Thermal oil. Hot Water Pumps

Similar documents
Designation. Accessories Drive

Etanorm SYT Type Series Booklet

Etanorm GPV-D/CPV-D Etanorm GPV-W/CPV-W

Heat Transfer Fluid / Hot Water Pump HPK-L. Type Series Booklet

Boiler Feed Booster Pump YNK. Type Series Booklet

MZ, MA. Liquid ring pumps. 3 Design. 1 Fields of application. 4 Designation. 5 Materials. 2 Operating Data

Waste Water, Condensate and Heat Transfer Fluid Pump. Type Series Booklet

Etaprime B Type Series Booklet

Grey Water and Condensate Pump. Rotex. Type Series Booklet

Thermal Oil / Hot Water Pump. Etanorm SYT. General Arrangement Drawings

BEV. Deep well vertical pumps. 3. Design. 1. Fields of Application. 4. Designation. 2. Operating Data

Side channel pumps PN 16 SOH - SOHB. Self-priming centrifugal pumps. Technical description

PN 16/PN 25 Volute Centrifugal-Pumps for Heat Transfer Media Thermal Oil up to 400 C Hot Water up to 207 C

ILN, ILNC. In Line vertical pumps. ILN single suction ILN double suction ILNC. 1. Fields of Application. 3. Design. 4. Designation. 2.

Maintenance-free metal-seated globe valves. Grey cast iron PN 16 DN Nodular cast iron PN 16 DN Nodular cast iron PN 25 DN

RWCP, RWCN. Vertical pumps for tanks for loaded liquids. 1. Fields of Application. 3. Design. 4. Designation. 2. Operating Data

Etaline MN. In-line Pumps

Norm-Centrifugal Pumps PN 10

Waste Water, Condensate and Heat Transfer Liquid Pump. Type Series Booklet

Maintenance-free metallic seat shut-off globe valves

KWP non-clogging centrifugal pump. Designation

Strainers BOA -S. PN 6/16/25 DN Flanged. Type Series Booklet

CONDA-VRC Type Series Booklet

INVCP, INVCN. Vertical pumps for tanks. 3. Design. 1. Fields of Application. 4. Designation. 2. Operating Data

Side channel pumps PN 16 SOH - SOHB - SOHM. Self-priming centrifugal pumps. Technical description

High-pressure pumps Series HP45

High-pressure pumps Series HP49

Chemical pump with plastic liner in close-coupled design

RC, RCV. Helical gear pumps. 3. Design. 1. Fields of Application. 2. Operating Data. 4. Designation

RDLO / RDLO V. Axially Split Volute Casing Pumps. Fields of Application. Bearings. Operating Data. Materials. Design. Shaft Seal. Designation 01 P F

Standardised Water Pump. Etanorm. Type Series Booklet

Volute Casing Centrifugal Pumps in High Temperature Design with Magnetic Drive. Series CNH-ML

Axially split volute casing pumps. Applications. Bearings. Shaft seal. Operating data

RDLO / RDLO V Type Series Booklet

Self-priming Pump. Etaprime B. Type Series Booklet

Strainer BOA-S PN 6/16/25 DN Type Series Booklet

Volute pumps for hot water up to 207 C

BOA-SuperCompact. Type Series Booklet

Non-return Valve BOA-R. PN 6/16 DN Flanged. Type Series Booklet

Process Pump RPH. Type Series Booklet

BOA-Compact. Type Series Booklet

RDLO / RDLO V Type Series Booklet

Submersible Borehole Pump. UPAchrom. 4", UPAchrom 100 CC + DN 100. Type Series Booklet

Data sheet. Customer item no.: Communication dated: Number: ES Doc. no.: Item no.: 100 Quantity: 1 Date: 19/03/2015 Page: 1 / 6

Submersible Borehole Pump. UPAchrom. 4", UPAchrom 100 CC + DN 100. Type Series Booklet

BOA-Control IMS. Type Series Booklet

Maintenance-free metallic seat shut-off globe valves

XFLO XS SERIES. Single Stage Double Suction Split Casing Centrifugal Pump

BOA-Compact EKB. Type Series Booklet

Volute Casing Centrifugal Pumps PN 16 for heat-transfer liquids Heat-transfer oil up to 350 C Hot water up to183 C

PN 16 Volute Centrifugal Pumps (depending on materials up to PN 25) according to EN 22858/ISO 2858 and EN ISO 5199

NK40-160/172A1F2AE-SBAQE

SIHI multi. Modular multistage pumps. Type MSL, MSM. Description. Construction. Applications. Technical Data. Options

SE M.C.N.51D

Data sheet. Page: 1 / 5. ETL GGSAV11D BKSBIE3 Inline pump. Operating data. Design

NK /310A2F1AE-SBAQE

NTT CENTRIFUGAL PUMPS TO EN733 (DIN 24255) FOR HEAT TRANSFER OILS UP TO 350 C

NB /263 AS-F2-A-BAQE

TOE-GN / GA / GI Series. Heat transfer pumps for heat transfer oils up to 350 C and hot water up to 160 C

Volute pumps for hot water up to 230 C

Standardised Water Pump. Etanorm. Type Series Booklet

MegaCPK Type Series Booklet

Data sheet. Omega B GB G F Version no.: 1. Operating data. Design. Driver, accessories. Clean water. Actual developed head 57.

Mag-drive Pump. Magnochem-Bloc. Type Series Booklet

Volute Casing Pumps LSN. according to iso 2828 / iso Jansen Pompentechniek T: +31(0) E:

Data sheet. Etaline GN /1852 G10 Version no.: 1 Inline pump. Operating data. Design. Requested developed head m

NB /438 A-F1-A-GQQE

Automated Globe Valves. BOA-H Mat P PN 16/25 DN Type Series Booklet

High-efficiency Drinking Water Pump. Rio-Eco Therm N. Type Series Booklet

Volute pumps for heat carrier oils up to 350 C. SIHI SuperNova ZTND TECHNICAL DATA. Temperature: max. 350 C Casing pressure: PN 16

Type ZEND. SIHI Model: ZEND / ZDND / ZHND Hot Water Transfer Pumps Product Reference Manual. Experience In Motion. FPD-xxxx

Data sheet. Etaline GN /3002 G11 Version no.: 1 Inline pump. Operating data. Design. Clean water. Efficiency 61.6 % 20.0 C.

MTB /158 A-F-A-BQQV 400D-2 5,5kW

Volute Casing Centrifugal Pumps in In-line Design with Magnetic Drive. Series CNI-M

Dry installed end-suction pumps, LSN-series. according to ISO 2858 / ISO 5199

Maintenance-free shut-off valves PN 25/40 DN

Pumps n Valves n Service. Upgrades for OH2 process pumps with the RPC Retrofit Kit from KSB

SMN Double-Suction Axially Split Pump

Side Channel Pumps Self-priming, segmental type with verly low NPSH

SIHI multi Type MSC. Modular multistage pumps. Description. Construction. Applications. Optional special designs. Materials.

