OPERATING INSTRUCTIONS 5630 Valve control INTERBUSLOOP version for pneum. turning valves with board version V 2.0 or V 3.0

Similar documents
OPERATING INSTRUCTIONS 5630 Valve control INTERBUSLOOP version for pneum. lifting valves with board version V 2.0 or V 3.0

OPERATING INSTRUCTIONS 5630 Valve control INTERBUSLOOP version for double seat valves with board version V 2.0 or V 3.0

TopControl Continuous

Operating Instructions

Operating Instructions

Type Pneumatic Control Unit. Operating Instructions

Type Pneumatic Control Unit. Operating Instructions

Solenoid Valves Type 3963

Operating Instructions. Angle Seat Control Valve. Type 7020

Type Operating Instructions. Bedienungsanleitung Manuel d utilisation

Operating Instructions. Pneumatic Control Valve Low Temperature. Type Series GS3

Progressive Central Lubrication Systems

DSV. Operating Manual. Double Seal Butterfly Valve. Read and understand this manual prior to operating or servicing this product.

Limit Switch Type 3776

HS6B Series Subminiature Interlock Switch

Modular pneumatic valve unit

KONEX Pneumatic Modular Gripping System KONEX Gripping force Torque Piston force (extended)

Table of contents. Table of contents. Overview of progressive distributor Distributor bridge without outlet...

Modular pneumatic valve island

Intelligent Positioner

Mounting and Operating Instructions EB 8135/8136 EN. Series V2001 Valves Type 3535 Three-way Valve for Heat Transfer Oil

Retrofitting Kit Filter Cleaning for Cable Coater ECC 700

Mounting and operating instructions EB 5801 EN. Electric Actuators Type 5801 (Rotary Actuator) Type 5802 (Linear Actuator)

Operating instructions - Translation of the original -

Operating Instruction:

Remote Process Actuation Control System AirLINE WAGO Remote I/Os and Fieldbusses

+ = Angle-seat Valve System for continuous control. Type 8802/2300 electro-pneumatically operated angle-seat valve

Electropneumatic Converters i/p Converters Type 6111 Mounting and Operating Instructions EB 6111 EN

Operating instruction

Compact System NRGS 11-2 NRGS Original Installation Instructions English

Repair Manual and Spare Parts List

Single-Line Centralized Lubrication Systems

Operating instructions - Translation of the original -

Butterfly valves Leakage butterfly valves

ORIGA SYSTEM PLUS Guides, Brakes and Valves for Modular Linear Drive Systems OSP Appendix to the Operating Instructions

Electronic Circuit Breaker ESS20-0..

Valve Series V2001 Three-way Valve Type 3323

BR 31a Rack-and-pinion Actuator,

T 3965 EN Type 3965 Solenoid Valve Island To control pneumatic actuators

86740/ /2-way piston valves

KLM. Application example. Linear modules Pneumatic Stroke module. 1 Single base support, SOE Adapter plate, APL 121

HS1C Series Full Size Interlock Switch with Locking Solenoid. GS-ET-15 BG standard in Germany. HS1C Series Functionality

DELTA PR2. Operating Manual. Sampling Valve. Read and understand this manual prior to operating or servicing this product.

RODLESS CYLINDER SERIES PU ACTUATORS

Intelligent Positioner

Installation & Operation Manual

Safety Products. Safety Products. HS5E Series. HS5E Series Miniature Solenoid Locking Switch

Door Interlock Switches

HS1E Series Full Size Solenoid Locking Switches

D10 Page. Contents. Complete Equipment with Scope of Supplies 2. Accessories 3

Pneumatic control unit for decentralized automation of ELEMENT process valves

VAPORIX-PCM. Technical Documentation. Corrective control module for connection to VAPORIX-Control. Version: 3 Edition: Art.

aero 2 -IOM aero 2 ACTUATOR - INSTALLATION, OPERATION & MAINTENANCE MANUAL

Compact I/O modules (IP20)

Repair Manual 11/99 PS-34. Page 1

Electronic Pressure Switch EDS 3000

DELTA SD4. Operating Manual. Double Seal Valve. Read and understand this manual prior to operating or servicing this product.

