STAUFF Test ocal solutions for individual customers worldwide
Walter Stauffenberg mbh & Co. K P.O.Box 745 58777 Werdol ermany Im Erenfeld 4 5879 Werdol ermany Telepone: + 49 2392 96-0 Facsimile: + 49 2392 2505 E-Mail: sales@stauff.com Internet: www.stauff.com Diversity Reliability Quality STAUFF TEST as establised a reputation for a compreensive range of test points and accessories for ydraulic and pneumatic systems for many years now. STAUFF TEST stands for a varied spectrum of screw-in test points and test couplings for tube fittings, wic are oriented to international standards and terefore guaranteed to comply wit te requirements of applications all over te world. Te extensive range of accessories, including measuring oses and pressure gauges (mecanical and digital/electronic) means tat te initial test points fitted onto macines and service kits wit measuring instruments can be obtained from a single source. All products are subject to our in-ouse quality management in accordance wit EN lso 900:2000. Tis ensures a consistently ig standard of quality. Our well-stocked wareouse and flexible production line ensure prompt reactions and sort delivery times. Furtermore, special versions tat ave been tailored to customer-specific requirements are available to order witout any problems. Te following approvals are also available for special versions of te SKK test points: approved for military use as gas filling valve for nitrogen accumulators by te erman Bundeswer Wertecnisce Dienststelle für Pionier- und Truppengerät. DVW registration as a test point for gas pressure control systems, issued by te erman Association of as and Water Industries (DVW). AUSTRAIA STAUFF Corporation Pty. td. P.O. Box 227 Unanderra, NSW, 2526 24-26 Doyle Avenue Unanderra Wollongong, NSW, 2526 Telepone: +6 2 427 8 77 Facsimile: +6 2 427 84 32 BRAZI STAUFF Brasil tda. Avenida upê 0767 alpão 2 - Bloco A Barueri - São Paulo CEP 06422-20 Telepone: +55 47 72 72 00 Facsimile: +55 47 72 72 0 CANADA STAUFF Canada td. 866 Milner Avenue Scarboroug Ontario MB 5N7 Telepone: + 46 282 46 08 Facsimile: + 46 282 30 39 CHINA STAUFF International Trading (Sangai) Co., td. Sangdian Mansion, Pudong 55, aoke Road (W.) 20026 Sangai Telepone: +86 2 58 45 65 60 Facsimile: +86 2 58 45 66 80 FRANCE STAUFF S.A. 230, Avenue du rain d'or Z.I. de Vineuil - Blois Sud 4354 Vineuil-cedex Telepone: +33 2 54 50 55 50 Facsimile: +33 2 54 42 29 9 INDIA STAUFF India Pvt. td. at. No. 2340 Pune Nagar Road, Wagoli Pune, 42207 Telepone: +9 202 705 9 90 Facsimile: +9 202 705 9 89 ITAY STAUFF Italia S.r.l. Via Pola 2/23 20034 Birone di iussano (MI) Telepone: +39 0362 323 Facsimile: +39 0362 335536 KOREA STAUFF Korea td. 500-2, Dadae-Dong Saa-Ku Pusan, 604-826 Telepone: +82 5 266 6666 Facsimile: +82 5 266 8866 NEW ZEAAND STAUFF Corporation (NZ) td. P. O. Box 5857 reenmount, Auckland Unit D, 03 Harris Road East Tamaki, Auckland Telepone: +64 9 27 48 2 Facsimile: +64 9 27 48 32 POAND STAUFF Polska Sp. z o.o. ul. Rdestowa 5 8-59 dynia Telepone: +48 (58) 660 60 Facsimile: +48 (58) 629 79 52 RUSSIA STAUFF C Office 94-5, 7, Varsavskoe Sosse, Moscow, 705 Telepone: +7 495 786 39 97 Facsimile: +7 495 786 39 96 UNITED KINDOM STAUFF UK 332, Coleford Road Darnall Seffield, S9 5PH Telepone: +44 4 25 85 8 Facsimile: +44 4 25 85 9 UNITED STATES OF AMERICA STAUFF Corporation 7 Wm. Demarest Place Waldwick, 07463-542 New Jersey Telepone: + 20 444 78 00 Facsimile: + 20 444 78 52 Distributors and wareouses in all industrial countries. 2
Index STAUFF TEST Port connections and sealing details TEST 20 Type SMK (M 6 x 2) TEST 20 Type SKK (M 6 x 2) Page Fast coupling wit ball valve 5 Test coupling wit protective cap 6 Test coupling SMK (compression ring fittings) 7 Test coupling SMK (37 JIC fittings) 8 Test ose SMS (for gaseous media Type SS) 9 Adaptor SAD 9 Bulkead SSK (for gaseous media Type SSKK) 0 auge adaptor SMA 0 Direct gauge adaptor SMD 0 Fast coupling wit poppet valve Test coupling wit protective cap 2 Test coupling SMK (compression ring fittings) 3 4 TEST 5 Type SMK (M 6 x,5) TEST 2 Type SKK (S 2,65 x,5) TEST 0 (Plug in system) SRS + SAS Fast coupling wit ball valve 4 Test coupling wit protective cap 5 Adaptor SAD 5 Test coupling SMK (compression ring fittings) 6 Test ose SMS (for gaseous media Type SS) 7 Bulkead SSK (for gaseous media Type SSKK) 8 auge adaptor SMA 8 Direct gauge adaptor SMD 8 Fast coupling wit poppet valve 9 Test coupling wit protective cap 20 Test coupling SMK (compression ring fittings) 2 Test ose SMS (for gaseous media Type SS) 22 Bulkead SSK (for gaseous media Type SSKK) 23 auge adaptor SMA 23 Direct gauge adaptor SMD 23 Adaptor SAD 23 Fast coupling wit ball valve 24 Test coupling wit protective cap 25 Test coupling SMK (compression ring fittings) 25 Test ose SMS 26 Test ose SMS for direct gauge adaptor 26 auge adaptor SMA 26 Tread adaptor SRS 27 Welding adaptor SAS 27 Pressure gauge Pressure gauge SP 28 Adjustable gauge fitting EMV 28 Pressure test kit Pressure test kit 29 Test oses Tecnical data for test-oses 30 Ordering code 30 Hose ends 3 35 All data in tis catalogue is according to current tecnical standards at te time of printing, and is subject to cange witout notification 3