Company name: BKB Building Solutions Created by: Michael Chlopek Phone: Date: 13/03/2017

MODEL INFORMATION CANNED MOTOR PUMP TYPE CAM HERMETIC

Strainer PN 25/40 DN

Volute Casing Centrifugal Pumps according to EN 22858, ISO 2858 with Magnetic Drive. Series CNH-M

Double Mechanical Seals

Contents. Identification

BOA-CVP H. Type Series Booklet

Volute Casing Centrifugal Pumps PN 16 for Heat Transfer Oils up to 350 C Series NTT Pump dimensions acc. to DIN EN 733 with additional sizes

General. Shaft Seal. Nozzle Orientations. Field of Application. Design. Drive. Bearings. Product Catalogue

The e-nsc End Suction Pump Series

Volute Casing Pump additional sizes to those of ISO 2858/EN 22858

Non-clogging Pump DBS TECHNICAL DATA. Output: up to 1200 m 3 /h. depending of the pump size and material execution

Non-return Valve BOA-RVK PN 6/10/16 DN Type Series Booklet

TP /2-A-F-A-BAQE 400D 50HZ

Volute Centrifugal Pumps PN 16 / PN 25 for Heat Transfer Media Thermal Oil up to 350 C Hot Water up to 204 C. Series NTWH/CTWH process model

AKG-A/AKGS-A Type Series Booklet

AKG-A/AKGS-A. Type Series Booklet

MAMMOUTH Type Series Booklet

Normpumpen nach DIN EN 733 einschl Standard horizontal pumps to DIN EN 733 NORMA J ( ) PUMPS I MOTORS I SYSTEMS I SERVICES

Blockpumps. Vogel Series LSB WITH HYDRAULICS ACCORDING TO ISO 2858

Transcription:

Type Series Booklet and 0 Hz 0.5/3-0 G Etanorm SYA/Etanorm-RSY Thermal Oil / Hot Water Pumps Automation products available: PumpExpert Hyamaster hyatronic Fields of Application Etanorm SYA/Etanorm-RSY pumps are used in heat transfer systems (DIN 4754) or in hot water circulation systems. Operating Data Q H Thermal oil Hot water up to 900 m 3 /h, 5 l/s up to 0 m t -30 C to +3 C up to + C p ) up to bar ) see pressure/temperature limits, page 5 Design Horizontal volute casing pump, single-stage (pump size -0/ double-stage), with ratings and main dimensions to EN 733 up to DN 00 / extension Etanorm-RSY, with bearing bracket, in back pull-out design. Volute casing and impeller or casing cover with replaceable wear rings. Volute casing with integrally cast pump feet. Bearings Coupling side: grease-lubricated deep-groove ball bearing Impeller side: product-lubricated carbon bearing Shaft Seal Mechanical seal to EN 75. Materials Volute casing Nodular cast iron JS05 ) Discharge cover Nodular cast iron JS05 ) Shaft Chrome steel.40.05 HRC 55/.4057 Impeller Grey cast iron JL040 3) Wear rings Grey cast iron GG Bearing bracket Nodular cast iron JS05 ) ) to EN 53: GJS-400--LT 3) to EN 5: GJL- Designation EN(RSY) - 0 (39) S Y A *) Type series Etanorm Pump size, e.g. Actual impeller diameter -, e.g. = (Angular reduction of impeller vanes, e.g. Etanorm -0 actual diameter /39 )= Casing material nodular cast iron JS05 ) Thermal oil/hot water variant *) for Etanorm SYA only Accessories Drive 4) Surface-cooled KSB-IEC three-phase squirrel cage motor Winding: up to. 0-0 V/3-40 V for 3 and above 3-40 V/0-75 V Design: IM B3 Enclosure: IP 55 Thermal class: F with temperature sensors: 3 PTC thermistors Operating mode: continuous operation S or surface-cooled three-phase squirrel cage motor as described above, but West European brand to KSB s choice. Coupling Flexible coupling with/without spacer sleeve Contact guard Coupling guard as per EN 94. Baseplate Folded sectional steel / steel plate; welded sectional steel for the complete unit (pump and motor) in torsion-resistant design 4) If the electric motor is supplied by the customer, the cooling air must flow in axial direction towards the pump side! Air velocity 3 m/s, measured at the drive-end bearing end plate Certification Certified quality management ISO 900.

n = 900 /min n = 4 /min

n = 30 /min n = 7 /min 3

Benefits at a glance Pressure boundary designed for bar, made of ductile nodular cast iron Long distance between bearings, low bearing loads and low operating temperatures, long bearing life No cooling water required, long cooling-down distances, large cooling fins Connecting dimensions and power ratings to EN 733 Robust deep-groove ball bearing, greaselubricated, for a long service life Casing wear rings service-friendly, no wear on the casing/ impeller Reliable standardized mechanical seal, maintenance-free Impeller with optimized hydraulics, excellent efficiencies Support foot rigid and firm, even in case of high external loads the shaft is only slightly displaced in the coupling area. Back pull-out design: easy dismantling, the casing may remain in the pipeline when the pump is dismantled Hydraulically balanced impellers, little axial thrust on the shaft bearings, long service life Product-lubricated anti-seize carbon bearing, high operating reliability Etanorm-RSY 4

Fluid handled Application limits ) Materials Casing/Impeller Hot water ) t + C p bar Thermal oil on mineral oil basis Thermal oil 3) on synthetic basis t p t p -30to+3 C bar -30to+3 C bar Nodular cast iron / Grey cast iron Shaft seal Mechanical seal AQ VGG S Reference code (Etanorm SYA only) x x SYA x x SYA x x SYA Notes ) Inlet pressure must not fall below atmospheric pressure. ) Low-salt or fully desalinated water to VdTÜV specification/agfw specification TCN 4 (VdTÜV) 5/5 (AGFW) edition 0.9 3) Pumps not suitable for handling synthetic heat transfer media of the diphenyl group Pressure and Temperature Limits Etanorm SYA/Etanorm-RSY Fluid temperature Inlet pressure p bar Discharge pressure p 4) Thermal oil -30to+3 C up to 0 bar up to bar Hot water up to + C up to bar 5) up to bar 4) The sum of inlet pressure and head at zero flow point must not exceed bar or the values given in the diagram. 5) Etanorm SYA - and -400: up to 0 bar Pressure/temperature diagram for flanges to EN 09-5

Etanorm SYA -. - -0 Fig. A Etanorm Motor Fig. SYA /min 4 7 900 30 Sizes DN DN a b b b 3 f h h i l l l 3 l l l 3 x -. 0.55 0.55 - - A 4 0 300 30 40 0 70 9 740 0 - - 0.55-7 A 4 0 300 30 40 0 70 9 740 0 - - 0.75 - A 4 0 300 30 40 0 70 9 740 0 - -.. A 4 0 300 30 40 0 70 9 740 0 - -.5.5 90S A 4 0 300 30 40 0 70 9 740 0 - -.. 90L A 4 0 300 30 40 9 740 0 0 40 900 - - 3.0 3.0 L A 4 0 300 30 40 0 40 900 940 0 - - - 4.0 M A 4 0 300 30 40 0 40 900 940 0 - - - 5.5 S A 4 0 300 30 40 0 40 900 940 0-0. 0.55 0.55 - - A 4 0 300 30 0 0 70 9 740 0-0.75 - - A 4 0 300 30 0 0 70 9 740 0 -. - - 90S A 4 0 300 30 0 0 70 9 740 0 - -.5-90S A 4 0 300 30 0 0 70 9 740 0 - -.. 90L A 4 0 300 30 0 9 740 0 0 40 900 - - 3.0 3.0 L A 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - 4.0 4.0 M A 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - - 5.5 S A 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - - 7.5 S A 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0-00. 0.55 - - - A 4 0 300 30 0 0 70 9 740 0 0.75 0.75 - - A 4 0 300 30 0 0 70 9 740 0.. - - 90S A 4 0 300 30 0 0 70 9 740 0 -.5 - - 90L A 4 0 300 30 0 9 740 0 0 40 900 -. - - L A 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - 3.0 - L A 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - 4.0 - M A 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - 5.5 5.5 S A 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - 7.5 7.5 S A 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - -.0 0M A 0 3 30 0 70 00 0 70 00 0 - - - 5.0 0M A 0 3 30 0 70 00 0 70 00 0-0 0.55 0.55 - - A 4 0 300 30 0 0 70 9 740 0-0.75 - - A 4 0 300 30 0 0 70 9 740 0 -. - - 90S A 4 0 300 30 0 0 70 9 740 0 - -. - 90L A 4 0 300 30 0 9 740 0 0 40 900 - - 3.0 3.0 L A 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - 4.0 4.0 M A 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - - 5.5 S A 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - - 7.5 S A 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 DN = EN 09-/DN.../PN //JS05/B

