Siemens AG 1 SIMOTICS GP General Purpose Motors - Frame sizes 8 and 9 Outstanding reliability made in Germany www.siemens.com/simotics-gp Brochure Edition January 1 Answers for industry.
Siemens AG 1 SIMOTICS GP Frame sizes 8 and 9 Overview This brochure highlights our standard motors manufactured on the highly automated production line in Germany. You will find out the SIMOTICS GP General Purpose Motors frame sizes 8 and 9 with a fully automated stator winding and the highest quality guaranteed through an automated testing process. SIMOTICS General Purpose motors with aluminum frame are suitable for a wide range of standard drive tasks in the industrial environment. As a result of their especially low weight, they are predestined for pump, fan and compressor applications. However, they are also admirably suited for conveyor technology and many other industrial applications. Mounting of stator cores Technical data Power and voltage range Frame sizes and types of construction Rated speed.55 kw to. kw for all of the usual voltages 8 and 9 in all of the usual types of construction / 15 rpm at 5 Hz Number of poles / Efficiency classes IE High Efficiency / IE Premium Efficiency Outstanding reliability and high production rate Automated stator winding The automated motor production improves and secures significantly the highest quality in the market, with an outstanding reliability guaranteed by precise balancing and full testing all through the process. Customer requirements can be performed thanks to a better flexible manufacturing system that allows variation in parts assembly and change in the production volume. Testing process
Siemens AG 1 For General Purpose Applications Motors with aluminum housing Competitive price and fast delivery time The basic versions of motors are available with a highlycompetitive price under special terms as so-called "Preferred motors". This concerns a defined selection from the complete spectrum of motors. Additionally, some of these "Preferred motors" can get a reduced delivery time with additional order code B19 (see the table below). They are so-called "Express motors". Only 1 to days are required from the time of clarification of the order at the factory until dispatch from the factory. List of express motors P rated at 5 Hz Frame size FS Article Number Without flange IM B Article Number With flange IM B5, IM V1 without protective cover, IM V -pole: rpm at 5 Hz, 6 rpm at 6 Hz.75 8M 1LE11-DA-AB-Z B19 1LE11-DA-FB-Z B19 1.1 8M 1LE11-DA-AB-Z B19 1LE11-DA-FB-Z B19 1.5 9S 1LE11-EA-AB-Z B19 1LE11-EA-FB-Z B19. 9L 1LE11-EA-AB-Z B19 1LE11-EA-FB-Z B19 -pole: 15 rpm at 5 Hz, 18 rpm at 6 Hz.55 8M 1LE11-DB-AB-Z B19 1LE11-DB-FB-Z B19.75 8M 1LE11-DB-AB-Z B19 1LE11-DB-FB-Z B19 1.1 9S 1LE11-EB-AB-Z B19 1LE11-EB-FB-Z B19 1.5 9L 1LE11-EB-AB-Z B19 1LE11-EB-FB-Z B19
Siemens AG 1 Highly Automated Motor Production Ordering information 16-character article numbers for 1LE1 motors The Article No. consists of a combination of digits and letters and is divided into three hyphenated blocks to provide a better overview, e.g.: 1LE11-DB-CB5-Z H The first block (positions 1 to 7) identifies the motor type; the second block (positions 8 to 1) defines the motor frame size and length, the number of poles and in some cases the frequency/output; and in the third block (positions 1 to 16), the frequency/output, type of construction and further characteristics of the version are encoded. For deviations in the second and third block from the catalog codes, either -Z or 9/Z should be used as appropriate. Structure of the Article No.: Position: 1 5 6 7-8 9 1 11 1-1 1 15 16 SIMOTICS Low-Voltage Motors, surface-cooled Positions 1 to : Digit, letter, letter, digit Self-ventilated by fan mounted on and driven by rotor Forced-air cooled by air flow from the fan to be driven with option extension F9 1 L E 1 Position 5: Digit Aluminum housing Positions 6 to 7: digits Positions 8, 9, 1 and 11: Digit, letter, digit Position 1: Letter Positions 1 and 1: digits Position 1: Letter Position 15: Letter Position 16: Digit Motors with IE High Efficiency Motors with IE Premium Efficiency Motors for Korea with KEMCO Energy Efficiency (only with option code D) Motor frame size -pole: rpm at 5 Hz, 6 rpm at 6 Hz P rated 5 Hz P rated 6 Hz Frame size.75.86 8 M 1.1 1.7 8 M 1.5 1.75 9 S..55 9 L -pole: 15 rpm at 5 Hz, 18 rpm at 6 Hz P rated 5 Hz P rated 6 Hz Frame size.55.6 8 M.75.86 8 M 1.1 1.7 9 S 1.5 1.75 9 L No. of poles -pole -pole Voltage, circuit and frequency 5 