Desde1963 INTERRUPTORES Y SENSORES Bobinas DE PRESION Y TEMPERATURA Proveedor Integral de Soluciones para la Industria
Z1.. Complying with 73/23/EC directive and relative modification93/68/ec. Continuous duty ED 100% Complying with VDE 0580 standard (100% inspected). Coil impregnation Polyester resin Insulation class Z130A - Z130C : F (140 C) Z134A : H (165 C) Spade terminals 6,3 x 0,8 (DIN46340), 2 line + 1 earth terminals. Ambient temperature Z130A - Z130C : -10 C +60 C 3 poles plug connector (DIN 43650) Z134A : -10 C +80 C. Protection degree IP 65 (EN 60529) with plug connector ENCAPSULATION MATERIALS Voltages 12-24V (+10% -5%) PET (polyethylene terephtalate) fiberglass reinforced (black colour) 24V/50Hz 110V/50Hz (120V/60Hz) - 230V/50Hz (+10% -15%) Z130A 44 24 13 - Z130C - - 6,5 - Z134A 44 24 13 1 1 - UL approval pending 0,290 THE VALIDITY OF REPORTED DATA IS REFERRED TO THE DATE OF ISSUE. POSSIBLE UPDATING ARE AVAILABLE ON REQUEST. 0304/0406 SIRAI ELETTROMECCANICA S.r.l. - BUSSERO (MI) Italy - Tel. (+39) 0295038621 - Fax (+39) 0295038895 E-mail: info@sirai.com - www.sirai.com
Z5.. Complying with 73/23/EC (Low voltage), 2004/108/EC (EMC) directives Continuous duty ED 100% and relative modification. Insulation class Z510A Z530A : F (140 C) Complying with VDE 0580 standard (100% inspected). Z514A Z534A : H (165 C) Ambient temperature Z510A Z530A10 C +60 C Z514A Z534A : -10 C +80 C. Spade terminals 6,3 x 0,8 (DIN46340), 2 line + 1 earth terminals. Protection degree IP 65 (EN 60529) with plug connector 3 poles plug connector (DIN 43650). Voltages 12-24V (+10% -5%) 24V/50Hz 110V/50Hz (120V/60Hz) ENCAPSULATION MATERIALS 230V/50Hz (+10% -15%) PET (polyethylene terephtalate) fiberglass reinforced; black colour. Ø A HOLES Z510A 12,35 12,35 Z530A 10,7 12,35 23 14 9 Z514A 12,35 12,35 Z534A 1 - UL APPROVAL (E153691). Ø B 10,7 12,35 1-0,200 0012/0404 THE VALIDITY OF REPORTED DATA IS REFERRED TO THE DATE OF ISSUE. POSSIBLE UPDATING ARE AVAILABLE ON REQUEST. SIRAI ELETTROMECCANICA S.r.l. - BUSSERO (MI) Italy - Tel. (+39) 02950371 - Fax (+39) 0295037555 E-mail: info@sirai.com - www.sirai.com
Z6.. Complying with 73/23/EC directive and relative modification93/68/ec. Continuous duty ED 100% Complying with VDE 0580 standard (100% inspected). Coil impregnation Polyester resin Insulation class Z610A Z610D : F (155 C) Z614A : H (180 C) Spade terminals 6,3 x 0,8 (DIN46340), 2 line + 1 earth terminals. Ambient temperature Z610A Z610D : -10 C +60 C 3 poles plug connector. Z614A : -10 C +80 C. Protection degree IP 65 (EN 60529) with plug connector ENCAPSULATION MATERIALS Voltages 12-24V (+10% -5%) PET (polyethylene terephtalate) fiberglass reinforced (black colour). Z610A Z610D : 24V/50-60Hz 110V/50-60Hz (120V/60Hz) - 230V/50-60Hz (+10% -15%) Z614A: 24V/50Hz 110V/50Hz (120V/60Hz) - 230V/50Hz (+10% -15%) Z610A 16 10 6 Z610D 14 7,5 4,5 Z614A 16 10 6 1 1 - UL APPROVAL (E153691) - 0,080 0112/0404 THE VALIDITY OF REPORTED DATA IS REFERRED TO THE DATE OF ISSUE. POSSIBLE UPDATING ARE AVAILABLE ON REQUEST. SIRAI ELETTROMECCANICA S.r.l. - BUSSERO (MI) Italy - Tel. (+39) 0295038621 - Fax (+39) 0295038895 E-mail: info@sirai.com - www.sirai.com