eneral tecnical information Port connections and sealing details d 30 0,5 2,5 0, A d a 90 t t t2 A t t2 t2 Type A Treaded port according to factory standard d t t2 +0, min. min. M8 x 0 9,5 5,5 M0 x,5 2 6,5 Type B and C Treaded port type X according to DIN 3852 Part and 2; ISO 9974- (metric); ISO 79- (Inc) d t t2 a min. min. min. max. M0 x,5 5 8,0 0,0,0 M2 x,5 8 2,0 5,0,5 M4 x,5 20 2,0 5,0,5 M6 x,5 23 2,0 5,0,5 M8 x,5 25 2,0 5,0 2,0 M20 x,5 27 4,0 7,0 2,0 M22 x,5 28 4,0 7,0 2,5 /8 5 8,5 0,5,0 /4 20 2,5 5,5,5 3 /8 23 2,5 5,5 2,0 /2 28 4,5 8,5 2,5 Type D Parallel treaded port type Z according to DIN 3852 Part 2 (Inc) t t2 min. min. Rp /8 5,5 9,5 Rp /4 8,5 3,5 Rp 3 /8 8,5 3,5 Rp /2 0,5 6,5 90 0,2 A 0, A d2 d z b a t t2 A t t2 Type D Taper treaded port according to ANSI/ASME B.20.-983 (NPT) t t2 min. min. /8-27 NPT 6,9,6 /4-8 NPT 0,0 6,4 /2-4 NPT 3,6 22,6 Type E Treaded port according to ISO 649- (metric); ISO 926- (UNF) d d2 t t2 a b z +0, min. min. min. +0,4 max. ± M0 x,0,0 6 0,0,5,6,0 2 M2 x,5 3,80 9,5 4,0 2,4,5 5 M4 x,5 5,80 2,5 4,0 2,4,5 5 M6 x,5 7,80 24 3,0 5,5 2,4,5 5 M22 x,5 23,80 29 5,5 8,0 2,4 2,0 5 M27 x 2,0 29,40 34 9,0 22,0 3, 2,0 5 5/6-24 UNF 9,0 7 0,0 2,0,9,6 2 7/6-20 UNF 2,40 2,5 4,0 2,4,6 2 /2-20 UNF 4,00 23,5 4,0 2,4,6 2 9/6-8 UNF 5,65 25 2,7 5,5 2,5,6 2 7/8-4 UNF 23,95 34 6,7 20,0 2,5 2,4 5 4
TEST 20 Type SMK Connection Tread M 6 x 2 Test ose wit swivel nut Test coupling Protective cap Fast coupling for: Monitoring and control of pressure Venting Sampling in ig- and low-pressure systems Advantages: Coupling at system pressure level eakproof connection before ball valve is open Simple connection to measuring, control and switcing devices Self locking metal guard cap Working pressure: Max. working pressure 630 bar For SMK style and K te recommended working pressure of fitting manufacturer as to be applied Joining under pressure up to 400 bar max. Materials: Metal parts: Steel zinc-plated and yellow cromated, Stainless Steel on request Ball: Stainless Steel Seals: P = NBR (Temperature range -20 C to +00 C) (Internal seals made of FPM (even at te standard NBR-type)) V = FPM (Temperature range -20 C to +200 C) E = EPDM Etylene Propylene (for Break Fluid, E = Temperature range -40 C to +50 C) Hose: Polyamide (Temperature range -35 C to +00 C) Vibration safety O-ring made of NBR (standard) Media: Suitable for ydraulic oils and oter mineral oil based fluids (Please pay attention to te sealing materials used!) For use in conjunction wit oter liquid media please consult STAUFF Te complete STAUFF TEST-20-Type-SMK range is also available wit a exagonal protection cap made out of steel, or a plastic protection cap. 5
TEST 20 Type SMK Connection Tread M 6 x 2 Test coupling wit protective cap Tread Working Seal pressure Hex bar NBR FPM M8x O-ring Type A 250 38 7 SMK20-M8x-PA SMK20-M8x-VA M0x 630 38 7 SMK20-M0x-PA SMK20-M0x-VA M0x Metal joint Type B 400 37 7 SMK20-M0x-PB SMK20-M0x-VB M2x,5 630 37 7 SMK20-M2x,5-PB SMK20-M2x,5-VB M4x,5 630 37 9 SMK20-M4x,5-PB SMK20-M4x,5-VB M6x,5 630 37 22 SMK20-M6x,5-PB SMK20-M6x,5-VB /8 400 39 7 SMK20- /8-PB SMK20- /8-VB /4 630 37 9 SMK20- /4-PB SMK20- /4-VB 3 /8 630 37 22 SMK20-3 /8-PB SMK20-3 /8-VB M 6 M0x Elastomeric seal 400 39 7 SMK20-M0x-PC SMK20-M0x-VC Type C M2x,5 630 37 7 SMK20-M2x,5-PC SMK20-M2x,5-VC M4x,5 630 37 9 SMK20-M4x,5-PC SMK20-M4x,5-VC M6x,5 630 37 22 SMK20-M6x,5-PC SMK20-M6x,5-VC /8 400 39 7 SMK20- /8-PC SMK20- /8-VC /4 630 37 9 SMK20- /4-PC SMK20- /4-VC 3 /8 630 37 22 SMK20-3 /8-PC SMK20-3 /8-VC /2 630 39 27 SMK20- /2-PC SMK20- /2-VC 7 0 R /8K Taper Type D 400 37 7 SMK20-R /8K-PD SMK20-R /8K-VD suitable sealant R /4K required 630 35 7 SMK20-R /4K-PD SMK20-R /4K-VD /8 NPT 400 36 7 SMK20- /8NPT-PD SMK20- /8NPT-VD /4 NPT 630 35 7 SMK20- /4NPT-PD SMK20- /4NPT-VD 5 /6-24UNF O-ring Type E 400 38 7 SMK20-5 /6UNF-PE SMK20-5 /6UNF-VE 7 /6-20UNF 630 38 7 SMK20-7 /6UNF-PE SMK20-7 /6UNF-VE /2-20UNF 630 38 7 SMK20- /2UNF-PE SMK20- /2UNF-VE 9 /6-8UNF 630 37 9 SMK20-9 /6UNF-PE SMK20-9 /6UNF-VE M0x 630 38 7 SMK20-M0x-PE SMK20-M0x-VE M2x,5 630 37 7 SMK20-M2x,5-PE SMK20-M2x,5-VE M4x,5 630 38 9 SMK20-M4x,5-PE SMK20-M4x,5-VE For ordering te exagonal protection cap version please add -SK to te order number For ordering te plastic protection cap version please add -KK to te order number Oter port connections and seals on request 6
TEST 20 Type SMK Connection Tread M 6 x 2 Test coupling SMK (compression ring fittings acc. to DIN 2353) SW Hex 7 SW Hex 2 35 37 7 7 Ød SW2 Hex 2 Ød l3 2 Ø d l3 l 2 l Version A Version B Type Test coupling complete wit straigt fitting Type K Test coupling for 24 cone fittings Series PN bar Pipe Ø d ~l l 2 l 3 Hex Hex 2 Version Type Type K 6 5 2 5,5 49 24 4 A SMK20-06-P SMK20-06-PK 8 5 2 5,5 49 24 7 A SMK20-08-P SMK20-08-PK 35 0 53 23 6,5 49 24 9 A SMK20-0-P SMK20-0-PK 2 53 23 7,5 50,5 27 22 A SMK20-2-P SMK20-2-PK 5 55 25 2 52 30 27 B SMK20-5-P SMK20-5-PK-S 8 57 24 9,5 53 32 32 B SMK20-8-P SMK20-8-PK-S 22 6 28 20,5 55 36 36 B SMK20-22-P SMK20-22-PK-S 60 28 6 28 25 57,5 4 4 B SMK20-28-P SMK20-28-PK-S 35 69 26 30 60 46 50 B SMK20-35-P SMK20-35-PK-S 42 7 25 3 64,5 55 60 B SMK20-42-P SMK20-42-PK-S 6 55 25 4,5 49 24 7 A SMK20-06S-P SMK20-06S-PK 8 55 25 6,5 49 24 9 A SMK20-08S-P SMK20-08S-PK 630 0 57 24 6,5 49 24 22 A SMK20-0S-P SMK20-0S-PK 2 57 24 7,5 49 24 24 A SMK20-2S-P SMK20-2S-PK S 4 63 27 9,5 50,5 27 27 B SMK20-4S-P SMK20-4S-PK-S 6 63 26 8 52 30 30 B SMK20-6S-P SMK20-6S-PK-S 400 20 69 26 24 55 36 36 B SMK20-20S-P SMK20-20S-PK-S 25 75 27 26 57,5 4 46 B SMK20-25S-P SMK20-25S-PK-S 30 8 28 30 60 46 50 B SMK20-30S-P SMK20-30S-PK-S 35 38 9 29 34 64,5 55 60 B SMK20-38S-P SMK20-38S-PK-S For ordering FPM seals please replace P by V For ordering EPDM seals please replace P by E S as part of order no.: Version B screwed design 7