REMOVING CYLINDER HEAD COVER (VALVE COVER) - AS OF MY 2004 (CAYENNE TIP, CAYENNE MAN) > PRELIMINARY WORK > PRELIMINARY WORK

HS1E Series Full Size Interlock Switch with Locking Solenoid

Metal tube flowmeters. Series SC250. Metal Tube Flow Meters. Series SC250. Variable area flowmeter for liquids, gases and steam

User Guide. Lubricus Lubrication System LUB-D1/LUB-D2/LUB-D3/LUB-D4 (24 VDC)

SPT- I / U PRESSURE TRANSMITTER for general applications

Mounting and Operating Instructions EB 3913 EN. Electropneumatic Converters i/p Converter Type

The specified data apply only if actuators/signal indicators are combined with contact blocks and lamp sockets within the same product range.

Door Interlock Switches

ARI-ZESA / ARI-GESA / THEA Butterfly valves

EH170U Twinlift Mobile Harbour Crane Spreader

bar -20 C C ( C for high temperature version) 1000 mm

Electro-Pneumatic Devices Valves and Positioners. The Drive & Control Company

System Electropneumatic Converters (Proportional Valves) Electronic Process Controllers Signal Converters

VQ400M SERIES CLASS A COMBINATION VALVES PRODUCT HANDBOOK APPLICATION

Manual Electronic Identification Systems BIS Read/Write Heads C3-slk_716464_E_1110.p65 Deutsch bitte wenden!

Series 7000 Torque Sensor for PTO-shafts

JUMO DELOS SI. Precision pressure transmitter with switching contacts and display. Application. Brief description. Key features.

EH5U Single Lift Mobile Harbour Crane Spreader

VE Series. Class "A" Gas Valves. Product handbook APPLICATION CONTENTS. General. Technical. Installation and operation. Various

Type 2030, 2031, 2031 K, 2032, 2033, 2037

Front seats. j a t CAUTION! Before beginning repairs on the electrical system: Obtain the anti-theft radio security code. Switch the ignition off.

Valve terminals CPV-SC, Smart Cubic

3RG4 BERO Inductive Proximity Switches

Operating instructions - Translation of the original -

JUMO MIDAS S05 Pressure transmitter Type

System 6000 Electropneumatic Converters for DC ranges I/P Converter Type 6102 Type 5288

Electromagnetic Flow Monitor magphant

CAUTION CM-SE CM-S21 CM-S41

HS1B Series Full Size Interlock Switch. GS-ET-15 BG standard in Germany. Part Number Key

Model MC-30D Impact Press. Operation & Maintenance Instructions

MACH 16 VALVES DISTRIBUTORS

Setup and Configuration Guide Universal Switch Interface

SERVICE MANUAL. Permobil K450. Power Wheelchair

Easytork Vane Actuator IOM

Series 7000 Torque Sensor for PTO-shafts

Mounting and Operating Instructions EB 8091 EN. Pneumatic Control Valve Type and Type Type with 120 cm 2 actuator

High-speed detection even a little liquid leak

Mounting and Operating Instructions EB 8111/8112 EN. Valve Series V2001 Globe Valve Type 3321

Messing. screw-in connectors

Assembly. 1 Compact version with valve plug 2 Short tube version with cable 3 Compact version with M12 plug 4 Short tube version with M12 plug

Insertion magnetic inductive flowmeter

Modular electrical and pneumatic automation system

Type TW02. WEH - We Engineer Hightech. WEH Connector for pressure and vacuum testing DATA SHEET

Transcription:

Valve control versions IBU board for Turning valves Part No. V. Contr. TURNV IBU 2STS THSA KAPG9 1MV 5630.701.000 000 V. Contr. TURNV IBU 2STS THSA KAPG9 2MV 5630.702.000 000 V. Contr. TURNV IBU 2STS THSA KAQS 1MV 5630.721.000 000 V. Contr. TURNV IBU 2STS THSA KAQS 2MV 5630.722.000 000 V. Contr. TURNV IBU 2STS EHOS KAPG9 1MV 5630.701.100 000 V. Contr. TURNV IBU 2STS EHOS KAPG9 2MV 5630.702.100 000 V. Contr. TURNV IBU 2STS EHOS KAQS 1MV 5630.721.100 000 V. Contr. TURNV IBU 2STS EHOS KAQS 2MV 5630.722.100 000 IDENTIFICATION CODE V-CONTROL TURNV IBU 2PS THSA KAPG9 1MV Product = valve control Application turning valve Control board INTERBUS 2 position detectors transparent cap mechanical / LED position indication special steel cap without position indication KAPG9 cable connection PG9 cable connection Quickon plug Number of 3/2 way solenoid valves 1 2 NOTE EHOS KAQS 2MV Personnel operating and maintaining the valve control are asked to read and observe these operating instructions and to use it in compliance with the specified technical data. The manufacturer does not assume liability for any damages arising from improper or not as directed use. All relevant regulations concerning accident prevention and safety of electric equipment have to be observed while operating, servicing, or repairing the valve control. PURPOSE-CONFORMANT USE The valve controls are used to control pneumatically actuated lifting valves in production lines of the beverage and foodstuff industry, in pharmaceutics, bio-engineering, and in the chemical industry. They encompass the complete actuation, sensing, and electronics required for their connection and integration into advanced, powerful control systems. DESCRIPTION OF THE VALVE CONTROL The valve control has a modular design. Depending on the type, the pneumatic (max. of 3 3/2 way solenoid valves) and electric control modules with 2 proximity detectors (Hall sensors on the board) are integrated into the valve control. The valve can also be pneumatically actuated by externally attached solenoid valves. The valve position is indicated mechanically and electrically (DUO LED) directly at the valve control. For heavyduty applications we recommend using a special steel cover (no indication of valve position). A pressure control valve effectively prevents the cover from bursting in case of air leakage. The electrical connection can be carried out directly by means of double-pole cables or with a plug connection. To protect the device against unauthorized tampering the cover can be sealed. In accordance with the valve control type, the following valve functions can be driven. Valve functions MAINTENANCE air-opening spring-closing air-closing spring-opening air-closing air-opening The valve control does not require maintenance. However, we recommend checking the tightness of the air connections at set intervals. If air leakage occurs within the valve control, the compressed air escapes into the open by way of the pressure control valve. 56307XXX00_000_E.DOC/12.05.2009 Page 1

ELECTRICAL INSTALLATION (ILL. 6) The electrical connection of the valve control is carried out by means of two unscreened two-wire lines. We recommend using the BUS line of Phönix Contact. It is possible to connect the BUS input and BUS output line with the valve control by means of two PG9-screw fittings or two plug connections. 1 = brown = + 24 V 2 = black = ground / GND CAUTION: On principle electric installations are always to be carried out in idle condition. Ill. 3 Electrical connection of the valve control with PG9 screw fitting (17) ill. 6 1. Strip about 60 mm of the outer insulation off the control cable. Assembly drawing of the Quickon plugs: Socket cable plug seal bushing 2. Strip the insulation of the control cable wires by about 10 mm and equip them with wire sleeves with 4-side crimping. Cut off projecting cable wires at the wire sleeves. CAUTION: Cable wires that have not been cut off lead to faulty contact making. 3. Unbolt the housing cover (23) (24) by rotary motion (bayonet catch) and take it off in upward direction. Lead BUS input and BUS output line separately by PG screw fittings (17) into the housing. 4. Unscrew the slotted bolt (13/1) (2ea.). 5. Remove the plug (13) from the board (2) and connect the control cable wires acc. to the connection layout (ill. 2) CAUTION: Push the wire sleeves of the control cable up to the end stop into the bushing of the plug, and clamp them afterwards. Hexagon nut clamping piece Pin connection of plugs (13) Ill. 4 PUTTING INTO OPERATION IN 4 BIT MODE If different valve control generations are used in one system, appropriate measures have to be taken in accordance with the description INTERBUS valve control generations (page 5). Ill. 2 6. Push the plug (13) onto the connecting board and tighten it with slotted screws (13/1). 7. Place the control cable in the valve control free of contact to the piston rod of the drive unit and clamp it free of tension by the PG9 screw fitting (17) (carry out tensile test by hand). Electrical connection of the valve control with the Quickon socket (25 (26) ill. 4: Strip about 15 mm of the outer insulation off the 2-wire control cable. Push hexagonal nut, clamping piece, seal bushing according to assembly drawing onto the control cable. Affix the control cable wires, acc. to connection layout, (ill. 3), up to stop to the outer cable insulation in the socket. Place socket upon cable plug and screw down with hexagonal nut. Pin connection of the Quickon socket: 56307XXX00_000_E.DOC/12.05.2009 Page 2 If the drive of the valves is realized in 4 bit mode, the valve type can be adjusted directly via the valve - selection switch BCD (ill. 6). Programming by means of the CMD software of Phönix Contact is not necessary. 1. Adjust the valve type via the valve - selection switch 2. Remove the plug-in bridge (14) from the board (2) (ill. 6). By this the valve - selection switch and the 4 bit mode are activated. 3. Apply service voltage (Techn. data, chart 8) 4. Connect compressed air hose Ø 6 x 1 to fitting (11) 5. Check components for air leakage. 6. Check the valve function by manual operation of the 3/2 way solenoid valves (22). The manual actuation in the form of a slide switch is placed at the front side of the 3/2 way solenoid valves (22). ELECTRICAL ACTUATION

