Cert. n 0545 Carisma CRC Fan Coil Unit The Ultra Quiet Fan Coil TECHNICAL GUIDE

Cert. n 0545 www.euroventcertification.com Carisma Fan Coil Unit The Ultra Quiet Fan Coil TECHNCAL GUDE

Carisma CONTENTS Construction Page 4 s Page 5 Dimension, Weight, Water content Page 6 EUROENT certification Page 0 Operation limits Page 3 Emission tables Page 4 Correction factors table Page 4 Water pressure drop Page 5 Accessories Page 6 CRYSTALL electrostatic filter Page 45 Electronic controls to be fitted on MMB units Page 54 Wall electronic controls Page 55 Controls and units MB version Page 56 THE ULTRA QUET FAN COL n line with innovative trends and modern industrial design, the Carisma fan coil range meets today s demanding requirements of performance, size, acoustics, low energy, ease of installation and maintenance. The Carisma fan coil unit has been designed around a platform of models, versions and accessories, all of which have been independently tested and certified by Eurovent. Designed around 5 different versions, the extensive range includes wall and ceiling mounted units, exposed or concealed with either tangential or centrifugal fan options, delivering one of the most versatile ranges of fan coils on the market today. All fan coils with centrifugal fans are equipped with electric motors which dramatically reduce electrical consumption of up to 40% comparative to previous models, with 6 speed motors as standard offering greater flexibility in the selection of products. New market trends have also led to an extension of the four pipe model which now has a two row LTHW battery giving improved outputs at lower flow and return temperatures. As a special option, the Carisma range can be fitted with a patented electronic filter featuring a class D rating according to Standard UN 54, with similar performances to the initial ones of a traditional mechanical filter featuring a class F9 rating according to Standard UN EN 779. A full range of adjustment and control devices is available for rapidly obtaining correct environmental temperature and with an investment proportional to performances, comfort and desired measurement precision. The Carisma model is complemented with a full range of accessories: various types of adjustment valves, sturdy support feet, rear covering panel for glass installation, additional electric heater, auxiliary condensate pump, fresh air intake louver, air inlet/outlet diffusers for fitted installations. Sabiana take part to the Eurovent program of fan coil performance certification. The official figures are published in the web site www.euroventcertification.com. The tested performances are: Cooling total emission at the following conditions: Water temperature +7 C E.W.T. + C L.W.T. Entering air temperature +7 C dry bulb +9 C wet bulb Heating emission ( pipe units) at the following conditions: Water temperature +45 C E.W.T. +40 C L.W.T. Entering air temperature +0 C Cooling sensible emission at the following conditions: Water temperature +7 C E.W.T. + C L.W.T. Entering air temperature +7 C dry bulb +9 C wet bulb Heating emission (4 pipe units) at the following conditions: Water temperature +65 C E.W.T. +55 C L.W.T. Entering air temperature +0 C Fan absorption Water pressure drop Sound power

Carisma version with centrifugal fan Range includes 9 air flow rates (from 05 to 500 m 3 /h) and 5 models (for wall and ceiling installation, with casing and concealed), each equipped with 3 or 4 row coil and with the possibility to add a or row coil for 4 pipe systems. t is the most comprehensive range, perfectly suited to meet all of the climate control needs of work environments such as offices, shops, restaurants and hotel rooms featuring ducted installations with available pressure up to 50 Pa. PLASTC OUTLET GRD N ONE SNGLE PECE: EXTRAORDNARY DESGN AND STRENGTH 3

version Construction Outer casing Made with strong synthetic lateral corners and from galvanized and prepainted front steel panel. The plastic top grid has fixed louvres and is reversible in order to distribute the air in two different directions. Standard colours: Lateral corners and top grid: Pantone Cool Grey C (light grey) Frontal panel: RAL 9003 (white) Other colours on request. nner casing Made from mm galvanized steel insulated with 3 mm polyolefin (PO) foam (class M). Filter Polypropylene cellular fabric regenerating filter. The filter frame of galvanized steel is inserted into special plastic sliding guides fastened to the internal structure for easy insertion and removal of the filter. Filter presence is highlighted by a plastic front cover featuring the same colour as the top grid. Fan assembly The fans have aluminium or plastic blades directly keyed on the motor with double aspiration and they are dynamically and statically balanced during manufacture in order to have an extremely quiet operation. Electric motor The motor is wired for single phase and has six speeds, three of which are connected, with capacitor. The motor is fitted on sealed for life bearings and is secured on antivibration and selflubricating mountings. nternal thermal protection with automatic reset, protection P 0, class B. The speeds connected in the factory are indicated by, and in the following tables. Coil t is manufactured from drawn copper tube and the aluminium fins are mechanically bonded onto the tube by an expansion process. The coil has two /inch BSP internal connections and /8 inch BSP air vent and drain. The coil is not suitable for use in corrosive atmosphere or in environments where aluminium may be subject to corrosion. The connections are on the left hand side facing the unit. On request we can deliver the unit with the connections on the right end side. This operation can also be easily carried out on site during installation. Condensate collection tray Made from plastic (ABS UL94 HB) with an L shaped plastic fitted on the inner casing; in the MOMB and O model the tray is insulated with 3 mm polyolefin (PO) foam (class M). The outside diameter of the condensate discharge pipe is 5mm. Accessories and Controls See pages 6 54. 4

version Carisma s M ertical Casing Wall nstallation M ertical Casing Ceiling nstallation 00 (min.) NOTE: the M model can also be installed horizontally leaving behind a 00 mm gap for air intake. 00 MOMB ertical Casing Floor nstallation MOMB Horizontal Casing O ertical Concealed O Horizontal Concealed 00 (min.) 5

version A B 70 58 C 58 A A B 70 58 C 58 530 7 44 5 33 630 530 7 44 5 33 00 00 60 60 60 60 A T WATER OUTLET Ø /" F WATER NLET O Ø 5 ext. N 30 T3 Dimension, Weight, Water content Coil connections on the left M Feet (optional) MOMB COL CONNECTONS 3 or 4 row coils Heating additional coil ( or rows) WATER OUTLET WATER NLET S Ø /" F Ø 5 ext. 30 37 R M H B P H B 6

version Carisma Dimension, Weight, Water content PACKAGNG 600 Z Dimension (mm) A B C H M N O P R S T Z 3 4 5 6 7 8 9 670 5 354 05 45 60 460 85 05 475 55 60 70 770 5 454 05 45 60 460 85 05 475 55 60 80 985 5 669 05 45 60 460 85 05 475 55 60 035 985 5 669 05 45 60 460 85 05 475 55 60 035 00 5 884 05 45 60 460 85 05 475 55 60 50 00 5 884 05 45 60 460 85 05 475 55 60 50 45 5 099 05 45 60 460 85 05 475 55 60 465 45 55 099 35 70 70 450 0 0 465 85 90 465 45 55 099 35 70 70 450 0 0 465 85 90 465 Weight (kg) Rows Rows Weight with packaging 3 4 5 6 7 8 9 3 3+ 3+ 4 4+ 5,5 6, 6,7 6,0 6,7 7, 8,0 8,6 8,0 8,8,4,6 3,3,4 3,6,5 3,7 4,4 3,5 4,7 6,9 8,4 9,3 8, 9,6 7,7 9, 30, 9,0 30,5 3, 33,9 35,0 33,6 35,4 35,7 37,5 38,6 37, 39,0 Water content (litres) 35,9 37,7 38,8 37,4 39, 3 4 5 6 7 8 9 3 4 + + 0,5 0,7 0, 0,4 0,6 0,8 0, 0,4 0,9,3 0,3 0,6 0,9,3 0,3 0,6,3,7 0,4 0,8,6, 0,5,0,7,4 0,5,0,9 0,6,,9 0,6, Weight without packaging 3 4 5 6 7 8 9 3,9 4,6 5, 4,4 5, 5,4 6, 6,8 6, 7,0 9, 0,3,0 0,,3 0,,4,,,4 4, 5,6 6,5 5,3 6,8 4,9 6,4 7,3 6, 7,7 8,8 30,6 3,7 30,3 3, 3,0 33,8 34,9 33,5 35,3 3, 34,0 35, 33,7 35,5 7

version Dimension, Weight, Water content Coil connections on the left D O ertical nstallation G 0 F Ø 5 ext. D E* D 9* 53 E* 33 5 44 7 H G 5 30 7 44 5 33 00 9 H 7 9* 53 * Supply frame dimension = E x 9 mm Auxiliary condensate tray (optional) O Horizontal nstallation 7 30 Ø 5 ext. 50 F 0 * Supply frame dimension = E x 9 mm COL CONNECTONS 3 or 4 row coils Heating additional coil ( or rows) Ø /" F WATER OUTLET U WATER OUTLET WATER NLET U WATER NLET Ø 5 ext. Ø /" F Ø 5 ext. N 30 3 30 O S 37 R M H G P H G 8

version Carisma Dimension, Weight, Water content PACKAGNG X 600 Y Dimension (mm) D E F G H M N O P R S U X Y 3 4 5 6 7 8 9 374 330 354 8 05 45 60 460 85 05 475 65 60 70 474 0 454 8 05 45 60 460 85 05 475 65 60 80 689 645 669 8 05 45 60 460 85 05 475 65 60 80 689 645 669 8 05 45 60 460 85 05 475 65 60 80 904 860 884 8 05 45 60 460 85 05 475 65 60 035 904 860 884 8 05 45 60 460 85 05 475 65 60 035 9 075 099 8 05 45 60 460 85 05 475 65 60 50 9 075 099 48 35 70 70 450 0 0 465 95 90 50 9 075 099 48 35 70 70 450 0 0 465 95 90 50 Weight (kg) Rows Rows Weight with packaging 3 4 5 6 7 8 9 3 3+ 3+ 4 4+,,9 3,4,7 3,4 3,6 4,4 5,0 4,4 5, 7, 8,3 9,0 8, 9,3 8, 9,3 0,0 9, 0,3,9 3,4 4,3 3, 4,6 4,3 5, 4, 5,6 7,0 8,8 9,9 8,5 30,3 30, 3,0 33, 3,7 33,5 Water content (litres) 30,4 3, 33,3 3,9 33,7 3 4 5 6 7 8 9 3 4 + + 0,5 0,7 0, 0,4 0,6 0,8 0, 0,4 0,9,3 0,3 0,6 0,9,3 0,3 0,6,3,7 0,4 0,8,6, 0,5,0,7,4 0,5,0,9 0,6,,9 0,6, Weight without packaging 3 4 5 6 7 8 9 0,6,3,8,,8,8,6 3,,6 3,4 5,3 6,5 7, 6,3 7,5 6,3 7,5 8, 7,3 8,5 9,6,,0 0,8,3 0,5,0,9 3,3 4, 6,0 7, 5,7 7,5 7, 8,9 30,0 8,6 30,4 7,3 9, 30, 8,8 30,6 9

version EUROENT Certification www.euroventcertification.com units with 3 row coil pipe units. The following standard rating conditions are used: COOLNG Entering air temperature + 7 C d.b. + 9 C w.b. Water temperature + 7 C E.W.T. + C L.W.T. HEATNG Entering air temperature + 0 C Water temperature + 45 C E.W.T. + 40 C L.W.T. 3 3 33 Speed (E) 3 4 (E) 5 6 (E) (E) 3 (E) 4 5 (E) 6 (E) 3 (E) 4 5 (E) 6 Air flow Cooling total emission (E) Cooling sensible emission (E) Heating (E) Dp Cooling (E) Dp Heating (E) Fan (E) m 3 /h W Sound power (E) Lw db(a) Sound pressurea ( * ) Lp db(a) 05 0,57 0,45 0,64,5 0,9 6 3 3 5 0,66 0,53 0,76 3,0, 9 34 5 50 0,60 0,86 3,8,4 36 7 75 0,84 0,69 0,98 4,7,8 5 39 30 95 0,9,07 5,4, 9 4 33,9 6,3,5 33 45 36 45 0,90 0,68,5, 4 30 70 0,99 0,76,06 3,0 6 33 4,3,34 4,4 4, 40 3 50,35,06,49 5,3 5,0 6 34 95,53,,70 6,5 6,4 3 47 38 340,70,36,9 7,9 7,9 40 5 4 85,7 0,9,6 6,6 5,4 5 3 35,55,3,56 9,4 7,8 0 36 7 70,76,30,79,8 0,0 5 40 3 35,04,5,0 5,3 3, 3 45 36 385,35,76,44 9,7 7, 4 49 40 440,6,97,74 3,8,0 49 5 Speed Air flow Cooling total emission (E) Cooling sensible emission (E) Heating (E) Dp Cooling (E) Dp Heating (E) Fan (E) m 3 /h W Sound power (E) Lw db(a) Sound pressurea ( * ) Lp db(a) (E) 3 (E) 4 5 (E) 6 (E) 3 4 (E) 5 (E) 6 (E) 3 (E) 4 5 (E) 6 85,5 0,9,5 6,5 5,3 4 7 8 65,7,6,74, 9,5 33 4 335,,57 6, 4,0 8 39 30 400,,8,5 0,8 8, 34 34 485 3,5,97 7, 4,3 44 47 38 570 3,9,45 3,4 33,8 30,8 57 5 50,66,,65 4, 3,4 8 6 7 35,0,49,0 5,8 4,8 3 53 40,55,9,6 8,8 7,5 3 37 8 495,90,9 3,00, 9,6 39 4 3 545 3,3,38 3,4,7,0 46 34 650 3,58,76 3,75 6, 4, 6 48 39 45,50,87,56 8,6 7,3 37 37 8 505,94,3 3,05,4 9,9 46 4 33 63 590 3,3,54 3,45 4,,3 55 46 37 680 3,70 6 3,90 7, 5, 67 49 40 760 4,0 3, 4,6 9,8 7,8 78 5 830 4,6 3,35 4,56, 0, 88 54 45 73 83 93 Speed (E) 3 4 (E) 5 6 (E) (E) 3 4 (E) 5 6 (E) (E) 3 4 (E) 5 6 (E) Air flow Cooling total emission (E) Cooling sensible emission (E) Heating (E) Dp Cooling (E) Dp Heating (E) Fan (E) m 3 /h W Sound power (E) Lw db(a) Sound pressurea ( * ) Lp db(a) 445,08 3,3 0, 44 38 9 535 3,9,45 3,34 6, 3,5 54 4 33 630 3,74 0 3,83 0,3 7, 66 47 38 735 4, 3,9 4,33 5,,3 79 5 4 840 4,66 3,56 4,83 30, 5,9 9 54 45 95 5,0 3,85 5,3 34, 9,7 03 56 47 50 3,0,7 3, 7, 5,6 47 39 30 655 3,68 4,0 0,3 8,3 6 45 36 85 4,3 3,35 4,78 3,8,3 8 50 4 00 5,09 4,0 5,75 8,4 5,6 05 56 47 00 5,36 4,6 6, 0, 7,3 6 58 49 00 5,69 4,55 6,55,5 9,6 30 60 5 735 4,00 3,08 4,4,8 9,8 78 47 38 830 4,38 3,40 4,86 3,8,6 9 50 4 980 4,95 3,89 5,58 7,3 4,8 08 54 45 0 5,74 4,60 6,6,4 9,9 34 58 49 365 6, 5,03 7,6 5,9 3,5 5 6 53 500 6,56 5,37 7,78 8,6 6,5 76 64 55 (E) = Eurovent certified performance. 0 = Standard connected speeds. ( *) = The sound pressure levels are 9 db(a) lower than the sound power levels and apply to the reverberant field of a 00 m 3 room and a reverberation time of 0.5 sec.