TEST 20 Type SMK Connection Tread M 6 x 2 Test coupling SMK (37 JIC fittings acc. to SAE J54) 2 7 Version A Version B Pipe JIC Tread OD Hex Hex 2 Version Size Inc NBR FPM /4-4 7 /6-20 UNF 53 7 7 A SMK20-JIC /4-PK SMK20-JIC /4-VK 5 /6-5 /2-20 UNF 53,5 7 7 A SMK20-JIC 5 /6-PK SMK20-JIC 5 /6-VK 3 /8-6 9 /6-8 UNF 55,5 9 7 A SMK20-JIC 3 /8-PK SMK20-JIC 3 /8-VK /2-8 3 /4-6 UNF 56,5 22 9 A SMK20-JIC /2-PK SMK20-JIC /2-VK 5 /8-0 7 /8-4 UNF 60 27 22 A SMK20-JIC 5 /8-PK SMK20-JIC 5 /8-VK 3 /4-2 /6-2 UN 70,5 32 B SMK20-JIC 3 /4-PK-S SMK20-JIC 3 /4-VK-S -6 5 /6-2 UN 69 38 B SMK20-JIC-PK-S SMK20-JIC-VK-S /4-20 5 /8-2 UN 73,5 50 B SMK20-JIC /4-PK-S SMK20-JIC /4-VK-S /2-24 7 /8-2 UN 76 60 B SMK20-JIC /2-PK-S SMK20-JIC /2-VK-S S as part of order no.: Version B screwed design SW Hex 7 SW Hex l 2 l 2 l Pipe JIC Tread OD l Size l 2 Hex Inc NBR FPM /4-4 7 /6-20 UNF 43 4 6 24 SMK20-JIC /4-P SMK20-JIC /4-V 5 /6-5 /2-20 UNF 43 4 6 24 SMK20-JIC 5 /6-P SMK20-JIC 5 /6-V 3 /8-6 9 /6-8 UNF 43 4 6 24 SMK20-JIC 3 /8-P SMK20-JIC 3 /8-V /2-8 3 /4-6 UNF 48,5 6,5 67 30 SMK20-JIC /2-P SMK20-JIC /2-V 5 /8-0 7 /8-4 UNF 53,5 9,5 67 30 SMK20-JIC 5 /8-P SMK20-JIC 5 /8-V 3 /4-2 /6-2 UN 59 22 73 36 SMK20-JIC 3 /4-P SMK20-JIC 3 /4-V -6 5 /6-2 UN 6 23 78 4 SMK20-JIC-P SMK20-JIC-V /4-20 5 /8-2 UN 65,5 24,5 83 46 SMK20-JIC /4-P SMK20-JIC /4-V /2-24 7 /8-2 UN 72 27,5 92 55 SMK20-JIC /2-P SMK20-JIC /2-V 8
TEST 20 Connection Tread M 6 x 2 Test ose SMS (for gaseous media Type SS) Max. working pressure 400 bar Test ose: Nominal bore 2 mm Minimum bending radius 20 mm STAUFF TEST 20/20 STAUFF TEST 5/20 STAUFF TEST 2/20 2) STAUFF TEST 0/20 STAUFF TEST 20/M /4-P-OR 3) STAUFF TEST 20 STAUFF TEST 20 STAUFF TEST 20 STAUFF TEST 20 STAUFF TEST 20 Nominal bore 4 mm also available Pressure/t factor: to 0 C 22 % at 30 C 0 % at 50 C 00 % at 80 C 86 % at 00 C 77 % Ø 5 Ø 5 Ø 5 Ø 5 Ø 5 Hose construction: Hose-core and -cover: PA Reinforcement: Syntetic fibre Burst pressure: 00 bar engt ) M6 M6 x,5 S2,65x,5 STAUFF TEST 20 STAUFF TEST 5 STAUFF TEST 2 STAUFF TEST 0 AUE ADAPTOR /4 200 SMS-20 200-A SMS-5/20 200-A SMS-2/20 200-A SMS-0/20 200-A SMS-20/M /4-P-OR 200-A 400 SMS-20 400-A SMS-5/20 400-A SMS-2/20 400-A SMS-0/20 400-A SMS-20/M /4-P-OR 400-A 630 SMS-20 630-A SMS-5/20 630-A SMS-2/20 630-A SMS-0/20 630-A SMS-20/M /4-P-OR 630-A 800 SMS-20 800-A SMS-5/20 800-A SMS-2/20 800-A SMS-0/20 800-A SMS-20/M /4-P-OR 800-A 000 SMS-20 000-A SMS-5/20 000-A SMS-2/20 000-A SMS-0/20 000-A SMS-20/M /4-P-OR 000-A 500 SMS-20 500-A SMS-5/20 500-A SMS-2/20 500-A SMS-0/20 500-A SMS-20/M /4-P-OR 500-A 2000 SMS-20 2000-A SMS-5/20 2000-A SMS-2/20 2000-A SMS-0/20 2000-A SMS-20/M /4-P-OR 2000-A 2500 SMS-20 2500-A SMS-5/20 2500-A SMS-2/20 2500-A SMS-0/20 2500-A SMS-20/M /4-P-OR 2500-A 3200 SMS-20 3200-A SMS-5/20 3200-A SMS-2/20 3200-A SMS-0/20 3200-A SMS-20/M /4-P-OR 3200-A 4000 SMS-20 4000-A SMS-5/20 4000-A SMS-2/20 4000-A SMS-0/20 4000-A SMS-20/M /4-P-OR 4000-A ) Bending protection and ) oter lengts on request 2) Special tread: buttress tread S2,65 x,5 3) auge adaptor /4 NPT, /2 and /2 NPT on request Adaptor SAD M6 M6 Tread Type NBR FPM M6x,5 39 A SAD20/5-P SAD20/5-V S2 ) 39 A SAD20/2-P SAD20/2-V Plug in 37 B SAD20/0-P SAD20/0-V Type A Type B ) Special tread: buttress tread S2,65 x,5 9
TEST 20 Connection Tread M 6 x 2 Bulkead SSK (for gaseous media Type SSKK) max.2 max.2 Type A Type B Type C Type D Tread Hex Type M6 72 9 A SSK20-P SSK20-V M4x,5 ) 72 9 B SSK20/08-P SSK20/08-V M6x,5 ) 72 22 B SSK20/08S-P SSK20/08S-V M8x,5 ) 72 22 B SSK20/2-P SSK20/2-V 7 /6-20UNF 2) 66 7 C SSK20/J7/6UNF-MV-P SSK20/J7/6UNF-MV-V 9 /6-8UNF 3) 67 22 D SSK20-04-ORFS-P SSK20-04-ORFS-V /6-6UN 3) 72 27 D SSK20-06-ORFS-P SSK20-06-ORFS-V 3 /6-6UNF 3) 75 30 D SSK20-08-ORFS-P SSK20-08-ORFS-V ) Compression ring assembly 08/08S/2 acc. to DIN 2353 2) JIC cone fitting acc. to SAE J54 3) O-ring face seal acc. to SAE J453 NBR FPM auge adaptor SMA Tread Hex NBR Order no. FPM max.2 SW9 Hex9 /4 54 9 SMA20- /4-P-OR SMA20- /4-V-OR /2 64 27 SMA20- /2-P-OR SMA20- /2-V-OR /4NPT 54 9 SMA20- /4NPT-P SMA20- /4-NPT-V /2NPT 64 27 SMA20- /2NPT-P SMA20- /2-NPT-V M6 Direct gauge adaptor SMD Trougole Ø 8 9 /6-8UNF 57 9 SMA20-9 /6UNF-P SMA20-9 /6-NPT-V Snubber on request Tread Hex NBR Order no. FPM /4 4 9 SMD20- /4-P-OR SMD20- /4-V-OR /2 5 27 SMD20- /2-P-OR SMD20- /2-V-OR /4NPT 4 9 SMD20- /4NPT SMD20- /4NPT /2NPT 5 27 SMD20- /2NPT SMD20- /2NPT M6 7 /6-20UNF 4 9 SMD20-7 /6UNF SMD20-7 /6UNF Snubber on request 0
TEST 20 Type SKK Connection Tread M 6 x 2 Test ose wit swivel nut Test coupling Protective cap Fast coupling for: Monitoring and control of pressure Venting Sampling in ig- and low-pressure systems Filling of accumulators (special filling-version) Advantages: Coupling at system pressure level eakproof connection before poppet valve is open Simple connection to measuring, control and switcing devices Self locking metal guard cap Working pressure: Max. working pressure 630 bar For SKK style and K te recommended working pressure of fitting manufacturer as to be applied Joining under pressure up to 400 bar max. Materials: Metal parts: Steel zinc-plated and yellow cromated, Stainless Steel on request Seals: P = NBR (Temperature range -20 C to +00 C) (Internal seals made of FPM (even at te standard NBR-type)) V = FPM (Temperature range -20 C to +200 C) E = EPDM Etylene Propylene (for Break Fluid, E = Temperature range -40 C to +50 C) Hose: Polyamide (Temperature range -35 C to +00 C) Vibration safety O-ring made of NBR (standard) Media: Suitable for ydraulic oils and oter mineral oil based fluids (Please pay attention to te sealing materials used!) For use in conjunction wit oter liquid or gaseous media please consult STAUFF In case of ultimate tigtness requirements for gaseous media, a special as-type is available Te complete STAUFF TEST-20-Type-SKK range is also available wit a exagonal protection cap made out of steel, or wit a plastic protection cap.
