Mounting and Operating Instructions EB 8091 EN. Pneumatic Control Valve Type and Type Type with 120 cm 2 actuator

Similar documents
Series 250 Pneumatic Control Valves Type and

Mounting and Operating Instructions EB 8053 EN. Series 250 Type and Type Pneumatic Control Valves

Mounting and operating instructions EB 8093 EN. Series 240 Pneumatic Control Valve for Cryogenic Temperatures. Type and

Globe Valve Type Fig. 1 Type 3241 Globe Valve. Mounting and Operating Instructions EB EN

Mounting and Operating Instructions EB 8111/8112 EN. Valve Series V2001 Globe Valve Type 3321

Mounting and Operating Instructions EB 8111/8112 EN. Series V2001 Valves Type 3321 Globe Valve

Mounting and Operating Instructions EB 8097 EN. Pneumatic Control Valves Type and Type

Mounting and Operating Instructions EB 8135/8136 EN. Series V2001 Valves Type 3535 Three-way Valve for Heat Transfer Oil

Mounting and Operating Instructions EB 8097 EN. Type and Type Pneumatic Control Valves

Mounting and Operating Instructions EB 8048 EN. Type and Type Pneumatic Control Valves Type 3249 Aseptic Angle Valve

Mounting and operating instructions EB Pneumatic Control Valve Type and Type Globe Valve Type 3522 ANSI Class 300

Valve Series V2001 Three-way Valve Type 3323

Mounting and Operating Instructions EB 5868/5869 EN

Mounting and Operating Instructions EB 8039 EN. Type 3351 Pneumatic On/off Valve. Type 3351 Pneumatic On/off Valve. Type 3351 Pneumatic On/off Valve

Mounting and Operating Instructions EB 8227 EN. Pneumatic Control Valve Type 3331/BR 31a Special version Type 3331/3278. Type 3331 Butterfly Valve

Mounting and operating instructions EB EN. Differential Pressure and Temperature Regulator with Flow Limiter Type 2479/2430 K

Mounting and Operating Instructions EB 8222 EN. Type 3310/AT and Type 3310/3278 Pneumatic Control Valves. Type 3310 Segmented Ball Valve

Mounting and Operating Instructions EB 5894 EN. Electric control valves with jet pump. Flanged version of valve with jet pump

Mounting and Operating Instructions EB 5863 EN. Electric Control Valves. Pneumatic Control Valve

Type 3271 Pneumatic Actuator. Actuator area: cm². Mounting and Operating Instructions EB EN

Type 3379 Pneumatic Actuator. Mounting and Operating Instructions EB 8315 EN

Mounting and operating instructions EB 8220 EN. Pneumatic Butterfly Valve Type 3335/AT and Type 3335/3278. Fig. 2 Type 3335/AT

EB EN. Type 3372 Electropneumatic Actuator. Translation of original instructions

Pressure Reducing Valve Type 2114/2415

Type 3271 and Type 3277 Pneumatic Actuators. Actuator areas: 175 and 750 cm². Type 3271 Type Mounting and Operating Instructions EB EN

Series 240 Type and Type Pneumatic Control Valves Type 3248 Cryogenic Valve

Type and Type Pneumatic Control Valves Type 3510 Micro-flow Valve

Series 250 Pneumatic Control Valve Type and Type High Pressure Valve Type 3252

Series 240 Pneumatic Control Valve Type and Type Three-way Valve Type 3244

Series 240 Type and Type Pneumatic Control Valves Type 3248 Cryogenic Valve

Pneumatic Control Valve Assembly Type 3331/3278

Pneumatic Control Valve Type and Type Micro-flow Valve Type 3510

Pneumatic or Electropneumatic Positioner for Rotary Actuators Type Fig. 1 Type 3761 Positioner. Mounting and Operating Instructions EB 8386 EN

Mounting and Operating Instructions EB 8392 EN. Series 3710 Type 3710 Reversing Amplifier