The drive of the valves is realized by means of the drive signal MVA (chart 1). 2. Maximum running time - Opening the valve 3. Maximum running time - Closing the valve 1. Switch on operating voltage and cut in control air. 2. Check the valve functions according to the drive signal MVA (chart 1) Valve function valve drive valve codification: Valve functions Drive signal MVA 3/2 way solen. v. Valve codification switching position valve - selection switch air-opening 0 MV2 8 spring-closing 1 air-opening 0 MV2 9 air-closing 1 MV3 air-closing 1 MV2 A spring-opening 0 CHART 1 PUTTING INTO OPERATION IN 16 BIT MODE see use of valve control versions, page 5 Adjusting the valve type: Before putting into operation and when exchanging the board (2), in general the valve type is to be programmed by means of the CMD software according to the specifications in chart 1. Two bytes of data are available for adjusting the valve type as well as the special functions. Byte 0 serves for driving the solenoid valves and switching over into the planning mode, and byte 1 for input of the values of the function adjusted in byte 0. For adjusting the valve type, bit 4 (valve type) is to be set in byte 0. In addition to it, the relevant bits 0-3 (BCD coded) are set in byte 1. The valve code can be gathered from chart 1. Thus, the valve type has been programmed. Now the bits set before must be reset again. CAUTION: The value of bit 0 of byte 0 must be 0. The complete occupancy of the input / output bytes can be gathered from the charts 2 through 6. Additional functions: The transmission protocol of the Interbus enables the following additional functions: 1. Counter for the switching cycles of the valve (By this, possible maintenance records can be generated by means of logging the operational data). 2. Monitoring the maximum switching cycles of the valve. (By this, possible service messages can be generated by means of logging the operational data). 3. Running time monitoring Opening. By this, the running time required for opening the valve can be monitored and error messages be generated. 4. Running time monitoring Closing. By this, the running time required for closing the valve can be monitored and error messages be generated. In the CMD software the data allocation (2 bytes inputs and outputs) is assigned to the PLC inputs and outputs. If the functions are not desired, it will be unnecessary to assign every BIT to the PLC. Allocation of the functions: Output byte 0 CMD Bit no. Signal 0 MVA 1 MVB 2 Reserve 3 Reserve 4 Mode bit *1 5 Mode bit *1 6 Mode bit *1 7 Counter reset Chart 2 Bit, 6, 5, 4 Value Signal 0 0 0 0 Normal operation 0 0 1 1 Valve type 0 1 0 2 Running time monitoring Opening in seconds 0 1 1 3 Running time monitoring Closing in seconds 1 0 0 4 Final value of counter in 1000-stepsvalues 1 0 1 5 Reserve 1 1 0 6 Reserve 1 1 1 7 Reserve Chart 3 Output byte 1 Bit no. Signal CMD 0 Planning value 1 1 Planning value 2 2 Planning value 4 3 Planning value 8 4 Planning value 16 5 Planning value 32 6 Planning value 64 7 Planning value 128 Chart 4 Input byte Bit no. Signal 0 CMD 0 Proximity detection Valve closed 1 Proximity detection Valve open 2 Exceeding the running time 3 Reserve 4 Reserve 5 Exceeding the counter 6 Counter multiplexing 0 =bit 0 7 1 =bit 8 15 7 Counter value bit 16 in 1-step-values Chart 5 The additional functions are to be parameterized with the following data: 1. Maximum switching cycles of valve 56307XXX00_000_E.DOC/12.05.2009 Page 3 Input byte 1 CMD Bit no. Signal 0 Counter value bit 0 / 8 in 1-step-values 1 Counter value bit 1 / 9 in 1-step-values