version Carisma EUROENT Certification www.euroventcertification.com units with 4 row coil pipe units. The following standard rating conditions are used: COOLNG Entering air temperature + 7 C d.b. + 9 C w.b. Water temperature + 7 C E.W.T. + C L.W.T. HEATNG Entering air temperature + 0 C Water temperature + 45 C E.W.T. + 40 C L.W.T. 4 4 34 Speed (E) 3 4 (E) 5 6 (E) (E) 3 (E) 4 5 (E) 6 (E) 3 (E) 4 5 (E) 6 Air flow Cooling total emission (E) Cooling sensible emission (E) Heating (E) Dp Cooling (E) Dp Heating (E) Fan (E) m 3 /h W Sound power (E) Lw db(a) Sound pressurea ( * ) Lp db(a) 05 0,65 0,49 0,69,9,7 6 3 3 5 0,77 0,58 0,80,5, 9 34 5 50 0,87 0,66 0,9 3, 36 7 75 0,77,07 4,0 3,7 5 39 30 95,08 0,84,7 4,7 4,3 9 4 33,0,3 5,6 5,3 33 45 36 45 0,73 0,99 4,9 4,0 4 30 70, 0,8, 6, 4,9 6 33 4,4,05, 9, 7,6 40 3 50,56,7,60,0 9,3 6 34 95,78,35,83 3,9,8 3 47 38 340,00,53,08 7, 4,8 40 5 4 85,3,30 3,7 5 3 35,63,8,6 5,3 4, 0 36 7 70,87,36,87 6,7 5,4 5 40 3 35,7,59,9 8,8 7, 3 45 36 385,53,86,59,5 9,8 4 49 40 440 3,09 8 4,,5 49 5 Speed Air flow Cooling total emission (E) Cooling sensible emission (E) Heating (E) Dp Cooling (E) Dp Heating (E) Fan (E) m 3 /h W Sound power (E) Lw db(a) Sound pressurea ( * ) Lp db(a) (E) 3 (E) 4 5 (E) 6 (E) 3 4 (E) 5 (E) 6 (E) 3 (E) 4 5 (E) 6 85,3,8 3,4,6 4 7 8 65,8,3,80 6, 5,0 33 4 44 335,5,65,7 9,0 7, 8 39 30 400,6,93,64,7 9,4 34 34 485 3,08,30 3,4 5,5 44 47 38 570 3,50,63 3,6 9,6 6,4 57 5 50,77,8,7 7,3 5,6 8 6 7 35,7,58,0 0,4 8, 3 54 40,79,04,74 6,3,9 3 37 8 495 3,,36 3,6 0,8 6,6 39 4 3 545 3,49,58 3,46 4, 9,5 46 34 650 4,03 3,0 4,0 3,3 5, 6 48 39 45,79,03 4,4,9 37 37 8 505 3,34,45 3,39 9,7 6,5 46 4 33 64 590 3,8 3,90 4,8, 55 46 37 680 4,3 3,0 4,46 30,9 6,8 67 49 40 760 4,7 3,5 4,9 36, 3,8 78 5 830 5,04 3,79 5,3 40,9 36,3 88 54 45 74 84 94 Speed (E) 3 4 (E) 5 6 (E) (E) 3 4 (E) 5 6 (E) (E) 3 4 (E) 5 6 (E) Air flow Cooling total emission (E) Cooling sensible emission (E) Heating (E) Dp Cooling (E) Dp Heating (E) Fan (E) m 3 /h W Sound power (E) Lw db(a) Sound pressurea ( * ) Lp db(a) 445,99,95 9,5 7,5 44 38 9 535 3,5,57 3,49,5 0, 54 4 33 630 4,0,96 4,03 5,9 3, 66 47 38 735 4,56 3,39 4,6 0,0 6,6 79 5 4 840 5,08 3,80 5,5 4, 0, 9 54 45 95 5,48 4,3 5,59 7,7 3, 03 56 47 50 3,,38 3,37 9,6 8,5 47 39 30 655 3,97,98 4,6 4,0 6 45 36 85 4,7 3,58 5,4 9,0 7,9 8 50 4 00 5,63 4,33 6,7 6,0 4,9 05 56 47 00 5,94 4,59 6,60 8,6 7,8 6 58 49 00 6,34 4,93 7,0 3, 3,7 30 60 5 735 4,34 3,8 4,70 8,9 8,3 78 47 38 830 4,79 3,63 5,3 0,6 0,0 9 50 4 980 5,45 4,8 6,0 3,4 08 54 45 0 6,4 4,98 7,8 7,8 7,6 34 58 49 365 6,98 5,48 7,93 0,7 0,9 5 6 53 500 7,4 5,87 8,5 3, 3,7 76 64 55 (E) = Eurovent certified performance. = Standard connected speeds. ( *) = The sound pressure levels are 9 db(a) lower than the sound power levels and apply to the reverberant field of a 00 m 3 room and a reverberation time of 0.5 sec.

version EUROENT Certification www.euroventcertification.com units with row additional coil 4 pipe units. The following standard rating conditions are used: COOLNG Entering air temperature + 7 C d.b. + 9 C w.b. Water temperature + 7 C E.W.T. + C L.W.T. HEATNG Entering air temperature + 0 C Water temperature + 65 C E.W.T. + 55 C L.W.T. 3+ 3+ 33+ Speed (E) 3 4 (E) 5 6 (E) (E) 3 (E) 4 5 (E) 6 (E) 3 (E) 4 5 (E) 6 Air flow Cooling total emission (E) Cooling sensible emission (E) Heating (E) Dp Cooling (E) Dp Heating (E) Fan (E) m 3 /h W Sound power (E) Lw db(a) Sound pressurea ( * ) Lp db(a) 05 0,57 0,45 0,55 0,9 0,5 6 3 3 5 0,66 0,53 0,6, 0,7 9 34 5 50 0,60 0,69,4 0,8 36 7 75 0,84 0,69 0,77,7,0 5 39 30 95 0,9,0, 9 4 33 0,9,3,3 33 45 36 45 0,90 0,68,5,3 4 30 70 0,99 0,76 0,9 3,0,6 6 33 4,3,09 4,4, 40 3 50,35,06,9 5,3,5 6 34 95,53,,33 6,5 3, 3 47 38 340,70,36,47 7,9 3,7 40 5 4 85,7 0,9,9 6,6 3, 5 3 35,55,3,40 9,4 4, 0 36 7 70,76,30,56,8 5, 5 40 3 35,04,5,76 5,3 6,3 3 45 36 385,35,76,99 9,7 7,8 4 49 40 440,6,97 3,8 9, 49 5 Speed Air flow Cooling total emission (E) Cooling sensible emission (E) Heating (E) Dp Cooling (E) Dp Heating (E) Fan (E) m 3 /h W Sound power (E) Lw db(a) Sound pressurea ( * ) Lp db(a) (E) 3 (E) 4 5 (E) 6 (E) 3 4 (E) 5 (E) 6 (E) 3 (E) 4 5 (E) 6 85,5 0,9,8 6,5 3, 4 7 8 + 65,7,6,5, 4,9 33 4 335,,57,8 6, 6,6 8 39 30 400,,8,04 0,8 8, 34 34 485 3,5,33 7, 0,3 44 47 38 570 3,9,45,60 33,8,5 57 5 50,66,,55 5,4,0 8 6 7 53+ 35,0,49,84 7,6,3 3 40,55,9,,5,9 3 37 8 495,90,9,50 4,6,3 39 4 3 545 3,3,39,66 6,7,6 46 34 650 3,58,76 3,00, 3, 6 48 39 45,50,87,9 8,6,8 37 37 8 63+ 505,94,3,5,4,3 46 4 33 590 3,3,54,79 4, 55 46 37 680 3,70 6 3,09 7, 3,3 67 49 40 760 4,0 3, 3,33 9,8 3,8 78 5 830 4,6 3,35 3,53, 4, 88 54 45 73+ 83+ 93+ Speed (E) 3 4 (E) 5 6 (E) (E) 3 4 (E) 5 6 (E) (E) 3 4 (E) 5 6 (E) Air flow Cooling total emission (E) Cooling sensible emission (E) Heating (E) Dp Cooling (E) Dp Heating (E) Fan (E) m 3 /h W Sound power (E) Lw db(a) Sound pressurea ( * ) Lp db(a) 445,08,54,3 44 38 9 535 3,9,45 9 6, 3,5 54 4 33 630 3,74 0 3,3 0,3 4, 66 47 38 735 4, 3,9 3,59 5, 5, 79 5 4 840 4,66 3,56 3,94 30, 6,0 9 54 45 95 5,0 3,85 4,0 34, 6,7 03 56 47 50 3,0,7,66 7, 3,0 47 39 30 655 3,68 3,6 0,3 4, 6 45 36 85 4,3 3,35 3,66 3,8 5,3 8 50 4 00 5,09 4,0 4,6 8,4 6,9 05 56 47 00 5,36 4,6 4,48 0, 7,5 6 58 49 00 5,69 4,55 4,75,5 8,3 30 60 5 735 4,00 3,08 3,4,5 4,7 78 47 38 830 4,38 3,40 3,7 4,6 5,4 9 50 4 980 4,95 3,89 4,5 8, 6,6 08 54 45 0 5,74 4,60 4,79 3,6 8,5 34 58 49 365 6, 5,03 5,7 7,3 9,7 5 6 53 500 6,56 5,37 5,46 30, 0,7 76 64 55 (E) = Eurovent certified performance. = Standard connected speeds. ( *) = The sound pressure levels are 9 db(a) lower than the sound power levels and apply to the reverberant field of a 00 m 3 room and a reverberation time of 0.5 sec.

version Carisma Operation limits Highest water inlet temperature... + 85 C Lowest water inlet temperature... + 5 C for entering water temperatures below + 5 C, contact SABANA technical department Highest working pressure... 000 (0 bars) Note: For MO model the maximum installation height is m. On heating it must be payed attention to rooms where the floor temperature is particularly low (for example less than 5 C). n this situation the floor can cool the lower layer of air to a level that can stop the uniform diffusion of the hot air coming from the unit. Water flow limits for 3 row coil (l/h) 3 3 33 53 63 73 83 93 Lowest Highest 00 400 00 500 00 750 00 750 50 000 50 000 50 500 00 000 00 000 Water flow limits for 4 row coil (l/h) 4 4 34 44 54 64 74 84 94 Lowest Highest 00 650 00 750 50 000 50 000 50 000 50 500 00 000 300 000 300 50 Water flow limits for row additional coil (l/h) Lowest Highest 3 4 5 6 7 8 9 50 50 50 50 00 00 00 00 00 00 50 350 350 450 500 650 700 750 Water flow limits for row additional coil (l/h) Lowest Highest 3 4 5 6 7 8 9 50 50 00 00 00 00 00 00 00 00 50 350 350 450 500 650 700 750 Motor electrical data (max. absorption) 30/ W 50Hz A 3 4 5 6 7 8 9 33 40 49 57 6 88 03 30 76 0,6 0,8 0,3 0,6 0,7 0,39 0,47 0,58 0,78 3

Pc Ps Pc Ps 48% R.H. WT: 46% 3 3 33 53 63 73 83 93 95 75 50 5 05 340 95 50 70 45 440 385 35 70 35 85 570 485 400 335 65 85 650 545 495 40 35 50 830 760 680 590 505 45 95 840 735 630 535 445 00 00 00 85 655 50 500 365 0 980 830 735 l/h Pc Ps Dp(c) l/h Pc Ps Dp(c) l/h Pc Ps Dp(c) l/h Pc Ps Dp(c) 4 version Qv m 3 /h Speed Legend WT = Water temperature Pc = Cooling total emission Ps = Cooling sensible emission = Water flow Dp(c) = Water pressure drop Speed = Fan speed = High speed = Medium speed = Low speed Qv = Air flow Cooling emission of 3 row coil Entering air temperature: 7 C R.H.: 50% WT: 7/ C WT: 8/3 C WT: 0/5 C WT: /7 C Correction factors for different R.H. 7/ C 8/3 C 0/5 C /7 C 0,90 0,88,08 0,99 0,9 0,8 0,7 0,6,84,66,46,33,07 0,97,53,0,90,66,37 3, 3,04,6,7,84,35 3,86 3,37 3,,75,6,78 4,60 4,3 3,99 3,58 3,6,69 5,40 5,03 4,54 4,0 3,54 3,04 6,4 5,78 5,50 4,67 3,97 3,4 7,09 6,7 6,0 5,34 4,73 4,3 0,69 0,60 0,5 0,45,35,0,05 0,68,96,75,5,30,3 0,93,44,4,8,57,6 0,9,75,37,9,9,49, 3,33 3, 5,53,,87 3,84 3,55 3,8,79,45,08 4,5 4,3 4,00 3,34,6 5,3 5,00 4,57 3,87 3,39 3,07 9 75 6 7 0 33 9 56 3 87 69 49 44 384 330 89 37 600 530 456 396 30 34 674 588 544 478 375 30 807 757 698 64 55 470 946 88 795 703 67 530 078 05 963 87 693 566 50 80 089 937 89 757,7,3,0,6,3,0 9,0 7,5 6,0 5, 3,5,9 7,,4 7,4 3,4 0,6 7,5 38,5 3,0 3,7 8,5 7,3 3,0 8, 5,8,5 8,3 5,9 5,,6 9,6 6,0 3,0 9,7 38,8 34, 8,6 3, 8,3 4,0,7 9,5 7,7 3,3 9,9 7,0 8, 5,4,0 6,9 3,6,6 0,87 0,8 0,7 0,64 0,55,63,47,30,9 0,96 0,86,5,7,97,70,50,3 3,07,73,35,04,66, 3,45 3,0 0,46,95,60 4,0 3,86 3,57 3,0 3,4 4,83 4,50 4,07 3,6 3,8,73 5,46 5,5 4,90 4,7 3,55,9 6,30 5,96 5,5 4,76 4, 3,85 0,78 0,70 0,64 0,56 0,49 0,4,7,3 0,98 0,89 0,70 0,63,84,65,4,,06 0,87,9,0,7,47,8 0,86,58,3,05,79,40,4 3,3,9,68,38,08,75 3,80 8,0 3,4 8,93 5,05,56 4,5 3,97 3,76 3,4,63, 5,0 4,70 4,9 3,64 3,8 8 69 55 7 4 98 87 58 9 08 69 50 44 397 344 96 6 3 538 476 409 356 89 604 58 488 48 339 79 7 678 66 559 495 4 848 789 74 633 556 476 96 906 860 73 6 509 5 05 970 838 74 676,,8,6,3, 0,8 7,3 6, 4,9 4,,3,3 8,4 4,4, 8,8 6, 3,5 5,4 9,5 5, 0,5 6, 8,9 4,9,9 0,3 6,8 4,9 0,6 8,5 6,0 3, 0,6 8,0 3,9 8, 3,5 9,0 5,,6 7,6 5,8 4,4 0,8 8, 5,7 0,6 7,9 3,8, 9,5 0,69 0,6 0,58 0,5 0,46 0,40,9,08 0,96 0,88 0,7 0,65,90,7,50,30,4,30,06,78,55,7,59,7,,87,48, 3,06 9,67,4,4,8 3,64 3,40 3,08,73,4,09 4,03 3,8 3,63 3,,66,9 4,6 4,39 4,07 3,53 3,4 8 0,69 0,60 0,56 0,48 0,4 0,36,0 0,98 0,85 0,77 0,6 0,55,60,,3,06 0,9,99,75,49,8,03,5,94,78,56, 0,99,7,55,33,07,8,5 3,4,9,60,8,99,70 3,7 3,46 3,7,73,9,84 4,38 4,0 3,75 3,6,76,50 4 0 03 9 83 7 9 70 55 6 4 335 303 63 7 00 65 406 36 3 7 63 456 399 370 37 58 3 54 5 47 377 30 6 600 544 48 45 366 76 676 64 549 468 385 86 78 7 66 556 509,,0 0,9 0,7 0,6 0,5 4, 3,5,9,4,7,4 3,5, 8,8 6,8 5,4 3,9 9,0 5,4,8 9,3 6,5 3,8,4 9,0 7,9 6,3 4, 3,0,3,0 9,6 7,9 6,4 4,9 9,3 7, 4,3,6 9,3 7, 0,3 9,3 8,5 6,5 4,9 3,5 3,,0 0,5 8, 6,6 5,7 0,58 0,5 0,48 0,4 0,37 0,3 0,96 0,86 0,68 0,54 0,49,4,6,08 0,8 0,66,75,54,3, 0,9 0,66,97,70,57,37,07 0,87,39,3,04,8,59,34,76,55,8,00,75,50 3,3 3,0 6,39,0,6 3,80 3,57 3,7,77,4,9 0,58 0,5 0,48 0,4 0,37 0,3 0,96 0,86 0,68 0,54 0,49,4,6,08 0,8 0,66,75,54,3, 0,9 0,66,97,70,57,37,07 0,87,39,3,04,8,59,34,76,55,8,00,75,50 3,3 3,0 6,39,0,6 3,80 3,57 3,7,77,4,9 05 95 86 76 67 57 7 53 34 0 96 86 5 4 9 65 5 3 7 30 98 60 5 349 30 77 4 87 53 47 397 363 3 8 37 49 454 406 356 30 65 578 540 509 45 358 87 685 640 585 495 390 0,9 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3,9,3,8,5,0 0,8 8,0 6,5 5,0 3,8 3,0,,7 9, 6,9 5,3 3,6,0 7,0 5,4 4,6 3,6,4,6 7,9 7,0 6,0 4,8 3,8,9 0,3 8,5 6,7 5,3 4,0 7,0 6, 5,6 4, 3,0,0 9,4 8,4 7, 5,3 4, 3,5

