Liquid Level auges for steam application LINER R 100-D Reflex level gauge for steam application PN 40, 22 bar, 216 C LINER Reflex level gauge for steam application PN 40, 32 bar, 236 C LINER SCHÖNEBER mbh Cunoweg 7 D-65510 Idstein phone +49 6126 950-0 fax +49 6126 950-341 www.klinger-schoeneberg.de Certified acc. to DIN EN ISO 9001:2000 LINER T 85 Transparent level gauge for steam application PN 160, 85 bar, 298 C LINER TA High-pressure bi-colour gauge for steam application, PN 315, 180 bar, 356 C LINER TA 120 Transparent level gauge for steam application PN, 120 bar, 323 C LINER R-D lass tube level gauge for steam application PN 16, 10 bar, 185 C In the interest of technical progress, designs and dimensions are subject to modification. 03/2007
back to overview R 100-D S single Nominal pressure: PN 40, 22 bar 216 C saturated steam with gauge cock D Construction to LINER material code FS/H, M/H auge glass: linger Reflex glass B Material Borosilicate R 100-D PN 40 22 bar 216 C saturated steam S combined 37 M Connection gauge body gauge cock Rotatable (360 ) End tubes o.d. 16 mm The seal is made by a stuffing box in the gauge cock and a joint ring on the gauge. auge size II III IV V VI VII VIII IX 2 x IV 2 x V 2 x VI 2 x VII 2 x VIII 2 x IX 3 x VI 3 x VII 3 x VIII 3 x IX 4 x VII 4 x VIII 4 x IX 5 x VII 5 x VIII 5 x IX 6 x VIII 6 x IX 7 x VIII 7 x IX 124 Overall and connection dimensions (mm) Centre-to-centre distance M min 255 305 335 365 395 435 455 510 570 630 690 770 810 895 985 1105 1165 1 1440 1520 1575 1775 1875 2110 2230 2445 2585 Body 153 178 203 233 263 293 333 353 408 468 528 588 668 708 793 883 1003 1063 1178 1338 1418 1473 1673 1773 2008 2128 2343 2483 Sight S 118 143 168 198 228 258 298 318 373 433 493 553 633 673 758 848 968 1028 1143 1303 1383 1438 1638 1738 1973 2093 2308 2448 lass 140 165 190 220 190 220 Approx. weight of gauge (kg) 3,40 3,70 4,10 4,80 5,40 5,90 6,80 7,10 8,40 9,90 11,00 12,10 13,80 14,50 16,50 18,10 20,70 21,80 24,20 27,70 29,10 30,20 34,60 36,30 41,50 43,60 48,40 50,90 Connection construction End connection with D gauge cocks (see illustration). Safety ball in the upper and lower shut-off fitting. Vessel connection by flange or male thread available to all recognized standards. Weight: auges cocks with DN 25 flanges approx. 7,3 kg. Torque for gauge bolts 50 Nm, cold. For gauge body and gauge cock part lists, dimensions of glasses and material specifications see pages 11 and 36. Suggested order specification Reflex level gauge PN 40 LINER material code FS/H, M/H auge glass Borosilicate thermally prestressed Connection gauge body gauge cock rotatable Shut-off fittings gauge cocks With safety balls Ordering example: R 100-D, IX, FS/H DN 25 / PN 40 M= 460 mm In the interest of technical progress, designs and dimensions are subject to modification without further notice 13
back to overview PN 40 32 bar 236 C saturated steam Nominal pressure: PN 40, 32 bar 236 C saturated steam with gauge cock D Construction to LINER material code FS/H auge glass: linger Reflex glass A Material Borosilicate Connection gauge body gauge cock -D 35 S single S combined M Rotatable (360 ) End tubes o.d. 16 mm The seal is made by a stuffing box in the gauge cock and a joint ring on the gauge. Connection construction 125 End connection with D gauge cocks (see illustration). Safety ball in the upper and lower shut-off fitting. Vessel connection by flange or male thread available to all recognized standards. Weight: auges cocks with DN 20 flanges approx. 