Model DX-46.103K DX-80.188K DX-96.270K DX-114.270K DX-180.450K DX-200.450K Vinska vitrina POZOR! Pred uporabo pozorno preberite in sledite vsem varnostnim navodilom in navodilom za uporabo!
VSEBINA 1. VINSKA VITRINA IN VARNOST... 3 2. POMEMEBNA VARNOSTNA NAVODILA... 4 3. DELI VINSKE VITRINE... 6 4. POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA... 7 5. NAVODILA ZA NAMESTITEV... 8 5.1. PRED ZAČETKOM UPORABE VINSKE VITRINE... 8 5.2. NAMESTITEV VAŠE VINSKE VITRINE... 8 5.3. ELEKTRIČNA POVEZAVA... 9 5.4. ELEKTRIČNI PODALJŠEK... 9 6. UPRAVLJANJE VAŠE VINSKE VITRINE... 10 6.1. POSEBNO OBVESTILO... 10 6.2. UPRAVLJALNA PLOŠČA... 10 6.3. RAZLIČNI MODELI POLIC, NASTAVITEV... 11 7. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE... 14 7.1. ODMRZAVANJE VAŠE VINSKE VITRINE... 14 7.2. ČIŠČENJE VAŠE VINSKE VITRINE... 15 7.3. POČITNICE, KO NE UPORAVLJAMO VINSKE VITRINE DLJE ČASA... 15 7.4. PREMIKANJE VAŠE VINSKE VITRINE... 15 7.5. NAPOTKI ZA VARČEVANJE ENERGIJE... 15 8. ODPRAVLJANJE TEŽAV... 16 2
VINSKA VITRINA JE NAMENJENA LE ZA HLAJENJE VINA. 1. VINSKA VITRINA IN VARNOST VAŠA VARNOST IN VARNOST DRUGIH JE ZELO POMEMBNA. Navodila za uporabo so sestavljena iz pomembnih varnostnih navodil. Preberite in sledite varnostnim navodilom. Varnostni sibol va opozarja na vse potencialne nevarnosti ki vas lahko poškodujejo ali ubijejo. Vsa varnostn anavodila sledijo varnostnemu simbolu in naslednjim besedam»nevarnost«,»opozorilo«ali»pazljivo. NEVARNOST nespoštovanje ali nepaka teh navodil lahko vodijo k osebnim poškodbam ali smrti. OPOZORILO nespoštovanje ali nepaka teh navodil lahko vodijo k poškodbam vitrine, osebnim poškodbam ali smrti. PAZLJIVO nespoštovanje ali nepaka teh navodil lahko vodijo k manjšim osebnim poškodbam, poškodbam vitrine ali drugih elementov. Varnostna navodila vas bodo opozarjala na potencialne nevarsnoti, kako zmanjšate možnosti poškodb ter kaj se lahko dogodi v kolikor ne spoštujete navodil. 3
2. POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Pred uporabo vinske vitrine naj bo nameščena v skladu z navodili torej pazljivo preberite navodila. Da zmanjšate možnosti vžiga ali požara, električnega udara ali poškodbe med uporabo vinske vitrine sledite osnovnim navodilom kakor tudi naslednje: Vtikač je namenjen klasični vtičnici z ozemljitvijo, ozemljitev ne smete odstraniti, ne uporabljajte kabla za podalšanje. Priporočeno je da uporabljate ločeno varovalko za napajanje vinske vitrine. Uporabljajte vtičnice katere se ne isklapljajo z stikalom ali v primeru da se povleče za napajalni kabl. Nikoli ne čistite vitrine z tvnetljivo tekočino kajti plini lahko povzročijo možnost vžiga ali eksplozijo. Ne hranite benzina ali drugih vnetljivih tekočin v bližini vitrine ali drgih naprav kajti plini lahko povzročijo vžig ali eksplozijo. Predno nadaljujete z čiščenjem in vzdrževanjem preverite da je napajalni kabl izključen iz napajanja. Ne vključite ali izključite napajalni kabel ko imate mokre roke Izključite napajanje predno začnete čistiti v nasprotnem se lahko dogodi električni udar ali smrt. Ne popravljajte ali menjajte delov vinske vitrine v kolikor ni v teh navodilih opisano kako zamenjati. Vse drugo prepustite pooblaščenem serviserju. 4