Etanorm SYA -00-40-00 Fig. A Etanorm Motor Fig. SYA /min 4 7 900 30 Sizes DN DN a b b b 3 f h h i l l l 3 l l l 3 x -00 0.55 - - - A 4 0 300 30 0 0 70 9 740 0 0.75 - - - A 4 0 300 30 0 0 70 9 740 0.. - - 90S A 4 0 300 30 0 0 70 9 740 0 -.5 - - 90L A 4 0 300 30 0 9 740 0 0 40 900 -. - - L A 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - 4.0 - M A 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - 5.5 - S A 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - 7.5 7.5 S A 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - -.0.0 0M A 0 3 30 0 70 00 0 70 00 0 - - - 5.0 0M A 0 3 30 0 70 00 0 70 00 0 40-0 0.55 - - - A 5 40 4 0 300 30 0 0 70 9 740 0 0.75 0.75 - - A 5 40 4 0 300 30 0 0 70 9 740 0.. - - 90S A 5 40 4 0 300 30 0 0 70 9 740 0 -.5 - - 90L A 5 40 4 0 300 30 0 9 740 0 0 40 900 -. - - L A 5 40 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - 3.0 - L A 5 40 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - 4.0 - M A 5 40 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - 5.5 5.5 S A 5 40 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - 7.5 7.5 S A 5 40 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - -.0 0M A 5 40 0 3 30 0 0 70 00 0 70 00 0 - - - 5.0 0M A 5 40 0 3 30 0 0 70 00 0 70 00 0 40-00 0.75 - - - A 5 40 4 0 300 30 0 0 70 9 740 0. - - - 90S A 5 40 4 0 300 30 0 0 70 9 740 0.5.5 - - 90L A 5 40 4 0 300 30 0 9 740 0 0 40 900 -. - - L A 5 40 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0-3.0 - - L A 5 40 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - 5.5 - S A 5 40 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - 7.5 - S A 5 40 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - -.0.0 0M A 5 40 0 3 30 0 70 00 0 70 00 0 - - 5.0 5.0 0M A 5 40 0 3 30 0 70 00 0 70 00 0 - -.5.5 0L A 5 40 0 3 30 0 70 00 0 400 90 - -.0.0 M A 5 40 5 0 400 30 90 400 90 400 90 DN = EN 09-/DN.../PN //JS05/B 7

Etanorm SYA 40- - -00 Fig. A Etanorm Motor Fig. SYA /min 4 7 900 30 Sizes DN DN a b b b 3 f h h i l l l 3 l l l 3 x 40-. - - - 90S A 5 40 0 3 30 5 0 40 900 0 40 900.5 - - - 90L A 5 40 0 3 30 5 0 40 900 0 40 900.. - - L A 5 40 0 3 30 5 0 40 900 0 40 900 3.0 3.0 - - L A 5 40 0 3 30 5 0 40 900 0 40 900-4.0 - - M A 5 40 0 3 30 5 0 40 900 0 40 900-5.5 - - S A 5 40 0 3 30 5 0 40 900 940 0 - -.0-0M A 5 40 0 3 30 5 70 00 0 70 00 0 - - 5.0-0M A 5 40 0 3 30 5 70 00 0 70 00 0 - -.5-0L A 5 40 0 3 30 5 70 00 0 400 90 - -.0 - M A 5 40 5 0 400 30 90 5 400 90 400 90 - - 30.0-00L A 5 40 5 0 400 30 30 5 400 90 400 90 40-. - - - L A 5 40 0 3 5 0 40 900 940 0 3.0 - - - L A 5 40 0 3 5 0 40 900 940 0 4.0 - - - M A 5 40 0 3 5 940 0 70 00 0 5.5 5.5 - - S A 5 40 0 3 5 940 0 70 00 0-7.5 - - M A 5 40 0 3 5 70 00 0 70 00 0 -.0 - - 0M A 5 40 5 0 400 3 400 90 400 90-0 0.75 - - - A 5 4 0 300 30 0 0 70 9 740 0.. - - 90S A 5 4 0 300 30 0 0 70 9 740 0.5.5 - - 90L A 5 4 0 300 30 0 9 740 0 0 40 900 -. - - L A 5 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0-3.0 - - L A 5 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - 5.5 - S A 5 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - - 7.5 - S A 5 4 0 300 30 0 0 40 900 940 0 - -.0.0 0M A 5 0 3 30 0 70 00 0 70 00 0 - - - 5.0 0M A 5 0 3 30 0 70 00 0 70 00 0 - - -.5 0L A 5 0 3 30 0 70 00 0 400 90 - - -.0 M A 5 5 0 400 30 90 400 90 400 90-00.5 - - - 90L A 5 4 0 300 30 0 00 9 740 0 0 40 900.. - - L A 5 4 0 300 30 0 00 0 40 900 940 0 3.0 3.0 - - L A 5 4 0 300 30 0 00 0 40 900 940 0-4.0 - - M A 5 4 0 300 30 0 00 0 40 900 940 0-5.5 - - S A 5 4 0 300 30 0 00 0 40 900 940 0 - -.0-0M A 5 0 3 30 0 00 70 00 0 70 00 0 - - 5.0-0M A 5 0 3 30 0 00 70 00 0 70 00 0 - -.5-0L A 5 0 3 30 0 00 70 00 0 400 90 - -.0.0 M A 5 5 0 400 30 90 00 400 90 400 90 - - - 30.0 00L A 5 5 0 400 30 30 00 400 90 400 90 - - - 37.0 00L A 5 5 0 400 30 30 00 400 90 400 90 DN = EN 09-/DN.../PN //JS05/B

Etanorm SYA - - 5-00 Fig. A Etanorm Motor Fig. SYA /min 4 7 900 30 Sizes DN DN a b b b 3 f h h i l l l 3 l l l 3 x -. - - - L A 5 0 3 30 5 0 40 900 0 40 900 3.0 - - - L A 5 0 3 30 5 0 40 900 0 40 900 4.0 4.0 - - M A 5 0 3 30 5 0 40 900 0 40 900-5.5 - - S A 5 0 3 30 5 0 40 900 940 0-7.5 - - M A 5 0 3 30 5 940 0 70 00 0 -.0 - - 0M A 5 0 3 30 5 70 00 0 70 00 0 - - 5.0-0M A 5 0 3 30 5 70 00 0 70 00 0 - -.5-0L A 5 0 3 30 5 70 00 0 400 90 - -.0 - M A 5 5 0 400 30 90 5 400 90 400 90 - - 30.0-00L A 5 5 0 400 30 30 5 400 90 400 90 - - 37.0-00L A 5 5 0 400 30 30 5 400 90 400 90-3.0 - - - L A 5 0 3 5 0 40 900 940 0 4.0 - - - M A 5 0 3 5 940 0 70 00 0 5.5 - - - S A 5 0 3 5 940 0 70 00 0 7.5 7.5 - - M A 5 0 3 5 70 00 0 70 00 0 -.0 - - 0M A 5 5 0 400 3 400 90 400 90-5.0 - - 0L A 5 5 0 400 3 400 90 400 90 5-0. - - - 90S A 5 4 0 300 30 0 00 0 70 9 740 0.5.5 - - 90L A 5 4 0 300 30 0 00 9 740 0 0 40 900.. - - L A 5 4 0 300 30 0 00 0 40 900 940 0-3.0 - - L A 5 4 0 300 30 0 00 0 40 900 940 0-4.0 - - M A 5 4 0 300 30 0 00 0 40 900 940 0 - - 7.5 - S A 5 4 0 300 30 0 00 0 40 900 940 0 - -.0-0M A 5 0 3 30 0 00 70 00 0 70 00 0 - - 5.0 5.0 0M A 5 0 3 30 0 00 70 00 0 70 00 0 - - -.5 0L A 5 0 3 30 0 00 70 00 0 400 90 - - -.0 M A 5 5 0 400 30 90 00 400 90 400 90 - - - 30.0 00L A 5 5 0 400 30 30 00 400 90 400 90 5-00. - - - L A 5 0 3 30 5 0 40 900 940 0 40 3.0 3.0 - - L A 5 0 3 30 5 0 40 900 940 0 40 4.0 4.0 - - M A 5 0 3 30 5 0 40 900 940 0 40-5.5 - - S A 5 0 3 30 5 0 40 900 940 0 40-7.5 - - M A 5 0 3 30 5 940 0 70 00 0 40 - - 5.0-0M A 5 0 3 30 5 70 00 0 400 90 40 - -.5-0L A 5 0 3 30 5 70 00 0 400 90 40 - -.0.0 M A 5 5 0 400 30 90 5 400 90 400 90 40 - - 30.0 30.0 00L A 5 5 0 400 30 30 5 400 90 400 90 40 - - - 37.0 00L A 5 5 0 400 30 30 5 400 90 400 90 40 DN = EN 09-/DN.../PN //JS05/B 9