ELECTRICAL ACTUATION 2 Counter value bit 2 / 10 in 1-step-values 3 Counter value bit 3 / 11 in 1-step-values 4 Counter value bit 4 / 12 in 1-step-values 5 Counter value bit 5 / 13 in 1-step-values 6 Counter value bit 6 / 14 in 1-step-values 7 Counter value bit 7 / 15 in 1-step-values Chart 6 The drive of the valves is realized by means of the drive signal MVA (chart 1). 1. Check valve functions according to the control signals. REPEATING SIGNAL FINAL POSITION/ IN-DICATION OF VALVE POSITION (ILL. 5) If the control head must be retrofitted it is imperative that you fasten the carrier (1), which serves for the signal repeat and position indication onto the drive shaft of the multiturn actuator by the recessed head screw (14). The signal repeat valve OPEN or CLOSED occurs by two magnets which are displaced in their height by 90, and are affixed to the carrier being contingent to the hall sensors on the board. At the same time, the position of the valve is shown by the indicator at the carrier. Showing into the flow direction, i.e. the valve is OPEN, 90 vertically, i.e. CLOSED. When you install the drive make sure that the position indicator is identical to the valve position OPEN or CLOSED. Valve position indication Valve "CLSD = position indication "red Mechanical: = position indication on the driver (1) showing in flow direction = valve OPEN showing 90 crosswise to the flow direction = valve CLSD DISASSEMBLY/ASSEMBLY OF THE VALVE CONTROL WHEN EXCHANGING THE VALVE ACTUATION 1. Do not unscrew the fresh air pipe and the control cable or the plug connection from the valve control. 2. Unbolt the housing cover (23) (24) by rotary motion (bayonet catch) and take it off in upward direction. 3. Close 3-/2 way solenoid valve (22) by manual operation 4. Detach the air pipe from the supply (19). 5. Screw out pan head screws (4) 2ea.. 6. Remove the housing (7) and close with housing cover (23) (24). 7. Disassemble valve actuation 8. Assemble in reverse order, steps 7 to 1. DISASSEMBLY/ASS. OF BOARD (2) AND CONNECTOR PLATES (27A,27B) 1 Unbolt the housing cover (23) (24) by rotary motion (bayonet catch) and take it off in upward direction. 2. Close 3-/2 way solenoid valve by manual operation 3. Unscrew screws (13/1) (2ea.) and pull off plug connector (13) from the board (2). Magnets 4. Unscrew the Torx screws (10) (2ea.) (spanner T20). 5. Expand the board holders (BH) slightly outward to both sides and remove the board (2) with the connector plate (27a) (27b) in an upward direction. CAUTION: The O-rings (8) (5 ea.) and 9 (1 ea.) are fixed to the bottom side of the connector plate (27). Check their position and number when assembling. 6. Press together the snap-in pin tips (PT) (2ea.) and release the board (2) from the plug connection (PC) at the connector plate (27). Ill. 5 7. Assemble in reverse order, steps 6 to 1. Valve position indication Mode of indication: Electrical: = DUO LED on the board (2) Valve "OPEN = position indication "green 56307XXX00_000_E.DOC/12.05.2009 Page 4 DISASSEMBLY/ASSEMBLY OF THE 3/2 WAY SOLENOID VALVES (22)