Pc Ps Pc Ps 48% R.H. WT: 46% 5 version 3 3 33 53 63 73 83 93 95 75 50 5 05 340 95 50 70 45 440 385 35 70 35 85 570 485 400 335 65 85 650 545 495 40 35 50 830 760 680 590 505 45 95 840 735 630 535 445 00 00 00 85 655 50 500 365 0 980 830 735 l/h Pc Ps Dp(c) l/h Pc Ps Dp(c) l/h Pc Ps Dp(c) l/h Pc Ps Dp(c) Qv m 3 /h Speed Legend WT = Water temperature Pc = Cooling total emission Ps = Cooling sensible emission = Water flow Dp(c) = Water pressure drop Speed = Fan speed = High speed = Medium speed = Low speed Qv = Air flow Carisma WT: 7/ C WT: 8/3 C WT: 0/5 C WT: /7 C Cooling emission of 3 row coil Entering air temperature: 6 C R.H.: 50% Correction factors for different R.H. 7/ C 8/3 C 0/5 C /7 C 0,90 0,88 0,64 0,57 0,53 0,46 0,40 0,35,05 0,8 0,7 0,59 0,54,58,,5,09 0,96 0,80,9,7,49,9,06 0,79,4,89,76,56,4,03,60,38,,00,77,5 3,0,56,8,03,75 3,53 3,30 3,,56,0,8 4,6 3,9 3,57 3,0,59,37 0,64 0,57 0,53 0,46 0,40 0,35,05 0,8 0,7 0,56 0,5,48,3,4 0,98 0,85 0,70,84,6,38,8 0,69,08,79,65,44, 0,9,60,35,5,9,67,4,9,69,40,,85,57 3,53 3,30 3,,5,,70 4,6 3,9 3,57 3,0,55,3 5 03 95 83 7 64 87 67 46 7 05 95 80 53 9 69 39 339 30 6 7 86 38 378 334 30 73 7 8 463 39 353 33 68 537 50 454 404 358 308 630 588 554 454 389 3 746 698 636 538 46 4, 0,9 0,8 0,6 0,5 0,4 3,4,,7,,0 9,9 8,3 6,5 5,0 4,0,9 3,8, 8,7 6,9 4,8 8, 6,5 5,8 4,6 3,,3 9,3 7,9 6,9 5,7 4,7 3,6 4,0,5 0,5 8,6 6,9 5,3 8, 7,3 6,6 4,6 3,5,5, 9,9 8,4 6, 4,7 4, 0,5 0,47 0,44 0,38 0,33 0,8 0,87 0,78 0,68 0,6 0,49 0,44,8,5 0,99 0,86 0,74 0,6,60,4,0,03 0,60,80,55,,5 0,98 0,80,7,03,86,66,45,,6,0,85,64,45,,94,75,60,84,48 3,45 3,5,97,5,0,99 0,5 0,47 0,44 0,38 0,33 0,8 0,87 0,78 0,68 0,6 0,49 0,44,8,5 0,99 0,86 0,74 0,6,60,4,0,03 0,60,80,55,,5 0,98 0,80,7,0,86,66,45,,6,0,85,64,45,,94,75,60,84,48 3,45 3,5,97,5,0,99 95 86 79 69 60 5 57 39 0 88 77 9 05 75 5 3 07 86 49 8 46 05 30 75 53 7 4 389 363 33 94 58 7 389 363 33 94 58 7 58 494 464 389 37 63 64 585 533 45 394 356 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,3,5,0,6,3 0,9 0,7 6,8 5,6 4,3 3,3,6,8 0,0 7,9 5,9 4,5 3,,7 6,0 4,6 4,0 3,,0,4 6,8 6,0 5, 4, 3,3,4 6,8 6,0 5, 4, 3,3,4 6,0 5,3 4,8 3,5,6,7 8,0 7, 6, 4,5 3,6 3,0 0,87 0,8 0,7 0,63 0,55,6,46,9,8 0,86,50,5,96,69,48, 3,05,7,33,0,65, 3, 3,00,78,45,93,59 4,09 3,84 3,55 3,8,40 4,8 4,48 4,04 3,58 3,6,7 5,44 5,3 4,88 4,4 3,53 9 5,39 5,0 4,85 4, 3,50 6 0,78 0,70 0,64 0,56 0,49 0,4,7,3 0,98 0,89 0,70 0,63,85,65,4,,06 0,87,9,0,7,47,9 0,86,59,3,06,80,40,4 3,3,93,68,38,09,76 3,6 3,34,99,63,30,96 4,6 3,98 3,76 3,5,64,3 4, 3,95 3,73 3,,6,0 69 55 6 98 86 56 7 06 67 50 9 394 34 94 58 535 473 406 353 87 0 600 55 485 47 335 77 79 674 63 556 494 40 845 786 709 68 55 475 958 903 857 76 67 506 958 903 857 76 67 506,,8,6,3, 0,8 7,3 6,0 4,9 4,,3, 8,4 4,3,0 8,8 6, 3,5 5,3 9,4 5, 0,5 6, 8,8 4,9,9 0,3 6,8 4,9 0,6 8,4 6,0 3, 0,6 8,0 3,8 8,0 3,4 8,9 5,,5 7,6 5,8 4,4 0,8 8, 5,7 7,6 5,8 4,4 0,8 8, 5,7 0,8 0,70 0,6 0,55 0,47,4,8,3,04 0,76,,99,73,50,3,09,69,39,06,79,46,08 3,0,65,45,6,7,4 3,59 3,38 3,,49, 4,4 3,95 3,57 3,7 0,4 4,77 4,49 4,8 3,64 3,,55 5,48 5,0 4,8 4,5 3,69 3,37 0,73 0,65 0,60 0,5 0,46 0,39,9,06 0,9 0,66 0,59,7,54,33,4 0,99 0,8,4,89,60,38, 0,8,4,09,9,68,3,07,93,74,5,3,95,64 3,38 3,3 0,46,5,83 3,99 3,7 3,5,94,47,99 4,70 4,4 4,03 3,4,98,70 46 34 4 0 98 84 5 5 00 8 46 3 389 349 303 6 30 89 473 48 359 33 55 87 530 464 48 377 98 46 633 595 549 49 7 37 746 695 68 557 490 4 8 793 753 640 545 447 974 90 850 733 650 593,7,4,,0 0,8 0,6 5,7 4,8 3,9 3,3,,9 7,8 4,7,5 8,9 7, 5,0 5, 0,3 5,5, 8,5 4,9 5,0,9 0,3 8,3 5,4 3,9 6,3 4,7,7 0,5 8,5 6,4 5,4,5 8,8 5,, 9,3 3,9,5,4 8,6 6,5 4,6 8,0 6,3 4, 0,9 8,8 7,5

Pc Ps Pc Ps 48% R.H. WT: 46% 3 3 33 53 63 73 83 93 95 75 50 5 05 340 95 50 70 45 440 385 35 70 35 85 570 485 400 335 65 85 650 545 495 40 35 50 830 760 680 590 505 45 95 840 735 630 535 445 00 00 00 85 655 50 500 365 0 980 830 735 l/h Pc Ps Dp(c) l/h Pc Ps Dp(c) l/h Pc Ps Dp(c) l/h Pc Ps Dp(c) 6 version Qv m 3 /h Speed Legend WT = Water temperature Pc = Cooling total emission Ps = Cooling sensible emission = Water flow Dp(c) = Water pressure drop Speed = Fan speed = High speed = Medium speed = Low speed Qv = Air flow Correction factors for different R.H. 7/ C 8/3 C 0/5 C /7 C 0,90 0,88 Cooling emission of 3 row coil Entering air temperature: 5 C R.H.: 50% WT: 7/ C WT: 8/3 C WT: 0/5 C WT: /7 C 0,8 0,70 0,6 0,55 0,47,4,8,3,03,0,98,73,49,3,08,68,39,06,78,45,07 3,0,64,45,6,7,4 3,58 3,37 3, 0,48, 4,3 3,94 3,56 3,6,79,40 4,76 4,49 4,7 3,63 3,0,54 5,49 5,0 4,8 4,5 3,68 3,36 0,73 0,65 0,60 0,5 0,46 0,39,9,06 0,9 0,84 0,66 0,59,73,55,33,4 0,8,5,89,6,38, 0,8,4,09,93,68,3,07,94,74,5,3,95,64 3,39 3,4,46,6,84 3,99 3,73 3,53,95,47,99 4,7 4,4 4,04 3,4,98,70 46 34 4 0 98 84 5 5 00 8 46 3 387 347 303 60 9 87 47 48 359 3 53 86 530 463 48 377 98 46 63 593 549 490 5 370 745 693 66 556 488 40 84 793 75 638 544 445 975 90 850 733 648 59,7,4,,0 0,8 0,6 5,8 4,8 3,9 3,3,,9 7,8 4,8,5 8,9 7, 5,0 5, 0,3 5,6, 8,5 4,9 5,0,9 0,4 8,3 5,4 3,9 6,4 4,7 0,5 8,5 6,4 5,5,5 8,8 5,, 9,3 4,0,6,5 8,6 6,5 4,6 8, 6,4 4,,0 8,8 7,5 0,68 0,6 0,59 0,5 0,46 0,40,,09 0,97 0,89 0,7 0,65,9,7,50,30,4,3,07,78,55,7,6,8,,87,48,3 3,09,9,69,4,4,83 3,66 3,4 3,09,74,4,09 4,08 3,85 3,67 3,3,67,0 4,68 4,44 4, 3,56 3,7,90 0,67 0,60 0,56 0,48 0,4 0,36, 0,98 0,86 0,78 0,6 0,55,6,44,4,06 0,93 0,76,00,76,50,8,03,6,95,79,57, 0,99,73,56,34,08,8,53 3,6,9,6,9,00,7 3,7 3,47 3,8,74,30,85 4,39 4, 3,76 3,7,78,5 05 93 83 7 5 93 7 57 7 4 337 303 63 7 00 65 409 363 3 7 63 459 40 37 37 58 5 547 54 475 45 377 3 647 60 545 483 45 366 74 683 648 55 470 387 836 789 73 63 56 53,, 0,9 0,7 0,6 0,5 4,4 3,6,9,5,7,4 3,8,5 9,0 6,9 5,5 3,9 9,5 5,7, 9,5 6,6 3,8,6 9, 8,0 6,4 4,3 3,0,6,3 9,9 8, 6,6 5,0 9,8 7,5 4,6,9 9,5 7,3 0,7 9,6 8,8 6,6 5,0 3,5 3,7,4 0,8 8,4 6,8 5,8 0,58 0,5 0,48 0,4 0,37 0,3 0,96 0,86 0,68 0,54 0,49,4,6,09 0,8 0,64,76,55,3,3 0,9 0,64,98,7,57,37,08 0,87,39,3,05,8,59,34,76,56,9,0,76,5 3,4 3,03 7,39,03,63 3,8 3,58 3,7,77,4,0 0,58 0,5 0,48 0,4 0,37 0,3 0,96 0,86 0,68 0,54 0,49,4,6,09 0,8 0,64,76,55,3,3 0,9 0,63,98,7,57,37,08 0,87,39,3,05,8,59,34,76,56,9,0,76,5 3,4 3,03 7,39,03,63 3,8 3,58 3,7,77,4,0 05 95 86 76 67 57 7 53 34 0 96 86 5 4 93 65 44 33 73 3 00 60 35 303 77 4 89 53 47 397 365 3 8 37 49 456 408 358 3 67 580 54 5 45 359 89 686 64 585 495 39 0,9 0,8 0,7 0,5 0,4 0,3,9,4,9,6,0 0,9 8, 6,6 5, 3,9 3,,0,9 9,4 7,0 5,4 3,7,9 7, 5,5 4,8 3,8,4,6 8, 7, 6, 4,9 3,9,9, 0,5 8,6 6,9 5,4 4, 7, 6,3 5,7 4, 3,, 9,6 8,5 7, 5,4 4, 3,6 0,47 0,4 0,39 0,34 0,30 0,5 0,78 0,70 0,6 0,56 0,44 0,40,6,04 0,90 0,78 0,67 0,55,44,7,08 0,93 0,55,6,40,9,3 0,89 0,7,96,83,68,50,3,0,7,0,88,65,45,4,64,47,34,96,66,34 3,0,9,67,6,98,80 0,47 0,4 0,39 0,34 0,30 0,5 0,78 0,70 0,6 0,56 0,44 0,40,6,04 0,90 0,78 0,67 0,55,44,7,08 0,93 0,55,6,40,9,3 0,89 0,7,96,83,68,50,3,0,7,0,88,65,45,4,64,47,34,96,66,34 3,0,9,67,6,98,80 86 77 7 6 55 46 4 6 0 00 79 7 08 86 60 38 9 96 58 5 9 65 3 96 89 49 9 00 57 7 353 39 30 67 34 96 408 377 337 96 58 476 445 40 35 96 39 564 58 48 408 356 33 0,6 0,5 0,5 0,4 0,3 0,,0,7,3, 0,7 0,6 5,8 4,7 3,6,,5 8,4 6,6 5,0 3,8,6,5 5,0 3,9 3,4,6,8, 5,7 5,0 4,3 3,5,0 8,5 7,4 6, 4,9 3,8,9 5,0 4,4 4,0,9,,5 6,7 5,9 5, 3,8 3,0,5

Pc Ps Pc Ps 48% R.H. WT: 46% 7 version 4 4 34 44 54 64 74 84 94 95 75 50 5 05 340 95 50 70 45 440 385 35 70 35 85 570 485 400 335 65 85 650 545 495 40 35 50 830 760 680 590 505 45 95 840 735 630 535 445 00 00 00 85 655 50 500 365 0 980 830 735 l/h Pc Ps Dp(c) l/h Pc Ps Dp(c) l/h Pc Ps Dp(c) l/h Pc Ps Dp(c) Qv m 3 /h Speed Legend WT = Water temperature Pc = Cooling total emission Ps = Cooling sensible emission = Water flow Dp(c) = Water pressure drop Speed = Fan speed = High speed = Medium speed = Low speed Qv = Air flow Carisma 7/ C 8/3 C 0/5 C /7 C 0,90 0,88 Cooling emission of 4 row coil Entering air temperature: 7 C R.H.: 50% Correction factors for different R.H. WT: 7/ C WT: 8/3 C WT: 0/5 C WT: /7 C,30,7,08 0,7,6,9,68,5,0,07 3,04,7,34,0,75,4 3,65 3,3,4,95,4 4,34 3,75 3,45 3,00,33,90 5, 5,06 4,63 4,0 3,58 3,00 5,90 5,47 4,90 4,3 3,77 3, 6,85 6,4 6,07 5,09 4,8 3,46 8,0 7,54 6,9 5,89 5,6 4,69 0,93 0,84 0,77 0,66 0,58 0,49,5,34,6,05 0,8 0,73,09,86,59,36,8 0,96,54,9,93,65,3 3,00,57,36,04,57,8 3,77 3,5 3,9,44,03 4, 3,79 3,38,95,57 4,9 4,57 4,3 3,57,98,38 5,83 5,45 4,96 4,7 3,6 3,7 9 06 89 65 46 6 378 335 94 65 0 86 53 475 408 349 304 46 638 576 490 4 339 44 757 654 600 5 404 330 949 884 808 74 64 53 03 956 857 753 657 559 0 3 06 889 746 604 40 33 3 03 903 80 6,4 5,4 4,6 3,6,9, 9,6 5,9,5 0,4 6,9 5,6 6,0 3, 0, 7,6 6,0 4,, 7,7 3,3 0, 6,9 3,9 35,5 7,4 3,6 8,5,8 8,3 46,5 4, 35, 8,,3 6,3 3,4 7,5,7 8, 4, 0,7 36,0 3,0 9,0, 5,7 0,8 6,5 3,7 0,3 5,3, 0,,5,04 0,96 0,84 0,74 0,63,93,7,50,36,07 0,96,73,44,,8,57,9 3,7,97,53,76,7 3,90 3,37 3,0,7,0,7 4,87 4,55 4,6 3,69 3,3,70 5,9 4,9 4,40 3,88 3,39,90 6, 5,7 5,4 4,56 3,84 3, 7,4 6,7 6,7 5,6 4,6 4,9 0,88 0,78 0,7 0,6 0,54 0,45,,6,09 0,98 0,76 0,68,96,74,49,7,0 0,90,38,5,8,55,4 0,89,4,,9,48,0 3,54 3,9,99,64,9,90 3,86 3,56 3,7,77,4,04 4,60 4,9 4,04 3,35,79,3 5,47 5, 4,66 3,9 3,40 3,06 03 84 69 48 3 339 30 63 37 87 67 478 47 368 35 73 4 573 58 440 380 306 68 588 540 47 365 99 853 796 78 6 564 47 97 860 77 679 59 506 073 004 949 798 67 544 59 8 084 94 80 734 5, 4,3 3,7,9,4,8 6,0 3,0 0,3 8,6 5,7 4,6 3, 0,8 8,3 6,3 5,0 3,4 7,4 4,5 0,9 8,4 5,7 3, 9,3,7 9,5 5,3 9,8 6,9 38,3 33,9 8,9 3,3 8,4 3,5 5,9,6 8,7 4,9,8 8,9 9,3 6, 3,6 7,3 8,8,6 9,3 6,5,5 9,9 8,4 0,84 0,76 0,7 0,6 0,55 0,47,45,30,3,03 0,8 0,74,07,85,6,38, 0,99,47,5,93,66,34 0,98,96,57,37,08,6,33 3,69 3,45 3,7,47,08 4,0 3,7 3,35,95,60, 4,55 4,7 4,05 3,4 9,35 5,8 4,98 4,59 3,93 3,46 3,5 0,76 0,68 0,6 0,53 0,46 0,39,4,09 0,85 0,66 0,59,70,5,9,0 0,78,06,86,57,34,07 0,77,45,0,9,67,8,04 3,08 6,60,9,98,65 3,36 3,0,76,40,09,77 4,00 3,7 3,5,9,4,93 4,76 4,46 4,05 3,39,94,66 50 36 6 0 98 84 56 9 00 8 44 9 365 35 8 4 7 5 394 337 9 34 70 59 45 45 363 8 3 650 607 557 49 3 365 707 655 590 59 456 389 805 755 74 60 507 939 88 8 695 6 556 3,0,5,,7,4, 9,6 7,8 6, 5, 3,5,9 8, 6,6 5, 3,9 3,, 0,5 8,8 6,7 5, 3,6,0 8,0 4,0, 9,5 6, 4,3 3,4 0,8 7,8 4,4,4 8,4 5,8 3,9,5 9, 7,3 5,5 7,5 5,5 4,0 0,4 7,7 5,4,7,4 9,8 7,5 6,0 5,0 0,67 0,59 0,55 0,47 0,4 0,35,09 0,96 0,58 0,5,50,33,4 0,98 0,84 0,69,8,65,39,8 0,68,6,85,69,47,3 0,87,7,5,9,0,75,46,95,7,4,,85,56 3,50 3,6 3,08,57,3,70 4,6 3,89 3,54,97,60,34 0,67 0,59 0,55 0,47 0,4 0,35,09 0,96 0,58 0,5,50,33,4 0,98 0,84 0,69,8,65,39,8 0,68,6,85,69,47,3 0,87,7,5,9,0,75,46,95,7,4,,85,56 3,50 3,6 3,08,57,3,70 4,6 3,89 3,54,97,60,34 0 07 98 84 74 64 94 70 48 3 03 9 67 36 0 7 48 0 33 9 44 08 67 9 38 37 98 58 98 53 48 447 406 356 30 58 55 483 0 375 37 75 64 58 547 456 377 30 746 695 63 530 463 46,0,6,4, 0,9 0,6 5,9 4,7 3,6 3,0,9,6 4,6 3,7,,6, 6, 5, 3,8,9,9, 0,3 7,8 6,7 5, 3,, 3,6,0 0, 8,0 6, 4,5 9,3 8,0 6,5 5, 4,0 3,0,0 9,7 8,6 6,3 4,5 3, 8,4 7,4 6, 4,6 3,6 3,0