Etanorm SYA 5- - -0 Fig. A Fig. B Etanorm Motor Fig. SYA /min 4 7 900 30 Sizes DN DN a b b b 3 f h h i l l l 3 l l l 3 x 5-3.0 - - - L A 5 5 0 400 30 30 940 0 400 90 40 4.0 - - - M A 5 5 0 400 30 30 940 0 400 90 40 5.5 5.5 - - S A 5 5 0 400 30 30 940 0 400 90 40-7.5 - - M A 5 5 0 400 30 30 940 0 400 90 40 -.0 - - 0M A 5 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40 - -.0 - M A 5 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40 - - 30.0-00L A 5 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40 - - 37.0-00L A 5 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40 - - 45.0-5M B 5 7 5 590 30 5 940 400 5 940 400 40 5-5.5 - - - S A 5 5 0 400 3 30 940 0 400 90 40 7.5 - - - M A 5 5 0 400 3 30 940 0 400 90 40.0.0 - - 0M A 5 5 0 400 3 30 400 90 570 30 40 40-5.0 - - 0L A 5 5 0 400 3 30 400 90 570 30 40 40 -.5 - - M A 5 5 0 400 3 30 400 90 570 30 40 40 -.0 - - L A 5 5 0 400 3 30 400 90 570 30 40 40-0.5 - - - 90L A 0 3 30 5 0 40 900 0 40 900 40. - - - L A 0 3 30 5 0 40 900 940 0 40 3.0 3.0 - - L A 0 3 30 5 0 40 900 940 0 40-4.0 - - M A 0 3 30 5 0 40 900 940 0 40-5.5 - - S A 0 3 30 5 0 40 900 940 0 40 - - 5.0-0M A 0 3 30 5 70 00 0 400 90 40 - -.5-0L A 0 3 30 5 70 00 0 400 90 40 - -.0.0 M A 5 0 400 30 90 5 400 90 400 90 40 - - 30.0 30.0 00L A 5 0 400 30 30 5 400 90 400 90 40 - - - 37.0 00L A 5 0 400 30 30 5 400 90 400 90 40 DN = EN 09-/DN.../PN //JS05/B 0

Etanorm SYA -00 - - Fig. A Fig. B Etanorm Motor Fig. SYA /min 4 7 900 30 Sizes DN DN a b b b 3 f h h i l l l 3 l l l 3 x -00. - - - L A 0 3 940 0 70 00 0 40 3.0 - - - L A 0 3 940 0 70 00 0 40 4.0 - - - M A 0 3 940 0 70 00 0 40 5.5 5.5 - - S A 0 3 940 0 70 00 0 40-7.5 - - M A 0 3 70 00 0 400 90 40 -.0 - - 0M A 0 3 70 00 0 400 90 40 - -.5-0L A 5 0 400 90 400 90 570 30 40 40 - -.0 - M A 5 0 400 90 400 90 570 30 40 40 - - 30.0-00L A 5 0 400 30 400 90 570 30 40 40 - - 37.0-00L A 5 0 400 30 400 90 570 30 40 40 - - 45.0 45.0 5M B 7 5 590 5 940 400 5 940 400 40 - - - 55.0 M B 0 00 390 7 00 00 7 00 00 40 - - - 75.0 S B 70 70 40 7 00 00 7 00 00 40-4.0 - - - M A 5 0 400 30 30 940 0 400 90 40 5.5 - - - S A 5 0 400 30 30 940 0 400 90 40 7.5 7.5 - - M A 5 0 400 30 30 940 0 400 90 40.0.0 - - 0M A 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40-5.0 - - 0L A 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40 -.5 - - M A 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40 - - 30.0-00L A 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40 - - 37.0-00L A 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40 - - 45.0-5M B 7 5 590 30 5 940 400 5 940 400 40 - - 55.0 - M B 0 00 390 30 7 00 00 7 00 00 40 - - 75.0 - S B 70 70 40 30 7 00 00 7 00 00 40-7.5 - - - M A 5 0 400 30 30 940 0 400 90 40.0 - - - 0M A 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40 5.0 - - - 0L A 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40.5.5 - - M A 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40 -.0 - - L A 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40-30.0 - - 00L B 7 5 590 390 30 5 940 400 5 940 400 40-37.0 - - 5S B 7 5 590 390 30 5 940 400 5 940 400 40 DN = EN 09-/DN.../PN //JS05/B

Etanorm SYA -0, -00 Fig. A Fig. B Etanorm Motor Fig. SYA /min 4 7 900 30 Sizes DN DN a b b b 3 f h h i l l l 3 l l l 3 x -0 3.0 - - - L A 5 0 400 30 30 940 0 400 90 40 4.0 - - - M A 5 0 400 30 30 940 0 400 90 40-5.5 - - S A 5 0 400 30 30 940 0 400 90 40-7.5 - - M A 5 0 400 30 30 940 0 400 90 40 - -.0 - M A 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40 - - 30.0-00L A 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40 - - 37.0 37.0 00L A 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40 - - - 45.0 5M B 7 5 590 30 5 940 400 5 940 400 40 - - - 55.0 M B 0 00 390 30 7 00 00 7 00 00 40 - - - 75.0 S B 70 70 40 30 7 00 00 7 00 00 40-00 4.0 - - - M A 5 0 400 30 30 940 0 400 90 40 5.5 - - - S A 5 0 400 30 30 940 0 400 90 40 7.5 7.5 - - M A 5 0 400 30 30 940 0 400 90 40 -.0 - - 0M A 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40-5.0 - - 0L A 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40 - - 30-00L A 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40 - - 37-00L A 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40 - - 45-5M B 7 5 590 30 5 940 400 5 940 400 40 - - 55 - M B 0 00 390 30 7 00 00 7 00 00 40 - - 75 75 S B 70 70 40 30 7 00 00 7 00 00 40 - - - 90 M B 70 70 40 30 7 00 00 7 00 00 40 - - - 0 S B 940 730 7 455 30 0 0 40 DN = EN 09-/DN.../PN //JS05/B