1. Disassemble as described above, disassembly/assembly of the board (2) and connector plates (27a), (27 b), steps 1 through 6. 2. Unscrew the recessed head screws (18) (2ea.) and remove the 3/2 way solenoid valve (22) with gasket (GPG) (crosstip screwdriver PH 100). 3. Assemble in reverse order, steps 2 to 1 / 6 to 1. ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR 3/2 WAY SOLENOID VALVES (22) * Insert the gasket (GPG) at the guide pins with the hole and bead positioned toward the top left. * Align the 3/2 way solenoid valve (22) by way of the guide pins and fasten with recessed head screws (18) (2ea.). * CAUTION: Tighten the recessed head screws (18) alternately and evenly, starting at top left. QUALITY OF CONTROL AIR PRESSURE Solids content: Particle size: max. of 5 µm Particle number density: max. of 5 mg/m 3 (grade 3) Water content: Dew point +2 C (grade 3) Oil content: Oil-free max. of 25 mg/m 3 Bus system: Interbus Loop Operational principle: Slave Evaluation options: Evaluation of valve position, switching cycles, running time monitoring Address range: ** 1 32 Operating temperature: 10 to +60 C Appliance classes: II (Control head with cap transparent) according to DIN EN61140 (VDE I (Control head with cap stainless 0140-1) steel) International protection rating: according to DIN EN60529 Supply voltage: Max. current drawn: electrical connecting line: Cable connection - valve control: Proximity sensor: Control air pressure: Air flow rate: Material for housing: Material for cover: Material for sealing gaskets: Weight: electromagnetic compatibility: Indication at device: IP 67 (Control head with cap transparent) IP 65 (Control head with cap stainless steel) 22 30 V DC 70 ma INTERBUS bus line green Cable cross section 1.5 sq.mm. PG 9 direct wiring with connector plug (13) or Quick. plug 2 Hall effect sensors 0.1 to 8 bar 140 l/min. (6 bar) ABS 6F Standard: ABS transparent Optional: 1.4301 (special steel) NBR 0.5 kg Test report FS/57.00/1146.9903 Mechanical and LED indication of the valve position, LED bus indicator oil (grade 3) Chart 7 ** Note: The current absorption of the board, with simultaneous drive of all valves, results in a possible number of valves of 21 per loop. Since only in very few cases all valves are driven simultaneously, the number of valves per loop increases because of the simultaneity factor. This factor varies, depending on the process application. TECHNICAL DATA INTERBUS VALVE CONTROL GENERATIONS If different valve control generations are installed in one compound control system, the relevant bit mode will have to be adjusted or board V 1.4 will have to be replaced. 1. Generation of horizontal board arrangement Turning valve 4136.xxx.xxx xxx (ao ac) 4236.xxx.xxx xxx (ao sc) (ac so) 2. Generation V 1.4 of vertical board arrangement Turning valve 5630.7x1.xxx 000 (ao sc) (ac so) 5630.7x2.xxx 000 (ao ac) 5630.6xx.xxx xxx Lifting valve 5630.4x1.xxx 000 (ao sc) (ac so) 5630.4x2.xxx 000 (ao ac) Double seat valve 5630.1x1.xxx 000 (DSV/NT) 5630.1x2.xxx 000 (DSV/OT) 5630.1x6.xxx 000 (DSV/UT) 5630.1x3.xxx 000 (DSV/OUT) Identification of same type no. by designation on the board V1.4 or V2.0 3. Generation V 2.0 of vertical board arrangement Turning valve 5630.7x1.xxx 000 (ao sc) (ac so) 5630.7x2.xxx 000 (ao ac) Lifting valve 5630.4x1.xxx 000 (ao sc) (ac so) 5630.4x2.xxx 000 (ao ac) Double seat valve 5630.1x1.xxx 000 (DSV/NT) 5630.1x2.xxx 000 (DSV/OT) 5630.1x6.xxx 000 (DSV/UT) 5630.1x3.xxx 000 (DSV/OUT) 4. Generation V 3.0 of vertical board arrangement compatible with V 2.0 same item no. as V 2.0 Designation on the board with V 3.0 (s. drwg. page 6) Changes: Expanded to valve function DSV - opening upwards. Board potted INTERBUS board 4136.000.002 000 only turning valves Compatible in the compound control system. The valve - selection switch is active. Replacement boards are no longer available. > will be replaced by complete valve controls type no. 5630.7xx.xxx 000 INTERBUS board V 1.4 5630.100.011 000 Compatible in the compound control system. The valve - select. switch is inactive. The allocation of the valve types is carried out via the log. INTERBUS board V2.0 5630.100.011 000 With valve - selection switch With plug-in bridge = 16 bit mode Without plug-in bridge = 4 bit mode Standard version 56307XXX00_000_E.DOC/12.05.2009 Page 5