In combination with an actuator, e.g. a SAMSON Type 3271 or Type 3277 Pneumatic Actuator

In combination with an actuator, e.g. a SAMSON Type 3271 or Type 3277 Pneumatic Actuator

Type 3761 Pneumatic or Electropneumatic Positioner for Rotary Actuators. Fig. 1 Type 3761 Positioner. Mounting and Operating Instructions EB 8386 EN

Series W&T Pneumatic Control Valve Type RVG Globe valve and angle valve

Series 240 Pneumatic Control Valves Type and Type Three-way Valve Type 3244

Series 240 Pneumatic Control Valve Type and Type Globe Valve Type 3241

Series 240 Type Gas and Type Gas Automatic Shut-off Valves for Gases (valve class D)

T 8053 EN Type and Type Pneumatic Control Valves Type 3252 High-pressure Valve

Series 240 Pneumatic Control Valve Type and Type Globe Valve Type 3241

Series 42 Self-operated Regulators. Type RS Check Valve (backflow protection)

Typetested for liquid fuels and liquefied petroleum gas (LPG) in the liquid phase (see Data Sheet T 8022 EN) Version according to ANSI standards

Mounting and operating instructions EB 5801 EN. Electric Actuators Type 5801 (Rotary Actuator) Type 5802 (Linear Actuator)

Series 240 Type and Type Pneumatic Control Valves Type 3244 Three-way Valve

Series 240 Pneumatic Control Valve Type DWA, -7 DWA, -9 DWA Globe Valve Type 3241 DWA

Type 3571 Pneumatic Actuator. Actuator areas: 27 in² 54 in² 116 in². Original instructions. Mounting and Operating Instructions EB 8820 EN

ANSI version. The valve closes when the differential pressure rises

Strainers with flanged connections Type 2 N Type 2 NI. Type 2 N/2 NI Strainers. Mounting and Operating Instructions EB 1015 EN

Series 1b Control Valve

Series V2001 Valves Type 3531 Globe Valve for Heat Transfer Oil with pneumatic or electric actuator

BR 01b Control valve

Series V2001 Valves Type 3535 Three-way Valve for Heat Transfer Oil with pneumatic or electric actuator

Series V2001 Valves Clean Tech Type 3321CT Globe Valve with pneumatic actuator

Mounting and Operating Instructions EB EN. Type 3372 Electropneumatic Actuator. Actuator area: 120 and 350 cm² With Type 3725 Positioner

Series 240 Pneumatic On-off Valve Type 3351

Series V2001 Valves Type 3531 Globe Valve for Heat Transfer Oil with pneumatic or electric actuator

Valve Series V2001 Globe Valve Type 3321 with Pneumatic or Electric Actuator

Series 240 Type and Type Pneumatic Control Valves Type 3347 Hygienic Angle Valve

Series 240 Types PSA, -7 PSA, -9 PSA Pneumatic Control Valves Type 3241 PSA Globe Valve

Electropneumatic Converters i/p Converters Type 6111 Mounting and Operating Instructions EB 6111 EN

Pneumatic Controller for Temperature. Type Pneumatic Controller for Temperature. Type Mounting and Operating Instructions EB 7065 EN

Globe Control Valve Series 1a

Data Sheet T EN

Self-operated Pressure Regulators Universal Pressure Reducing Valve Type 41-23

Pneumatic Rotary Actuator Type 3278

Mounting and Operating Instructions EB EN. Type 3271 and Type 3277 Pneumatic Actuators. Actuator areas: 175v2, 350v2, and 750v2 cm²

Self-operated Pressure Regulators Type Universal Excess Pressure Valve

SAMSON special tools. Fig. 1 Seat wrenches and supporting flanges WA 029 EN

Electropneumatic Positioner Type Fig. 1 Type Mounting and Operating Instructions EB EN

Self-operated Pressure Regulators Type Universal Excess Pressure Valve

Series V2001 Valves Type 3535 Three-way Valve for Heat Transfer Oil with pneumatic or electric actuator