Etanorm SYA - - - Fig. A Fig. B Etanorm Motor Fig. SYA /min 4 7 900 30 Sizes DN DN a b b b 3 f h h i l l l 3 l l l 3 x - 7.5 - - - M A 40 5 0 400 3 30 940 0 400 90 40.0.0 - - 0M A 40 5 0 400 3 30 400 90 570 30 40 40 5.0 5.0 - - 0L A 40 5 0 400 3 30 400 90 570 30 40 40 -.5 - - M A 40 5 0 400 3 30 400 90 570 30 40 40 -.0 - - L A 40 5 0 400 3 30 400 90 570 30 40 40 - - 55 - M B 40 0 00 390 30 7 00 00 7 00 00 40 - - 75 - S B 40 70 70 40 30 7 00 00 7 00 00 40 - - 90 - M B 40 70 70 40 30 7 00 00 7 00 00 40 - - 0 - S B 40 940 730 7 455 30 0 0 40-5.0 - - - 0L A 40 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40.5 - - - M A 40 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40.0 - - - L A 40 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40 30.0 30.0 - - 00L B 40 7 5 590 390 30 5 940 400 5 940 400 40-37.0 - - 5S B 40 7 5 590 390 30 5 940 400 5 940 400 40-45.0 - - 5M B 40 7 5 590 390 30 5 940 400 5 940 400 40-00 7.5 - - - M A 40 5 0 400 30 30 940 0 400 90 40.0 - - - 0M A 40 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40 5.0 5.0 - - 0L A 40 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40 -.5 - - M A 40 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40 -.0 - - L A 40 5 0 400 30 30 400 90 570 30 40 40 - - 55 - M B 40 0 00 390 30 7 00 00 7 00 00 40 - - 75 - S B 40 70 70 40 30 7 00 00 7 00 00 40 - - 90 90 M B 40 70 70 40 30 7 00 00 7 00 00 40 - - 0 0 S B 40 940 730 7 455 30 0 0 40 -.0 - - - 0M A 40 5 0 400 30 5 30 400 90 570 30 40 40 5.0 - - - 0L A 40 5 0 400 30 5 30 400 90 570 30 40 40.5.5 - - M A 40 5 0 400 30 5 30 400 90 570 30 40 40 - - - L A 40 5 0 400 30 5 30 400 90 570 30 40 40-30 - - 00L B 40 7 5 590 390 5 30 5 940 400 5 940 400 40-37 - - 5S B 40 7 5 590 390 5 30 5 940 400 5 940 400 40 DN = EN 09-/DN.../PN //JS05/B 3

Etanorm SYA - - -400. Fig. B Etanorm Motor Fig. SYA /min 4 7 900 30 Sizes DN DN a b b b 3 f h h i l l l 3 l l l 3 x -.5 - - - M B 40 0 00 530 40 5 7 00 00 7 00 00 40 - - - L B 40 0 00 530 40 5 7 00 00 7 00 00 40 30 - - - 00L B 40 0 00 530 40 5 7 00 00 7 00 00 40 37 37 - - 5S B 40 0 00 530 40 5 7 00 00 7 00 00 40-45 - - 5M B 40 0 00 530 40 5 7 00 00 7 00 00 40-55 - - M B 40 0 00 530 40 5 7 00 00 7 00 00 40-75 - - S B 40 70 70 530 40 5 7 00 00 7 00 00 40-400 30 - - - 00L B 40 0 00 530 455 400 7 00 00 7 00 00 40 37 - - - 5S B 40 0 00 530 455 400 7 00 00 7 00 00 40 45 - - - 5M B 40 0 00 530 455 400 7 00 00 7 00 00 40 55 55 - - M B 40 0 00 530 455 400 7 00 00 7 00 00 40 75 75 - - S B 40 70 70 530 455 400 7 00 00 7 00 00 40-90 - - M B 40 70 70 530 455 400 7 00 00 7 00 00 40-0 - - S B 40 940 730 7 530 455 400 0 0 40 - - - - L B 00 0 70 70 530 40 400 7 00 00 7 00 00 40 30 - - - 00L B 00 0 70 70 530 40 400 7 00 00 7 00 00 40 37 37 - - 5S B 00 0 70 70 530 40 400 7 00 00 7 00 00 40 45 45 - - 5M B 00 0 70 70 530 40 400 7 00 00 7 00 00 40-55 - - M B 00 0 70 70 530 40 400 7 00 00 7 00 00 40-75 - - S B 00 0 70 70 530 40 400 7 00 00 7 00 00 40-90 - - M B 00 0 70 70 530 40 400 7 00 00 7 00 00 40-400. 37 - - - 5S B 00 0 70 70 530 455 4 7 00 00 7 00 00 40 45 - - - 5M B 00 0 70 70 530 455 4 7 00 00 7 00 00 40 55 - - - M B 00 0 70 70 530 455 4 7 00 00 7 00 00 40 75 75 - - S B 00 0 70 70 530 455 4 7 00 00 7 00 00 40 90 90 - - M B 00 0 70 70 530 455 4 7 00 00 7 00 00 40-0 - - S B 00 0 940 730 7 530 455 4 0 0 40 DN = EN 09-/DN.../PN //JS05/B 4

Etanorm SYA M Druckmessgerät / Pressure gauge / Indicateur de pression / Manomètre / Manometro / Manometer B Förderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange du liquide pompé / Scarico del liquido convogliato / Vloeistof- aftap D Förderflüssigkeit-Auffüllen und Entlüften / Fluid handled-priming and venting / Remplissage et purge d air du liquide pompé / Riempimento del liquido convogliato spurgo dell aria / Vloeistof vullen en ontluchten B Leckflüssigkeit-Ablass / Leakage drain / Vidange liquide de fuite / Uscita del liquido di fuga / Salida del líquido de fugas / lekvloeistof afvoer Etanorm SYA DN DN a b b b 3 c d k d f h h i l m m n n s s t u w -. -0. -00. -0-00 - 40-0 40-00 40-40- -0-00 - - 5-0 5-00 5-5- -0-00 - - -0-00 - - -00 - - -400 - -400. 5 5 5 5 5 5 5 5 00 00 40 40 40 40 5 5 5 5 40 40 40 40 40 40 0 0 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 70 5 5 5 94 45 00 30 54 0 53 4 0 7 73 90 5 95 3 75 55 5 3 37 4 7 3 3 7 3 47 5 4 5 77 00 9 9 9 0 4 5 3 0 55 4 75 7 30 303 5 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 0 0 0 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 9 9 4 4 9 9 9 9 9 9 9 9 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 530 530 530 530 0 0 0 5 0 0 5 0 00 5 00 00 00 5 40 0 0 5 0 5 00 5 00 5 5 5 5 400 400 4 3 3 5 3 5 5 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 70 70 70 70 70 95 70 70 95 95 70 70 95 95 95 95 0 0 95 95 0 0 0 0 0 0 0 0 90 0 0 0 0 0 0 5 0 345 5 5 0 345 0 30 400 0 345 400 400 30 30 400 400 400 400 0 0 5 5 40 90 90 90 90 90 400 400 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 45 45 45 45 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 370 370 370 370 M B G / G / G / G / G / G / G / G / D B G / G / DN = EN 09-/DN.../PN //JS05/B G = ISO / 5