TEST 20 Type SKK Connection Tread M 6 x 2 Test coupling wit protective cap Tread Working Seal pressure Hex bar NBR FPM M8x O-ring Type A 250 38 7 SKK20-M8x-PA SKK20-M8x-VA M0x 630 38 7 SKK20-M0x-PA SKK20-M0x-VA M2x,5 Metal joint Type B 630 37 7 SKK20-M2x,5-PB SKK20-M2x,5-VB M4x,5 630 37 9 SKK20-M4x,5-PB SKK20-M4x,5-VB M6x,5 630 37 22 SKK20-M6x,5-PB SKK20-M6x,5-VB /4 630 37 9 SKK20- /4-PB SKK20- /4-VB 3 /8 630 37 22 SKK20-3 /8-PB SKK20-3 /8-VB M0x Elastomeric seal 400 39 7 SKK20-M0x-PC SKK20-M0x-VC Type C M 6 M2x,5 630 37 7 SKK20-M2x,5-PC SKK20-M2x,5-VC SW Hex M4x,5 630 37 9 SKK20-M4x,5-PC SKK20-M4x,5-VC M6x,5 630 37 22 SKK20-M6x,5-PC SKK20-M6x,5-VC /8 400 39 7 SKK20- /8-PC SKK20- /8-VC /4 630 37 9 SKK20- /4-PC SKK20- /4-VC 3 /8 630 37 22 SKK20-3 /8-PC SKK20-3 /8-VC /2 630 39 27 SKK20- /2-PC SKK20- /2-VC 7 0 R /8K Taper Type D 400 37 7 SKK20-R /8K-PD SKK20-R /8K-VD suitable sealant required R /4K 630 35 7 SKK20-R /4K-PD SKK20-R /4K-VD /8 NPT 400 36 7 SKK20- /8NPT-PD SKK20- /8NPT-VD /4 NPT 630 35 7 SKK20- /4NPT-PD SKK20- /4NPT-VD 5 /6-24UNF O-ring Type E 400 38 7 SKK20-5 /6UNF-PE SKK20-5 /6UNF-VE 7 /6-20UNF 630 38 7 SKK20-7 /6UNF-PE SKK20-7 /6UNF-VE /2-20UNF 630 38 7 SKK20- /2UNF-PE SKK20- /2UNF-VE 9 /6-8UNF 630 37 9 SKK20-9 /6UNF-PE SKK20-9 /6UNF-VE M2x,5 630 37 7 SKK20-M2x,5-PE SKK20-M2x,5-VE M4x,5 630 38 9 SKK20-M4x,5-PE SKK20-M4x,5-VE For ordering te exagonal protection cap version please add -SK to te order number For ordering te plastic protection cap version please add -KK to te order number Oter port connections and seals on request 2
TEST 20 Type SKK Connection Tread M 6 x 2 Test coupling SKK (compression ring fittings acc. to DIN 2353) SW Hex 7 SW Hex 2 35 37 7 7 Ød SW2 Hex 2 Ød l3 2 Ø d l3 l 2 l Version A Version B Type Test coupling complete wit straigt fitting Type K Test coupling for 24 cone fittings Series PN bar Pipe Ø d ~l l 2 l 3 Hex Hex 2 Version Type Type K 6 5 2 5,5 49 24 4 A SKK20-06-P SKK20-06-PK 8 5 2 5,5 49 24 7 A SKK20-08-P SKK20-08-PK 35 0 53 23 6,5 49 24 9 A SKK20-0-P SKK20-0-PK 2 53 23 7,5 50,5 27 22 A SKK20-2-P SKK20-2-PK 5 55 25 2 52 30 27 B SKK20-5-P SKK20-5-PK-S 8 57 24 9,5 53 32 32 B SKK20-8-P SKK20-8-PK-S 22 6 28 20,5 55 36 36 B SKK20-22-P SKK20-22-PK-S 60 28 6 28 25 57,5 4 4 B SKK20-28-P SKK20-28-PK-S 35 69 26 30 60 46 50 B SKK20-35-P SKK20-35-PK-S 42 7 25 3 64,5 55 60 B SKK20-42-P SKK20-42-PK-S 6 55 25 4,5 49 24 7 A SKK20-06S-P SKK20-06S-PK 8 55 25 6,5 49 24 9 A SKK20-08S-P SKK20-08S-PK 630 0 57 24 6,5 49 24 22 A SKK20-0S-P SKK20-0S-PK 2 57 24 7,5 49 24 24 A SKK20-2S-P SKK20-2S-PK S 4 63 27 9,5 50,5 27 27 B SKK20-4S-P SKK20-4S-PK-S 6 63 26 8 52 30 30 B SKK20-6S-P SKK20-6S-PK-S 400 20 69 26 24 55 36 36 B SKK20-20S-P SKK20-20S-PK-S 25 75 27 26 57,5 4 46 B SKK20-25S-P SKK20-25S-PK-S 30 8 28 30 60 46 50 B SKK20-30S-P SKK20-30S-PK-S 35 38 9 29 34 64,5 55 60 B SKK20-38S-P SKK20-38S-PK-S For ordering FPM seals please replace P by V For ordering EPDM seals please replace P by E S as part of order no.: Version B screwed design 3
TEST 5 Type SMK Connection Tread M 6 x,5 Test ose wit swivel nut Test coupling Protective cap Fast coupling for: Monitoring and control of pressure Venting Sampling in ig- and low-pressure systems Advantages: Coupling at system pressure level eakproof connection before ball valve is open Simple connection to measuring, control and switcing devices Self locking metal guard cap Working pressure: Max. working pressure 630 bar For SMK style and K te recommended working pressure of fitting manufacturer as to be applied Joining under pressure up to 630 bar max. Materials: Metal parts: Steel zinc-plated and olive-colored cromated, Stainless Steel on request Ball: Stainless Steel Seals: P = NBR (Temperature range -20 C to +00 C) (Internal seals made of FPM (even at te standard NBR-type)) V = FPM (Temperature range -20 C to +200 C) E = EPDM Etylene Propylene (for Break Fluid, E = Temperature range -40 C to +50 C) Hose: Polyamide (Temperature range -35 C to +00 C) Vibration safety O-ring made of NBR (standard) Media: Suitable for ydraulic oils and oter mineral oil based fluids (Please pay attention to te sealing materials used!) For use in conjunction wit oter liquid media please consult STAUFF On request TEST 5 is also available as SKK-type including as - and Filling -versions 4 Te complete STAUFF TEST-5-Type-SMK range is also available wit a exagonal protection cap made out of steel.
TEST 5 Type SMK Connection Tread M 6 x,5 Test coupling wit protective cap Tread Working Seal pressure Hex bar NBR FPM M0x O-ring Type A 630 38 7 SMK5-M0x-PA SMK5-M0x-VA M4x,5 Metal joint Type B 630 37 9 SMK5-M4x,5-PB SMK5-M4x,5-VB M6x,5 630 37 22 SMK5-M6x,5-PB SMK5-M6x,5-VB /8 400 39 7 SMK5- /8-PB SMK5- /8-VB /4 630 37 9 SMK5- /4-PB SMK5- /4-VB M6 x,5 3 /8 630 37 22 SMK5-3 /8-PB SMK5-3 /8-VB M2x,5 Elastomeric seal 630 37 7 SMK5-M2x,5-PC SMK5-M2x,5-VC Type C M4x,5 630 37 9 SMK5-M4x,5-PC SMK5-M4x,5-VC M6x,5 630 37 22 SMK5-M6x,5-PC SMK5-M6x,5-VC /8 400 39 7 SMK5- /8-PC SMK5- /8-VC /4 630 37 9 SMK5- /4-PC SMK5- /4-VC 7 0 R /4K Taper Type D 630 35 7 SMK5-R /4K-PD SMK5-R /4K-VD suitable sealant required /8 NPT 400 36 7 SMK5- /8NPT-PD SMK5- /8NPT-VD /4 NPT 630 35 7 SMK5- /4NPT-PD SMK5- /4NPT-VD 7 /6-20UNF O-ring Type E 630 38 7 SMK5-7 /6UNF-PE SMK5-7 /6UNF-VE 9 /6-8UNF 630 37 9 SMK5-9 /6UNF-PE SMK5-9 /6UNF-VE M4x,5 630 38 9 SMK5-M4x,5-PE SMK5-M4x,5-VE For ordering te exagonal protection cap version please add -SK to te order number Oter port connections and seals on request Adaptor SAD M6 x,5 M6 x,5 Tread Type NBR FPM M6x2 39 A SAD5/20-P SAD5/20-V S2 ) 39 A SAD5/2-P SAD5/2-V Plug in 37 B SAD5/0-P SAD5/0-V Type A Type B ) Special tread: buttress tread S2,65 x,5 5