Series 240 Type 3351 Pneumatic On/off Valve

Mounting and Operating Instructions EB EN. Type 3271 Pneumatic Actuator. Actuator area: 1000 cm². Translation of original instructions

Mounting and Operating Instructions EB 3913 EN. Electropneumatic Converters i/p Converter Type

Type 3273 Hand-operated Actuator Type 3273 Side-mounted Handwheel

Limit Switch Type 3776

Pneumatic Shut-off Butterfly Valve Type 3335/BR 31a

Series 240 Electric Control Valve Type 3241/3274 Globe Valve Type 3241 Electric Control Valve Type 3244/3274 Three-way Valve Type 3244

Mounting and Operating Instructions

Self-operated Temperature Regulators Type 1u Temperature Regulator

Type 3768 Inductive Limit Switch. Mounting and Operating Instructions EB 8356 EN

Declaration of Conformity as per Directive 97/23/EC

Type 3768 Inductive Limit Switch. Mounting and Operating Instructions EB 8356 EN

In combination with an actuator, e.g. a SAMSON Type 3271 or Type 3277 Pneumatic Actuator

Maxifluss Rotary Plug Valve. VETEC Type 72.1/R, Type 72.3/R and Type 72.4/R

In combination with an actuator, e.g. a SAMSON Type 3271 or Type 3277 Pneumatic Actuator

Type Pneumatic Control Valve Type 3525 Globe Valve

Pneumatic Butterfly Valve Type 3335 / AT

T R A N S L A T I O N Declaration of Conformity as per Directive 2014/68/EU

Self-operated Pressure Regulators Type Universal Pressure Reducing Valve

Typetested versions With Type 3213 Globe Valve, unbalanced. With Type 3214 Globe Valve, balanced

Series 240 Type 3349/3379 Pneumatic Control Valve Type 3349 Aseptic Angle Valve

Pneumatic Butterfly Valve Pfeiffer Type BR 14b/AT

USER INSTRUCTIONS. Kämmer SmallFlow - Series / Low and Micro Flow Valves. Installation Operation Maintenance. Experience In Motion

Standard Valves Series Globe Valves Series Angle Valves Series Way-Valves

Mounting and Operating Instructions EB 8052 EN. Type 3251 Valve

Mounting and Operating Instructions EB 8256 EN. Type 3286 Steam Conditioning Valve

Transcription:

Pneumatic Control Valve Type 3510-1 and Type 3510-7 Type 3510-1 with 120 cm 2 actuator Type 3510-7 with 120 cm 2 actuator and integrated positioner Type 3510-1 with 60 cm 2 actuator Fig. 1 Pneumatic control valves Mounting and Operating Instructions EB 8091 EN Edition July 2002

Contents Contents Page 1 Design and principle of operation...................... 4 2 Assembling and adjusting valve and actuator................ 6 2.1 Signal pressure connection.......................... 6 2.2 Assembly and adjustment.......................... 7 3 Installation................................. 8 3.1 Mounting position.............................. 8 4 Operation Reversing the operating direction................ 8 5 Troubleshooting............................... 9 5.1 Replacing the stuffing box packing...................... 10 5.2 Replacing seat and plug........................... 12 6 Customer inquiries.............................. 14 Note! Non-electrical control valves which do not have a valve body lined with an insulating material coating do not have their own potential ignition source according to the risk assessment in the rare incident of an operating fault, corresponding to EN 13463-1: 2001 paragraph 5.2, and therefore do not fall within the scope of the European Directive 94/9/EC. 2 EB 8091 EN

Safety instructions The device may only be assembled, started up or operated by trained and experienced personnel familiar with the product. According to these mounting and operating instructions, trained personnel is referred to as individuals who are able to judge the work they are assigned to and recognize possible dangers due to their specialized training, their knowledge and experience, as well as their knowledge of the applicable standards. Any hazards which could be caused in the control valve by the process medium, the operating pressure, the signal pressure or the moving parts are to be prevented by means of the appropriate measures. In addition, it is necessary to make sure that the control valve is only used in areas where the operating pressure and temperatures do not exceed the operating values which are based on the valve sizing data submitted in the order. Proper shipping and appropriate storage are assumed. EB 8091 EN 3