Etanorm-RSY 00-330 - 00-0 :/4 Etanorm-RSY M IP 55 90 4 Sizes 0 7 /min ) ) DN DN a e f g h i y b b b 3 b 4 h i l l l 3 v b b b 3 b 4 h i l l l 3 l 4 v x 00-330.0 -- 0L 00 00 75 M0x400 400 70 4 0 570 55 93 5 5 90 95 5 900 05 333 5 0 000 7 00 00-330 5.0.5 M 00 00 75 M0x400 400 70 4 0 570 55 93 5 5 90 95 5 900 05 333 5 0 000 7 00 00-330 5.0.0 L 00 00 75 M0x400 400 70 4 0 570 55 93 5 5 90 95 5 900 05 333 5 0 000 7 00 00-330.5 -- 00L 00 00 75 M0x400 400 70 4 0 570 55 93 5 5 90 95 5 00 70 70 570 0 300 330 00 00-330.0 30.0 00L 00 00 75 M0x400 400 70 4 0 570 55 93 5 5 90 95 5 00 70 70 570 0 300 330 00 00-330 -- 37.0 5S 00 00 75 M0x400 400 70 4 0 570 55 93 5 5 90 95 5 00 70 70 570 0 300 330 00 00-330 30.0 45.0 5M 00 00 75 M0x400 400 70 4 0 570 55 93 5 5 90 95 5 00 70 70 570 0 300 330 00 00-330 -- 55.0 M 00 00 75 M0x400 400 70 4 900 05 333 5 0 000 7 0 0 0 4 590 0 0 4 040 330 00 00-330 -- 75.0 S 00 00 75 M0x400 400 70 4 900 05 333 5 0 000 7 0 0 0 4 590 0 0 4 040 330 00 00-330 -- 90.0 M 00 00 75 M0x400 400 70 4 00 70 70 570 0 300 330 0 0 0 4 590 0 0 4 040 330 00 00-330 -- 0.0 S 00 00 75 M0x400 400 70 4 00 70 70 570 0 300 330 0 0 0 430 0 0 30 5 330 00 00-400.5 -- 00L 00 90 75 M0x400 400 70 4 0 570 55 93 5 5 90 95 5 00 70 70 570 0 300 330 00 00-400.0 -- 00L 00 90 75 M0x400 400 70 4 0 570 55 93 5 5 90 95 5 00 70 70 570 0 300 330 00 00-400 30.0 -- 5M 00 90 75 M0x400 400 70 4 0 570 55 93 5 5 90 95 5 00 70 70 570 0 300 330 00 00-400 37.0 -- M 00 90 75 M0x400 400 70 4 900 05 333 5 0 000 7 0 0 0 4 590 0 0 4 040 330 00 00-400 45.0 75.0 S 00 90 75 M0x400 400 70 4 900 05 333 5 0 000 7 0 0 0 4 590 0 0 4 040 330 00 00-400 55.0 90.0 M 00 90 75 M0x400 400 70 4 00 70 70 570 0 300 330 0 0 0 4 590 0 0 4 040 330 00 00-400 75.0 0.0 S 00 90 75 M0x400 400 70 4 00 70 70 570 0 300 330 0 0 0 430 0 0 30 5 330 00 00-400 --.0 M 00 90 75 M0x400 400 70 4 0 0 0 4 590 0 0 4 040 330 0 0 0 430 0 0 30 5 330 00 00-0 30.0 -- 5M 00 00 37 75 M0x400 4 95 4 00 70 70 70 0 000 00 7 330 00 70 70 70 0 300 330 00 00-0 37.0 -- M 00 00 37 75 M0x400 4 95 4 00 70 70 70 0 000 00 7 330 0 0 0 4 90 0 0 4 040 330 00 00-0 45.0 -- S 00 00 37 75 M0x400 4 95 4 00 70 70 70 0 300 330 0 0 0 4 90 0 0 4 040 330 00 00-0 55.0 -- M 00 00 37 75 M0x400 4 95 4 00 70 70 70 0 300 330 0 0 0 4 90 0 0 4 040 330 00 00-0 75.0 -- S 00 00 37 75 M0x400 4 95 4 0 0 0 4 90 0 0 4 040 330 0 0 0 430 70 0 30 5 330 00 00-0 -- 0.0 S 00 00 37 75 M0x400 4 95 4 0 0 0 4 90 0 0 4 040 330 0 0 0 430 70 0 30 5 330 00 00-0 90.0.0 M 00 00 37 75 M0x400 4 95 4 0 0 0 4 90 0 0 4 040 330 0 0 0 430 70 0 30 5 330 00 ) DN = EN 09-/DN.../PN //GJS-400--LT/B

Etanorm-RSY -330 - -0 :/4 Etanorm-RSY M IP 55 90 4 Sizes 0 7 /min ) ) DN DN a e f g h i y b b b 3 b 4 h i l l l 3 v b b b 3 b 4 h i l l l 3 l 4 v x -330 5.0 -- L 345 75 M0x400 400 95 4 00 70 70 395 0 5 90 95 30 00 70 70 395 0 0 300 330 00-330.5 -- 00L 345 75 M0x400 400 95 4 00 70 70 395 0 5 90 95 30 00 70 70 395 0 0 300 330 00-330.0 -- 00L 345 75 M0x400 400 95 4 00 70 70 395 0 5 90 95 30 00 70 70 395 0 0 300 330 00-330 37.0 -- 5S 345 75 M0x400 400 95 4 00 70 70 395 0 0 000 00 7 330 00 70 70 395 0 0 300 330 00-330 30.0 -- 5M 345 75 M0x400 400 95 4 00 70 70 395 0 0 000 00 7 330 00 70 70 395 0 0 300 330 00-330 37.0 55.0 M 345 75 M0x400 400 95 4 00 70 70 395 0 0 000 00 7 330 0 0 0 445 40 0 0 4 040 330 00-330 45.0 75.0 S 345 75 M0x400 400 95 4 00 70 70 395 0 0 300 330 0 0 0 445 40 0 0 4 040 330 00-330 -- 90.0 M 345 75 M0x400 400 95 4 00 70 70 395 0 0 300 330 0 0 0 445 40 0 0 4 040 330 00-330 -- 0.0 S 345 75 M0x400 400 95 4 0 0 0 445 40 0 0 4 040 330 0 0 0 440 0 0 30 5 330 00-330 --.0 M 345 75 M0x400 400 95 4 0 0 0 445 40 0 0 4 040 330 0 0 0 440 0 0 30 5 330 00-400.5 -- 00L 300 3 75 M0x400 4 95 4 00 70 70 0 5 90 95 30 00 70 70 0 0 300 330 00-400.0 -- 00L 300 3 75 M0x400 4 95 4 00 70 70 0 5 90 95 30 00 70 70 0 0 300 330 00-400 37.0 -- 5S 300 3 75 M0x400 4 95 4 00 70 70 0 0 000 00 7 330 00 70 70 0 0 300 330 00-400 30.0 -- 5M 300 3 75 M0x400 4 95 4 00 70 70 0 0 000 00 7 330 00 70 70 0 0 300 330 00-400 37.0 -- M 300 3 75 M0x400 4 95 4 00 70 70 0 0 000 00 7 330 0 0 0 4 40 0 0 4 040 330 00-400 45.0 -- S 300 3 75 M0x400 4 95 4 00 70 70 0 0 300 330 0 0 0 4 40 0 0 4 040 330 00-400 -- 75.0 S 300 3 75 M0x400 4 95 4 00 70 70 0 0 300 330 0 0 0 4 40 0 0 4 040 330 00-400 55.0 90.0 M 300 3 75 M0x400 4 95 4 00 70 70 0 0 300 330 0 0 0 4 40 0 0 4 040 330 00-400 75.0 0.0 S 300 3 75 M0x400 4 95 4 0 0 0 4 40 0 0 4 040 330 0 0 0 430 0 0 30 5 330 00-400 --.0 M 300 3 75 M0x400 4 95 4 0 0 0 4 40 0 0 4 040 330 0 0 0 430 0 0 30 5 330 00-0 45.0 -- S 300 5 45 75 M0x400 0 0 4 0 0 0 445 90 0 0 4 040 330 0 0 0 445 90 0 0 4 040 330 00-0 55.0 -- M 300 5 45 75 M0x400 0 0 4 0 0 0 445 90 0 0 4 040 330 0 0 0 440 70 0 30 5 330 00-0 75.0 -- S 300 5 45 75 M0x400 0 0 4 0 0 0 445 90 0 0 4 040 330 0 0 0 440 70 0 30 5 330 00-0 90.0 -- M 300 5 45 75 M0x400 0 0 4 0 0 0 445 90 0 0 4 040 330 0 0 0 440 70 0 30 5 330 00 ) DN = EN 09-/DN.../PN //GJS-400--LT/B 7