7,3 kg. Torque for gauge bolts 60 Nm, cold. For gauge body and gauge cock part lists, dimensions of glasses and material specifications see pages 11 and 36. Suggested order specification Reflex level gauge PN 40 LINER material code FS/H auge glass Borosilicate thermally prestressed Connection gauge body gauge cock rotatable Shut-off fittings gauge cocks With safety balls Ordering example: -D, 2 x VI, FS/H DN 20 / PN 40 M= 615 mm Overall and connection dimensions (mm) auge size III IV V VI VII VIII IX 2 x IV 2 x V 2 x VI 2 x VII 2 x VIII 2 x IX 3 x VI 3 x VII 3 x VIII 3 x IX 4 x VII 4 x VIII 4 x IX 5 x VII 6 x VI 5 x VIII 5 x IX 7 x VI 6 x VIII 6 x IX 7 x VIII 7 x IX Centre-to-centre distance M min 265 290 350 380 420 440 495 555 615 675 755 795 880 970 1090 1150 1265 1425 1505 1560 1675 1760 1860 1940 2095 2215 2430 2570 Body 177 202 232 262 292 332 352 406 466 526 586 666 706 790 880 1000 1060 1174 1334 1414 1468 1582 1668 1768 1846 2002 2122 2336 2476 The maximum centre-to-centre distance Mmax=Mmin+129 Sight S 143 168 198 228 258 298 318 373 433 493 553 633 673 758 848 968 1028 1143 1303 1383 1438 1553 1638 1738 1818 1973 2093 2308 2448 lass 165 190 220 190 220 Approx. weight of gauge (kg) 4,30 5,00 5,50 6,70 6,90 7,80 8,50 10,00 11,00 13,40 13,80 15,60 17,00 20,10 20,70 23,40 25,50 27,60 31,20 34,00 34,50 40,20 39,00 42,50 46,90 46,80 51,00 54,60 59,50 14 In the interest of technical progress, designs and dimensions are subject to modification without further notice
back to overview T 85-DA T 85-DV 2 S single S combined 42 M S single S combined 42 M Nominal pressure: PN 160, 85 bar 298 C saturated steam with gauge cock DA with gauge valve DV 2 Construction to LINER material code FS/H auge glass: linger Transparent glass B Material Borosilicate Mica shield B Illuminator IP 65 T 85 PN 160 85 bar 298 C saturated steam Connection gauge body gauge cock 130 102 389 245 Rotatable (360 ) auge cock DA: Connecting piece and connecting nut. Seal between gauge and connenting piece joint ring. auge valve DV 2: Connecting piece with flanges. Seal between gauge and connecting piece joint ring Overall and connection dimensions (mm) auge size II III IV V VI VII VIII IX 2 x IV 2 x V 2 x VI 2 x VII 2 x VIII 2 x IX 3 x VI 3 x VII 3 x VIII 3 x IX 4 x VII 4 x VIII 4 x IX 5 x VII 5 x VIII 5 x IX 6 x VIII 6 x IX 7 x VIII 7 x IX 8 x IX Centre-to-centre distance M min 313 338 363 393 423 453 493 513 570 630 690 750 830 870 957 1047 1167 1227 1344 1504 1584 1641 1841 1941 2178 2298 2515 2655 3012 Body 180 205 230 260 290 360 380 437 497 557 617 697 737 824 914 1034 1094 1211 1371 1451 1508 1708 1808 2045 2165 2382 2522 2879 The maximum centre-to-centre distance Mmax=Mmin+116 Sight S 115 140 165 195 225 255 295 315 372 432 492 552 632 672 759 849 969 1029 1146 1306 1386 1443 1643 1743 1980 2100 2317 2457 2814 lass 140 165 190 220 190 220 Approx. weight of gauge (kg) 16,10 17,50 18,60 20,30 22,20 23,50 26,10 27,70 24,70 27,40 32,00 35,70 40,60 43,10 48,10 53,60 60,60 64,70 71,50 81,30 86,30 89,40 101,70 107,80 122,10 129,40 142,50 151,00 172,60 Connection construction End connection with gauge cocks DA and gauge valves DV 2 (see illustration). Safety ball in the upper and lower shut-off fitting. Vessel connection with flanges or male threads to all recognized standards. Weight: auges cocks with DN 25 flanges approx. 9,5 kg. auge valve set approx. 44 kg. Torque for body bolts 100 Nm, cold 92 Nm under working conditions. For gauge body and gauge cock part lists, dimensions of glasses and material specifications see pages 12 and 39. Suggested order specification Transparent level gauge PN 160 LINER material code FS/H auge glass Borosilicate thermally prestressed Connection gauge body shut-off fitting rotatable Shut-off fittings gauge cocks and gauge valves with safety balls Ordering example: T 85-DV 2, 4 x IX, FS/H DN 25 / PN 160 In the interest of technical progress, designs and dimensions are subject to modification without further notice 15