Design and principle of operation 1 Design and principle of operation The pneumatic control valve consists of a Type 3510 Micro-flow Valve (globe or angle body style) and either a Type 3271-5 Pneumatic Actuator (Type 3510-1 Control Valve) or a Type 3277-5 Pneumatic Actuator (Type 3510-7 Control Valve). The modular design enables the actuators to be exchanged, and the standard valve version to be enhanced to a version incorporating either a bellows seal or an insulating section. The process medium flows through the valve in the direction indicated by the arrow. The position of the valve plug (3) determines the cross-sectional area of flow between the valve seat (2) and the plug. A change in the signal pressure acting on the diaphragm of the actuator causes the valve plug to move correspondingly. The plug stem (6) is connected to the actuator stem (8.1) via the stem connector (7) and sealed with an adjustable stuffing box with packing that contains PTFE sealing rings. Fail-safe action: Depending on the arrangement of the springs (8.3) in the actuator, the control valve has two different fail-safe actions: Actuator stem retracts Actuator stem extends Type 3271-55 with 60 cm 2 Type 3271-5 Actuator with 120 cm 2 Fig. 2 Type 3271-5 Actuators Actuator stem retracts Actuator stem extends 4 EB 8091 EN

Design and principle of operation Actuator stem extends: When the signal pressure is reduced or in case of a supply air failure, the springs move the actuator stem downwards and close the valve. The valve is opened against the spring force, when the signal pressure increases. Actuator stem retracts: When the signal pressure is reduced or in case of a supply air failure, the springs move the actuator stem upwards and open the valve. The valve is closed against the spring force, when the signal pressure increases. 1 Body 1.1 Screw 2 Seat trim 2.1 Seat 2.2 Plug 2.3 Sealing ring 2.4 Anti-rotation device with trim identification number 3 Nuts 4 Packing rings 4.1 Packing washer 5 Valve bonnet 5.1 Threaded bushing 5.2 Slotted round nut 6 Yoke 6.1 Travel indicator scale 7 Stem connector 7.1 Stem connector nut 7.2 Stem connector sleeve 7.3 Lock nut 8 Actuator 8.1 Actuator stem 8.2 Slotted round nut 8.3 Spring 8.4 Diaphragm 14 Connecting or switchover plate 14.1 Signal pressure route "Actuator stem extends" 14.2 Signal pressure route "Actuator stem retracts" 8.4 8.3 8 8.1 8.2 7.3 7.1 7 7.2 5.1 5.2 5 14 14.1 14.2 6 6.1 3 4.1 4 1.1 2.4 2.3 2 2.2 2.1 1 Fig. 3 Sectional drawing of micro-flow control valve with Type 3277-7 Actuator EB 8091 EN 5

Assembling and adjusting valve and actuator 2 Assembling and adjusting valve and actuator If control valve and actuator have not been pre-assembled by the manufacturer, observe the different signal pressure connections of the actuators on assembly. 2.1 Signal pressure connection Type 3510-1 Control Valve with Type 3271-5 Actuator The signal pressure connection for failsafe action "Actuator stem extends" is located at the bottom of the diaphragm case. For "Actuator stem retracts", the connection is to be found at the top of the diaphragm case. Type 3510-7 Control Valve with Type 3277-5 Actuator Actuator with positioner: The signal pressure is transferred to the diaphragm case via bores at the left and right side of the yoke and via a switchover plate (accessories). The fail-safe action "Actuator stem extends" or "Actuator stem retracts" determines how the switchover plate needs to be aligned to the mark. Turn the switchover plate, so that the appropriate symbol for the fail-safe action is aligned to the mark. Whether the actuator is attached to the left or right depends on the operating direction (>>) or (<>) of the positioner. Actuator without positioner: Instead of a switchover plate, a connecting plate (accessories) is required if the actuator is used without positioner Here, the signal pressure is transferred to the diaphragm case directly via the signal pressure connection of the connecting plate. Turn the connecting plate, so that the appropriate symbol for the fail-safe action "Actuator stem extends" or "Actuator stem retracts" is aligned to the mark. Make absolutely sure that the gasket of the connecting plate is inserted correctly. The connecting plate provides bores for NPT and G threads. Seal the unused connection with a rubber gasket and a square plug. Accessories: Switchover plate and connecting plate need to be ordered as accessories. Note that actuators with device modification index 01, e.g. 3277-531xxx20.01 (old =.00) must be equipped with new plates. Old and new plates are not interchangeable. Switchover plate new Order no. 1400-6822 old Order no. 1400-6819 Connecting plate new Order no. 1400-6823 old G thread Order no. 1400-6820 old NPT thread Order no. 1400-6821 6 EB 8091 EN