Pc Ps Pc Ps 48% R.H. WT: 46% 4 4 34 44 54 64 74 84 94 95 75 50 5 05 340 95 50 70 45 440 385 35 70 35 85 570 485 400 335 65 85 650 545 495 40 35 50 830 760 680 590 505 45 95 840 735 630 535 445 00 00 00 85 655 50 500 365 0 980 830 735 l/h Pc Ps Dp(c) l/h Pc Ps Dp(c) l/h Pc Ps Dp(c) l/h Pc Ps Dp(c) 8 version Qv m 3 /h Speed Legend WT = Water temperature Pc = Cooling total emission Ps = Cooling sensible emission = Water flow Dp(c) = Water pressure drop Speed = Fan speed = High speed = Medium speed = Low speed Qv = Air flow Cooling emission of 4 row coil Entering air temperature: 6 C R.H.: 50% 7/ C 8/3 C 0/5 C /7 C 0,90 0,88 Correction factors for different R.H. WT: 7/ C WT: 8/3 C WT: 0/5 C WT: /7 C,4,03 0,73 0,63,9,7,49,35,07 0,96,7,,09,79,56,8 3,5,96,5,6,74,6 3,87 3,35 3,08,69,09,70 4,84 4,5 4,4 3,66 3,0,68 5,6 4,88 4,38 3,85 3,37 7 6,08 5,69 5,39 4,53 3,8 3,09 7, 6,69 6,4 5,3 4,59 4,7 0,88 0,78 0,7 0,6 0,54 0,46,,6,09 0,98 0,77 0,68,97,75,50,8, 0,90,39,6,8,55,4 0,89 3,4,,93,48,0 3,55 3,30 3,00,64,9,9 3,87 3,57 3,8,78,4,05 4,6 4,30 4,05 3,36 0,4 5,48 5,3 4,67 3,9 3,4 3,07 0 8 67 46 9 337 99 6 36 87 67 475 45 365 3 7 569 56 9 377 303 8 676 585 537 468 363 96 848 79 74 638 559 468 9 855 767 674 588 50 068 999 944 793 666 540 54 76 078 98 805 73 5, 4,3 3,7,9,4,8 6,0 3,0 0,3 8,5 5,7 4,6 3, 0,8 8,3 6,3 4,9 3,4 7,3 4,5 0,9 8,4 5,7 3, 9,,6 9,4 5, 9,7 6,8 38, 33,8 8,8 3, 8,3 3,4 5,8,6 8,6 4,9,7 8,8 9, 6, 3,6 7,3 8,8,5 9,3 6,5,5 9,9 8,3 0,90 0,73 0,64 0,55,69,5,3,0 0,85,40,5,86,59,39,4 7,6,3,9,55, 3,,97,74,39,86,5 4,8 4,00 3,66 3,5 4,39 4,65 4,3 3,88 3,4,99,56 5,33 5,00 4,74 3,99 3,36,73 6, 5,86 5,39 4,60 4,04 3,67 0,8 0,73 0,67 0,58 0,50 0,4,34,8,0 0,9 0,7 0,64,83,63,40,9,03 0,84,3,0,70,45,6,64,6,07,80,38, 3,3 3,09,47,4,78 3,6 3,34,97,59,6,9 4,3 4,0 3,79 3,4,6,09 5,3 4,80 4,36 3,66 3,8 7 77 60 46 9 4 98 98 65 3 0 67 48 4 377 35 77 98 504 456 389 335 70 94 600 59 478 46 33 65 75 70 64 568 497 48 87 759 68 599 53 447 939 88 83 700 588 478 0 034 949 80 70 645 4,0 3,4,9,3,9,4,7 0,3 8, 6,8 4,6 3,7 0,6 8,7 6,7 5, 4,0 3,8,6 8,8 6,7 4,6,6 3,5 8, 5,7,3 7,9 5,6 30,6 7, 3, 8,7 4,8 0,9 0,7 8, 5,0,0 9,4 7, 3, 0,7 8,7 3,9 0,3 7,0 7,0 5, 3, 9,9 7,9 6,6 0,73 0,65 0,58 0,5 0,45 0,39,0,08 0,86 0,68 0,6,73,55,35,6,0 0,84,06,88,6,39,3,49,6,00,75,37, 3,09 9,66,37,08,75 3,35 3,,48,87 3,73 3,5 3,34 3,40,96 4,54 4,5 3,77 3,4 6,6 0,73 0,65 0,57 0,49 0, 0,36,4,0 0,87 0,79 0,6 0,55,57,39,9,0 0,88 0,7,9,7,45,4 0,99 0,7,7,94,78,54,9 0,96 5,65,4,,84,53 3, 6,55,,94,64 3,70 3,44 3,4,68,3,78 4,54 4,5 3,74 3,3,7,45 3 7 03 9 8 7 3 9 69 5 0 08 306 73 37 03 79 46 365 330 8 44 98 44 9 380 35 306 39 96 547 5 470 46 366 308 593 55 497 9 384 39 664 64 59 50 346 8 757 67 576 507 463,3,9,5,,0 0,8 7,0 5,7 4,6 3,8,6, 5,9 4,9 3,8,9,3,6 7,7 6,5 4,9 3,8,6,5 3,3 0,4 9,0 7, 4,6 3, 7, 5,4 3, 0,7 8,5 6,3,6 0, 8,5 6,8 5,4 4,,4, 0, 7,6 5,6 4,0 9,8 8,7 7,0 5,4 4,3 3,7 0,60 0,54 0,50 0, 0,37 0,3 0,99 0,88 0,76 0,69 0,53 0,48,37,,04 0,89 0,77 0,63,66,5,7,08 0,87 0,6,97,69,55,35,04 0,84,48,30,09,84,60,33,70,49,,93,69, 3,9,97 0,34,95,55 3,78 3,54 3,,70,37,4 0,60 0,54 0,50 0, 0,37 0,3 0,99 0,88 0,76 0,69 0,53 0,48,37,,04 0,89 0,77 0,63,66,5,7,08 0,87 0,6,97,69,55,35,04 0,84,48,30,09,84,60,33,70,49,,93,69, 3,9,97 0,34,95,55 3,78 3,54 3,,70,37,4 08 98 89 77 67 57 77 57 36 95 84 44 7 84 57 36 0 96 67 4 9 53 08 349 99 73 37 8 48 44 409 37 35 84 36 48 444 394 344 99 53 57 53 499 46 346 75 68 635 576 483 38,7,4, 0,9 0,7 0,5 5,0 4,0 3,,5,7,3 3,9 3,,4,8,4,0 5,3 4,4 3,,4,6 0,9 8,8 6,7 5,7 4,5,9,7 0, 8,7 6,8 5,4 3,9 7,9 6,9 5,6 4,4 3,4,6 9,4 8,3 7,4 5,4 3,8,5 7, 6,3 5,3 3,9 3,,6

Pc Ps Pc Ps 48% R.H. WT: 46% 9 version 4 4 34 44 54 64 74 84 94 95 75 50 5 05 340 95 50 70 45 440 385 35 70 35 85 570 485 400 335 65 85 650 545 495 40 35 50 830 760 680 590 505 45 95 840 735 630 535 445 00 00 00 85 655 50 500 365 0 980 830 735 l/h Pc Ps Dp(c) l/h Pc Ps Dp(c) l/h Pc Ps Dp(c) l/h Pc Ps Dp(c) Qv m 3 /h Speed Legend WT = Water temperature Pc = Cooling total emission Ps = Cooling sensible emission = Water flow Dp(c) = Water pressure drop Speed = Fan speed = High speed = Medium speed = Low speed Qv = Air flow Carisma Cooling emission of 4 row coil Entering air temperature: 5 C R.H.: 50% 7/ C 8/3 C 0/5 C /7 C 0,90 0,88 Correction factors for different R.H. WT: 7/ C WT: 8/3 C WT: 0/5 C WT: /7 C 0,90 0,73 0,64 0,55,69,5,3,9 0,85,39,4,85,59,38,3,95,60,,9,54, 3,4,96,7,38,85,5 4,7 3,99 3,65 3,4 3,38 4,64 4,30 3,86 3,40,98,54 5,3 4,99 4,73 3,98 3,35,7 6, 5,85 5,38 4,58 4,03 3,66 0,8 0,73 0,67 0,58 0,50 0,4,34,8,0 0,9 0,7 0,64,84,64,40,0,04 0,84,3,0,70,45,6,65,7,08,80,39,3 3,33 3,09,48,5,79 3,63 3,35,98,60,7,9 4,3 4,0 3,79 3,4,6,09 5,4 4,80 4,37 3,67 3,8 7 77 60 46 9 4 98 98 65 3 08 65 48 40 375 33 77 4 96 58 454 387 334 68 94 599 58 475 45 3 63 750 700 640 566 495 46 85 755 678 597 5 444 937 879 83 698 587 476 0 03 948 807 709 6 4, 3,4,9,3,9,4 0,4 8, 6,8 4,6 3,7 0,6 8,7 6,7 5, 4,0 4,6,6 8,8 6,7 4,6,6 3,5 8, 5,7,3 7,9 5,5 30,7 7, 3, 8,7 4,8 0,9 0,7 8, 5,0,0 9,4 7, 3, 0,7 8,7 3,9 0,3 7,0 7, 5,3 3, 9,9 7,9 6,7 0,85 0,77 0,7 0,6 0,55 0,47,46,30,4,03 0,8 0,74,07,86,6,38, 0,99,56,6,93,66,34 0,98,97,58,38,08,6,3 3,70 3,46 3,7,47,08 4,0 3,74 3,36,96,60, 4,58 4,9 4,07 3,,90,36 5,33 5,0 4,6 3,95 3,48 3,6 0,76 0,68 0,6 0,54 0,47 0,39,4,0 0,85 0,66 0,59,7,5,30, 0,96 0,78,5,87,58,35,08 0,77,46,,93,68,9,05 3,09 7,6,30,00,66 3,37 3,,77,4,,78 4,0 3,74 3,53,9,,94 4,78 4,47 4,06 3,4,96,67 5 38 6 0 98 84 58 9 0 8 44 9 365 37 8 4 7 45 396 337 9 34 70 5 45 46 363 8 30 65 609 557 494 3 365 709 659 59 5 456 389 80 759 77 604 509 45 948 889 87 698 64 557 3,,6,,8,4, 9,8 8,0 6,4 5,3 3,5,9 8, 6,7 5, 4,0 3,,,3 9,0 6,8 5,3 3,6,0 8,3 4,,3 9,7 6, 4,4 3,9, 8, 4,6,6 8,5 6, 4,,7 9,4 7,4 5,6 7,8 5,8 4,4 0,6 7,9 5,4 3,,7 0, 7,6 6, 5, 0,67 0,60 0,55 0,47 0,4 0,35,09 0,97 0,59 0,53,50,34,5 0,93 0,8 0,68,89,65,40,9 0,9 0,67,6,85,70,48, 0,9,7,53,30,0,75,4,96,73,,,86,5 3,5 3,7 3,08,57,4,70 4,6 3,90 3,55,98,6,35 0,67 0,60 0,55 0,47 0,4 0,35,09 0,97 0,59 0,53,50,34,5 0,93 0,80 0,66,89,65,40,9 0,90 0,65,6,85,70,48,09 0,88,7,53,30,0,75,39,96,73,,,86,50 3,5 3,7 3,08,57,4,70 4,6 3,90 3,55,98,6,35 0 08 98 84 74 64 94 7 48 3 05 93 67 37 03 63 44 9 335 9 46 0 60 7 38 37 99 60 94 60 483 449 408 356 30 49 56 485 377 39 67 66 583 547 456 378 30 746 697 633 53 464 48,0,7,4, 0,9 0,7 6,0 4,7 3,7 3,0,0,6 4,7 3,8,9,0,6, 6,7 5, 3,8,9,8,0 0,5 8,0 6,8 5,3 3,,3 3,9, 0,3 8, 6,4 4,3 9,4 8, 6,7 5, 4,, 9,9 8,8 6,5 4,7 3, 8,5 7,5 6,3 4,7 3,7 3, 0,54 0,48 0,45 0,38 0,34 0,8 0,90 0,79 0,68 0,6 0,48 0,,4,0 0,8 0,70 0,57,50,36,5 0,98 0,79 0,56,78,53,40, 0,76,4,08,89,67,45,,44,5,00,75,53,30 7,67,53,,76,40 3,39 3,8,90,44,4,93 0,54 0,48 0,45 0,38 0,34 0,8 0,90 0,79 0,68 0,6 0,48 0,,4,0 0,8 0,70 0,57,50,36,5 0,98 0,79 0,56,78,53,40, 0,76,4,08,89,67,45,,44,5,00,75,53,30 7,67,53,,76,40 3,39 3,8,90,44,4,93 98 88 8 69 6 5 6 4 0 86 76 96 69 4 00 68 4 03 74 39 98 36 7 48 5 65 34 40 37 337 96 58 5 7 40 358 33 7 30 56 480 45 377 33 49 64 573 5 9 384 346,4,,0 0,8 0,6 0,5 4, 3,4,6,,4, 3,3,7,0,5, 0,8 4,5 3,7,7,,4 0,8 7,4 5,7 4,8 3,8,4,6 9,9 8,6 7,3 5,8 4,5 3,3 6,7 5,8 4,7 3,7,9, 7,9 6,8 6,3 4,5 3,, 5,9 5,3 4,4 3,3,6,