SLEDITE SPODNJIM OPOZORILOM LE V KOLIKOR SE NANŠAJO NA VAŠ MODEL Pri premikanju vinske vitrine potrebujemo dve osebi saj si lhako drugače poškodujemo hrbet ali drugo. Da zagotovite pravilno zračnost vinske vitrine mora biti prednji del popolnoma neoviran. Izberite zračen prostor z temperaturo nad 10 C in pod 32 C. Naprava naj bo nameščena na mesto kjer je zaščitena pred vetrom, dežjem in pršenjem vode. Vinska vitrina ne sme biti nameščena zraven pečice, radiatorjev ali drugih izvorov toplote. Vinska vitrina mora biti nameščena v skladu z lokalnimi pravili o namestitvi električnih naprav. Standardna napetost (220-240V AC 50 Hz), pravilno ozemljeno v skladu z nacionalnimi električnimi zakoni. Ne upogibajte ali stisnite napajalni kabel. Varovalka naj bo 15 amperov. Zelo pomembno je da je vinska vitrina pravilno nivelirana da to dosežete morate nekajkrat nastaviti nogice. Instalacija mora biti v skladu z nacionalnimi vodoinstalacijskimi zakoni. Preverite da cevi niso upognjene, stisnjene ali poškodovane med instalacijo. Preverite da napeljava ne pušča po instalaciji. Nikoli ne dovolite da otroci plezajo v notranjosti ali upravljajo vinsko vitrino. Četudi je bila vinska vitrina testirana v tovarni je zaradi dolgotrajnega transporta in hranjenja morate prve koščke ledu zavreči. Ne uporabljajte čistila na bazi topil za čiščenje notranjosti ta sredstav lahko uničijo notranjost. Ne uporabljajte naprave za drugo kakor hranjenje vina. Ta naprava ni namenjena da jo uporabljajo osebe (tudi otroci) z zmanjšanimi psihičnimi ali fizičnimi sposobnostmi, ali da jim primanjkuje izkušenj ali znanja razen če so pod nadzorom. Ne uporabljajte naprave v kolikor je napajalni kabel ali vtikač poškodovan, pred uporabo ga mora zamenjati pooblaščeni servis da se izognemo možnih poškodb ali napak. Otroci morajo biti pod nadzorom da preprečimo igranje z napravo, pazite da napajalni kabel ni v dosegu otrok. Ne pustite da napajalni kabel visi preko police ali mize kjer je postavljena naprava. 5
3. DELI VINSKE VITRINE 1 2 1 3 4 Načrt je le za pomoč. (1)Upravljalna plošča z nastavitvami temperature (2)Steklena vrata (3)Ročka (4)Polica (5)Po višini nastavljive nogice 5 6
4. POMEMBNA VARSNOSTNA NAVODILA OPOZORILO Da zmanjšate možnost požara električnega udara ali poškodbe med uporabo te naprave sledite naslednjim osnovnim varnostnim ukrepom: Preberite vsa navodila pred uporabo vinske vitrine. NEVARNOST ali OPOZORIO: Možnost da se otrok zapre v notranjost vitrine. Da se otrok zapre v notranjost vitrine ali zaduši niso problemi preteklosti. Zavržene ali zapuščene naprave so nevarne... četudi jih pustimo v garaži»le za nekaj dni«. Predno zavržete vašo staro vinsko vitrino: Odstranite vrata. Police pustite v notranjosti tako da se otroci ne morejo igrati v notranjosti. Nikoli ne dovolite da otroci upravljajo vinsko vitrino, se igrajo z njo ali plezajo v notranjost. Nikoli ne čistite vinsko vitrino z vnetljivimi tekočinami. Plini lahko povzročijo vžig ali eksplozijo. Ne shranjujte benzin ali druge vnetljive tekočine v bližini vinske vitrine ali drugih naprav. Plini lahko povzročijo vžig ali eksplozijo. Ne menjajte delov v vinski vitrini ali poizkušate popraviti karkoli v kolikor ni to opisano v teh navodilih. Zamenjajte varovalko z istim tipom. - Shranite ta navodila - 7
5. NAVODILA ZA NAMESTITEV 5.1. Pred začetkom uporabe vinske vitrine Odstranite zunanjo in notranjo embalažo. Preverite da imate vse dele vinske vitrine: o o Police (DX-46.103K 2kom, DX-80.188K 3kom, DX-96.270K in DX- 114.270K 4kom, DX-180.450K in DX-200.450K 5kom) Navodila za uporabo (natisnjeni ali CD) Očistite notranjost z toplo vodo ter blagim čistilom uporabite mehko krpo. 5.2. Namestitev vaše visnke vitrine Vinska vitrina je namenjena samostojni postavitvi. Namestite visnko vitrino na površino ki je dovolj trdna da prenese težo vitrine in vseh steklenic v notranjosti. Pustite vsaj 5 cm prostora na straneh in steno in vsaj 8 cm med zadnjo stranjo in steno, tako boste dosegli pravo kroženje zraka za hlajenje kompresorja. Namestite vinsko vitrino da ne bo ispostavljena sončnim žarkom in izvorom toplote (pečica, grelec, radiator, itd.). Aparat je opremljen z zimsko zaščito, v hladnik prostorih se vključi gretje da