back to overview Nominal pressure: PN, 120 bar PN 323 C saturated steam 120 bar with gauge valve DV 2 323 C Construction to LINER saturated steam material code FS/H auge glass: linger Transparent glass TA 28 Material Borosilicate Mica shield TA 28 Illuminator IP 65 TA 120 TA 120-DV 2 S M 102 389 245 Overall and connection dimensions (mm) Connection gauge body gauge valve Rotatable (360 ) Connecting piece with flanges. Seal between gauge and connecting piece: joint ring. Connection construction End connection with DV 2 gauge valves (see illustration). Safety ball in the upper and lower shut-off fitting. Vessel connection by flanges or male threads available to all recognized standards. Weight: auge valve set with DN 25 flanges approx 44 kg. Torque for body bolts 300 Nm, cold 270 Nm under working conditions. For gauge body and gauge valve part lists, dimensions of glasses and material specifications see pages 12 and 39. auge size III IV V VI VII VIII IX Centre-to-centre distance M min 353 378 408 438 468 508 528 Suggested order specification Transparent level gauge PN LINER material code FS/H auge glass Borosilicate thermally prestressed Connection gauge body shut-off fittings rotatable Shut-off fittings gauge valves with safety balls Ordering example: TA 120-DV 2, VIII, FS/H DN 25 / PN M= 508 mm Body 220 245 275 305 335 375 395 Sight S 145 170 200 230 260 300 lass 163 188 218 248 278 318 338 Approx. weight of gauge (kg) 30,00 33,00 38,00 44,00 52,00 62,50 69,50 The maximum centre-to-centre distance Mmax=Mmin+116, larger centre-to-centre distances can be archieved by the use of mounting plates. 16 In the interest of technical progress, designs and dimensions are subject to modification without further notice
back to overview TA-DV 2 M S 39 Nominal pressure: PN 315, 180 bar 355,5 C saturated steam with gauge valve DV 2 Construction to LINER material code FS/H auge glass: linger Transparent glass TA 28 material Borosilicate Mica shield TA 28 Illuminator IP 65 with red/green indication for direct observation or by mirrors, and for TV transmission TA PN 315 180 bar 355,5 C saturated steam 102 389 424 245 Overall and connection dimensions (mm) auge size 2 x I 3 x I 4 x I 5 x I 6 x I Centre-to-centre distance M min 423 559 695 831 967 Body 290 426 562 698 834 The maximum centre-to-centre distance Mmax=Mmin+116 Sight S 233 369 505 641 777 lass 113 113 113 113 113 Approx. weight of gauge (kg) 24 36 48 60 72 Connection gauge body gauge valve Rotatable (360 ) Connecting piece with flanges. Seal between gauge and connecting piece: joint ring. Connection construction Suggested order specification Bi-colour level gauge PN 315 red/green indication LINER material code FS/H auge glass Borosilicate thermally prestressed Connection gauge body shut off fittings rotatable Shut-off fittings gauge valves with safety balls Ordering example: TA-DV 2, 3 x I, FS/H DN 25 / PN 315 M= 600 mm End connection with gauge valves DV 2 (see illustration). Safety ball in the upper and lower shut-off fitting. Vessel connection with flanges or male thread available to all recognized standards. Weight: auge valve set with DN 25 flanges approx 44 kg. Torque for gauge bolts 150 Nm, cold 120 Nm under working conditions. For gauge body and gauge valve part lists, dimensions of glasses and material specifications see pages 12 and 39. In the interest of technical progress, designs and dimensions are subject to modification without further notice 17
back to overview Nominal pressure: PN 16, 120 C process 10 bar, 185 C steam Construction to LINER material code FS/H, M/H, M R-D PN 16 10 bar 185 C / 120 C M S Union piece -110 124 S = M 125 Sight lenght = centre-to-centre 125 mm L = M 25 lass tube lenght = centre-to-centre 25 mm 10 lass tube lenght (with union piece): L glass = M (15 x Z) 25 Z + 1 Z = number of union pieces mm Connection gauge body gauge cock Rotatable (360 ) with glass tube o. D. 16 mm. Vessel connections Flanged Male threaded Union piece For center-to-center distances exceeding 1500 2000 mm and multiples thereof, one or more union pieces muct be used. lass protection On request, we can supply a glass tube protection in carbon steel. linger R-D glass tube level gauge, suitable for shut-off fittings: soft sealed gauge cocks, model D (with silicon packing). Safety balls top and botton as standard. Accessories Vent cocks Calibrated scale In the interest of technical progress, designs and dimensions are subject to modification without further notice 31