Etanorm-RSY 300-30 - 300-0 :/4 Etanorm-RSY M IP 55 90 0 4 Sizes 7 /min ) ) DN DN a e f g h i y b b b 3 b 4 h i l l l 3 v b b b 3 b 4 h i l l l 3 l 4 v x 300-30 30.0 -- 5M 300 300 300 37 77 M0x400 4 0 4 00 70 70 395 730 0 000 00 7 330 0 0 0 445 7 0 0 4 040 330 300-30 37.0 -- M 300 300 300 37 77 M0x400 4 0 4 00 70 70 395 730 0 300 330 0 0 0 445 7 0 4 040 330 300-30 45.0 -- S 300 300 300 37 77 M0x400 4 0 4 00 70 70 395 730 0 300 330 0 0 0 440 7 0 30 5 330 300-30 55.0 90.0 M 300 300 300 37 77 M0x400 4 0 4 00 70 70 395 730 0 300 330 0 0 0 440 7 0 30 5 330 300-30 75.0 0.0 S 300 300 300 37 77 M0x400 4 0 4 0 0 0 445 7 0 0 4 040 330 0 0 0 440 7 0 30 5 330 300-30 --.0 M 300 300 300 37 77 M0x400 4 0 4 0 0 0 445 7 0 0 4 040 330 0 0 0 440 7 0 30 5 330 300-400 37.0 -- M 3 300 300 45 75 M0x400 0 0 4 0 0 0 455 7 0 0 4 040 330 0 0 0 455 7 0 0 4 040 330 300-400 45.0 -- S 3 300 300 45 75 M0x400 0 0 4 0 0 0 455 7 0 0 4 040 330 0 0 0 4 770 0 30 5 330 300-400 55.0 -- M 3 300 300 45 75 M0x400 0 0 4 0 0 0 455 7 0 0 4 040 330 0 0 0 4 770 0 30 5 330 300-400 75.0 -- S 3 300 300 45 75 M0x400 0 0 4 0 0 0 455 7 0 0 4 040 330 0 0 0 4 770 0 30 5 330 300-400 -- 0.0 S 3 300 300 45 75 M0x400 0 0 4 0 0 0 455 7 0 0 4 040 330 0 0 0 4 770 0 30 5 330 300-400 90.0.0 M 3 300 300 45 75 M0x400 0 0 4 0 0 0 455 7 0 0 4 040 330 0 0 0 4 770 0 30 5 330 300-0 75.0 -- S 3 300 300 4 75 M0x400 0 0 4 0 0 0 455 7 0 0 4 040 330 0 0 0 4 770 0 30 5 330 300-0 75.0 -- M 3 300 300 4 75 M0x400 0 0 4 0 0 0 455 7 0 0 4 040 330 0 0 0 4 770 0 30 5 330 ) DN = EN 09-/DN.../PN //GJS-400--LT/B

Etanorm-RSY -0/, -0. :/4 Etanorm-RSY M 90 0 IP 55 4 Sizes 7 /min ) ) DN DN a e f g h i y b b b 3 b 4 h i l l l 3 v b b b 3 b 4 h i l l l 3 l 4 v x -0/.0 -- 0L 5 70 703 M0x400 300 45 4 00 70 70 370 55 5 90 95 30 00 70 70 370 55 5 90 95 30 00-0/.5 -- M 5 70 703 M0x400 300 45 4 00 70 70 370 55 5 90 95 30 00 70 70 370 55 5 90 95 30 00-0/ 5.0 -- L 5 70 703 M0x400 300 45 4 00 70 70 370 55 5 90 95 30 900 5 3 5 0 000 7 00-0/.5 -- 00L 5 70 703 M0x400 300 45 4 00 70 70 370 55 5 90 95 30 00 70 70 370 55 0 300 330 00-0/.0 -- 00L 5 70 703 M0x400 300 45 4 00 70 70 370 55 5 90 95 30 00 70 70 370 55 0 300 330 00-0/ -- 30.0 00L 5 70 703 M0x400 300 45 4 00 70 70 370 55 5 90 95 30 00 70 70 370 55 0 300 330 00-0/ -- 37.0 5S 5 70 703 M0x400 300 45 4 00 70 70 370 55 5 90 95 30 00 70 70 370 55 0 300 330 00-0/ 30.0 45.0 5M 5 70 703 M0x400 300 45 4 00 70 70 370 55 5 90 95 30 00 70 70 370 55 0 300 330 00-0/ 37.0 55.0 M 5 70 703 M0x400 300 45 4 00 70 70 370 55 5 90 95 30 00 70 70 370 55 0 300 330 00-0/ 45.0 75.0 S 5 70 703 M0x400 300 45 4 900 05 3 5 0 000 7 0 0 0 40 545 0 0 4 040 330 00-0/ 55.0 90.0 M 5 70 703 M0x400 300 45 4 900 05 3 5 0 000 7 0 0 0 40 545 0 0 4 040 330 00-0..5 -- 00L 00 75 M0x400 4 70 4 0 570 55 7 5 5 90 95 5 00 70 70 570 0 300 330 00-0..0 -- 00L 00 75 M0x400 4 70 4 0 570 55 7 5 5 90 95 5 00 70 70 570 0 300 330 00-0. 37.0 -- 5S 00 75 M0x400 4 70 4 0 570 55 7 5 5 90 95 5 00 70 70 570 0 300 330 00-0. 30.0 -- 5M 00 75 M0x400 4 70 4 0 570 55 7 5 5 90 95 5 00 70 70 570 0 300 330 00-0. 37.0 -- M 00 75 M0x400 4 70 4 900 05 33 5 0 000 7 0 0 0 45 590 0 0 4 040 330 00-0. 45.0 -- S 00 75 M0x400 4 70 4 900 05 33 5 0 000 7 0 0 0 45 590 0 0 4 040 330 00-0. -- 75.0 S 00 75 M0x400 4 70 4 900 05 33 5 0 000 7 0 0 0 45 590 0 0 4 040 330 00-0. 55.0 90.0 M 00 75 M0x400 4 70 4 00 70 70 570 0 300 330 0 0 0 45 590 0 0 4 040 330 00-0. 75.0 0.0 S 00 75 M0x400 4 70 4 00 70 70 570 0 300 330 0 0 0 40 0 0 30 5 330 00-0. --.0 M 00 75 M0x400 4 70 4 0 0 0 45 590 0 0 4 040 330 0 0 0 40 0 0 30 5 330 00 ) DN = EN 09-/DN.../PN //GJS-400--LT/B 9