TEST 5 Type SMK Connection Tread M 6 x,5 Test coupling SMK (compression ring fittings acc. to DIN 2353) SW Hex 7 SW Hex 2 7 35 7 37 Ød l3 l3 SW2 Hex 2 2 Ød Ø d l 2 l Version A Version B Type Test coupling complete wit straigt fitting Type K Test coupling for 24 cone fittings Series PN bar Pipe Ø d ~l l 2 l 3 Hex Hex 2 Version Type Type K 6 5 2 5,5 49 24 4 A SMK5-06-P SMK5-06-PK 8 5 2 5,5 49 24 7 A SMK5-08-P SMK5-08-PK 35 0 53 23 6,5 49 24 9 A SMK5-0-P SMK5-0-PK 2 53 23 7,5 50,5 27 22 A SMK5-2-P SMK5-2-PK 5 55 25 2 52 30 27 B SMK5-5-P SMK5-5-PK-S 8 57 24 9,5 53 32 32 B SMK5-8-P SMK5-8-PK-S 22 6 28 20,5 55 36 36 B SMK5-22-P SMK5-22-PK-S 60 28 6 28 25 57,5 4 4 B SMK5-28-P SMK5-28-PK-S 35 69 26 30 60 46 50 B SMK5-35-P SMK5-35-PK-S 42 7 25 3 64,5 55 60 B SMK5-42-P SMK5-42-PK-S 6 55 25 4,5 49 24 7 A SMK5-06S-P SMK5-06S-PK 8 55 25 6,5 49 24 9 A SMK5-08S-P SMK5-08S-PK 630 0 57 24 6,5 49 24 22 A SMK5-0S-P SMK5-0S-PK 2 57 24 7,5 49 24 24 A SMK5-2S-P SMK5-2S-PK S 4 63 27 9,5 50,5 27 27 B SMK5-4S-P SMK5-4S-PK-S 6 63 26 8 52 30 30 B SMK5-6S-P SMK5-6S-PK-S 400 20 69 26 24 55 36 36 B SMK5-20S-P SMK5-20S-PK-S 25 75 27 26 57,5 4 46 B SMK5-25S-P SMK5-25S-PK-S 30 8 28 30 60 46 50 B SMK5-30S-P SMK5-30S-PK-S 35 38 9 29 34 64,5 55 60 B SMK5-38S-P SMK5-38S-PK-S For ordering FPM seals please replace P by V For ordering EPDM seals please replace P by E S as part of order no.: Version B screwed design 6
TEST 5 Connection Tread M 6 x,5 Test ose SMS (for gaseous media Type SS) Max. working pressure 630 bar Test ose: Nominal bore 2 mm Minimum bending radius 20 mm STAUFF TEST 5/5 STAUFF TEST 5/20 STAUFF TEST 2/5 2) STAUFF TEST 5/M /4-P-OR 3) STAUFF TEST 5 STAUFF TEST 5 STAUFF TEST 5 STAUFF TEST 5 Pressure/t factor: to 0 C 22 % at 30 C 0 % at 50 C 00 % at 80 C 86 % at 00 C 77 % Ø 5 Ø 5 Ø 5 Ø 5 Hose construction: Hose-core and -cover: PA Reinforcement: Syntetic fibre Burst pressure: 900 bar M6 x,5 M6 S2,65x,5 /4 STAUFF TEST 5 STAUFF TEST 20 STAUFF TEST 2 AUE ADAPTOR engt ) 200 SMS-5 200-B SMS-5/20 200-B SMS-2/5 200-B SMS-5/M /4-P-OR 200-B 400 SMS-5 400-B SMS-5/20 400-B SMS-2/5 400-B SMS-5/M /4-P-OR 400-B 630 SMS-5 630-B SMS-5/20 630-B SMS-2/5 630-B SMS-5/M /4-P-OR 630-B 800 SMS-5 800-B SMS-5/20 800-B SMS-2/5 800-B SMS-5/M /4-P-OR 800-B 000 SMS-5 000-B SMS-5/20 000-B SMS-2/5 000-B SMS-5/M /4-P-OR 000-B 500 SMS-5 500-B SMS-5/20 500-B SMS-2/5 500-B SMS-5/M /4-P-OR 500-B 2000 SMS-5 2000-B SMS-5/20 2000-B SMS-2/5 2000-B SMS-5/M /4-P-OR 2000-B 2500 SMS-5 2500-B SMS-5/20 2500-B SMS-2/5 2500-B SMS-5/M /4-P-OR 2500-B 3200 SMS-5 3200-B SMS-5/20 3200-B SMS-2/5 3200-B SMS-5/M /4-P-OR 3200-B 4000 SMS-5 4000-B SMS-5/20 4000-B SMS-2/5 4000-B SMS-5/M /4-P-OR 4000-B ) Bending protection and ) oter lengts on request 2) Special tread: buttress tread S2,65 x,5 3) auge adaptor /4 NPT, /2 and /2 NPT on request 7
TEST 5 Connection Tread M 6 x,5 Bulkead SSK (for gaseous media Type SSKK) Tread Type NBR FPM M6 x,5 72 A SSK 5 P SSK 5 V Hex9 SW9 22 M6 x,5 ) 72 B SSK 5/08S P SSK 5/08S V max.2 max.2 ) Compression ring assembly 08S acc. to DIN 2353 Hex9 SW9 22 Type A Type B auge adaptor SMA Tread Hex NBR FPM /4 54 9 SMA 5 /4 P-OR SMA 5 /4 V-OR /2 64 27 SMA 5 /2 P-OR SMA 5 /2 V-OR max.2 SW9 Hex9 Troug-ole Ø 8 /4 NPT 54 9 SMA 5 /4 NPT-P SMA 5 /4 NPT-V /2 NPT 64 27 SMA 5 /2 NPT-P SMA 5 /2 NPT-V Snubber on request M6 x,5 Direct gauge adaptor SMD Tread Hex NBR FPM /4 4 9 SMD 5 /4 P-OR SMD 5 /4 V-OR /2 5 27 SMD 5 /2 P-OR SMD 5 /2 V-OR /4 NPT 4 9 SMD 5 /4 NPT SMD 5 /4 NPT /2 NPT 5 27 SMD 5 /2 NPT SMD 5 /2 NPT Snubber on request M6 x,5 8
TEST 2 Type SKK Connection Tread S 2,65 x,5 Test ose wit swivel nut Test coupling Protective cap Fast coupling for: Monitoring and control of pressure Venting Sampling in ig- and low-pressure systems Filling of accumulators (special filling-version) Advantages: Coupling at system pressure level eakproof connection before poppet valve is open Simple connection to measuring, control and switcing devices Self locking metal guard cap Working pressure: Max. working pressure 630 bar For SKK style and K te recommended working pressure of fitting manufacturer as to be applied Joining under pressure up to 400 bar max. Materials: Metal parts: Steel zinc-plated and yellow cromated, Stainless Steel on request Seals: P = NBR (Temperature range -20 C to +00 C) (Internal seals made of FPM (even at te standard NBR-type)) V = FPM (Temperature range -20 C to +200 C) E = EPDM Etylene Propylene (for Break Fluid, E = Temperature range -40 C to +50 C) Hose: Polyamide (Temperature range -35 C to +00 C) Vibration safety O-ring made of NBR (standard) Media: Suitable for ydraulic oils and oter mineral oil based fluids (Please pay attention to te sealing materials used!) For use in conjunction wit oter liquid or gaseous media please consult STAUFF In case of ultimate tigtness requirements for gaseous media special as-type available Te complete STAUFF TEST-2-Type-SKK range is also available wit a plastic protection cap. 9
TEST 2 Type SKK Connection Tread S 2,65 x,5 Test coupling wit protective cap Tread Working Seal pressure Hex bar NBR FPM M8x O-ring Type A 250 38 4 SKK2-M8x-PA SKK2-M8x-VA M0x 630 35 4 SKK2-M0x-PA SKK2-M0x-VA M2x,5 Metal joint Type B 630 3 7 SKK2-M2x,5-PB SKK2-M2x,5-VB M4x,5 630 3 9 SKK2-M4x,5-PB SKK2-M4x,5-VB M6x,5 630 3 22 SKK2-M6x,5-PB SKK2-M6x,5-VB /4 630 30 9 SKK2- /4-PB SKK2- /4-VB S 2 ) 3 /8 630 3 22 SKK2-3 /8-PB SKK2-3 /8-VB S2* SW Hex M2x,5 Elastomeric seal 630 3 7 SKK2-M2x,5-PC SKK2-M2x,5-VC Type C SW M4x,5 630 3 9 SKK2-M4x,5-PC SKK2-M4x,5-VC /8 400 40 4 SKK2- /8-PC SKK2- /8-VC /4 630 3 9 SKK2- /4-PC SKK2- /4-VC R /8K Taper Type D 400 33 4 SKK2-R /8K-PD SKK2-R /8K-VD suitable sealant required R /4K 630 30 4 SKK2-R /4K-PD SKK2-R /4K-VD 5 8 /8 NPT 400 33 4 SKK2- /8NPT-PD SKK2- /8NPT-VD /4 NPT 630 28 4 SKK2- /4NPT-PD SKK2- /4NPT-VD 5 /6-24UNF O-ring Type E 400 38 4 SKK2-5 /6UNF-PE SKK2-5 /6UNF-VE 7 /6-20UNF 630 33 7 SKK2-7 /6UNF-PE SKK2-7 /6UNF-VE /2-20UNF 630 32 7 SKK2- /2UNF-PE SKK2- /2UNF-VE 9 /6-8UNF 630 3 9 SKK2-9 /6UNF-PE SKK2-9 /6UNF-VE ) Special tread: buttress tread S2,65 x,5 M2x,5 630 32 7 SKK2-M2x,5-PE SKK2-M2x,5-VE For ordering te plastic protection cap version please add -KK to te order number Oter port connections and seals on request 20