doseže nastavljeno temperaturo, zelo hladna okolica lahko povzroči napake pri delovanju. Ne namestite vinske vitrine na področju kjer je veliko vlage. Vključite napajalni kabel v vtičnico ki je pravilno ozemljena. Nikakor ne odstranite ozemljitvije na napajalnem kablu. Vsa vprašanje glede napajanja in ozemljitve naj bodo usmerjena na pooblaščeni servisni center. Po vključitvi vinske vitrine počakajte da se notranjost ohladi vsaj 2-3 ure predno žanete vstavljati steklenice v notranjost. Po transportiranju počakajte 24ur predno priključite vinsko vitrino. Ne nagibajte vinsko vitrino več kakor na 45 med transportom. 8
5.3. Električna povezava Opozorilo Nepravilna uporaba ozemljitve lahko povzroči električni udar. V kolikor je napajalni kabel poškodovan naj ga zamenjajte damaged, have it replaced by an authorized service center. Naprava naj bo za vašo varnost pravilno ozemljena. Napajalni kabel je opremljen z standardnim vtikačem ki je namenjen standardni vtičnici ki mora biti ozemljena. Nikoli ne odstranite ozemljitve na napajalnem kablu, za vašo varnost mora biti naprava pravilno ozemljena. Naprava potrebuje standardni 220-240 Volt AC / 50Hz napeljavo. Vtičnico naj preveri pooblaščen električar da je pravilno ozemljena. Napajalni kabel nej bo zavarovan in pospravljen za vinsko vitrino in ga ne puščajte na tleh saj lahko povzroči nesrečo. Naprava naj bo vedno vključena v individualno vtičnico ter na posebno varovalko ki ustreza napetosti označeni na napravi. Tako boste zagotovili najboljše delovanje in preprečili preobremenitev varovalke kar lahko povzroči možnost vžiga zaradi pregrevanja. Nikoli ne izključite naprave tako da povlečete za kabel, vtikač čvrsto primite ter ga izvlečite iz vtičnice. Takoj zamenjajte napajalni kabel v kolikor je poškodovan. Ne uporabljajte napajalnega kabla na katerem so vidne razpoke ali odrgine. Med premikanjem vinske vitrine pazite da ne poškodujete napajalnega kabla. 5.4. Električni podalšek Zaradi varnostnega tveganja ne uporabljajte električnega podalška. V kolikor boste uporabili podalšek je pomembno da je primerno ozemljen in da je pava napetost vsaj 220-240 V in vsaj 15 amperov. 9
6. UPRAVLJANJE VAŠE VINSKE VITRINE 6.1. Posebno obvestilo Ko prvič uporabljate vinsko vitrino ali ko jo vključite po dolgem času mirovanja lahko nastane nekaj stopinj razlike med temperaturo ki jo vi nastavite in dejansko temperaturo, ki je prikazana na LED prikazovalniku. To je povsem normalno in je povezano z aktivacijskim časom. Ko vinske vitrina deluje nekaj ur bo vse normalno. Vinska vitrina naj bo nameščena v področju kjer je priporočena okoliška temperatura med 10~32 C. V kolikor je zunanja temperatura nad ali pod priporočeno temperaturo je lahko delovanje vinske vitrine drugačno kakor deklarirano. Primer: postavitev vinske vitrine v zelo hladno ali toplo področje lahko povzroči nihanje temperature in notranja temperatura 5~22 C morda ne bo dosežena. 6.2. Upravljalna plošča RUN SET CHAMBER CHAMBER C C C/ F POWER F F (DX-46.103K, DX-80.188K, DX-114.270K, DX-200.450K) RUN UPPER CHAMBER C LOWER CHAMBER C C/ F POWER F F (DX-96.270K, DX-180.450) NASTAVITEV področja / Zgornje področje Vidite nastavljeno temperaturo / dejansko temperaturo na zgornjem področju. NASTAVITEV področja / Spodnje področje Vidite nastavljeno temperaturo / dejansko temperaturo na spodnjem področju. OSVETLJITEV Vklop in izklop osvetljitve. NAVZGOR Z enim pritiskom zvišate nastavljeno temperaturo za 1 ºC. 10