Dp(c) Ph l/h Dp(c) Ph l/h Dp(c) Ph l/h Dp(c) Ph l/h Dp(c) Ph l/h Qv m 3 /h Speed 0 version 3 3 33 53 63 73 83 93 95 75 50 5 05 340 95 50 70 45 440 385 35 70 35 85 570 485 400 335 65 85 650 545 495 40 35 50 830 760 680 590 505 45 95 840 735 630 535 445 00 00 00 85 655 50 500 365 0 980 830 735 Legend WT = Water temperature Ph = Emission = Water flow Dp(c) = Water pressure drop Speed = Fan speed = High speed = Medium speed = Low speed Qv = Air flow,4,99,75,53,3 3,89 3,44 3,00,70,4,90 5,5 4,9 4,4 3,6 3,4,54 6,87 6,00 5,08 4,36 3,5,5 7,57 6,54 6,04 5,6 4,07 3,3 9, 8,6 7,87 6,96 6,5 5,7 0,55 9,76 8,73 7,67 6,7 5,7 3,5,36,63 9,67 8, 6,49 5,74 4,70 3,39,9 9,8 8,87 08 87 7 5 3 3 335 96 58 3 84 63 475 365 30 70 8 59 56 7 375 30 6 65 56 59 45 350 86 793 740 677 599 59 445 907 839 75 660 578 49 40 063 000 83 697 558 354 64 5 97 845 763,4,0,7,4, 0,8 7,5 6,0 4,7 3,9,6, 9,8 6,,4 9,4 7,3 5, 9,,9 7, 3, 8,9 5,0 3,5 0,4 9,0 7, 4,5 3, 9,0 6,9 4,4,6 9,3 6,9 8, 4,5 0, 6,0,7 9,5 8,5 6,4 4,7 0,6 7,8 5,3 5,,3 8,9 4,0,0 9,,5,3,03 0,9 0,80 0,68,05,8,59,,4,0,96,64,8,95,70,38 3,67 3,,73,36,89,36 4,04 3,49 3,3,9,79 4,9 4,58 4,0 3,7 3,9,77 5,64 5, 4,68 4,5 3,6 3,08 7,0 6,55 6,7 5,4 4,33 3,47 8,3 7,77 7,09 5,99 5, 4,76 08 97 89 78 69 58 76 57 37 3 98 87 55 7 96 68 46 9 36 76 35 03 63 7 347 300 78 88 54 4 394 36 39 83 38 485 449 40 357 3 65 603 563 53 44 37 98 75 668 60 55 449 409 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3,6,,6,4 0,9 0,7 7,0 5,8 4,5 3,4,6,8 0,3 8, 6, 4,7 3,,8 4,7 3,7 3,,5,6, 6,7 5,9 5, 4, 3,3,4 0,0 8,7 7, 5,8 4,5 3,4 6,5 5,7 5, 3,7,9 8,7 7,7 6,6 4,9 3,8 3,3,48,33,,07 0,80,38,0,84,65,3,6 3,37 3,00,59,,9,55 4,0 3,66 3,0,68,4,54 4,6 3,99 3,69 3,,49,03 5,63 5,6 4,8 4,5 3,76 3,5 6,44 5,96 5,33 4,7 4, 3,49 8,09 7,55 7,0 5,90 4,96 3,97 9,6 8,98 8,8 6,89 6,00 5,46 55 9 08 84 6 38 409 36 36 84 5 00 580 56 445 380 330 67 7 630 533 46 368 65 795 686 635 55 48 349 968 905 87 73 647 54 08 05 97 80 707 600 39 99 05 853 683 653 545 407 85 03 939 3,7 3,,6,,6,, 9, 7, 5,9 3,9 3, 9,8 4,3 8,7 4,,0 7,6,8 34,4 5,7 9,9 3,4 7,5 0, 5,6 3,6 0,6 6,8 4,8 8,6 5,3,7 7,4 4,0 0,3 4, 36,8 30,3 4,4 9, 4,3 7,9 4,7, 6,0,8 7,9 37,8 33,5 8,4,0 6,5 3,9,9,07 0,98 0,86 0,76 0,64,9,70,49,34,06,74,44,0,79,56,6 3,4,97,5,74,5 3,75 3,4 3,00,6,0,65 4,56 4,6 3,90 3,45 3,05,56 5,3 4,83 4,33 3,83 3,34 3 6,55 6, 5,75 4,78 4,0 3, 7,78 7,6 6,6 5,58 4,86 4,4 05 84 69 48 3 0 330 9 56 30 8 6 47 40 36 308 68 7 587 5 3 375 99 5 645 557 56 449 347 84 784 733 67 593 55 440 900 83 745 659 574 487 7 05 989 8 69 554 338 49 39 960 836 760,5,,8,4, 0,9 7,9 6,4 5,0 4,,,0 7, 3, 0,0 7,8 5,4 30,8 4,3 8, 4,0 9,5 5,3 4,,0 9,6 7,5 4,8 3,4 0, 7,8 5,,3 9,9 7,3 9,7 5,9,3 7, 3,5 0, 9,6 7,3 5,6,3 8,3 5,6 6,5 3,5 9,9 4,8,6 9,8,83,66,5,33,7,97,63,30,07,64,46 4,4 3,78 3,6,78,4,96 5,7 4,60 3,90 3,36,70,94 5,8 5,0 4,64 4,04 3,3,56 7,06 6,59 6,03 5,34 4,7 3,97 8,0 7,49 6,7 5,93 5,7 4,39 0,3 9,45 8,90 7,40 6, 4,98,03,3 0,4 8,64 7,5 6,85 57 30 4 0 86 55 6 98 78 4 6 365 35 80 39 08 69 453 396 335 89 3 67 500 399 347 69 607 567 59 459 406 34 697 644 577 50 445 378 87 83 765 636 535 48 035 966 88 7 647 589,5,3, 0,9 0,7 0,5 4,8 3,9 3,0,5,7,4 0,5 8, 6, 4,8 3,3 8,8 4,8, 8,5 5,8 3, 8,7 6,7 5,9 4,6,9,,3 0,9 9,3 7,5 6,0 4,4 8, 5,8 3,0 0,5 8,3 6,,9 0,6 9,5 6,9 5, 3,4 6, 4,3, 9,0 7, 6,0 WT: 70/60 C WT: 60/50 C WT: 50/40 C WT: 50/45 C WT: 45/40 C Heating emission of 3 row coil Entering air temperature: 0 C

version Dp(c) Ph l/h Dp(c) Ph l/h Dp(c) Ph l/h Dp(c) Ph l/h Dp(c) Ph l/h Qv m 3 /h Speed 4 4 34 44 54 64 74 84 94 95 75 50 5 05 340 95 50 70 45 440 385 35 70 35 85 570 485 400 335 65 85 650 545 495 40 35 50 830 760 680 590 505 45 95 840 735 630 535 445 00 00 00 85 655 50 500 365 0 980 830 735 Legend WT = Water temperature Ph = Emission = Water flow Dp(c) = Water pressure drop Speed = Fan speed = High speed = Medium speed = Low speed Qv = Air flow Carisma,63,36,5,86,6,38 4,9 3,69 3, 8,4,98 5,80 5,4 4,40 3,73 3,3,60 7,30 6,33 5,3 4,56 3,6,57 8,07 6,97 6,37 5,5 4,3 3,44 0,68 9,90 8,98 7,85 6,8 5,66,6 0,38 9,30 8, 7,0 5,93 4,36 3,34,5 0,37 8,55 6,78 7,3 6,0 4,5,3 0,55 9,47 6 03 85 60 39 9 360 37 77 48 93 70 499 44 378 3 78 4 68 544 458 39 3 694 599 548 474 364 96 98 85 77 675 586 487 968 893 800 698 604 50 35 47 077 89 735 583 48 378 49 0 907 84 4,9 4,0 3,4,7,,6 4,0, 8,7 7, 4,6 3,7 0,8 8,7 6,6 5,0 3,9,6 5,4,0 8,9 6,8 4,5,5 3,7 8,3 5,6, 7,6 5,3 34, 9,9 5, 9,8 5,5,,9 8,9 5,6,3 9,5 7, 9,3 5,7 3,0 6,6,9 7,9,5 9,8 6,6, 9,5 7,8,38,4,4 0,99 0,86 0,73,4,97,7,54,,07 3,,77,38,0,75,4 3,90 3,39 6,46,96,40 4,34 3,76 3,44,97,9,87 5,75 5,34 4,85 4,4 3,69 3,07 6,05 5,58 5,0 4,38 3,79 3, 7,63 7,0 6,67 5,54 4,58 3,65 9,3 8,50 7,7 6,46 5,63 5,07 9 07 98 85 74 63 93 69 48 3 04 9 68 38 05 74 5 335 9 46 69 0 373 33 96 55 97 6 495 459 47 365 37 64 50 480 377 36 76 656 6 574 476 394 34 785 73 663 556 484 6,7,4, 0,9 0,7 0,5 4,9 3,9 3,,6,7,3 3,9 3,,4,8,4,0 5,5 4,3 3,,4,6 0,9 8,5 6,6 5,6 4,4,9, 0,7 9, 7, 5,6 4, 7,8 6,8 5,6 4,4 3,4,6 0,3 9,0 8, 5,9 4,,9 7,8 6,9 5,8 4,3 3,4,60,44,3,4 0,99 0,84,56,5,97,76,37, 3,55 3,4,69,8,98,59 4,46 3,87 3,5,79,,57 4,93 4,6 3,89 3,36,58,0 6,53 6,05 5,49 4,80 4,7 3,46 6,88 6,34 5,68 4,96 4,9 3,63 8,77 8,5 7,65 6,34 5,3 4,5 0,53 9,79 8,87 7,4 6,44 5,79 75 48 7 96 70 44 440 387 339 303 36 08 6 540 463 39 34 73 767 666 559 480 380 70 848 733 669 578 444 36 3 04 944 86 77 595 83 090 977 853 738 64 508 40 36 090 900 74 8 684 56 75 08 996 7,3 6, 5, 4,0 3,,4,0 6,7 3, 0,8 7,0 5,6 6,3 3, 0,0 7,5 5,8 4,0 3, 8, 3,3 0, 6,8 3,7 35,7 7,6 3,5 8,,4 7,9 5,4 44,9 37,9 9,9 3,3 6,8 3 8,5 3,5 8,5 4,3 0,6 44, 38,9 34,7 4,8 7,8,9 33,8 9,7 5,0 8, 4,3,8,30,7,06 0,9 0,80 0,68,08,83,60,, 0,99 8,56,9,85,6,30 3,6 3,4,64,7,80,8 4,0 3,46 3,6,74,0,7 5,3 4,9 4,46 3,90 3,39 5,59 5,5 4,6 4,03 3,49,95 7, 6,60 6,0 5,4 4,4 3,37 8,5 7,93 7,8 6,0 5,3 4,70 4 0 8 58 38 7 358 35 75 46 9 70 495 440 377 38 77 4 63 540 454 390 30 690 595 544 47 36 94 93 846 767 67 583 485 96 886 795 693 600 507 3 35 066 884 79 580 465 364 35 034 900 808 5, 4,3 3,6,,7 4,8,8 9,3 7,6 4,9 4,0,5 9,3 7, 5,3 4, 6,4 9,4 7, 4,8,6 5, 9,5 6,6,9 8, 5,6 36,3 3,8 6,8, 6,5,9 3, 0, 6,6 3, 0, 7,5 3,0 7,4 4,5 7,6,6 8,3 3,7 0,9 7,6 0,0 8,3,00,80,64,,4,06 3, 3,47,,73,53 4,46 3,96 3,39 7,49,0 5,60 4,86 4,09 3,5,79,99 6, 5,36 4,90 4,4 3,6,65 8, 7,6 6,9 6,05 5,5 4,37 8,65 7,98 7,6 6,5 5,4 4,57 0, 9,60 7,96 6,57 5, 3,8,6, 9,30 8,09 7,7 7 55 4 3 07 9 77 90 49 3 384 34 9 47 4 73 48 48 35 30 40 7 534 46 4 365 80 8 707 655 595 50 45 376 744 686 66 538 465 393 946 879 86 685 565 449 33 054 956 800 696 65 3,,6,,7,3,0 9,0 7, 5,7 4,7 3,0,4 7,0 5,7 4,3 3,,5,7 0,0 7,8 5,8 4,4,9,6 5,4,9 0, 7,9 5,0 3,4, 9,4 6,4,9 0, 7,3 4,,3 0, 8,0 6, 4,6 8,9 6,6 4,9 0,8 7,6 5,0 4,5,7 0,7 7,8 6, 5, WT: 70/60 C WT: 60/50 C WT: 50/40 C WT: 50/45 C WT: 45/40 C Heating emission of 4 row coil Entering air temperature: 0 C

Legend WT = Water temperature Ph = Emission = Water flow Dp(c) = Water pressure drop Speed = Fan speed = High speed = Medium speed = Low speed Qv = Air flow Dp(c) l/h Ph Dp(c) l/h Ph Dp(c) l/h Ph Dp(c) l/h Ph Dp(c) l/h Ph Dp(c) l/h Ph Qv m 3 /h Speed version 3 4 5 6 7 8 9 95 75 50 5 05 340 95 50 70 45 440 385 35 70 35 85 570 485 400 335 65 85 650 545 495 40 35 50 830 760 680 590 505 45 95 840 735 630 535 445 00 00 00 85 655 50 500 365 0 980 830 735 WT: 80/70 C WT: 75/65 C WT: 70/60 C WT: 65/55 C WT: 60/50 C WT: 55/45 C,3,, 0,90 0,79,,90,70,56,30,8 3,08,49,0,98,68 3,68 3,30 9,56,5,67 4,8 3,79 3,54 3,6,59,0 5,05 4,77 4,4 3,99 3,59 3, 5,97 5,59 5,0 4,58 4,0 3,60 6,75 6,37 6,05 5,9 4,48 3,76 7,77 7,36 6,8 5,90 5,6 4,84 4 04 96 86 77 68 8 63 46 34 0 65 4 4 89 70 44 36 84 49 85 44 368 36 304 7 3 89 4 40 380 3 309 68 53 48 9 394 353 30 58 548 50 446 385 33 668 633 586 507 45 46,4,,8,5,,0 6,6 5,5 4,5 3,9,4 6, 3,8, 9,0 7,4 5,6, 8, 4,4,7 8,6 5,5 5,6 4,6 4,0 3,3,3,8 7,5 6,8 6,0 5,0 4, 3,,9 0,6 9,0 7,5 6, 4,9 4,8 3,3, 9,3 7, 5,3 8,9 7, 5,0,7 9,5 8,,8,08 0,90 0,8 0,7,90,7,53,4,7,06,78,54,5,98,78,5 3,3,97,60,3,94,50 3,85 3,4 3,8 5,33,99 4,54 4,9 3,98 3,59 3,3 5,38 5,04 4,59 4,3 3,69 3,5 6,08 5,74 5,45 4,68 4,04 3,39 7,00 6,63 6,3 5,3 4,74 4,37 0 93 86 77 70 6 63 47 3 0 9 39 8 94 70 53 3 86 55 4 99 67 9 33 93 73 45 00 7 390 369 34 309 78 4 463 3 395 355 37 80 53 494 469 40 347 9 60 570 57 458 408 376,0,7,5,,0 0,8 5,6 4,7 3,8 3,3,4,0 3,7,7 9,4 7,6 6,3 4,7 8,7 5,4, 9,9 7,3 4,7 4,8 3,8 3,4,0,5 6,4 5,8 5,0 4, 3,5,7 0, 9,0 7,6 6,3 5, 4,,5,3 0,3 7,9 6, 4,5 6,0 4,5,7 9,9 8, 7,0,04 0,96 0,89 0,79 0,7 0,63,68,5,36,5,04,48,6,00,77,59,35,96,65,3,06,73,34 3,4 3,03 3,53,07,77 4,04 3,8 3,54 3,9 7,50 4,79 4,49 4,09 3,68 3,9 9 5,4 5, 4,86 4,7 3,60 3,03 6,3 5,90 5,46 4,74 4, 3,89 89 83 77 68 6 54 44 3 7 08 89 8 3 94 7 5 37 6 55 8 00 77 49 5 94 6 8 78 5 347 38 304 74 47 5 4 386 35 36 83 49 465 9 48 359 30 6 536 507 470 408 363 335,6,4,,0 0,8 0,7 4,6 3,8 3,,7,0,7,4 9,7 7,8 6,3 5, 3,9 5,5 0, 8, 6,0 3,9 3,9 3,,3,6, 5,3 4,8 4, 3,5,9,3 8,3 7,4 6,3 5, 4,3 3,4 0,3 9,3 8,5 6,5 5,0 3,7 3,,0 0,5 8, 6,7 5,8 0,9 0,77 0,69 0,6 0,55,47,33,9,09 0,9,99,76,56,40,9,60,33,04,8,5,8 3,00,66,48,,8,55 3,53 3,33 3,09,79,5,9 3,53 3,33 3,09,79,5,9 4,75 4,48 4,6 3,66 3,6,66 5,46 5,7 4,79 4,5 3,7 3,4 78 7 66 59 53 47 6 4 0 94 78 7 87 7 5 34 0 0 4 00 75 56 3 0 58 9 3 9 57 33 304 86 66 40 6 88 304 86 66 40 6 88 409 385 366 35 7 9 470 445 4 357 39 93,3,,0 0,8 0,7 0,5 3,7 3,,5,,6,3 9, 7,8 6,3 5, 4, 3,,5 0,3 8, 6,6 4,9 3, 3,,6,3,9,3,0 4, 3,8 3,3,3,8 5,9 5,3 4,7 3,9 3,3,5 8,3 7,5 6,9 5,3 4, 3,0 0,7 9,7 8,5 6,6 5,4 4,7 0,77 0,7 0,65 0,59 0,53 0,47,6,4,0 0,78 0,7,88,7,5,34,,03,4,00,76,56,3,0,57,8,3,90,56,33 3,03 6,65,40,6,88 3,6 3,39 3,09,78,49,9 4,08 3,85 3,66 3,5,7,9 4,69 4,45 4, 3,57 3,9,94 66 6 56 5 46 40 08 98 88 8 67 6 6 47 3 5 04 89 93 7 5 34 3 88 96 83 63 34 4 6 46 8 06 86 6 30 9 66 39 4 88 35 33 35 7 34 97 403 383 354 307 74 53,0 0,9 0,7 0,6 0,5 0,4,4,0,7,,0 7, 6, 4,9 4,0 3,3,5 9,8 8, 6,4 5, 3,8,5,4,0,8,4,0 0,8 3,3,9,6,,8,4 5, 4,7 4,0 3,3,7, 6,5 5,9 5,4 4, 3,,3 8,3 7,5 6,6 5, 4, 3,6 0,63 0,58 0,54 0,48 0,44 0,39,05 0,85 0,78 0,65 0,59,57,44,8,3,0 0,86,88,68,47,3,0 0,86,4,90,78,59,30,,53,38,,00,80,57 3,03 4,59,33,09,84 3,4 3,3 3,07,64,8,9 3,93 3,7 3,45,99,67,46 54 50 46 4 38 34 90 8 73 67 56 5 35 4 0 97 88 74 6 44 6 3 95 74 84 63 53 37 96 8 05 90 7 55 35 6 44 3 00 80 58 94 78 64 7 96 65 338 30 97 57 30 0,7 0,6 0,5 0,4 0,4 0,3,,8,4, 0,9 0,8 5,4 4,6 3,7 3,0,5,9 7,3 6,0 4,8 3,9,9,8,8,5,3, 0,8 0,6,4,,9,6,3, 3,9 3,5 3,0,5,0,6 4,8 4,4 4,0 3,,4,7 6, 5,6 4,9 3,8 3,,7 Heating emission of row additional coil Entering air temperature: 0 C