Indicatori di livello a riflessione Reflex R 25-D R 25-D R 25-RAV 956 / 946 R 25-RAV 957 / 947 PN 25 ANSI 150 D D Tipo Lungh. Visibilità Peso Scartamenti min. per indicatori di liv.(mm) corpo livella appross. Size Body Sight Approx Minimum center to center distance (mm) weight D D RAV 956 RAV 957 RAV 946 RAV 947 RAV 957 RAV 956 A A-35 kg A+102 A+62 A+97 A+137 I 128 93 2,5 230 190 225 265 II 153 118 2,9 255 215 290 III 178 143 3,3 240 275 315 IV 203 168 3,7 305 265 300 V 233 198 4,1 335 295 330 370 VI 263 228 4,5 365 325 360 400 VII 293 258 5,1 395 355 390 430 VIII 333 298 5,7 435 395 430 470 IX 353 318 6,2 455 415 450 490 2 x IV 408 373 7,4 510 470 505 545 2 x V 468 433 8,2 570 530 565 605 2 x VI 528 493 9,0 630 590 625 665 2 x VII 588 553 10,2 690 650 685 725 2 x VIII 668 633 11,4 770 730 765 805 2 x IX 708 673 12,4 810 770 805 845 3 x VI 793 758 13,5 895 855 890 930 3 x VII 883 848 15,3 985 945 980 1020 3 x VIII 1003 968 17,1 1105 1065 1100 1140 3 x IX 1063 1028 18,6 1165 1125 1160 1200 4 x VII 1178 1143 20,4 1 1240 1275 1315 4 x VIII 1338 1303 22,8 1440 1400 1435 1475 4 x IX 1418 1383 24,8 1520 1480 1515 1555 5 x VII 1473 1438 25,5 1575 1535 1570 1610 5 x VIII 1673 1638 28,5 1775 1735 1770 1810 5 x IX 1773 1738 31,0 1875 1835 1870 1910 6 x VIII 2008 1973 34,2 2110 2070 2105 2145 6 x IX 2128 2093 37,2 2230 2190 2225 2265 7 x VIII 2343 2308 39,9 2445 2405 2440 2480 7 x IX 2483 2448 43,4 2585 2545 2580 2620 4 5 3 2 1 7 6 Componenti / Parts Materiali / Materials* FS/H M/H 1 Corpo livella / level gauge body ASTM A 105 AISI 316 2 Frontale / cover Fe 430 Fe 430 3 uarnizione di tenuta / sealing gasket linger sil ** linger sil** 4 uarnizione di appoggio / cushion joint linger sil linger sil 5 Cristallo / glass A Borosilicate Borosilicate 6 Viti di serraggio / bolts 8.8 8.8 7 Piatto filettato / threaded plate Fe 430 Fe 430 *) Vedi codici linger per i materiali (sul retro) / See linger material-codes (on the back) **) rafite per impieghi critici / graphite for critical application p 32-6/00
Indicatori di livello a riflessione Reflex R 25-D R 25-D R 25-RAV 956 / 946 R 25-RAV 957 / 947 PN 25 ANSI 150 linger R25: indicatore di livello a riflessione per vapore d acqua e fluidi in genere predisposto per il collegamento al gruppo di intercettazione: con rubinetto a maschio a tenuta morbida modello D (con premistoppa) o modello D (con nippli filettati). con valvole a tenuta metallica a vite esterna RAV 956 (con nippli filettati) o RAV 957 (con giunto a due pezzi). Disponibile anche a vite interna RAV 946 / 947 linger R25: reflex level gauge for steam and process applications, suitable for shut-off fittings: soft sealed gauge cocks, model D (with packing) or model D (with nipples). metal-to-metal sealed valves, RAV 956 (with nipples) or RAV 957 (rotatable), outside screwed type. Allowable also model RAV 946 / 947, inside screwed type. Limiti di impiego / Working conditions P max T max Vapore / steam (D) 20 bar 215 C Petrolchimica / process (D - RAV) PN 25 ANSI 150 400 C Sostituisce il modello LDR / Replaces type LDR Codici linger per i materiali linger material-codes FS/H: i componenti sono in acciaio FS/H: components in carbon Steel al carbonio M/H: i componenti bagnati dal M/H: components in contact with fluido sono in AISI 316 liquids in AISI 316 Altri materiali a richiesta Other material on request Accessori / Accessories Rubinetti di drenaggio / spurgo Riscaldamento o raffredd. esterno Lastra antibrina Scala graduata Drain / vent cocks External heating or cooling Non-frosting block Calibrated scale linger spa Divisione Fluid Control Via De asperi, 88 I 20017 Mazzo di Rho, MI Tel. 0293333.1 Fax 0293901312/3 e-mail klinger@klinger.it Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Design and dimensions could be subject to modification without notice.