Assembling and adjusting valve and actuator Note! When used in connection with the microflow valve, the pneumatic actuators with failsafe action "Actuator stem retracts" are limited to the max. permissible supply pressures [bar] listed in the table. For actuators with fail-safe action "Actuator stem extends", the max. supply pressure is limited to 4 bar. Valves with positioners are to be adjusted to these max. perm. supply pressures. Signal pressure range Adjusted to Max. perm. pressure 0.2 to 1 0.4 to 0.8 2.5 0.4 to 2.0 0.8 to 1.6 3.3 1.4 to 2.3 1.7 to 2.1 3.8 2.1 to 3.3 2.4 to 3.0 4.7 2.2 Assembly and adjustment For actuators with a switchover plate for attachment of a positioner, a suitable adapter needs to be connected to the bores at the side. Alternatively, the connecting plate (Fig. 4, right) can be used. 1. On the actuator stem, loosely screw both stem connector nut (7.1) and lock nut (7.3) all the way up (Fig. 3). 2. Slide slotted round nut (8.2 ) over both coupling nut and lock nut. 3. Place the actuator on the yoke (7) and fasten with slotted round nut (8.2). For fail-safe action "Actuator stem extends", apply approx. 50 % of the signal pressure range (see nameplate) to the signal pressure connection of the actuator using a pressure regulator, caus- Switchover plate Signal pressure Connecting plate Signal pressure Symbol Signal pressure Mark Actuator stem extends Left Attachment Right Actuator stem retracts Left Attachment Right Actuator stem extends retracts Fig. 4 Signal pressure connections EB 8091 EN 7

Installation ing the actuator stem to retract far enough to screw together stem connector nut (7.1) and stem connector sleeve (7.2). 4. Screw together stem connector sleeve (7.2) and stem connector nut (7.1) as tightly as possible. 5. Apply lower range value of the signal pressure range to the signal pressure connection. For a signal pressure range (bench range) of, for example, 0.4 to 0.8 bar and an actuator with fail-safe action "Actuator stem extends", the lower signal pressure range value is 0.4 bar; for "Actuator stem retracts" it is 0.8 bar. 6. Rotate stem connector (7) on actuator stem until plug stem moves from the closed position at the corresponding initial value. To do so, change signal pressure each time using the pressure regulator, and return to the initial lower range value. 7. Fasten lock nut (7.3) to secure the stem connector. 8. Align travel indicator scale (6.1) to the black ring on the stem connector. 3Installation 3.1 Mounting position Any desired mounting position is possible. Note! Make sure the valve is installed free of stress. If necessary, support the pipes near the connections. Flush pipes thoroughly before installing the valve. For valve versions with bellows seal or insulating section, which are installed in pipes to be insulated, do not insulate the bellows intermediate piece or insulating section (9). Test connection The version with metal bellows seal can be equipped with a test connection (16) with G 1/8 thread at the bellows seal. This connection is used to check the tightness of the bellows. It is recommended to install a suitable leakage indicator, in particular when explosive and hazardous media are used. 4 Operation - Reversing the operating direction If it becomes necessary to reverse the failsafe action of the actuator from "Actuator stem extends" to "Actuator stem retracts" or vice versa, refer to the mounting and operating instructions of the actuator for details. EB 8310 EN for Type 3271-5, EB 8311 EN for Type 3277-5. 8 EB 8091 EN