Legend WT = Water temperature Ph = Emission = Water flow Dp(c) = Water pressure drop Speed = Fan speed = High speed = Medium speed = Low speed Qv = Air flow 3 version Dp(c) l/h Ph Dp(c) l/h Ph Dp(c) l/h Ph Dp(c) l/h Ph Dp(c) l/h Ph Dp(c) l/h Ph Qv m 3 /h Speed 3 4 5 6 7 8 9 95 75 50 5 05 340 95 50 70 45 440 385 35 70 35 85 570 485 400 335 65 85 650 545 495 40 35 50 830 760 680 590 505 45 95 840 735 630 535 445 00 00 00 85 655 50 500 365 0 980 830 735 Carisma WT: 65/55 C WT: 60/50 C WT: 55/45 C WT: 50/40 C WT: 45/40 C WT: 45/35 C,67,5,40,4,0 0,97,58,3,06,87,5,39 3,5 3,9 0,45,0,8 4,3 3,78 3,8 9,4,8 5,3 4,59 4,6 3,76 3,03,5 6, 5,86 5,4 4,85 4,3 3,70 7,30 6,8 6,7 5,49 4,85 4,4 8,76 8,5 7,8 6,65 5,66 4,66 0,8 9,59 8,84 7,6 6,74 6,7 44 3 0 07 95 83 00 77 6 3 0 303 74 4 89 57 355 35 8 49 07 56 450 395 366 33 6 7 535 504 465 47 37 38 68 586 53 47 47 365 753 70 673 57 487 40 875 85 760 655 580 53 7, 6,0 5, 4, 3,4,7 7,9 4,8,0 0, 7, 6,0 6,3 5,3 4, 3,3,0 8,4 7, 5,6 4,5 3,,0 5,6,4 0,9 8,7 6,0 4,3, 9,0 6,6 3,7, 8,5 33,3 9,5 4,8 0, 6,3 46,0 4,4 37,7 8,3,3 5, 59,9 53,9 46,8 36,0 9,0 4,8,44,3,,07,3,00,78,6,3,0 3,04,76,4,,90,58 3,56 3,6 3,49,08,56 4,5 3,97 3,68 3,6,6 5,38 5,06 4,68 4,0 3,74 3, 6,3 5,90 5,34 4,76 4, 3,68 7,58 7,4 6,78 5,76 4,9 4,04 8,8 8,30 7,65 6,60 5,84 5,34 4 3 04 9 8 7 9 7 53 39 4 03 6 37 08 8 63 36 306 80 4 79 34 389 34 36 80 5 87 463 5 40 36 3 76 544 507 459 409 36 36 65 64 583 495 4 347 758 74 658 568 50 459 5,5 4,7 4, 3,3,7, 4,0,6 9,4 8,0 5,6 4,7 5,0 4, 3,3,6,,6 6,5 5,6 4,4 3,5,6,5,3 9,8 8,6 6,9 4,7 3,4 6,6 5,0 3,0 0,7 8,8 6,7 6,3 3,3 9,6 6,0,9 0, 36, 3,6 9,7,3 6,9,0 47, 4,5 36,8 8,4,9 9,6,0,0,0 0,90 0,80 0,70,88,69,50,37,,0,56,3,04,78,60,33,99,74,38,0,76,3 3,8 3,36 3,,75,,85 4,54 4,7 3,95 3,54 3,6,7 5,35 4,99 4,5 4,03 3,57 3, 6,4 6,04 5,73 4,87 4,6 3,4 7,45 7,0 6,47 5,58 4,94 4,5 03 95 87 77 69 60 6 45 9 8 95 87 00 75 53 38 4 57 36 05 8 5 4 39 89 67 37 9 59 390 367 340 304 7 33 460 49 389 347 307 68 55 59 493 49 358 94 64 604 556 480 45 389 4, 3,5 3,0,5,0,6 0,6 8,8 7, 6,0 4, 3,6 3,7 3,,5,0,6, 4,9 4, 3,3,6,9, 9,3 7,4 6,5 5, 3,6,6,5,3 9,8 8, 6,6 5, 9,9 7,6 4,8, 9,8 7,7 7,4 4,7,5 6,9 9, 35,7 3, 7,8,5 7,3 4,8 0,97 0,89 0,8 0,73 0,65 0,57,53,37,, 0,9,00,88,66,46,30,08,4,,94,70,,07 3,,74,54,5,8,5 3,70 3,48 3, 9,58, 4,37 4,08 3,70 3,30,9,56 5,4 4,94 4,69 3,99 3,40 6,08 5,73 5,9 4,57 4,04 3,70 83 77 7 63 56 49 3 8 05 95 78 7 7 6 6 93 08 9 67 46 3 9 67 36 8 94 57 30 38 99 77 49 90 376 35 38 84 5 45 45 403 3 9 4 53 493 455 393 347 38,9,5,,7,4, 7,5 6, 5,0 4,3 3,0,5,6,,8,4, 0,8 3,4 3,0,3,9,4 0,8 6,6 5,3 4,6 3,7,6,8 8,9 8,0 7,0 5,7 4,8 3,6 4,,6 0,6 8,7 7,0 5,5 9,6 7,6 6,, 9, 6,5 5,4,9 9,9 5,3,4 0,6 0,93 0,85 0,78 0,69 0,6 0,54,44,30,5,05 0,85 0,78,97,79,57,38,3,0,3,,84,6,35,0,93,57,38,,70,4 3,48 3,8 3,03,7,4,07 4,08 3,8 3,45 3,07,7,38 4,90 4,6 4,38 3,7 3,7,6 60 46 34 9 07 93 48 4 98 8 46 34 339 308 70 37 75 397 363 36 77 3 74 504 44 409 363 9 599 564 5 468 46 356 70 655 593 58 468 409 8 795 753 640 545 449 9, 7,8 6,7 5,4 4,4 3,5 3, 9, 5,5 3, 9, 7,7 8, 6,9 5,5 4,4 3,6,6 0,8 9, 7, 5,8 4,,5 0, 6, 4,,3 7,7 5,6 7,4 4,6,4 7,7 4,4,0, 38, 3, 6,, 6,6 59,5 53,5 48,8 36,6 7,6 9,6 0,74 0,68 0,63 0,56 0,50 0,44,8,06 0,86 0,70 0,64,59,45,7,3 0,84,86,70,49,3,0,4,,97,74,4,8 6,69,49,4,00,7 3,40 3,7 8,57,7,99 4,07 3,83 3,64 3,0,65,9 4,7 4,45 4,0 3,55 3,4 8 64 58 54 48 38 0 9 8 74 60 55 37 5 09 97 86 7 60 46 8 3 95 7 07 8 69 50 0 46 3 4 93 7 48 9 73 48 95 7 350 39 33 67 8 88 406 383 353 305 70 48,8,6,3, 0,9 0,7 4,8 4,0 3,3,9,6,7,4, 0,9 0,7 0,5,,9,5, 0,9 0,5 4,3 3,4 3,0,4,7, 5,8 5, 4,5 3,8 3,,4 9,3 8, 6,9 5,7 4,6 3,6,5 0,5 7,9 6,0 4,3 6,6 4,9 3,0 0,0 8, 6,9 Heating emission of row additional coil Entering air temperature: 0 C

4 version Speed 3 4 5 6 7 8 9 0,9 0,90 0,87 0,84 0,79 0,7 0,9 0,89 0,88 0,8 0,73 0,6 0,9 0,88,0 0,78 0,7 0,93 0,9 0,87 0,70 0,48 0,9 0,89 0,86 0,8 0,69 0,65 0,93 0,93 0,88 0,89 0,86 0,8 0,9 0,89 0,85 0,93 0,9 0,86 0,8 0,96 0,96 0,97 0,9 0,9 0,80 0,77 0,67 0,56 0,47 0,85 0,8 0,66 0,60 0,35 0,87 0,84 0,78 0,70 0,64 0,46 0,84 0,8 0,76 0,69 0,53 0,78 0,73 0,64 0,49 0,87 0,85 0,8 0,69 0,89 0,93 0,87 0,84 0,80 0,90 0,89 0,88 0,77 0,63 0,93 0,93 0,9 0,90 0,86 0,73 0,7 0,63 0,5 0,77 0,70 0,63 0,50 0,8 0,77 0,69 0,58 0,78 0,74 0,65 0,54 0,76 0,67 0,6 0,5 0,80 0,79 0,77 0,73 0,64 0,8 0,80 0,77 0,7 0,63 0,86 0,84 0,8 0,64 0,47 0,88 0,88 0,88 0,79 0,64 0,58 0,48 0,69 0,6 0,49 0,69 0,6 0,7 0,63 0,53 0,67 0,58 0,5 0,74 0,7 0,69 0,64 0,54 0,76 0,76 0,73 0,69 0,6 0,8 0,78 0,69 0,54 0,84 0,84 0,8 0,77 0,73 0,67 0,5 0,59 0,45 0,66 0,60 0,6 0,53 0,58 0,67 0,64 0,59 0,54 0,69 0,69 0,65 0,6 0,7 0,70 0,6 0,74 0,7 0,70 0,66 0,60 0,9 0,9 0,88 0,85 0,8 0,73 0,93 0,90 0,89 0,84 0,64 0,93 0,89,7 0,79 0,73 0,9 0,88 0,85 0,7 0,50 0,9 0,90 0,87 0,7 0,67 0,89 0,9 0,88 0,93 0,90 0,87 0,96 0,9 0,87 0,96 0,97 0,97 0,93 0,9 0,84 0,8 0,78 0,69 0,58 0,49 0,87 0,77 0,68 0,6 0,37 0,88 0,86 0,79 0,7 0,66 0,48 0,86 0,78 0,7 0,55 0,85 0,80 0,66 0,5 0,89 0,87 0,85 0,77 0,7 0,90 0,93 0,88 0,86 0,8 0,77 0,9 0,90 0,89 0,85 0,79 0,65 0,93 0,93 0,9 0,87 0,85 0,7 0,65 0,54 0,79 0,7 0,65 0,5 0,79 0,7 0,60 0,80 0,67 0,56 0,77 0,69 0,63 0,54 0,8 0,8 0,79 0,66 0,84 0,84 0,8 0,79 0,73 0,65 0,87 0,85 0,77 0,66 0,49 0,90 0,89 0,89 0,85 0,80 0,77 0,66 0,60 0,50 0,7 0,63 0,5 0,76 0,7 0,63 0,73 0,65 0,55 0,69 0,60 0,54 0,76 0,73 0,70 0,66 0,56 0,78 0,77 0,7 0,64 0,80 0,77 0,7 0,56 0,85 0,85 0,79 0,69 0,53 0,6 0,48 0,68 0,6 0,63 0,55 0,60 0,69 0,66 0,6 0,56 0,70 0,7 0,67 0,63 0,77 0,74 0,7 0,63 0,76 0,74 0,7 0,68 0,6 Qv (m 3 /h) K K 95 75 50 5 05 340 95 50 70 45 440 385 35 70 35 85 570 485 400 335 65 85 650 545 495 40 35 50 830 760 680 590 505 45 95 840 735 630 535 445 00 00 00 85 655 50 500 365 0 980 830 735 99 74 5 3 96 70 3 60 8 77 9 83 35 84 77 5 57 7 3 75 76 78 590 480 40 333 05 50 77 705 59 54 0 33 873 794 686 580 47 373 38 0 946 736 556 406 8 3 67 97 76 66 79 5 9 94 63 87 33 80 35 9 45 380 30 44 78 38 75 47 387 93 5 4 53 3 47 35 79 639 555 466 36 7 84 775 633 5 45 38 076 975 885 668 487 9 387 59 4 873 70 599 54 30 00 69 54 95 45 98 348 87 09 4 340 38 59 47 34 75 9 648 58 503 4 98 748 676 573 470 359 54 00 907 85 589 385 08 35 90 055 799 633 55 8 0 74 8 63 08 34 49 79 38 8 87 405 83 6 585 54 6 347 44 673 609 5 405 30 95 834 736 56 3 33 7 964 74 575 457 00 7 80 7 70 08 34 30 34 30 5 446 360 8 593 54 4 35 869 75 668 45 063 93 803 597 447 0 0 0 30 40 50 0 0 0 30 40 50 0 0 0 30 40 50 Ap (Pa) Ap (Pa) Ap (Pa) Air flow and correction factors for emission with different available pressures Legend Qv = Air flow K = Correction factors for Total cooling emission K = Correction factors for Sensible cooling emission and Heating emission Ap = Available pressure Speed = Fan speed = High speed = Medium speed = Low speed

version Carisma Water pressure drop Dp 50 3 row coil 4 row coil Dp 50 40 30 73 40 30 5464 84 0 0 33 0 9 8 7 6 5 4 3 3 5363 8393 0 9 8 7 6 5 4 4 3444 74 94 3 3 4 00 00 300 400 600 800 000 500 Water flow (l/h) The water pressure drop figures refer to a mean water temperature of 0 C; for different temperatures, multiply the pressure drop figures by the correction factors K. 00 00 300 400 600 800 000 500 C Water flow (l/h) 0 30 40 50 60 70 80 K 0,90 0,86 0,8 0,78 0,74 0,70 Dp 60 50 40 row additional coil row additional coil Dp 60 50 40 30 30 789 0 0 0 9 8 7 6 34 789 0 9 8 7 6 56 5 4 5 4 3 56 3 34 50 60 80 00 00 300 400 600 800 000 Water flow (l/h) 50 60 80 00 00 300 400 600 800 000 Water flow (l/h) The water pressure drop figures refer to a mean water temperature of 60 C; for different temperatures, multiply the pressure drop figures by the correction factors K. C 40 50 70 80 K,,06 0,88 5

Accessories for units BP main coil 3 way valve Control valve kit: 3 way valve, ONOFF, with electric motor and mounting kit with micrometric lockshield valve. ersion M MO MB O Dimensions ± 0 mm FLOOR Mod. 5 6 7 8 9 Dimensions (mm) alve A B C D E DN (Ø) Kvs 5 85 90 90 05 5 /,6 5 85 90 90 05 0 3/4,5 50 0 85 90 05 0 3/4,5 Micrometric lockshield valve DN (Ø) Kvs 5 / F 5 / F 5 / F FTTED 906656H 906047H 906047H NOT FTTED 9066560H 9060474H 9060474H BA additional coil 3 way valve Control valve kit: 3 way valve, ONOFF, with electric motor and mounting kit with micrometric lockshield valve. ersion M MO MB O Dimensions ± 0 mm FLOOR Mod. 7 8 9 Dimensions (mm) alve A B C D DN (Ø) Kvs 0 95 40 340 5 /,6 35 00 35 330 5 /,6 Micrometric lockshield valve DN (Ø) Kvs 5 / F 5 / F FTTED 906047H 906047H NOT FTTED 9060475H 9060475H Dp 40 Kvs,6 Kvs Kvs,5 30 0 0 98 7 6 5 4 3 Water flow (l/h) 00 00 300 400 600 800 000 000 3000 4000 6

Accessories for units Carisma S simplified kit for 3 way valve (concealed model only) 3 way valve, (ONOFF) with electric motor and mounting kit. alve with flat connection without micrometric lockshield valve. ersion O Dimensions ± 0 mm Mod. 5 6 7 8 9 Dimensions (mm) Main Additional Main Additional A A B B 5 5 77 70 68 70 85 85 0 330 330 37 C alve alvola DN (Ø) Kvs FTTED NOT FTTED DN (Ø) Kvs FTTED NOT FTTED 6 4 4 5 0 0 / 3/4 3/4,6,5,5 906657H 9060484H 9060484H 9066570H 906048H 906048H 5 /,6 9060483H 9060480H way valve for main and additional coil Control valve kit: way valve, ONOFF, with electric motor and mounting kit. ersion M MO MB O Dimensions ± 0 mm FLOOR Dimensions (mm) Main Additional Mod. 5 6 7 8 9 Main Additional A C D E H 49 80 8 86 456 50 8 8 86 456 76 75 4 0 440 alve DN (Ø) Kvs 5 0 0 / 3/4 3/4,7 FTTED 9060476H 9060477H 9060477H NOT FTTED 9060478H 9060479H 9060479H alvola DN (Ø) Kvs 5 /,7 FTTED 9060476H NOT FTTED 9060478H Dp 40 Kvs,7 Kvs,5 Kvs,6 Kvs 30 0 0 98 7 6 5 4 3 Water flow (l/h) 00 00 300 400 600 800 000 000 3000 4000 7