Indicatori di livello a riflessione Reflex R 100-D R 100-D R 100-RAV 956 / 946 R 100-RAV 957 / 947 PN 100 ANSI 600 D D Tipo Lungh. Visibilità Peso Scartamenti min. per indicatori di liv.(mm) corpo livella appross. Size Body Sight Approx Minimum center to center distance (mm) weight D D RAV 956 RAV 957 RAV 946 RAV 947 RAV 957 RAV 956 A A-35 kg A+102 A+62 A+97 A+137 I 128 93 2,9 230 190 225 265 II 153 118 3,4 255 215 290 III 178 143 3,7 240 275 315 IV 203 168 4,1 305 265 300 V 233 198 4,8 335 295 330 370 VI 263 228 5,4 365 325 360 400 VII 293 258 5,9 395 355 390 430 VIII 333 298 6,8 435 395 430 470 IX 353 318 7,1 455 415 450 490 2 x IV 408 373 8,4 510 470 505 545 2 x V 468 433 9,9 570 530 565 605 2 x VI 528 493 11,0 630 590 625 665 2 x VII 588 553 12,1 690 650 685 725 2 x VIII 668 633 13,8 770 730 765 805 2 x IX 708 673 15,5 810 770 805 845 3 x VI 793 758 16,5 895 855 890 930 3 x VII 883 848 18,1 985 945 980 1020 3 x VIII 1003 968 20,7 1105 1065 1100 1140 3 x IX 1063 1028 21,8 1165 1125 1160 1200 4 x VII 1178 1143 24,2 1 1240 1275 1315 4 x VIII 1338 1303 27,7 1440 1400 1435 1475 4 x IX 1418 1383 29,1 1520 1480 1515 1555 5 x VII 1473 1438 30,2 1575 1535 1570 1610 5 x VIII 1673 1638 34,6 1775 1735 1770 1810 5 x IX 1773 1738 36,3 1875 1835 1870 1910 6 x VIII 2008 1973 41,5 2110 2070 2105 2145 6 x IX 2128 2093 43,6 2230 2190 2225 2265 7 x VIII 2343 2308 48,4 2445 2405 2440 2480 7 x IX 2483 2448 50,9 2585 2545 2580 2620 7 2 4 5 3 1 6 Componenti / Parts Materiali / Materials* FS/H M/H 1 Corpo livella / level gauge body ASTM A 105 AISI 316 2 Frontale / cover ASTM A 105 ASTM A 105 3 uarnizione di tenuta / sealing gasket LINERSIL ** LINERSIL ** 4 uarnizione di appoggio / cushion joint LINERSIL LINERSIL 5 Cristallo / glass B Borosilicate Borosilicate 6 Viti di serraggio / bolts B7 B7 7 Dadi / nuts 2H 2H *) Vedi codici linger per i materiali (sul retro) / See linger material-codes (on the back) **) rafite per impieghi critici / graphite for critical applications p 33-12/04
Indicatori di livello a riflessione Reflex R 100-D R 100-D R 100-RAV 956 / 946 R 100-RAV 957 / 947 PN 100 ANSI 600 linger R100: indicatore di livello a riflessione per vapore d acqua e fluidi in genere predisposto per il collegamento al gruppo di intercettazione: con rubinetto a maschio a tenuta morbida modello D (con premistoppa) o modello D (con nippli filettati). con valvole a tenuta metallica a vite esterna RAV 956 (con nippli filettati) o RAV 957 (con giunto a due pezzi). Disponibile anche a vite interna RAV 946 / 947 linger R100: reflex level gauge for steam and process applications, suitable for shut-off fittings: soft sealed gauge cocks, model D (with packing) or model D (with nipples). metal-to-metal sealed valves, RAV 956 (with nipples) or RAV 957 (rotatable), outside screwed type. Allowable also model RAV 946 / 947, inside screwed type. Limiti di impiego / Working conditions P max T max Vapore / steam (D) 22 bar 219 C Petrolchimica / process (D - RAV) PN 100 ANSI 600 400 C Sostituisce il modello MPR / Replaces type MPR Codici linger per i materiali linger material-codes FS/H: i componenti sono in acciaio FS/H: components in carbon steel al carbonio M/H: i componenti bagnati dal M/H: components in contact with fluido sono in AISI 316 media in AISI 316 M: tutti i componenti sono in M: all components in AISI 316 AISI 316 Altri materiali a richiesta Other materials on request Accessori / Accessories Rubinetti di drenaggio / spurgo Riscaldamento o raffredd. esterno Lastra antibrina Scala graduata Drain / vent cocks External heating or cooling Non-frosting block Calibrated scale C E R T I F I E D M A N A E M E N T S Y S T E M linger spa, Divisione Fluid Control Via De asperi, 88-20017 Mazzo di Rho, MI Tel. 0293333.1 - Fax 0293901312/3 e-mail: klinger@klinger.it - www.klinger.it certificazione PED 97/23/CE quando applicabile certified PED 97/23/CE when applicable attestazione ATEX 94/9/CE su richiesta certified ATEX 94/9/CE upon request Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Design and dimensions could be subject to modification without notice.