- SPADE TERMINALS - DIN 46340 Series ZA30.. - ZA34.. ZA.. ISO 9001 FEATURES - Rated for continuous duty (ED 100%) in alternate current () or direct current (). Vacuum impregnated winding by polyester resin, insulation class and encapsulation material as per table. AMBIENT TEMPERATURE - As per table. PROTECTION DEGREE - IP65, according to EN 60529 standard, if the coil is duly fitted with its plug connector. ELECTRIC CONNECTIONS - Spade terminals 6,3 x 0,8 (DIN46340), 2 line + 1 earth terminals or 3 poles connector (DIN 43650). STANDARD VOLTAGES - Alternate current () 24-110 (120/60Hz) - 220 (240/60Hz) - 230V/50Hz. Direct current () 12-24 V. TOLERANCE - +10% -15% A C and +10% -5% MAIN FEATURES AMBIENT TEMPERATURE ØA HOLES ØB ZA30A 23 14 9 1-2 - Class F (+155 C) - Wires in class H (+180 C) -10 C +50 C - PBT encapsulation ZA30E - - 12 2 (blue color) 10,7 14,2 ZA34A 23 14 9 1-3 - Class H (+180 C) - PPS encapsulation -10 C +80 ZA34E (black color) - - 12 3 0,140 - Other voltages and frequencies on request. - PBT = glass fibre reinforced polybutylene-terephtalate PPS = glass fibre reinforced Polyphenylene-sulfide. 1 - SEV-ASE APPROVAL (N 00.1137). 2 - VDE APPROVAL (N 137205) 3 - UL APPROVAL (N E153691) 0012/0109 NB THE VALIDITY OF REPORTED DATA IS REFERRED TO THE DATE OF ISSUE. POSSIBLE UPDATING ARE AVAILABLE ON REQUEST SIRAI ELETTROMECCANICA S.r.l. Strada per Cernusco, 19-20060 BUSSERO (MI) Italy Tel. (+39) 0295038621-0295038712 - Fax (+39) 0295038895 - E-mail: sirai@tin.it - www.sirai.com
ZB ZB10 ZB12 ZB14 Complying with 73/23/EC (Low Voltage), 2004/108/EC (EMC) directives ZB10 ZB12 ZB14 and relative modification. According to standards / UL and CSA UL and CSA Complying with VDE 0580 standard (100% inspected). PA (Poliammide) Encapsulation material fiberglass reinforced Spade terminals 6,3 x 0,8 (DIN46340), 2 line + 1 earth terminals. 3 poles plug connector. ZB10A ZB12A ZB14A ZB10C ZB12C ZB14C VA VA W W 12 6 4 5,5 6 3,5 2,5 3 1 ZB12 and ZB14 coils fitted with sealing gaskets underneath and on the upper part (see drawing) PET (polyetyleneterephtalate) fiberglass reinforced PET (polyetyleneterephtalate) fiberglass reinforced Insulation class F (155 C) F (155 C) H (180 C) Ambient temperature -10 C +60 C -10 C +60 C -10 C +75 C Continuous duty ED 100% Protection degree IP 65 (EN 60529) with plug connector IP 67 (EN 60529) with plug connector IP 67 (EN 60529) with plug connector Voltages 12-24V (+10% -5%) 24V/50-60Hz - 115V/50Hz - 230V/50-60Hz (+10% -15%) 1 0,060 THE VALIDITY OF REPORTED DATA IS REFERRED TO THE DATE OF ISSUE. POSSIBLE UPDATING ARE AVAILABLE ON REQUEST 0604/0703 SIRAI ELETTROMECCANICA S.r.l. - BUSSERO (MI) Italy - Tel. (+39) 02950371 - Fax (+39) 0295037555 E-mail: info@sirai.com - www.sirai.com
www.eci.co Sede Bogotá D.C, Colombia Transversal 18Bis No 38-41 Calle 23 No 116-31 Bod. 32 Tel: +57(1) 3275151 Fax: +57(1) 2884838 / 2885589 ecisales@eci.com.co gerencia@eci.com.co Sede Quito, Ecuador Suiza 361 y República de El Salvador Ed. Euro, Oficina 7B Tel: +593(2) 600 6882 Fax: +593(2) 333 2567