Accessories for units 3 way double valve kit for 4 tube installation and single coil The kit consists of: special 3 way valves; 30 olt ONOFF actuators with internal safety micro switch; insulated pipe kit; external valve insulation sleeve. ersion M MO MB O Mod. Ø Kvs FTTED Type NOT FTTED Type 9 3/4, 906657W 3M4X 906656W 3S4X The kit uses a special 3 way valve which allows the transformation of the fan coil, equipped with one single coil, into a 4 tube installation. The new 4X valve has been designed to keep the water flow between flow and return perfectly separated, allowing its use in parallel. Therefore, it can be used on 4 pipe fan coil systems with one single heatexchange coil on board the fan coil. Cold water Dp 40 30 0 0 98 7 6 5 4 Kvs, Hot water Single coil 3 Water flow (l/h) 00 00 300 400 600 800 000 000 3000 4000 Double actuator electrical connections COLD COLD 30 a.c. HOT HOT 30 a.c. 8

Accessories for units Carisma Balancing valves independent from the system pressure The balancing valve and a combined way valve allow the regulation of the water flow value autonomously, regardless of the system pressure, and the control of the flow by using an ON/OFF electrothermal actuator. The balancing valve allows you to balance the hydraulic system by supplying the required water flow, for each fan coil, and to maintain it even under partial load conditions. A graduated ring nut placed under the valve allows you to set the flow rate value and also allows direct reading of the set value. alve operation logic p is the valve inlet pressure. p3 is the outlet pressure. p is the diaphragm activation pressure, which allows differential pressure p p3 to be maintained at a constant value, in order to guarantee the water to flow at the set value. The minimum differential pressure p p3, required to guarantee the correct value of the set water flow rate, is indicated in the diagrams on page 30. This is an essential factor to size the system pressure drop and pump pressure head. The flow rate is kept at a constant value only if the valve pressure drop is higher than the indicated value. Minimum operating differential pressure The minimum differential pressure and the balancing valve pressure drop must be considered to size the system pumps. Flow rate is constant if the pressure drop is higher than that indicated in the diagrams on page 30. The following diagram shows an example of the flow rate trend according to the pressure drop and calibration required. Example DN 0 LEGEND: = Water flow rate Pd = Min. differential pressure p p3 (bar) Q = Area with inconstant water flow Q = Area with constant water flow S = Position of the adjustment valve plunger M = Position of the knob 9

Accessories for units The valve upstreamdownstream minimum differential pressure ( p p3 ), which depends on the valve calibration value, must be exceeded to access the constant flow rate field. DN 0 DN 5 DN 0 LEGEND: Pd = Min. differential pressure p p3 (bar) E.g., when sizing the system pump, in which the DN 0 valves will be installed and in which 0 l/h are constantly required for each device, consider a useful pressure of 0.3 bar (to compensate the pressure drop of the valve) for each balancing valve. Therefore, the pressure drop values produced by the system balancing valves must be summed and the pump must be sized to produce a pressure equal to or greater than the value obtained previously. Benefits Reduced dimensions. Easy installation on or 4 pipe devices. Preregulation of the nominal value set even with installed actuator. Easy display of the nominal value set. Nominal values are indicated in 0 l/h without any conversion. Guarantee of constant flow rate set even with partial loads. Preregulation can be blocked and leaded with the locking ring. Technical features DN Flow Rate Range (l/h) Kvs DN 0 DN 5 DN 0 90 450 50 050 80 300,,8,5 Operation limits of the balancing valves Maximum operating temperature 0 C Maximum operating pressure 6 bar Maximum % of water/glycol mixture 50% Minimum operating temperature 0 C Maximum differential pressure 4 bar 30

Accessories for units Carisma Balancing valves for main coil way valve for main coil and assembly kit. The valve is supplied equipped with 30 olt electrothermal actuator for the ON/OFF control. 5 48 55 5 80 55 45 95 ersion M MO MB O Mod. 3 4 7 8 9 ALE FTTED NOT FTTED DN Ø Range Type Type 0 5 0 / 3/4 90 450 50 050 80 300 9066660 906666 906666 OBPM 90450 OBPM 50050 OBPM 80300 9066650 906665 906665 OBPS 90450 OBPS 50050 OBPS 80300 Balancing valves for additional coil way valve for additional coil and assembly kit. The valve is supplied equipped with 30 olt electrothermal actuator for the ON/OFF control. 80 5 ersion M MO MB O 75 30 Mod. 5 6 9 ALE FTTED NOT FTTED DN Ø Range Type Type 0 5 / 3/4 90 450 50 050 9066663 9066664 OBAM 90450 OBAM 50050 9066653 9066654 OBAS 90450 OBAS 50050 mpianto a tubi mpianto a 4 tubi 3

Accessories for units BREEZE frame kit for wall concealed installation The Carisma Breeze frame kit is available in 3 sizes and allows the installation of recessed Carisma fan coils. The kit includes a top closing panel that prevents the access to technical spaces and coil ensuring the safety of the end user. Recessed box kit Aesthetic frame kit The Aesthetic frame kit and the Recessed box kit have different codes as they are separately delivered with their own packaging and they must be assembled together. These items are only suitable for models, version, 6 sizes. When the Fan Coil is equipped with the Recessed box kit, it must be connected to a remote control and it is not possible to use the builtin electronic controls. With the Breeze frame kit the simplified valve kits can not be installed. 3

Accessories for units Carisma Technical characteristics of the main components: The aesthetic frame includes: the closing frame; air supply louvre; front panel; air intake grid. Perimeter frame, front panel and intake grid are made of steel painted with epoxy polyester coat, dried in a furnace at 80, colour RAL 9003. t is possible to repaint the entire frame of the same color as the wall. The air supply louvre is made of extruded aluminum with satin finish. The Grid is fixed to the frame by using a simple and fast connecting system and it can be easily removed to clean the filter and the inner casing. The recessed box is made of galvanized steel with opening for the electrical and hydraulic connections. To fit in the Fan Coil easily, there are 4 grub screws. 33

Accessories for units Aesthetic frame dimensions ersion Size Type A 3 4 5 6 CBR CBR 34 CBR 56 837 05 67 907645 9076453 9076455 Packaged Aesthetic Frame Weight 0,5,5 4,5 34

Accessories for units Carisma Recessed box dimensions ersion Size Type A 3 4 5 6 BR BR 34 BR 56 77 986 0 907646 9076463 9076465 Packaged Recessed Box Weight 3 6 8 35

Accessories for units BEL electric heater (not available with Crystall) PHASE 30 Electric heater with integral: safety thermostat and relay control. ersion M MO MB O M MO MB Size Watt Size 650 906649 000 906649 600 906648 400 906647 500 9066493 3 4 900 9066483 3 4 600 9066473 000 9066495 5 6 50 9066485 5 6 750 9066475 500 9066497 7 8 9 500 9066487 7 8 9 000 9066477 O Watt 650 000 600 400 500 900 600 000 50 750 500 500 000 90666 90666 906660 906659 906663 9066603 9066593 906665 9066605 9066595 906667 9066607 9066597 BS extension condensate collection tray to cover valve assembly (for vertical units) 90 ersion M MB (vertical) 6060400 00 BSO extension condensate collection tray to cover valve assembly (for MO horizontal units with casing) ersion Connection side Type MO (horizontal) LEFT RGHT BSOSX BSODX 606040 6060403 36

Accessories for units Carisma BSC extension condensate collection tray to cover valve assembly (for O horizontal units without casing) Not to be used with KAF accessory. ersion O (horizontal) 6066039 DRPC condensate pump (for vertical units) Fitted Not Fitted Type DRPCM DRPCS 906697 906696 Height Water flow (l/h) for vertical flow (m) depending on the length of horizontal flow 5 m 0 m 3 4 7,6 5,6 4,0 3, 7, 5, 3,7,9 ersion M MB (vertical) DRPOC fitted condensate pump (for MO horizontal units) ersion MO (horizontal) 906695 Height for vertical flow (m) 3 4 Water flow (l/h) depending on the length of horizontal flow 5 m 0 m 7,6 7, 5,6 5, 4,0 3,7 3,,9 DRPC not fitted condensate pump (for O horizontal units) ersion O (horizontal) 906680 Height for vertical flow (m) 3 4 Water flow (l/h) depending on the length of horizontal flow 5 m 0 m 7,6 7, 5,6 5, 4,0 3,7 3,,9 37

Accessories for units SCR plastic condensate drain pipe with fast connection (allows correct condensate drain) ersion MO O 606040 PAP feet ersion M Size 3 4 5 6 7 8 9 L 330 0 645 860 9 9 906635 906635 906635 906635 906635 9066358 GAP Aluminium low intake grid (to be installed with PAP feet) ersion M Size 3 4 5 6 7 9 906654 906654 90665 9066545 9066547 KAF frontal intake kit Bottom closing panel and filter sliding guides. ersion O Size 3 4 5 6 7 8 9 906650 906650 9066503 9066505 9066507 9066508 Not to be used with BSC accessory. 38

Accessories for units PC rear closing panel (for vertical units) Carisma PCO bottom closing panel (for horizontal units) ersion ersion MO MB M MB Size Size 3 4 5 6 7 9 90665 90665 906653 906655 906657 3 4 5 6 7 8 9 90665 90665 906653 906655 906657 906658 SAEM fresh air mixing damper (factory mounted with feet and intake grid included, M only) ersion M (can be motorized on request) Size A B L 3 4 5 6 7 8 9 86 86 86 86 86 6 78 78 78 78 78 08 354 454 669 884 099 099 90666 90666 906663 906665 906667 906668 00 65 B A SAE fresh air mixing damper (not mounted, O only) ersion O (can be motorized on request) Size A B L A 3 4 5 6 7 8 9 86 86 86 86 86 6 78 78 78 78 78 08 354 454 669 884 099 099 906653 906653 9066533 9066535 9066537 9066538 65 B 00 Belimo motor Fitted on the unit for motorized version of the SAE damper (available with AQ control only). ersion M O Type BESAE 906660 39

Accessories for units FRD straight inlet flange Can be used together with GRAG air inlet grid. Made of galvanized steel. Size 3 4 5 6 7 8 9 Type FRD FRD FRD 3/4 FRD 5/6 FRD 7 FRD 8/9 A B C D G 354 454 669 884 099 099 90 390 590 790 990 990 3 3 39,5 47 54,5 54,5 6 6 6 6 6 46 6 6 6 6 6 46 906645 906070 90607 90607 906073 906074 ersion O FR 90 90 inlet flange Can be used together with GRAP air inlet grid. Made of galvanized steel. Size 3 4 5 6 7 8 9 Type FR90 FR90 FR90 3/4 FR90 5/6 FR90 7 FR90 8/9 A B C D E 354 454 669 884 099 099 90 390 590 790 990 990 3 3 39,5 47 54,5 54,5 6 6 6 6 6 46 4 906644 906070 90607 90607 906073 906074 ersion O GRAP air inlet grid To be used with FR 90 90 inlet flange. Made of anodized aluminium. Size 3 4 5 6 7 9 Type GRAP GRAP GRAP 3/4 GRAP 5/6 GRAP 7/9 Description Grid 300x50 Grid 400x50 Grid 600x50 Grid 800x50 Grid 000x50 B 75 375 575 775 975 90664 9060760 906076 906076 9060763 ersion O GRAG air inlet grid To be used with FRD straight inlet flange. Made of anodized aluminium. Size 3 4 5 6 7 9 Type GRAG GRAG GRAG 3/4 GRAG 5/6 GRAG 7/9 Description Grid 300x00 Grid 400x00 Grid 600x00 Grid 800x00 Grid 000x00 B 75 375 575 775 975 9066 9060764 9060765 9060766 9060767 ersion O 40

Accessories for units Carisma FRC fresh air connection (not mounted) ersion O Size Type A 7 7 FRC 00 FRC 0 98 60649 60649 FMD straight outlet flange Made of galvanized steel. Size Type A B C D 3 4 5 6 7 8 9 FMD FMD FMD 3/4 FMD 5/6 FMD 7 FMD 8/9 35 45 667 88 097 097 90 390 590 790 990 990 3 3 38,5 46 53,5 53,5 5 5 5 5 5 79 906637 906637 9066373 9066375 9066377 9066378 ersion O FM 90 90 outlet flange Made of galvanized steel insulated with polyethylene lining. Size Type A B C D 3 4 5 6 7 8 9 FM90 FM90 FM90 3/4 FM90 5/6 FM90 7 FM90 8/9 35 45 667 88 097 097 90 390 590 790 990 990 3 3 38,5 46 53,5 53,5 5 5 5 5 5 79 906638 906638 9066383 9066385 9066387 9066388 ersion O BMA air outlet grid Double louvre grid to be fitted to the duct, to the FMD straight outlet flange or to the FM 90 90 outlet flange. Made of anodized aluminium. Size Type B 3 4 5 6 7 9 BMA BMA BMA 3/4 BMA 5/6 BMA 7/9 75 375 575 775 975 90664 9060750 906075 906075 9060753 ersion O 4

Accessories for units PRC air inlet spigot plenum Made of galvanized steel insulated with polyethylene lining. Size 3 4 5 6 7 8 9 Type PRC PRC PRC 3/4 PRC 5/6 PRC 7 PRC 8/9 A B C D 330 0 645 860 075 075 65 07 66 60 90 90 8 8 8 8 8 48 / 6 33 70 347,5 347,5 Spigots N N N N 3 N 3 N 3 906646 906646 9066463 9066465 9066467 9066468 All the plenums are supplied with spigots for the connection of flexible ducts. ersion O PMC spigot diffuser Made of galvanized steel insulated with polyethylene lining. Size 3 4 5 6 7 8 9 Type PMC PMC PMC 3/4 PMC 5/6 PMC 7 PMC 8/9 A B C D Spigots 330 0 645 860 075 075 65 07 66 60 90 90 8 8 8 8 8 48 / 6 33 70 347,5 347,5 N N N N 3 N 3 906636 906636 9066363 9066365 9066367 ersion N 3 9066368 All the plenums are supplied with spigots for the connection of flexible ducts. O GRAFP air inlet grid with filter To be fitted to the FR 90 90 inlet flange. Made of anodized aluminium. Size 3 4 5 6 7 9 Type GRAFP GRAFP GRAFP 3/4 GRAFP 5/6 GRAFP 7/9 B 75 375 575 775 975 906639 9060770 906077 906077 9060773 ersion O GRAFG air inlet grid with filter To be fitted to the FRD straight inlet flange. Made of anodized aluminium. Size 3 4 5 6 7 9 Type GRAFG GRAFG GRAFG 3/4 GRAFG 5/6 GRAFG 7/9 B 75 375 575 775 975 906640 9060774 9060775 9060776 9060777 ersion O 4

Accessories for units Carisma CHK Hotel fan kit Hotel box for concealed installation for Carisma, O model (frontal return and supply). The new CHK kit is the best solution for all installations requiring a builtin fan coil where there is no other possibility of accessing the unit except from the air outlet side. The unit is particularly suitable for installation in hotel rooms, offices and homes. The Kit consists of a box that can easily be installed in a false ceiling, inside which the fan coil is fitted using the special guides. For simply remove the front outlet and access the air filter as well as the electrical and hydraulic parts of the unit. The air grid is divided into two zones, one for the air intake with horizontally adjustable fins and the other one for the air outlet with horizontally and vertically adjustable fins to ensure better air distribution and diffusion in the room. The box structure is made of thick galvanised metal sheet. The internal air flow sections are insulated with expanded polyethylene that prevents both condensation and energy loss towards the inside of the false ceiling. The accessory includes the air filter, an anodised aluminium outlet with adjustable fins and a front wall frame. The box structure is designed so that fan coils with hydraulic connections facing left or right can be installed. According to the configuration, it is in fact sufficient to secure the sliding guides on the panel that will be the upper one. When ordering, it must be specified that the fan coil hydraulic and electrical connections must be on the same side. Note: consider 0 Pa pressure drop. ersion O Size 3 4 5 6 7 Type CHK 34 CHK 56 CHK 7 A 060 36 60 9066783 9066785 9066787 80 A 77

Accessories for units BXS silencers plenum Sound attenuator module Made of galvanised steel metal sheet, lined internally with a reinforced glass wool mat on both sides with a black glass coating; the 50 mm and 30 kg/m 3 density lining ensures high noise reduction with very low pressure drops. Sound attenuation levels Frequency Sound attenuation Hz db 5 50 500 000 000 4000 8000.5 5.0.5 4.0 3.5.0.0 Note: the silencer plenum reduces the sound levels only on the supply side; the sound levels on the return side are not affected by the silencer. ersion O 50 500 00 50 A L Size 3 4 5 6 7 9 Type BXSA BXSB BXSC L L A 675 597 653 890 8 868 05 07 083 906908 906908 9069083 0 L 0 30 0 0 70 Silencer plenum pressure drop Dp 4 0 9 8 7 6 5 73 83 93 53 63 33 4 3 00 00 300 400 500 600 800 000 000 Air flow rate (m 3 /h) 44