56307XXX00_000_E.DOC/12.05.2009 Page 6

Valve control versions IBU board for lifting valves Part No. Valve function Spare parts, allocation - item acc. to chart Arrangeme nt of solenoid valves V. Contr. TURNV IBU 2STS THSA KAPG9 1MV 5630.701.000 000 ao sc / ac so 1 14,17(2x),18(2x),20(2x),21a,22,23,27(2x),28 MV2 V. Contr. TURNV IBU 2STS THSA KAPG9 2MV 5630.702.000 000 ao ac 1 14,17(2x),18(4x),19,20,21b,22(2x),23,27,28 MV2, MV3 V. Contr. TURNV IBU 2STS THSA KAQS 1MV 5630.721.000 000 ao sc / ac so 1 14,15(2x),16(2x),18(2x),20(2x),21a,22,23,25,26,27(2x), 28 MV2 V. Contr. TURNV IBU 2STS THSA KAQS 2MV 5630.722.000 000 ao as 1 14,15(2x),16(2x),18(4x),19,20,21b,22(2x),23,25,26,27, 28 MV2, MV3 V. Contr. TURNV IBU 2STS EHOS KAPG9 1MV 5630.701.100 000 ao sc / ac so 1 14,17(2x),18(2x),20(2x),21a,22,24,27(2x),28 MV2 V. Contr. TURNV IBU 2STS EHOS KAPG9 2MV 5630.702.100 000 ao ac 1 14,17(2x),18(4x),19.20,21b,22(2x),24,27,28 MV2, MV3 V. Contr. TURNV IBU 2STS EHOS KAQS 1MV 5630.721.100 000 ao sc / ac so 1 14,15(2x),16(2x),18(2x),20(2x),21a,22,24,25,26,27(2x), 28 MV2 V. Contr. TURNV IBU 2STS EHOS KAQS 2MV 5630.722.100 000 ao ac 1 14,15(2x),16(2x),18(4x),19,20,21b,22(2x),24,25,26,27, 28 MV2, MV3 SPARE PARTS Item Part name Material Part No. 1 Driver cpl. - 5630.600.010 000 2 Coupling board / version V 2.0 (supersedes version V 1.4) 5630.100.011 000 3 O ring Ø 94 x 2.3 > supersedes Ø 96 x 2 NBR SW 70 Silicone 2304.094.023 158 4 Screw M6 x 16 DIN 912 (2ea.) 1.4301 8095.006.016 020 5 O ring Ø 25 x 2.5 NBR black 70 2304.025.025 055 6 O ring Ø 44 x 2 NBR black 70 2304.044.020 055 7 Housing complete 5630.001.010 000 8 O ring Ø 3 x 2 (5ea.) NBR black 70 2304.003.020 055 9 O ring Ø 2 x 1.5 (1ea.) NBR black 70 2304.002.015 055 10 Screw JOT, WN 1451 K40 x 14 (2ea.) 8091.040.014 000 11 Plug connector Ger. RA 1/8 8216.000.002 000 12 Sound absorber special steel 8219.003.018 047 13 Connector piece, fourfold MC 1.5/4 STF 381 with screws 13/1 8615.125.044 000 14 Slotted screw M5 x 10 1.4301 8065.005.010-020 15 conical nipple Ø 19 x Ø 15.2 x 2 2353.019.015 060 16 Cable connection adapter PG9-PG11 (2ea.) PA 6.6 sw 8615.039.005 000 17 Cable connection PG9 (2ea.) PA 6.6 sw 8615.039.000 101 18 Screw (2ea.) 8091.040.015 000 19 Plug connection pivoting RA 1/8, Ø 6 x 1 8217.000.004 000 20 Screw plug G 1/8 1.4301 8230.002.018 015 21a Connector plate (ao-sc) (ac-so) - 5630.601.007-000 21b Connector plate (ac-ao) - 5630.602.007-000 22 3/2-way-solenoid valve with slide switch - 8210.005.001-000 23 Housing cover, transparent MABS 5630.000.002-094 24 Housing cover, stainless steel 1.4301 5630.000.110-032 25 Quickon IN plug - 8615.126.020-000 26 Quickon OUT plug - 8615.126.021-000 27 Conical nipple Ø 13 x Ø 10 x 1,5 PVC non-rigid 2320.051.000-082 28 Short-circuit bridge, 2-pin 2.54 5630.100.012-000 56307XXX00_000_E.DOC/12.05.2009 Page 7