Hz VY, 6 Hz 6 VY (only without motor protection) 5 Hz VΔ/8 VY, 6 Hz VΔ 5 Hz VΔ/ VY, 6 Hz 6 VY 5 Hz VΔ/15 VY, 6 Hz 8 VY 5 Hz 5 VY 5 Hz 8 VΔ/66 VY, 6 Hz VΔ 5 Hz VΔ/69 VY, 6 Hz 6 VΔ 5 Hz 15 VΔ, 6 Hz 8 VΔ VΔ/8 VY, 6 Hz output (additional identification code with order code M1A) VΔ/8 VY, 5 Hz output (additional identification code with order code MA) Type of construction Without flange IM B A: IM B, T: IM B6, U: IM B7, V: IM B8, C: IM V5, D: IM V6 With flange F: IM B5, G: IM V1, H: IM V, J: IM B5 With standard flange K: IM B1, L: IM V19, M: IM V18 with protective cover, N: IM B, K: IM B1 proximate upper flange (with additional identification code -Z and order code P1) Motor protection Without motor protection With PTC thermistors for tripping Connection box position : Connection box top, 5: Connection box right, 6: Connection box left Special order versions: encoded additional order code required; not encoded additional plain text required 1 1 D D E E D D E E A B 9 9 1 7 5 A... V A B... 6 - Z
Siemens AG 1 Special versions The following table contains a listing of available versions according to category and availability in the highly automated production line in Germany. The order codes are listed here according to the function. Other special versions made in other factories are not listed in this table. They are available in the catalog "SIMOTICS Low-Voltage Motors" D81.1 and can be selected in a product configurator: www.siemens.com/dt-configurator Special versions Additional identification code -Z with order code and plain text if required Motor connection and connection box External grounding H Rotation of the connection box through 9, entry from DE R1 Rotation of the connection box through 9, entry from NDE R11 Rotation of the connection box through 18 R1 One metal cable gland R15 Larger connection box R5 Windings and insulation Temperature class 155 (F), utilized acc. to 155 (F), N with increased coolant temperature Temperature class 155 (F), utilized according to 155 (F), other requirements Y5 and specified output, CT... C or SA. m above sea level Colors and paint finish Standard finish in RAL 7 stone gray @ Unpainted (only cast-iron parts primed) S Unpainted, only primed S1 Special finish in special RAL colors Y51 and special finish RAL. Special finish in other standard RAL colors Y5 and special finish RAL. Modular technology Basic versions Mounting of separately driven fan F7 Mounting of brake F1 Mounting of brake for higher switching frequency F Mounting of 1XP81-1 (HTL) rotary pulse encoder G1 Mounting of 1XP81- (TTL) rotary pulse encoder G Modular technology Additional versions Break supply voltage DC V F1 Break supply voltage AC 5/6 Hz V F11 Break supply voltage AC 5/6 Hz V F1 Mechanical manual brake release with lever (no locking) F5 Mechanical design and degrees of protection Protective cover H Screwed-on (instead of cast) feet H1 Condensation drainage holes sealed H Housing with screw mounting H1 IP65 degree of protection H IP56 degree of protection H Drive-end seal for flange-mounting motors, oil-tight to.1 bar H Prepared for mountings, center hole only G Prepared for mountings with D1 shaft G1 Prepared for mountings with D16 shaft G Protective cover for encoder (supplied loose only for mountings with order codes G, G1 and G) G Designs in accordance with standards and specifications Electrical according to NEMA MG1-1 D Bearings and lubrication Located bearing DE L Located bearing NDE L1 @ Standard 5
Siemens AG 1 Special versions Additional identification code -Z with order code and plain text if required Balance and vibration quantity Vibration quantity level A Vibration quantity level B Half-key balancing (standard) Balancing without feather key, feather key is supplied Full-key balancing Shaft and rotor Second standard shaft extension Standard shaft made of stainless steel Concentricity of shaft extension in accordance with DIN 955 Tolerance R Concentricity of shaft extension, coaxiality and linear movement in accordance with DIN 955 Tolerance R for flange-mounting motors Non-standard cylindrical shaft extension,de Non-standard cylindrical shaft extension, NDE Heating and ventilation Sheet metal fan cover Fan cover for textile industry Metal external fan Without external fan and without fan cover Rating plate and extra rating plates Extra rating plate for voltage tolerance Second rating plate, supplied loose Rating plate, stainless steel Extra rating plate or rating plate with deviating rating plate data Extra rating