Etanorm-RSY M./. Druckmessgerät / Pressure gauge / Indicateur de pression / Manometro / Aparato manometrico / Manometer B Förderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange du liquide véhiculé / Scarico del liquido convogliato / Vaciado del líquido de impulsión / aftap, pomphuis D. Förderflüssigkeit-Auffüllen und Entlüften / Fluid handled-priming and venting / Remplissage et dégazage de liquide véhiculé / Riempimento e scarico del liquido convogliato / Llenado y desaireación del líquido de impulsión / vul en ontluchting G / ) G / )3) / G 3 / ) 4 G / )3) / G 3 / ) 4 D. Förderflüssigkeit-Auffüllen und Entlüften / Fluid handled-priming and venting / Remplissage et dégazage de liquide véhiculé / Riempimento e scarico del liquido convogliato / Llenado y desaireación del líquido de impulsión / vul en ontluchting B. Förderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange du liquide véhiculé / Scarico del liquido convogliato / Vaciado del líquido de impulsión / aftap, pomphuis B. Leckflüssigkeit-Ablass / Leakage drain / Vidange liquide de fuite / Uscita del liquido di fuga / Salida del líquido de fugas / lekvloeistof afvoer ) G = ISO / 3) bei Baugröße -0/ / for pump sizes -0/ / pour tailles des pompes -0/ / para tamaños de bomba -0/ / nelle grandezza -0/ /bij Bouwgrootte -0/ Etanorm- RSY DN ) DN ) a b b b 3 c d m d e f h h h 3 i l m m n n n 3 n 4 s s t u w -0/ 5 0 90 400 0 70 703 5 300 97 95 40 90 70 300 0 4 5-0. 00 300 5 0 75 400 4 9 5 40 300 30 0 0 90 0 5 4 00 00-330 00 00 30 45 0 0 75 400 400 390 5 40 300 30 0 70 30 5 4 595 00-400 00 30 40 0 0 90 75 400 400 5 40 300 30 0 55 5 5 4 595 00-0 00 00 30 40 50 5 0 37 75 0 4 497 40 40 3 0 3 55 0 5 4 00-330 30 400 5 0 0 34 345 75 4 400 445 40 40 3 30 390 5 5 0 5 4 595-400 300 30 30 540 0 0 34 3 75 4 4 400 40 40 3 0 3 55 0 5 4 595-0 300 5 30 40 30 5 0 34 45 75 0 0 54.5 40 400 5 30 440 95 375 0 4 00 300-30 300 300 300 0 40 40 0 34 37 77 50 4 5.5 40 400 5 30 390 30 30 0 4 595 300-400 3 300 300 0 40 0 0 34 45 75 50 0 540.5 40 400 5 3 4 70 370 0 4 595 300-0 3 300 300 0 90 5 0 34 4 75 50 0 5.5 40 400 5 3 4 70 370 0 4 00 ) DN = EN 09-/DN.../PN //GJS-400--LT/B 0

Etanorm SYA Recoended Spare Parts Stock for Years Continuous Operation to DIN 9 Part No. Description Number of pumps (including stand-by pumps) 3 4 5 and 7 and 9 0 and more Quantity of spare parts 0 30 330 433./. - - Shaft Impeller (incl. casing wear ring.) Deep-groove ball bearing Bearing bracket ) Mechanical seal Casing wear ring Gasket / Joint ring (set) ) Torque-transmitting coupling element (set) - 4 - - - 3-3 9 3 4 3 4 0 % 0 % % off 5 % 0 % % 30 % ) Bearing bracket 330 cpl., consisting of: shaft 0, plain bearing 30, deep-groove ball bearing, bearing bracket 330, bearing cover 30, joint ring 4., O-ring 4./., mechanical seal 433, seat ring holder 47, disc 5././.3, hex. head bolt 90., screwed plug 903, plug 9, hex. nut 90.3, spring washer 930, circlip 9./. ) Gasket / Joint ring (set), consisting of: gasket 400, joint ring 4./.3/.4 Interchangeability of Etanorm SYA, Etabloc SY, Etaline SY Components and Interchangeability of Component Parts Description Etanorm SYA Shaft unit Etabloc SY Etaline SY Volute casing Discharge cover Part No. 0 3 Support foot ) 3 Shaft ) 0 Impeller 30 Plain bearing 30 Deep-groove ball bearing ) Bearing bracket ) 330 Bearing housing ) 3 Bearing cover ) 30 Mechanical seal 433 Seal cover ) 47 Seat ring holder ) 47 Casing wear ring suction side. Casing wear ring discharge side. -. 5 -./. O O O X -0. 5-0./. 40-0/.. O O 3-00. 5-00./. 40-00/.. O 3 O 3-0 5-0/.. -0/.. O O 3-00 5-00/.. -00/.. O 3 O 3-5 O 3 4 O 0 40-0 5 40-0/.. 5-0/.. O O O 3 40-00 5 40-00/.. 5-00/.. O 3 O O O 3 40-5 O 3 4 O 0 40- O O 7 O 3 3-0 5-0/.. -0/.. O 3 O O 3 3-00 5-00/.. -00/.. O 3 O O 3 3-5 O 3 4 O 3 0 - O 7 7 O 3 4 5-0 5 5-0/.. -0/.. O 4 3 O O 4 5 5-00 5 5-00/.. O O 4 O O 4 5 5- O O 5 O 3 5 3 5- O 7 7 O 3 5-0 5-0/.. -70/.. O 4 4 O O 5-00 O 5 O O 3 - O 5 O 3 - O 7 O 3-0 O 5 5 O 3 7-00 O 5 5 O 3 7 - O 7 O 3 7 - O 7 O 3 7-00 O O O 3 O - O O O 3 O - 55 O 9 3 O 3 3 3 3 3 3-400 55 O 9 3 O 3 3 3 3 3 3-55 O 9 3 O 3 3 3 3 3 3 9-400. 55 O 0 3 O 3 3 3 3 3 3 9 X ) Etanorm SYA only ) Etabloc SY/Etaline SY only Same number means same component O Components differ X Component not fitted

Etanorm-RSY Recoended Spare Parts Stock for Years Continuous Operation Part No. Description Number of pumps (including stand-by pumps) 3 4 5 and 7 and 9 0 and more Quantity of spare parts 7 Diffuser ) 0 % 0 Shaft 0 % 30 Impeller ) 0 % Deep-groove ball bearing 3 4 % 330 Bearing bracket - - - - - off 400./... Gasket (set) 4 9 % 4 O-Ring ) 4 9 % 433 Mechanical seal 3 5 %.0/.0 Casing wear ring 3 3 4 % --- Torque-transmitting coupling element (set) 3 4 30 % ) Etanorm-RSY -0/ only ) Etanorm-RSY -0/ double quantity 3) Bearing bracket cpl., consisting of: shaft 0, deep-groove ball bearing, bearing cover 30.0, joint ring 4./.0/./.5, O-ring 4./.3, mechanical seal 433, seat ring holder 47, ring 5., spacer ring 4.0/.0, bearing sleeve 59., bearing bush 545., grooved pin 5.5, screwed plug 903.0/./.5, hex. nut 90.04, keywayed nut 90., impeller nut 9, key 940.0/.0, lockwasher 93.0 Interchangeability of Component Parts Description Etanorm- RSY Shaft unit 0 Volute casing Casing cover Part-No. Support foot (carbon bearings only) 3 Shaft 0 30 Impeller Deep-groove ball bearing Bearing bracket (carbon bearing) Bearing cover (without fan) 330 30.0 Mechanical seal 433 Seat ring holder 47 Casing wear ring, suction-side.0 Casing wear ring, discharge-side.0 Bearing sleeve (carbon bearing) 59. Bearing bush (carbon bearing) 545. -0/ 5 O O O O O O O -0. 5 O O O 00-330 5 O 4 O O O 4 00-400 5 O O O O 00-0 5 O O O O -330 5 O O O O O 4-400 5 O O O O O -0 5 O O O O 300-30 5 O 3 O O O 300-400 5 O 3 O O 3 300-0 5 O O O 3 O Components differ Same components

3

0.5/3-0..00 Subject to technical modification without prior notice. KSB Aktiengesellschaft 75 Frankenthal Johann-Klein-Str. 9 77 Frankenthal (Germany) Tel. +49 33-0 Fax +49 33 - www.ksb.com

2024 © autodocbox.com Privacy Policy | Terms of Service | Feedback