TEST 2 Type SKK Connection Tread S 2,65 x,5 Test coupling SKK (compression ring fittings acc. to DIN 2353) 4 2 30 4 7 33 Ød l 3 l3 22 Ød 2 Ø d l 2 l Version A Version B Type Test coupling complete wit straigt fitting Type K Test coupling for 24 cone fittings Series PN bar Pipe Ø d ~l l 2 l 3 Hex Hex 2 Version Type Type K 6 5 2 5,5 46 24 4 A SKK2-06-P SKK2-06-PK 8 5 2 5,5 46 24 7 A SKK2-08-P SKK2-08-PK 35 0 53 23 6,5 46 24 9 A SKK2-0-P SKK2-0-PK 2 53 23 7,5 47,5 27 22 A SKK2-2-P SKK2-2-PK 5 55 25 2 49 30 27 B SKK2-5-P SKK2-5-PK-S 8 57 24 9,5 50 32 32 B SKK2-8-P SKK2-8-PK-S 22 6 28 20,5 52 36 36 B SKK2-22-P SKK2-22-PK-S 60 28 6 28 25 54,5 4 4 B SKK2-28-P SKK2-28-PK-S 35 69 26 30 57 46 50 B SKK2-35-P SKK2-35-PK-S 42 7 25 3 6,5 55 60 B SKK2-42-P SKK2-42-PK-S 6 55 25 4,5 46 24 7 A SKK2-06S-P SKK2-06S-PK 8 55 25 6,5 46 24 9 A SKK2-08S-P SKK2-08S-PK 630 0 57 24 6,5 46 24 22 A SKK2-0S-P SKK2-0S-PK 2 57 24 7,5 46 24 24 A SKK2-2S-P SKK2-2S-PK S 4 63 27 9,5 47,5 27 27 B SKK2-4S-P SKK2-4S-PK-S 6 63 26 8 49 30 30 B SKK2-6S-P SKK2-6S-PK-S 400 20 69 26 24 52 36 36 B SKK2-20S-P SKK2-20S-PK-S 25 75 27 26 54,5 4 46 B SKK2-25S-P SKK2-25S-PK-S 30 8 28 30 57 46 50 B SKK2-30S-P SKK2-30S-PK-S 35 38 9 29 34 6,5 55 60 B SKK2-38S-P SKK2-38S-PK-S For ordering FPM seals please replace P by V For ordering EPDM seals please replace P by E S as part of order no.: Version B screwed design 2
TEST 2 Connection Tread S 2,65 x,5 Test ose SMS (for gaseous media Type SS) Max. working pressure 400 bar Test ose: Nominal bore 2 mm Minimum bending radius 20 mm Nominal bore 4 mm also available Pressure/t factor: to 0 C 22 % at 30 C 0 % at 50 C 00 % at 80 C 86 % at 00 C 77 % Hose construction: Hose-core and -cover: PA Reinforcement: Syntetic fibre Burst pressure: 00 bar STAUFF TEST 2/2 2) STAUFF TEST 2/20 STAUFF TEST 2/5 STAUFF TEST 0/2 STAUFF TEST 2/M /4-P-OR 3) STAUFF TEST 2 STAUFF TEST 2 STAUFF TEST 2 STAUFF TEST 2 STAUFF TEST 2 Ø 5 S2,65x,5 Ø 5 M6 Ø 5 M6 x,5 STAUFF TEST 2 STAUFF TEST 20 STAUFF TEST 5 STAUFF TEST 0 AUE ADAPTOR Ø 5 Ø 5 /4 engt ) 200 SMS-2 200-A SMS-2/20 200-A SMS-2/5 200-A SMS-0/2 200-A SMS-2/M /4-P-OR 200-A 400 SMS-2 400-A SMS-2/20 400-A SMS-2/5 400-A SMS-0/2 400-A SMS-2/M /4-P-OR 400-A 630 SMS-2 630-A SMS-2/20 630-A SMS-2/5 630-A SMS-0/2 630-A SMS-2/M /4-P-OR 630-A 800 SMS-2 800-A SMS-2/20 800-A SMS-2/5 800-A SMS-0/2 800-A SMS-2/M /4-P-OR 800-A 000 SMS-2 000-A SMS-2/20 000-A SMS-2/5 000-A SMS-0/2 000-A SMS-2/M /4-P-OR 000-A 500 SMS-2 500-A SMS-2/20 500-A SMS-2/5 500-A SMS-0/2 500-A SMS-2/M /4-P-OR 500-A 2000 SMS-2 2000-A SMS-2/20 2000-A SMS-2/5 2000-A SMS-0/2 2000-A SMS-2/M /4-P-OR 2000-A 2500 SMS-2 2500-A SMS-2/20 2500-A SMS-2/5 2500-A SMS-0/2 2500-A SMS-2/M /4-P-OR 2500-A 3200 SMS-2 3200-A SMS-2/20 3200-A SMS-2/5 3200-A SMS-0/2 3200-A SMS-2/M /4-P-OR 3200-A 4000 SMS-2 4000-A SMS-2/20 4000-A SMS-2/5 4000-A SMS-0/2 4000-A SMS-2/M /4-P-OR 4000-A ) Bending protection and ) oter lengts on request 2) Special tread: buttress tread S2,65 x,5 3) auge adaptor /4 NPT, /2 and /2 NPT on request 22
TEST 2 Connection Tread S 2,65 x,5 Bulkead SSKK Tread Hex NBR FPM SW Hex S2 ) 63 9 SSKK 2 P SSKK 2 V max. 2 SW Hex auge adaptor SMA Tread Hex NBR FPM max.2 /4 5 9 SMA 2 /4 P-OR SMA 2 /4 V-OR /2 6 27 SMA 2 /2 P-OR SMA 2 /2 V-OR /4 NPT 5 9 SMA 2 /4 NPT P SMA 2 /4 NPT V Hex9 SW /2 NPT 6 27 SMA 2 /2 NPT P SMA 2 /2 NPT V Troug-ole Ø 8 Snubber on request ) S2 Direct gauge adaptor SMD Tread Hex NBR FPM /4 35 9 SMD 2 /4 P-OR SMD 2 /4 V-OR /2 45 27 SMD 2 /2 P-OR SMD 2 /2 V-OR /4 NPT 35 9 SMD 2 /4 NPT SMD 2 /4 NPT /2 NPT 45 27 SMD 2 /2 NPT SMD 2 /2 NPT ) S2 Snubber on request Adaptor SAD S2 ) S2 ) Tread Type NBR FPM M6 x 2 33 A SAD 2/20-P SAD 2/20-V M6 x,5 33 A SAD 2/5-P SAD 2/5-V Plug in 3 B SAD 2/0-P SAD 2/0-V Type A ) Special tread: buttress tread S2,65 x,5 Type B 23
TEST 0 Type SMK Plug in system Test ose Fast coupling for: Monitoring and control of pressure Venting Sampling in ig- and low-pressure systems Advantages: Coupling at system pressure level eakproof connection before ball valve is open Simple connection to measuring, control and switcing devices Working pressure: Max. working pressure 400 bar For SMK style and K te recommended working pressure of fitting manufacturer as to be applied Materials: Metal parts: Steel zinc-plated and yellow cromated Ball: Stainless Steel Seals: P = NBR (Temperature range -20 C to +00 C) (Internal seal made of FPM (even at te standard NBR-type)) V = FPM (Temperature range -20 C to +200 C) E = EPDM Etylene Propylene (for Break Fluid, E = Temperature range -40 C to +50 C) Hose: Polyamide (Temperature range -35 C to +00 C) Media: Suitable for ydraulic oils and oter mineral oil based fluids (Please pay attention to te sealing materials used!) For use in conjunction wit oter liquid media please consult STAUFF Test coupling 24
TEST 0 Type SMK Plug in system Test coupling wit protective cap SW Hex 2 H Tread Working Seal pressure H bar NBR FPM M8 x 250 7,5 SMK 0 M8 x PA SMK 0 M8 x VA O-ring Type A M0 x 400 7,5 SMK 0 M0 x PA SMK 0 M0 x VA R /8 taper Taper Type D 400 7,5 SMK 0 R /8 K-PD SMK 0 R /8 K-VD suitable sealant required Furter tread versions possible by use of tread adaptors SRS20 Test coupling SMK (compression ring fittings acc. to DIN 2353) 2 Hex 2 7,5 7,5 Hex 2 Hex 2 Ø 20 l 3 l 3 2 ø d 2 ø d l 2 Version A Version B l Type Test coupling complete wit straigt fitting Type K Test coupling for 24 cone fittings Series PN bar Pipe Ø d ~l l 2 l 3 Hex Hex 2 Type Type K S 35 60 6 5 2 30,5 29,5 24 4 SMK0-06-P SMK0-06-PK-S 8 5 2 30,5 29,5 24 7 SMK0-08-P SMK0-08-PK-S 0 53 23 3,5 29,5 24 9 SMK0-0-P SMK0-0-PK-S 2 53 23 32,5 3 27 22 SMK0-2-P SMK0-2-PK-S 5 55 25 2 32,5 30 27 SMK0-5-P SMK0-5-PK-S 8 57 24 9,5 33,5 32 32 SMK0-8-P SMK0-8-PK-S 22 6 28 20,5 35,5 36 36 SMK0-22-P SMK0-22-PK-S 28 6 28 25 38 4 4 SMK0-28-P SMK0-28-PK-S 35 69 26 30 40,5 46 50 SMK0-35-P SMK0-35-PK-S 42 7 25 3 45 55 60 SMK0-42-P SMK0-42-PK-S 6 55 25 29,5 29,5 24 7 SMK0-06S-P SMK0-06S-PK-S 8 55 25 3,5 29,5 24 9 SMK0-08S-P SMK0-08S-PK-S 0 57 24 3,5 29,5 24 22 SMK0-0S-P SMK0-0S-PK-S 2 57 24 32,5 29,5 24 24 SMK0-2S-P SMK0-2S-PK-S 400 4 63 27 9,5 3 27 27 SMK0-4S-P SMK0-4S-PK-S 6 63 26 8 32,5 30 30 SMK0-6S-P SMK0-6S-PK-S 20 69 26 24 35,5 36 36 SMK0-20S-P SMK0-20S-PK-S 25 75 27 26 38 4 46 SMK0-25S-P SMK0-25S-PK-S 30 8 28 30 40,5 46 50 SMK0-30S-P SMK0-30S-PK-S 35 38 9 29 34 45 55 60 SMK0-38S-P SMK0-38S-PK-S For ordering FPM seals please replace P by V For ordering EPDM seals please replace P by E S as part of order no.: screwed design 25