plate with identification codes Additional information on rating plate and on package label (max. characters) Packaging, safety notes, documentation and test certificates Printed German/English Operating Instructions (compact) enclosed in each wire-lattice pallet Acceptance test certificate.1 in accordance with EN 1 Printed German/English operating instructions (compact) enclosed Printed German/English operating instructions enclosed Type test with heat run for horizontal motors, with acceptance Wire-lattice pallet packaging @ Standard Ordering example @ L @ L1 L L5 L6 L7 L8 Y58 and identification code Y59 and identification code F7 F75 F76 F9 B7 M1 M11 Y8 and identification code Y8 and identification code Y8 and identification code Selection criteria Requirement Structure of the Article No. Motor type 1LE1 Standard motor with High Efficiency IE, IP55 degree of protection, aluminum housing B1 B @ B B8 B99 1LE11- - Motor frame size/no. of poles/speed 8 M/-pole/15 rpm 1LE11-DB - Rated output.75 kw Voltage and frequency VΔ/ VY, 5 Hz 1LE11-DB- Type of construction with special version IM V5 with protective cover 1) 1LE11-DB-C -Z H Motor protection Connection box position Motor protection with PTC thermistors for tripping ) 1LE11-DB-CB -Z H Connection box right (viewed from DE) 1LE11-DB-CB5-Z H 1) Standard without protective cover the protective cover is defined with Option H and must be ordered in addition with this option. ) No additional option needs to be specified in the order. 6
Siemens AG 1 Proven design The design and architecture of the motors ensure maximum flexibility and minimum associated costs when mounting and installing. Users benefit from removable mounting feet, reinforced bearing end shields with optimum mechanical properties and additional components that can be easily added. Stocking is also simple due to the low variance of parts enabling motor distributors to quickly respond to customer requirements. Modular mounting concept Mounting of die-cast rotors Our modular mounting concept offers optimum logistics and enables users to assemble powerful, durable, and extremely easy-to-service motors in line with their own requirements for most applications, from just a few standard components. At the heart of this modular system are the basic motor and a built-in shaft system at the non-drive end (NDE). By means of mounting shafts, additional components, such as brake, separately driven fan and encoder can be mounted to the motor. Especially user-friendly 6 rotatable connection box with one screw The 1LE1 series offers especially user-friendly terminal boxes. The - and -pole motors, shaft heights 8 and 9 go even one step further: For these motors, the terminal box is only fixed using one screw, and it can be continuously rotated through 6 degrees. This makes it significantly simpler and faster to install motors in confined spaces, as the motor connecting cable can be routed to the motor from any direction. In addition, the terminal board is preconfigured with two jumpers for star and delta connection, with the exception of voltag code "". This flexible plug-in system enables quick winding connection of the motor during installation and servicing and thus increases the availability of your systems. Energy saving The 1LE1 series complies with the international efficiencies IE and IE. Efficiency is reached through innovative design and technologies, with the result that no shaft height jump is required for the same power rating within the IE classes. Easy usability for customer with jumper 7
Siemens AG 1 Get more information www.siemens.com/simotics-gp Find the right article number qickly and easily: www.siemens.com/dt-configurator Drive Technology DT Configurator Siemens AG Industry Sector Drive Technologies Division Large Drives Postfach 7 95 NÜRNBERG GERMANY www.siemens.com/motors Subject to change without prior notice Article No.: 6ZB571-AF-BA E.9115.8.LDT / Dispo 18 BR 11. Wü 8 En Printed in Germany Siemens AG 1 The information provided in this brochure contains merely general descriptions or characteristics of performance which in case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development of the products. An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the terms of contract. Availability and technical specifications are subject to change without notice. All product designations may be trademarks or product names of Siemens AG or supplier companies whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owners.