Troubleshooting 5 Troubleshooting If the valve leaks, the packing may be defective or, in the bellows version, the metal bellows may be defective. Tight shut-off of the valve can also be impaired by impurities or other foreign particles between seat and plug, or by damaged seat joints. Remove the affected components, clean them thoroughly and, if necessary, replace them. Caution! Make sure to relieve the pressure from the pressurized part of the plant and, depending on the medium, drain it completely before performing maintenance. For high temperatures, allow the plant to cool down to ambient temperature. Disconnect and lshut off the supply air as well as the control signals to prevent against danger posed by moving parts at the valve. Note! The seat and special tools required for installation as well as the appropriate tightening torques are to be found in the SAM- SON Special tools brochure WA 029. A complete tool kit for the Type 3510 Micro-flow Valve can be ordered separately (order no. 1280-3050). As valves are not free of dead cavities, remember that there might still be residual media in the valve. This particularly applies for valve version with bellows seal or insulating section. It is recommended to remove the valve from the pipeline for maintenance. EB 8091 EN 9

Troubleshooting 5.1 Replacing the stuffing box packing If leakage occurs at the stuffing box, the stuffing box packing must be replaced as described below. 1. For actuators with "Actuator stem extends", apply approx. 50 % of the signal pressure range (see nameplate) to the actuator, causing the actuator stem to retract. Place socket wrench (width across flats (SW) 17) on stem connector nut (7.1) and unscrew stem connector sleeve (7.2) with a second SW 17 wrench. 2. Unscrew the bottom slotted round nut (5.2). Remove actuator (8) including yoke (6) from the valve, turning the slotted round nut (5.2), so that a groove points towards the travel indicator scale (6.1). 3. Take out the nuts (3). Remove stem connector sleeve (7.2) from the plug stem. 4. Remove the screw (1.1) and the anti-rotation device (2.4). Unscrew the valve bonnet (5) from the valve body. 5. Unscrew threaded bushing (5.1). Pull the plug stem, together with the plug (2.2), out of the valve bonnet (5). For versions with bellows intermediate piece or insulating section, separate valve bonnet and bellows intermediate piece/insulating section (9). The plug stem extension (10.1, Fig. 6) remains fixed in the extension bonnet. 6. Remove packing washers (4.1) and packing rings (4) from the packing chamber using a suitable tool. Make sure not to damage the sealing edges. Clean packing chamber thoroughly. Assembly: 7. Insert new sealing rings. Start with a white ring, followed by two black rings and another white one. Make sure that the butt joints of successive rings are not positioned on top of each other. 8. Insert packing washer(s) (4.1). Tighten threaded bushing (5.1) manually. 9. Slide plug stem with plug (2.2) into the valve bonnet as far as it will go. Tighten threaded bushing (5.1), observing a minimum gap of 1.3 mm between valve bonnet and threaded bushing. If this is not the case, add required number of packing washers (4.1) (min. 1, max. 3 washers). 10. Insert new sealing ring (2.3) into the body. Screw together valve bonnet and body. 11. Place anti-rotation device (2.4) on the valve bonnet and tighten it, so that the fastening screw (1.1) is seated in the oblong hole. 12. Push stem connector sleeve (7.2) onto the plug stem with the thread facing upwards. Screw on nuts (3). Lock nuts against each other, so that approx. 1 mm of the thread is still visible. 13. Place actuator including yoke onto valve bonnet. Tighten with slotted round nut (5.2). For actuators with "Actuator stem extends", apply approx. 50 % of the signal pressure range (see nameplate) to the actuator using a pressure regulator, causing the actuator stem to retract far 10 EB 8091 EN