Crystall ntroduction The CRYSTALL SABANA electrostatic filter matches the need for better air conditioning with the concepts of space and design. With this filter the various stages of air treatment are combined in one appliance. Thanks to this new patented filter (efficiency compliant with new Standard UN 54), air pollutants such as cigarette smoke, dust (PM0, PM.5), pollen and most biological organisms are eliminated. n addition, as fresh air is not being introduced to obtain the best climatic conditions, there are consequential energy savings. Emission of conditioned air Casing Operating principle of the CRYSTALL SABANA electronic filter Heat exchanger Centrifugal fan Electrostatic filter Prefilter OUTLET OF CLEAN AR Ambient air intake Collection surface Air without particles < µm PHASE 3 nducted anode The air is sucked in and first passes a mechanical prefilter, which stops away particles of more than 50 μm (dust, insects, etc.) (Phase ). Electrostatic filter PHASE Polarized electrode onic field Then the smallest particles (50 0.0 μm) are exposed to an intensive ionic field and are polarized (Phase ). Air without particles 50 µm Prefilter PHASE Elimination of the biggest particles The charged particles passing through the second filter section, are pushed back by the anode and attracted by the collection surfaces by a strong, inducted magnetic field (Phase 3). NLET OF POLLUTED AR The air which leaves the unit is free from polluting particles. 45

Crystall ndoor air quality (AQ) The expression ndoor Air Quality (AQ) covers all the procedures and methodologies used to improve the quality of the air we breathe in the places where we live and work, from all points of view, from temperature to cleanliness, to relative humidity, etc. (EN 55 and EN 3779). Thanks to its new patented electronic filter, the CRYSTALL electrostatic filter totally eliminates the pollutants present in the air, including tobacco smoke, dust (PM0, PM.5), fibres, microbiological substances such as bacteria, fungi, etc., which are harmful to human health (source: OMS 009). Purifying the air means not only greater wellbeing, but also energy saving, as the outdoor air changes that are required to restore ideal climatic conditions and that entail greater consumption, are significantly reduced (it is sufficient to enter the quantity of air required to restore the optimum level of CO source: EN 3779:007). Moreover, according to the UN 0339rev, air recirculated by the CRYSTALL appliance can be considered as outdoor air, to be added to the minimum requirements (0,5 ls/m ). Purifying the air with the Sabiana CRYSTALL appliance also entails no reduction of living room space, as the dimensions of the fan convector are practically unchanged (just 7 cm higher). The positioning of the electronic filter allows simple and effective maintenance and, as it is easy to wash, its working life is practically unlimited. The modularity of the filter components and their ease of mounting make the system extremely competitive in terms of cost compared with other types of filters present on the market. n spring and autumn, if environmental air conditioning/heating is not required, the appliance acts simply as an air purifier. The concentration of particles suspended in one litre of air varies from 4.000, in high mountain areas, to 400.000, in a living room environment. The reference unit used to measure the dimensions of a particle is the micron (μm); μm = 0.00 mm. The graph on the following page shows the distribution of particles according to their size, weight and quantity. The dimensions and health risks associated with the particles that are most commonly present in the air are indicated in the table on the following page. The graph on the following page illustrates the filtering capacity of the most common filters, depending on particle size. As can be seen, the electronic filter is the only filter capable of stopping particles with dimensions less than μm (more than 99% of all the particles present in the air) without altering the appliance air flow (additional load losses are in fact negligible). Absolute mechanical filters cannot be used on the fan convector, as they create unacceptable load losses. The electrostatically charged polypropylene filtering fabric (passive Electrete type), sometimes used on some appliances, such as fan convectors or Split System units, has a number of disadvantages: it becomes quickly saturated, it becomes less effective in the presence of high levels of humidity, and its high load losses increase as the filter becomes saturated. Particle size distribution of atmospheric dust (Source: ASHRAE Handbook Fundamental) % 99.99 99.90 % LESS THAN SZE 99.00 95.00 90.00 80.00 70.00 50.00 30.00 0.00.00 number area mass n the diagram there are three different curves that show the particle distribution in accordance to their number (A), area (B), and mass (C). The diagram shows that the 99,9% of the particles in the air is smaller than μm and their mass is only 30% of the total mass. The particles bigger than μm are only 0,% of the number, but they are 70% of the total mass. 0.0 0.0 0.0 0. 0 0 µm PARTCLE DAMETER 46

Crystall Possible indoor concentration of pollutants and its ratio to their outdoor concentration Pollutants ndoor source Outdoor source ndoor concentration ndoor/outdoor ratio Environments carbon monoxide fuelburning equipment, internal combustion engines, defective heating boilers industrial processes, motor traffic, combustion processes 00 mg/kg 000 ppm >> houses, offices, shops, cars breathable particles naked flames, cigarettes, sprays, aerosols, kitchen fumes, condensation of volatile substances combustion, fragmentation of solid substances of animal, vegetable and mineral origin 0.0.7 mg/m 3 >> homes, offices, cars, restaurants, bars, public facilitie organic vapours nitrogen dioxide sulphur dioxide total suspended particles without smokers sulphates formaldehyde radon asbestos mineral and synthetic fibres carbon dioxide combustion, solvents, artificial resins, insecticides, aerosols gas ring, water heater, dryer combustion heater burners resuspension of heating system combustion kitchen rings insulation items, plastic resins, furniture finishing construction materials, ground, groundwater insulation and cladding / / plastics, fabrics, carpets, drapes combustion, human and animal respiration / / motor traffic heating, motor traffic / / / / / / fragmentation of solid substances / / NA 0. mg/m 3 0.0 mg/m 3 >> 0./ mg/m 3 0.005 mg/m 3 0.05/ mg/kg 0./00 nc/m 3 >> < 0 6 fibres m 3 NA 3 g/kg > < > / / >> homes, offices, bars, restaurants, public facilities, hospitals homes homes, offices, restaurants, transport vehicles homes, offices cellars, homes, buildings homes, schools, offices homes, schools, offices homes, schools, offices microorganisms people, animals, insects, plants, fungi, humidifiers, air conditioners, dehumidifiers pollen, bacteria, virus NA > homes, schools, hospitals, offices Filtering capacity of the most common filters depending on particle size PARTCLES DAMETER (µm) 0.0 0. 0 00 000 5 5 5 5 5 PREFLTERS ELECTRETE FLTERS H.E.P.A. FLTERS ELECTRONC FLTER CRYSTALL 47

Crystall Outdoor air according to Standards EN 3779 and EN 55 Standards THE ENRONMENTAL CONDTON S ACCEPTABLE WHEN: Microclimatic parameters are normal 80% of people are satisfied by the quality of air Specific internal contaminants are not in harmful concentrations The simplest way to obtain the required air quality is to dilute the pollutants present with outdoor air. The quantity and quality of outdoor air required is indicated in the european EN 3779 and EN 55 Standards. Rate of outdoor air per person Category Unit No smoking areas Smoking areas Typical range Default value Typical range Default value DA l.s. person > 5 0 > 30 40 DA l.s. person 0 5,5 0 30 5 DA 3 l.s. person 6 0 8 0 6 DA 4 l.s. person < 6 5 < 0 As can be easily understood, the more outdoor air is brought into the environment the more energy costs increase to achieve ideal climatic conditions. Outdoor air according to Standards EN 3779:007 and UN 0339rev Standards The example reproduced at the bottom of the page shows how, with adequate air filtering, it is possible to decrease considerably the quantity of outdoor air to be brought into the environment (up to 45 times less); the thermal energy dissipated due to ventilation is in fact in direct proportion to the number of air changes, as indicated in the following equation: Qv = T R D C ol. 3600 Qv = Thermal energy lost for ventilation Watt T = ndooroutdoor difference (T) C R = A.C.H. D = Air density Kg/m 3 C = Specific air heat J/Kg C ol = Room size m 3 48

Crystall Example of energy saving in accordance to the new Standard MSR: Minimum Supply Rate (m 3 /h/pers.) (design method indirect classification) DR: Design entilation Rate (m 3 /h/pers.) (performance method) When the minimum outdoor air flow is lower than the minimum supply rate (DR<MSR), is possible to use a recirculating air system to integrate and satisfy the requested quantity. sec = 00 (MSR DR) / Ef (m 3 /h) sec: filtered recirculated air (SEC) Ef: (%) filter efficiency for particles (PM0 or PM,5) EXAMPLE: Parameters assumed are: Office space: Ab = area 0 m Rb =,44 m 3 /h per m N of people: Pd = n Rp = 5. m 3 /h per person D = (UN 0339rev and EN 55 Standards) (UN 0339rev and EN 55 Standards) Where: Ab: building area Rb: minimum outdoor air per building component Pd: number of people (occupant) Rp: minimum outdoor air per person D: Diversity factor Design method (indirect classification): MSR = (Rp Pd D) + (Rb Ab) = (5. ) + (,44 0) = 79, m 3 /h (the check that this value is 36 m 3 /h per person is positive) Performance method: DR = Rb =,8 m 3 /h for m ( 0.5 l/s/m from UN 0339rev EN 3779 paragr. 6..5.5) Ef = minimum 80% on PM.5 (UN 54 class DPE) sec = 00 (MSR DR) / Ef = 00 (79. 36) / 80 = 54 m 3 /h recirculated air (SEC) then we will have, as calculated: 36 m 3 /h outdoor air (,8 0 UN 0339rev) 54 m 3 /h filtered secondary air SEC (80%) Therefore, installing a secondary air system with the CRYSTALL SABANA electronic filter, the energy saving that can be achieved is remarkable. n fact, only 36 m 3 /h of outdoor air is necessary, instead of 79. m 3 /h in case of total fresh air intake in accordance to EN 3779:007 Standard. 49

Crystall System type Ce e=o s Ci Ni Fr r Ef o Co Ev= Ce Ci r o.i No Co.i Fr Ce = Contaminate concentration (exhaust air flow) μg/m 3 Co = Contaminate concentration (outdoor air) μg/m 3 Ci = Contaminate concentration (indoor air) μg/m 3 Ef = Filter effectiveness (η) % Ev = entilation effectiveness (Ce/Ci) 0 to Fr = Flow reduction factor 0 to Ni = Contaminant generation rate (indoor) (x pers. or m 3 ) μg/min. No = Contaminant generation rate (outdoor) μg/min. e = Exhaust air flow m 3 /min. o = Outdoor air flow m 3 /min. s = Supply air flow (r + o) m 3 /min. r = Return air flow m 3 /min. ol = Building size m 3 r = Ni o Ev (Ci Co) Fr Ev Ef Ci Ci = Ni + Ev o Co Ev (o + r Ef Fr) To size CRYSTALL filters and their number, we recommend to use the spreadsheet Calculating AQ ver..7a available from Sabiana S.p.A. and from the site www.sabiana.it. CO room concentration with different outdoor air flows m 3 /h 54 m 3 /min. 0.9 o pers. A = 0.0% 48 4 36 30 4 8 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0. Cs B = 0.0% C = 0.5% D = 0.30% E = 0.40% F = 0.50% Cs = 000 ppm = 6 m 3 /h person (o) (A) = 000 = m 3 /h person (B) = 500 = 8.5 m 3 /h person (C) = 3000 = 7 m 3 /h person (D) = 4000 = 5 m 3 /h person (E) = 5000 = 4 m 3 /h person (F) Example of the concentration of CO with a phisical activity of. MET. 6 0. o = N Cs Co ( MET = 8.4 BTU/h per Ft ) 3 4 5 MET 50

Crystall Construction features of CRYSTALL The CRYSTALL electronic filtering system consists of two parts: the first is a plate type electronic active filter and is fitted in the suction section of the fan convector, while the second is an electronic control and regulation board. All electrical connections are made during production. The installation of the Carisma fan convector incorporating the CRYSTALL electronic filter is therefore similar to that of a normal fan convector; the only difference is the installation height, for which the filter dimensions must taken into account. CRYSTALL may be installed on the entire range and on all versions of the Carisma fan convector. Active plate type electronic filter The filtering element consists of two sections: the first consists of electrodes and insulating elements, forming a selfsupporting ionising frame, while the second consists of special reliable and light aluminium sheet (collector). The two sections are installed in an extractable drawer mounted on lateral telescopic guides to make the extraction and maintenance of the filter easier. The extraction of the drawer actuates a safety microswitch that cuts off the voltage supply to the electrodes. The collector can be cleaned by washing with water and ordinary detergents or steam jets (please consult the maintenance manual for further details). Electronics board Controls and regulates all functions of the electronic filter. t is appropriately protected against any operating defects of the electronic filter. t supplies a constant voltage to the electrodes when the mains supply voltage varies (± 5%). The supply transformer is constructed with its primary and secondary coils physically separated and wound onto separate cores. The energy consumption depends on the size of the fan convector on which the filter is mounted, with a maximum value of about 0,05. The technical features of the various components of the fan convector, such as the casing, the internal loadbearing structure, the mechanical filter, the ventilating unit and accessories are described in this catalogue in the parts referring to the range (centrifugal fan). The control and regulation controls are described instead on page Control functions and the following pages. 5

Crystall Dimension and Weight M A (mm) B (mm) C (mm) 3 4 5 6 7 8 9 670 770 985 985 00 00 45 45 45 5 5 5 5 5 5 5 55 55 354 454 669 669 884 884 099 099 099 O * Supply frame dimension = E x 9 mm D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) 3 4 5 6 7 8 9 374 330 354 8 05 474 0 454 8 05 689 645 669 8 05 689 645 669 8 05 904 860 884 8 05 904 860 884 8 05 9 075 099 8 05 9 075 099 48 35 9 075 099 48 35 5

Crystall PACKAGNG Dimension and Weight 790 Z Dimension (mm) M / O model Z 3 4 5 6 7 8 9 80 80 80 80 80 80 80 30 30 690 790 005 005 5 5 5 Weight (kg) M model Rows 3 3+ 3+ 4 4+ Weight with packaging 3 4 5 6 7 8 9 9 0 0 9 0 4 7 3 6 7 33 39 30 35 8 34 40 3 36 33 39 45 36 4 34 40 46 37 4 39 46 53 49 5 59 49 56 44 5 60 50 58 Weight without packaging 3 4 5 6 7 8 9 7 8 8 7 8 9 5 4 4 30 36 7 3 5 3 37 8 33 30 36 4 33 38 3 37 34 39 35 4 49 39 45 38 46 54 44 5 39 47 55 45 53 Weight (kg) O model Rows 3 3+ 3+ 4 4+ Weight with packaging 3 4 5 6 7 8 9 5 6 7 6 7 0 3 6 5 7 3 37 9 34 8 33 38 30 35 33 38 35 40 34 39 44 36 4 38 44 50 4 47 4 48 55 46 53 4 49 57 47 55 Weight without packaging 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 4 5 8 4 0 3 4 9 34 6 3 5 30 35 7 3 30 35 40 3 37 3 36 4 33 38 34 40 46 37 36 50 4 48 36 44 5 4 50 53

Electronic controls to be fitted on MMB units All the Carisma units can be supplied with a wide range of controls to be fitted that allows managing one single unit. The room temperature can be controlled through electronic room thermostats, with different solutions according to every ambient conditions. The options range from the basic CB control to the electronic room thermostats CBT and CBC that regulate the room temperature and are suitable when the user wants to set the fan speed. The most evolved CBAUT version allows both the manual and the automatic speed switch. For the Carisma units, supplied with Crystal filter or with electric heater, the CBAQ, CBRAQ and CBAUTAQ controls are available. CB CBT CBC CBAUT CBAQ CBRAQ CBAUTAQ 54 All the controls are described in detail in the Fan Coil Control Range literature.

Wall electronic controls Carisma All the Carisma units can be supplied with a wide range of electronic wall controls that allows managing one single unit or several units (by using DipSwitches or the power unit). The room temperature can be controlled through electronic room thermostats, with different solutions according to every ambient conditions. The options range from the basic 3 speed control WM3 to the highly sophisticated WMT and WMTQR electronic room thermostats that regulate the room temperature and are suitable when the user wants to set the fan speed. The most evolved WMAU, TMB and WM503 versions allow both the manual and the automatic speed switch. WM3 WMT WMTQR WMAU TMB WM503 TT All the controls are described in detail in the Fan Coil Control Range literature. 55

Controls and units MB version All the Carisma units can be supplied in MB version. This version includes a wide range of controls, including the infrared remote control, which allows managing one single unit or several units by using the Modbus RTU RS 485 communication protocol. Units can be managed according to the Master/Slave logic (up to 0 units) or by supervisory components. The system consists in a MB board and a series of controls, such as the TMB wall control, the RT03 infrared remote control, the PSMD multifunction control panel and the Sabianet supervisory program. TMB wall control PSMD multifunction control panel PC Sabianet screenshot RT03 infrared remote control Sabianet software 56 All the controls are described in detail in the Fan Coil Control Range literature.