Indicatori di livello a riflessione Reflex R 160-D R 160-D R 160-RAV 956 / 946 R 160-RAV 957 / 947 PN 160 ANSI 900 D D Tipo Lungh. Visibilità Peso Scartamenti min. per indicatori di liv.(mm) corpo livella appross. Size Body Sight Approx Minimum center to center distance (mm) weight D D RAV 956 RAV 957 RAV 946 RAV 947 RAV 957 RAV 956 A A-35 kg A+102 A+62 A+97 A+137 I 128 93 3,3 230 190 225 265 II 153 118 3,7 255 215 290 III 178 143 4,3 240 275 315 IV 203 168 4,9 305 265 300 V 233 198 5,6 335 295 330 370 VI 263 228 6,3 365 325 360 400 VII 293 258 7,0 395 355 390 430 VIII 333 298 8,0 435 395 430 470 IX 353 318 8,4 455 415 450 490 2 x IV 408 373 9,9 510 470 505 545 2 x V 468 433 11,5 570 530 565 605 2 x VI 528 493 12,8 630 590 625 665 2 x VII 588 553 14,3 690 650 685 725 2 x VIII 668 633 16,3 770 730 765 805 2 x IX 708 673 17,1 810 770 805 845 3 x VI 793 758 19,2 895 855 890 930 3 x VII 883 848 21,5 985 945 980 1020 3 x VIII 1003 968 24,4 1105 1065 1100 1140 3 x IX 1063 1028 25,6 1165 1125 1160 1200 4 x VII 1178 1143 28,6 1 1240 1275 1315 4 x VIII 1338 1303 32,5 1440 1400 1435 1475 4 x IX 1418 1383 34,2 1520 1480 1515 1555 5 x VII 1473 1438 35,8 1575 1535 1570 1610 5 x VIII 1673 1638 40,7 1775 1735 1770 1810 5 x IX 1773 1738 42,8 1875 1835 1870 1910 6 x VIII 2008 1973 48,8 2110 2070 2105 2145 6 x IX 2128 2093 51,3 2230 2190 2225 2265 7 x VIII 2343 2308 56,9 2445 2405 2440 2480 7 x IX 2483 2448 59,9 2585 2545 2580 2620 7 2 4 5 3 1 6 Componenti / Parts Materiali / Materials* FS/H M/H 1 Corpo livella / level gauge body ASTM A 105 AISI 316 2 Frontale / cover ASTM A 105 ASTM A 105 3 uarnizione di tenuta / sealing gasket LINERSIL ** LINERSIL ** 4 uarnizione di appoggio / cushion joint LINERSIL LINERSIL 5 Cristallo / glass B Borosilicate Borosilicate 6 Viti di serraggio / bolts B7 B7 7 Dadi / nuts 2H 2H *) Vedi codici linger per i materiali (sul retro) / See linger material-codes (on the back) **) rafite per impieghi critici / graphite for critical application p 34-12/04
Indicatori di livello a riflessione Reflex R 160-D R 160-D R 160-RAV 956 / 946 R 160-RAV 957 / 947 PN 160 ANSI 900 linger R160: indicatore di livello a riflessione per vapore d acqua e fluidi in genere predisposto per il collegamento al gruppo di intercettazione: con rubinetto a maschio a tenuta morbida modello D (con premistoppa) o modello D (con nippli filettati). con valvole a tenuta metallica a vite esterna RAV 956 (con nippli filettati) o RAV 957 (con giunto a due pezzi). Disponibile anche a vite interna RAV 946 / 947 linger R160: reflex level gauge for steam and process applications, suitable for shut-off fittings: soft sealed gauge cocks, model D (with packing) or model D (with nipples). metal-to-metal sealed valves, RAV 956 (with nipples) or RAV 957 (rotatable), outside screwed type. Allowable also model RAV 946 / 947, inside screwed type. Limiti di impiego / Working conditions P max T max Vapore / steam (D) 32 bar 239 C Petrolchimica / process (D - RAV) PN 160 ANSI 900 400 C Sostituisce il modello UPR / Replaces type UPR Codici linger per i materiali linger material-codes FS/H: i componenti sono in acciaio FS/H: components in carbon steel al carbonio M/H: i componenti bagnati dal M/H: components in contact with fluido sono in AISI 316 media in AISI 316 M: tutti i componenti sono in M: all components in AISI 316 AISI 316 Altri materiali a richiesta Other materials on request Accessori / Accessories Rubinetti di drenaggio / spurgo Riscaldamento o raffredd. esterno Lastra antibrina Scala graduata Drain / vent cocks External heating or cooling Non-frosting block Calibrated scale C E R T I F I E D M A N A E M E N T S Y S T E M linger spa, Divisione Fluid Control Via De asperi, 88-20017 Mazzo di Rho, MI Tel. 0293333.1 - Fax 0293901312/3 e-mail: klinger@klinger.it - www.klinger.it certificazione PED 97/23/CE quando applicabile certified PED 97/23/CE when applicable attestazione ATEX 94/9/CE su richiesta certified ATEX 94/9/CE upon request Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Design and dimensions could be subject to modification without notice.
Indicatori di livello a riflessione Reflex R -D R -D R -RAV 956 / 946 R -RAV 957 / 947 PN ANSI 1500 RAV 957 RAV 956 D Tipo Lungh. Visibilità Peso Scartamenti min. per indicatori di liv.(mm) corpo livella appross. Size Body Sight Approx Minimum center to center distance (mm) weight D D RAV 956 RAV 957 RAV 946 RAV 947 A A-35 kg A+102 A+62 A+97 A+137 I 128 93 8,5 230 190 225 265 II 153 118 9,5 255 215 290 III 178 143 10,0 240 275 315 IV 203 168 11,0 305 265 300 V 233 198 12,0 335 295 330 370 VI 263 228 12,5 365 325 360 400 VII 293 258 13,0 395 355 390 430 VIII 333 298 14,0 435 395 430 470 IX 353 318 14,5 455 415 450 490 2 x IV 408 373 22,5 510 470 505 545 2 x V 468 433 24,0 570 530 565 605 2 x VI 528 493 25,5 630 590 625 665 2 x VII 588 553 26,0 690 650 685 725 2 x VIII 668 633 28,0 770 730 765 805 2 x IX 708 673 29,5 810 770 805 845 3 x VI 793 758 37,5 895 855 890 930 3 x VII 883 848 39,0 985 945 980 1020 3 x VIII 1003 968 42,0 1105 1065 1100 1140 3 x IX 1063 1028 43,5 1165 1125 1160 1200 4 x VII 1178 1143 52,5 1 1240 1275 1315 4 x VIII 1338 1303 56,5 1440 1400 1435 1475 4 x IX 1418 1383 59,0 1520 1480 1515 1555 5 x VII 1473 1438 65,5 1575 1535 1570 1610 5 x VIII 1673 1638 70,5 1775 1735 1770 1810 5 x IX 1773 1738 73,5 1875 1835 1870 1910 6 x VIII 2008 1973 84,5 2110 2070 2105 2145 6 x IX 2128 2093 87,0 2230 2190 2225 2265 7 x VIII 2343 2308 98,5 2445 2405 2440 2480 7 x IX 2483 2448 102,0 2585 2545 2580 2620 7 2 4 5 3 1 6 Componenti / Parts Materiali / Materials* FS/H M/H 1 Corpo livella / level gauge body ASTM A 105 AISI 316 2 Frontale / cover ASTM A 105 ASTM A 105 3 uarnizione di tenuta / sealing gasket raphite raphite 4 uarnizione di appoggio / cushion joint LINERSIL LINERSIL 5 Cristallo / glass B Borosilicate Borosilicate 6 Viti di serraggio / bolts 8.8 8.8 7 Dadi / nuts 2H 2H *) Vedi codici linger per i materiali (sul retro) / See linger material-codes (on the back) p 35-12/04
Indicatori di livello a riflessione Reflex R -D R -D R -RAV 956 / 946 R -RAV 957 / 947 PN ANSI 1500 linger R: indicatore di livello a riflessione per Petrolchimica e fluidi in genere predisposto per il collegamento al gruppo di intercettazione: con valvole a tenuta metallica a vite esterna RAV 956 (con nippli filettati) o RAV 957 (con giunto a due pezzi). Disponibile anche a vite interna RAV 946 / 947. con rubinetto a maschio modello D (con nippli filettati). linger R: reflex level gauge for process applications, suitable for shut-off fittings: metal-to-metal sealed valves, RAV 956 (with nipples) or RAV 957 (rotatable), outside screwed type. Allowable also model RAV 946 / 947, inside screwed type. soft sealed gauge cocks model D (with nipples). Limiti di impiego / Working conditions P max T max Petrolchimica / process (D - RAV) PN ANSI 1500 400 C Sostituisce il modello XDR / Replaces type XDR Codici linger per i materiali linger material-codes FS/H: i componenti sono in acciaio FS/H: components in carbon steel al carbonio M/H: i componenti bagnati dal M/H: components in contact with fluido sono in AISI 316 media in AISI 316 M: tutti i componenti sono in M: all components in AISI 316 AISI 316 Altri materiali a richiesta Other materials on request Accessori / Accessories Rubinetti di drenaggio / spurgo Riscaldamento o raffredd. esterno Lastra antibrina Scala graduata Illuminatore Drain / vent cocks External heating or cooling Non-frosting block Calibrated scale Illuminator C E R T I F I E D M A N A E M E N T S Y S T E M linger spa, Divisione Fluid Control Via De asperi, 88-20017 Mazzo di Rho, MI Tel. 0293333.1 - Fax 0293901312/3 e-mail: klinger@klinger.it - www.klinger.it certificazione PED 97/23/CE certified PED 97/23/CE attestazione ATEX 94/9/CE su richiesta certified ATEX 94/9/CE upon request Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Design and dimensions could be subject to modification without notice.
Indicatore di livello a tubo di vetro lass tube R-D PN 16 Esecuzioni / Constructions FS/H Acciaio al carbonio Carbon steel M/H Parti bagnate - AISI 316 Wetted parts - AISI 316 M Completamente AISI 316 Completely AISI 316 V = I - 125 Visibilità = interasse - 125 mm Sight = centre-to-centre - 125 mm L = I - 25 Lunghezza vetro = interasse - 25 mm lass tube = centre-to-centre - 25 mm IUNTO DI CONNESSIONE IUNTO DI CONNESSIONE / UNION PIECE UNION PIECE Per interassi superiori a 1500-2000 mm, devono essere usati uno o più giunti di connessione. For center-to-center distances exceeding 1500-2000 mm and multiples thereof, one or more union pieces must be used. Lunghezza tubo (con giunti di connessione): lass tube (with union piece): p 38-6/00 I - (15 x Z) - 25 L glass = mm Z + 1 Z = Numero di giunti di connessione union pieces number
Indicatore di livello a tubo di vetro lass tube R-D PN 16 linger R-D: indicatore di livello a tubo di vetro per vapore d acqua e fluidi in genere, predisposto per il collegamento al gruppo di intercettazione, con un rubinetto a maschio a tenuta morbida modello D (con premistoppa in silicone). Protezione Su richiesta, può essere fornita una protezione del vetro, in acciaio al carbonio. Connessione tubo vetro - rubinetto Ruotabile (360 ) con tubo di diametro esterno 16 mm. Connessioni al serbatoio Flangiate - Filettate maschio linger R-D: glass tube level gauge for steam and process applications, suitable for shut-off fittings: soft sealed gauge cocks, model D (with silicon packing). lass protection On request, we can supply a glass tube protection, in carbon steel. Connection gauge body - gauge cock Rotatable (360 ) with glass tube o. D. 16 mm. Vessel connections Flanged - Male threaded Limiti di impiego / Working conditions P max T max Vapore / steam 10 bar 185 C Petrolchimica / process PN 16 120 C Accessori / Accessories Rubinetti di drenaggio / spurgo Scala graduata Sfere di sicurezza Drain / vent cocks Calibrated scale Safety balls linger spa Divisione Fluid Control Via De asperi, 88 I 20017 Mazzo di Rho, MI Tel. 0293333.1 Fax 0293901312/3 e-mail klinger@klinger.it Caratteristiche e dimensioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Design and dimensions could be subject to modification without notice.