Troubleshooting enough to screw together stem connector nut (7.1) and stem connector sleeve (7.2). 14. Screw together stem connector sleeve (7.2) and stem connector nut (7.1) as tightly as possible. Tighten lock nut (7.3). 15. Check adjustment according to instructions given in section 2.2, items 5 to 8. 8.1 7.3 6 6.1 7 7.1 7.2 3 5.1 1 Body 1.1 Screw 5.2 2 Seat trim 5 2.1 Seat 2.2 Plug 2.3 Sealing ring 2.4 Anti-rotation device 3 Nuts 4 Packing rings 4.1 Packing washer 5 Valve bonnet 5.1 Threaded bushing 5.2 Slotted round nut 6 Yoke 6.1 Travel indicator scale 7 Stem connector 7.1 Stem connector nut 7.2 Stem connector sleeve 7.3 Lock nut 8.1 Actuator stem 4.1 4 1.1 2.4 2.3 2.2 2.1 1 2 Fig. 5 Replacing the stuffing box packing EB 8091 EN 11

Troubleshooting 5.2 Replacing seat and plug Standard version: For assembly/disassembly, proceed as described in section 5.1. Additionally, unscrew the seat (2.1) using a socket wrench. Important! If, on replacing the seat trim (parts 2.1 to 2.4), you wish to install a trim with a different K V value, the old anti-rotation device must also be replaced with the one included in the new trim. On the anti-rotation device as well as on the seat and plug themselves, there is an identification number indicating which trim parts belong together as well as the material, K VS value and characteristic. Never combine seats and plugs belonging to different trims! The seat thread imposes restrictions on replacing trims. Only the K V values of associated seat threads can be exchanged (see table below). Versions with bellows seal or insulating section: Unscrew valve bonnet (5). In the insulating section version, remove insulating section (9) from the valve body, so that the plug stem including plug (2.2) can be unscrewed from the plug stem extension (10.1). In the metal bellows version, unscrew bellows seal (10) together with plug stem extension (10.1) and plug (2.2) from the bellows intermediate piece (9) using a bellows nut wrench. Unscrew plug stem including plug from the plug stem extension and remove bellows intermediate piece from valve body. Before reassembling, replace sealing rings (9.1 and 9.2). In addition, secure bellows intermediate piece (9) or insulating section (9) as well as the valve bonnet using additional anti-rotation devices (11 and 12). The upper anti-rotation devices (2.4 and 12) are secured by the disk (15). Table seat thread Seat thread M10 x 1 M16 x 1 K VS value 0.0001 to 0.4 0.63 to 1.6 PN max. 400 100 12 EB 8091 EN

1.1 Screw 2.2 Plug 2.4 Anti-rotation device with trim identification number 5 Valve bonnet 9 Bellows intermediate piece/insulating section 9.1 Sealing ring 9.2 Sealing ring 10 Bellows seal 10.1 Plug stem extension (in version with insulating section without metal bellows) 11 Anti-rotation device 12 Anti-rotation device 13 Screw 15 Disk 16 Test connection (optional) 2.4 15 12 11 9.1 13 16 9.2 10 10.1 9 1.1 2.2 Fig. 6 Metal bellows version EB 8091 EN 13

Customer inquiries 6 Customer inquiries Please include the following details in your inquiry: Order number Type, product and identification number Valve style: globe or angle valve Nominal size and pressure of the valve, additionally K VS value and the identification number of the attached trim Pressure, density, viscosity and temperature of the flow medium Flow rate in m 3 /h Direction of flow through the valve Bench range (signal pressure range, e.g. 0.2 to 1 bar) of the attached actuator Has a strainer been installed? Installation drawing For dimensions and weights of the valve versions, refer to Data Sheet T 8091 EN. 14 EB 8091 EN

EB 8091 EN 15

SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main Germany Phone: +49 69 4009-0 Fax: +49 69 4009-1507 Internet: http://www.samson.de EB 8091 EN S/Z 2002-07