TEST 0 Plug in system Test ose SMS engt Notice 200 SMS-0 200-A Nominal bore 2 mm Ø5 400 SMS-0 400-A 630 SMS-0 630-A 800 SMS-0 800-A 000 SMS-0 000-A 500 SMS-0 500-A 2000 SMS-0 2000-A 2500 SMS-0 2500-A 3200 SMS-0 3200-A 4000 SMS-0 4000-A Minimum bending radius 20 mm Pressure/t factor to 0 C 22% at 30 C 0% at 50 C 00% at 80 C 86% at 00 C 77% Bending protection and oter lengts on request. Test ose SMS for direct gauge adaptor /4 engt Notice 200 SMS-0/M /4-P-OR 200-A Nominal bore 2 mm Ø5 400 SMS-0/M /4-P-OR 400-A 630 SMS-0/M /4-P-OR 630-A 800 SMS-0/M /4-P-OR 800-A 000 SMS-0/M /4-P-OR 000-A 500 SMS-0/M /4-P-OR 500-A 2000 SMS-0/M /4-P-OR 2000-A 2500 SMS-0/M /4-P-OR 2500-A 3200 SMS-0/M /4-P-OR 3200-A 4000 SMS-0/M /4-P-OR 4000-A Minimum bending radius 20 mm Pressure/t factor to 0 C 22% at 30 C 0% at 50 C 00% at 80 C 86% at 00 C 77% Bending protection and oter lengts on request. auge adaptor SMA H Hex NBR FPM /4 57 9 SMA 0 /4 P-OR SMA 0 /4 V-OR /2 67 27 SMA 0 /2 P-OR SMA 0 /2 V-OR /4 NPT 57 9 SMA 0 /4 NPT P SMA 0 /4 NPT V max.2 9 H Troug-ole Ø 8 /2 NPT 67 27 SMA 0 /2 NPT P SMA 0 /2 NPT V Snubber on request M6 26
SRS + SAS for all STAUFF TEST series Tread adaptor SRS Tread Seal Hex Version SRS M0 x Version A M0x Metal joint Type B 5,5 7 A SRS20-M0x-B M2x,5 5 9 A SRS20-M2x,5-B M4x,5 5 9 A SRS20-M4x,5-B M6x,5 8 22 A SRS20-M6x,5-B M8x,5 5 24 A SRS20-M8x,5-B M22x,5 0,5 27 A SRS20-M22x,5-B /8 5,5 7 A SRS20- /8-B /4 5 9 A SRS20- /4-B 3 /8 0,5 22 A SRS20-3 /8-B /2 0,5 27 A SRS20- /2-B M2x,5 Elastomeric seal Type C 5 9 A SRS20-M2x,5-PC M4x,5 5 9 A SRS20-M4x,5-PC M8x,5 5 24 A SRS20-M8x,5-PC /8 6 7 A SRS20- /8-PC /4 5 9 A SRS20- /4-PC 3 /8 0,5 22 A SRS20-3 /8-PC /2 0,5 27 A SRS20- /2-PC R /4K Taper Type D 3 7 A SRS20-R /4K-D R 3 /8K suitable sealant required 3 9 A SRS20-R 3 /8K-D R /2K 8 22 A SRS20-R /2K-D /4NPT 0 7 A SRS20- /4NPT-D /2NPT 8 22 A SRS20- /2NPT-D 7 /6-20UNF O-ring Type E 9 7 A SRS20-7 /6UNF-PE /2-20UNF 5 7 A SRS20- /2UNF-PE 9 /6-8UNF 5,5 9 A SRS20-9 /6UNF-PE 7 /8-4UNF 27 A SRS20-7 /8UNF-PE M4x,5 4,5 9 A SRS20-M4x,5-PE M6x,5 8,5 22 A SRS20-M6x,5-PE M22x,5 0 27 A SRS20-M22x,5-PE M27x2 0 32 A SRS20-M27x2-PE /4 Version B M4x,5 Metal joint Type B 24 9 B SRS5-M4x,5-B M6x,5 24 22 B SRS5-M6x,5-B M8x,5 24 24 B SRS5-M8x,5-B M20x,5 0,5 27 B SRS5-M20x,5-B 3 /8 24 22 B SRS5-3 /8-B /2 0,5 27 B SRS5- /2-B M4x,5 Elastomeric seal Type C 24 9 B SRS5-M4x,5-PC M6x,5 24 22 B SRS5-M6x,5-PC M8x,5 24 24 B SRS5-M8x,5-PC 3 /8 24 22 B SRS5-3 /8-PC Welding adaptor SAS Tread Port connection Ød SAS 4 x 45 Ød Material: St 37, black finised M0x Type A 25 20 SAS-M0x /8 25 20 SAS- /8 /4 Type B/C 30 22 SAS- /4 3 /8 30 25 SAS- 3 /8 /4NPT Type D 25 20 SAS- /4NPT /2-20UNF Type E 25 20 SAS- /2UNF 27
Pressure gauge SP glycerine filled, stainless steel ousing d Pressure range d b bar/psi Accuracy class.6 = /4 = /4 NPT -...+3 / -4...+42 SP 063-(-)-00003-0-S-B04 SP 063-(-)-00003-0-S-N04 0 / 45 SP 063-0000-0-S-B04 SP 063-0000-0-S-N04 6 / 230 SP 063-0006-0-S-B04 SP 063-0006-0-S-N04 25 / 360 SP 063-00025-0-S-B04 SP 063-00025-0-S-N04 68 32 54 40 / 580 SP 063-00040-0-S-B04 SP 063-00040-0-S-N04 60 / 850 SP 063-00060-0-S-B04 SP 063-00060-0-S-N04 00 /.450 SP 063-0000-0-S-B04 SP 063-0000-0-S-N04 60 / 2.300 SP 063-0060-0-S-B04 SP 063-0060-0-S-N04 250 / 3.600 SP 063-00250-0-S-B04 SP 063-00250-0-S-N04 400 / 5.800 SP 063-00400-0-S-B04 SP 063-00400-0-S-N04 b 600 / 8.500 SP 063-00600-0-S-B04 SP 063-00600-0-S-N04 Pressure range d b bar/psi Accuracy class.0 = /2 = /2 NPT -...+3 / -4...+42 SP 00---3--S-B SP 00-(-)-00003-0-S-N04 0 / 45 SP 00-0-0--S-B SP 00-0-0--S-N 6 / 230 SP 00-0-6--S-B04 SP 00-0-6--S-N 25 / 360 SP 00-0-25--S-B SP 00-0-25--S-N 07 48 87 40 / 580 SP 00-0-40--S-B SP 00-0-40--S-N 60 / 850 SP 00-0-60--S-B SP 00-0-60--S-N 00 /.450 SP 00-0-00--S-B SP 00-0-00--S-N 60 / 2.300 SP 00-0-60--S-B SP 00-0-60--S-N 250 / 3.600 SP 00-0-250--S-B SP 00-0-250--S-N bar/psi dual scale, for furter versions see catalogue STAUFF Hydraulic Accessories 400 / 5.800 SP 00-0-400--S-B SP 00-0-400--S-N 600 / 8.500 SP 00-0-600--S-B SP 00-0-600--S-N Adjustable gauge fitting EMV 2 H Hex NBR FPM SW Hex /4 /4 42 9 EMV- /4-P-OR-PC EMV- /4-V-OR-VC H /4 /2 47 9 EMV- /4/ /2-P-OR-PC EMV- /4/ /2-V-OR-VC /2 /4 5 27 EMV- /2/ /4-P-OR-PC EMV- /2/ /4-V-OR-VC 2 /2 /2 55,5 27 EMV- /2-P-OR-PC EMV- /2-V-OR-VC 28
Pressure test kit SMB SMB-20 xxx (Pressure range) SMB-5 xxx (Pressure range) Test ose (2000 mm lengt) SMS-20-2000-A Pressure gauge Ø 63 mm SP 063-xxx auge adaptor /4 SMA 20- /4 Direct gauge adaptor /4 SMD 20- /4 Test coupling /4 SMK 20- /4 Test coupling M 0 x SMK 20-M 0 x Tread adaptor 3 /8 SRS 20-3 /8 Tread adaptor /2 SRS 20- /2 3 0 6 25 40 60 00 60 250 400 Test ose (2000 mm lengt) SMS-5-2000-A Pressure gauge Ø 63 mm SP 063-xxx auge adaptor /4 SMA 5- /4 Direct gauge adaptor /4 SMD 5- /4 Test coupling /4 SMK 5- /4 Test coupling M 4 x,5 SMK 5-M 4 x,5 Tread adaptor 3 /8 SRS 5-3 /8 Tread adaptor /2 SRS 5- /2 3 0 6 25 40 60 00 60 250 400 600 SMB-20 2 xxx/xxx (Pressure range) SMB-5 2 xxx/xxx (Pressure range) Test ose (2000 mm lengt) SMS 20-2000-A 2 Pressure gauges Ø 63 mm SP 063-xxx/xxx auge adaptor /4 SMA 20- /4 Direct gauge adaptor /4 SMD 20- /4 Test coupling /4 SMK 20- /4 Test coupling M 0 x SMK 20-M 0 x Tread adaptor 3 /8 SRS 20-3 /8 Tread adaptor /2 SRS 20- /2 3 0 6 25 40 60 00 60 250 400 Test ose (2000 mm lengt) SMS-5-2000-A 2 Pressure gauges Ø 63 mm SP 063-xxx/xxx auge adaptor /4 SMA 5- /4 Direct gauge adaptor /4 SMD 5- /4 Test coupling /4 SMK 5- /4 Test coupling M 4 x,5 SMK 5-M 4 x,5 Tread adaptor 3 /8 SRS 5-3 /8 Tread adaptor /2 SRS 5- /2 3 0 6 25 40 60 00 60 250 400 600 SMB-20 3 xxx (Pressure range) SMB-5 3 xxx (Pressure range) Test ose (2000 mm lengt) SMS-20-2000 A Pressure gauge Ø 00 mm SP 00-xxx auge adaptor /2 SMA 20- /2 Direct gauge adaptor /2 SMD 20- /2 Test coupling /4 SMK 20- /4 Test coupling M 0 x SMK 20-M 0 x Tread adaptor 3 /8 SRS 20-3 /8 Tread adaptor /2 SRS 20- /2 3 0 6 25 40 60 00 60 250 400 Test ose (2000 mm lengt) SMS-5-2000-A Pressure gauge Ø 00 mm SP 00-xxx auge adaptor /4 SMA 5- /2 Direct gauge adaptor /4 SMD 5- /2 Test coupling /4 SMK 5- /4 Test coupling M 4 x,5 SMK 5-M 4 x,5 Tread adaptor 3 /8 SRS 5-3 /8 Tread adaptor /2 SRS 5- /2 3 0 6 25 40 60 00 60 250 400 600 Oter compositions of test kits on request. 29
Test oses DN 2 + DN 4 working pressure up to 630 bar Tecnical data for Test oses Ordering code A B C D Nominal bore (DN) (mm) DN 2 DN 4 max. working pressure (PN) (bar) 400 630 340 630 min. burst pressure (bar) 00 900 850 900 Testing pressure (bar) 600 950 570 950 at 0 C (bar) 488 768 463 768 Pressure rating in bar at indicated temperature at 30 C (bar) 440 693 48 693 at 50 C (bar) 400 630 380 630 at 80 C (bar) 344 542 327 542 at 00 C (bar) 308 485 293 485 Working temperature ( C) 35 to +00 (momentary +20) Inside diameter (mm) 2 4 Outside diameter (mm) 5 8,6 Bending radius at working pressure (mm) 20 40 at 20 C (mm) 30 60 max. coil lengt (m) 00 Weigt/ m (g) 6 42 Inner/ outer tube Reinforcement PA Syntetic fibre Hose ends made out of 9 S Mn Pb 28 (.078), zinc plated and cromated Stainless steel on request Ordering code SMS ) 20 / M... 3000 A Hose End (see Type page 3-35) Hose End 2 (see Type page 3-35) 20 A.... J.... 5 S.... D.... engt DN 2 K.... B.... 0.... U.... M........ P.... only specify wen 2 different ose ends are required engt in mm (see above) A = DN 2 400 bar B = DN 2 630 bar C = DN 4 340 bar D = DN 4 630 bar N.... F.... etc. W.... C.... ) for gaseous media Type SS 30
Description Hose end Type Hex DN STAUFF TEST Screw-type Suitable for test points STAUFF TEST Screw-type 90 elbow Suitable for test points STAUFF TEST Screw-type 90 elbow Suitable for test points (sort wire version) STAUFF TEST Plug in-type auge adapter BSP-tread for 3 /8, /2 M4 x,5 and M20 x,5 swivel nut like type N Type 20 + 5 Type 2-20 O OX M 20 M6,00 x 2,0 5 M6,00 x,5 2 S 2,65 x,5 20 M6,00 x 2,0 5 M6,00 x,5 2 S 2,65 x,5 20 M6,00 x 2,0 7 5 M6,00 x,5 7 2 S 2,65 x,5 7 0 Plug in system /4 /4 9 /2 /2 27 2 and 4 3 /8 3 /8 22 2 4 M4 x,5 9 2 20 M20 x,5 27 2 2 2/4 2/4 3
Description Hose end Type Hex DN 90 elbow gauge adapter BSP-tread /4 /4 9 /2 /2 27 for /2 swivel nut like type N W 2 and 4 auge adapter NPT-tread for /4 NPT swivel nut like type M /4 /2 /4 NPT 9 /2 NPT 27 N 2 90 elbow gauge adapter NPT-tread /4 /2 /4 NPT 9 /2 NPT 27 for /2 NPT swivel nut like type N A 2 and 4 Standpipe according to DIN 2353 4 4 2 6 6 6 S 2/4 8 8 8 S 2/4 Ød (siee (see ) ) 20 S 0 0 0 S 2/4 2 2 2 S 2 /4 /4 2/4 Standpipe according to DIN 2353 90 elbow 6 6 6 S 8 8 8 S S 2 and 4 Ød (siee (see ) ) 32
Description Hose end Type Hex DN Seal wit O-ring for 24 cone fitting according to DIN 2353 c/w swivel nut 6 M2 x,5 4 8 M4 x,5 7 0 M6 x,5 9 K 2 M8 x,5 22 6 S M4 x,5 7 8 S M6 x,5 9 Seal wit O-ring for 24 cone fitting according to DIN 2353 c/w swivel nut 45 elbow R 0 S M8 x,5 22 2 S M20 x,5 24 6 M2 x,5 4 6 S M4 x,5 7 Seal wit O-ring for 24 cone fitting according to DIN 2353 c/w swivel nut 90 elbow 6 M2 x,5 4 8 M4 x,5 7 0 M6 x,5 9 6 S M4 x,5 7 8 S M6 x,5 9 Male tread according to DIN 3852-B 0 S M8 x,5 24 2 M2 x,5 7 /8 /8 4 2 and 4 /4 /4 9 /2 /2 27 Male tread NPT according to ANSI-standard /8 /4 /8 NPT 3 /4 NPT 7 F Male tread for 24 cone fitting according to DIN 2353 6 M2 x,5 4 8 M4 x,5 7 C 6 S M4 x,5 7 8 S M6 x,5 7 Male tread according to SAE J 54 /4 5 /6 7 /6 20 UNF 4 /2 20 UNF 4 J 3 /8 9 /6 8 UNF 7 33
Description Hose end Type Hex DN Universal sealing ead wit swivel nut for 24 cone fitting according to DIN 2353 6 M2 x,5 4 8 M4 x,5 7 0 M6 x,5 9 D 2 M8 x,5 22 6 S M4 x,5 7 8 S M6 x,5 9 Universal sealing ead wit swivel nut for 24 cone fitting according to DIN 2353 90 elbow 0 S M8 x,5 22 2 S M20 x,5 24 0 M6 x,5 9 0 S M8 x,5 22 2 and 4 Q SW Hex Sealing ead wit swivel nut for cone fitting according to DIN EN 560 /8 /8 2 /4 /4 7 2 B Sealing ead wit swivel nut according to SAE J 54 37 cone 37 U /4 5 /6 3 /8 7 /6 20 UNF 4 /2 20 UNF 7 9 /6 8 UNF 9 2 and 4 Sealing ead wit swivel nut according to SAE J 56 45 cone 45 /4 7 /6 20 UNF 4 UR Sealing ead wit swivel nut according to SAE J 54 37 cone 90 elbow /4 7 /6 20 UNF 4 2 E 37 34
Description Hose end Type Hex DN Sealing ead wit swivel nut according to SAE J 56 45 cone 90 elbow /4 7 /6 20 UNF 4 ER 45 SW Hex Test ose for air brake systems 2 M 6 x,5 9 2 P Sealing ead wit swivel nut 60 cone /4 /4 7 H 4 Screw-type ORFS according to SAE J 453 9 /6 /6 9 /6 8 UNF 7 /6 6 UNF 2 T 2 Screw-type ORFS according to SAE J 453 90 elbow /6 /6 6 UN 2 V 2 and 4 35
STAUFF CAMPS Clamping systems for pipes, oses, cables and components; custom-made special clamps STAUFF TEST Walter Stauffenberg mbh & Co. K P.O.Box 7 45 D-58777 Werdol Im Erenfeld 4 D-5879 Werdol Tel. +49 2392 96-0 Fax +49 2392 2505 E-Mail: sales@stauff.com Internet: www.stauff.com Measuring systems for pressure monitoring of fluid and gaseous media; venting and sampling of fluid and gaseous pressure systems STAUFF FITRATION TECHNOOY STAUFF DIATRONICS Hig pressure, medium pressure and return line filter systems for te mobile and industrial ydraulic industry; wide range of replacement filter elements; monitoring and analysis of ydraulic fluids STAUFF HYDRAUIC ACCESSORIES Components for te construction of tanks and power units for te mobile and industrial ydraulic industry STAUFF FANES Standard- and ig-pressure split flange clamps and one piece flange clamps according to ISO 662; Square flanges according to ISO 664 STAUFF MACHINED PARTS Precision parts macined from stainless steel, carbon steel, non-ferrous metals and termoplastics for all fields of industry STAUFF KA-TES-EN-HA-3.500-03/2006