NAVZDOL Z enim pritiskom zvišate nastavljeno temperaturo za 1 ºC. POWER RUN PRIKAZ FAHRENHEIT ALI CELZIUS Lahko menjate med prikazom Fahrenheit ali Celzius stopinj. Upravljate vklop / izklop celotnega sistemma. Z pritiskom POWER stikala, sistem se bo avtomatično preveril v kolikor deluje pravilno. Sistem se bo vrnil v normalen položaj v 10 avtomatičnih pregledih. LED osvetljitev bo prižgana med delovanjem kompresorja in tako lahko vidite ali kompresor delije ali ne deluje. PAZITE: Temperatura v spodnjem področju ne sme biti nižja kakor temperatura v zgornjem področju. V kolikor izključimo vitrino ali se je izključila zaradi padca napetosti morate počakati 3 do 5 minut predno jo ponovno vključite. V kolikor jo poizkušate ponovno vključiti prej se ne bo vključila. 6.3. Različni modeli polic, nastavitev Vaša vinska vitrina je dostavljena z standardnimi policami pri modelu DX-200.450K so police zaradi varnosti pritrjene z vijaki, pri drugih modelih so postavljene na gumujaste čepe. Drugi modeli polic ki jih lahko dokupite: o o o polica za hranjenje stoječih steklenic izvlečne bukove police prikazovalne bukove police Steklenice lahko postavite v ležeči ali stoječi položaj, steklenice se razlikujejo po dimenziji in tako je lahko število steklenic ki jih lahko shranimi v vitrini različno. Podatek je približno število steklenic Bordeaux 750 ml bottles. 11
Police: Polica bukova prikazovalna za DX-96.270K in DX-114.270K Polica bukova za pokončno postavitev za DX-96.270K in DX-114.270K Polica bukova prezentacijska za DX-180.450K in DX-200.450K. 12
Polica bukova izvlečna za DX-180.450K in DX-200.450K Za dodatne police za DX-46.103K in DX-80.188K kontaktirajte prodajalca. Pozorno preberite navodila za menjanje pozicije polic: Predno premaknete police odstranite vse steklenice nato odstranite polico (v kolikor je pritrjena z vijaki jih odvijačite) nato premaknite nosine pante višje ali nižje. Instalacijski diagram namestitve nosilnih pantov (za model DX-200.450K gumjsti nastavek je zamenjan z vijaki za večjo varnost): SHELF BRACKET WAL L 13
Instalacijski diagram namestitve izvlečne police: WAL L GUI DE Fi t t i ng t he r ear par t of t he gui de WAL L GUI DE GUI DE WAL L Fi t t i ng t he f r ont par t of t he gui de GUI DE WAL L Pričvrstite izvlečno polico kakor na spodnjem diagramu: 7. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJEA 7.1. Odmrzavanje vaše vinske vitrine Vinska vitrina se avtomatsko odmrzava. Kondenzat se nabira v kanalu na zadnji steni kjer odteka na zadnjo stran v posodo ob kompresorju kjer izpareva. 14
7.2. Čiščenje vaše vinske vitrine Izključite vinko vitrino, odstranite vino in police. Očistite notranje površine z razstopino sodebikarbone in tople vode. Razstopina naj bo 2 tablete sodebikarbone in liter vode. Obrišite police z blagim čistilnim sredstvom. Zunanjost vinske vitrine oistite z blagim čistilom in toplo vodo. Osušite zunanjost z suho krpo. Upravljalno ploščo in druge električne elemente čistite z suho krpo. 7.3. Izklop vinske vitrine za dalj časa med vašo odsotnostjo Vaša krajša odsotnost: Vinsko vitrino pustite delovati v kolikor boste odsorni manj kakor 20 dni. Vaša daljša odsotnost: V kolikor vinske vitrine ne boste uporabljali več mesecev odstranite vse steklenice in izključite napajalni kabel. Očistite in osušite notranjost ter pustite priprta vrata da preprečite neugoden vonj. 7.4. Premikanje vinske vitrine Odstranite vse steklenice. Vse premične elemente (police) pričvrstite z lepilnim trakom. Vrata pričvrstite z lepilnim. Zunanjost vinske vitrine zavarujte z deko ali podobno. 7.5. Varčevanje energije Vinsko vitrino namestite na najhladnejše mesto v prostoruodmaknite od izvorov toplote in sončnih žarkov. V kolikor vstavimo veliko toploih steklenic v visnko vitrino bo kompresor preobremenjen. 15
8. ODPRAVLJANJE TEŽAV Napake lahko odpravite sami brez pomoči serviserja in tako privarčuejte čas in denar. Poizkusite spodnje predloge za rešitev težave pred kontaktiranjem servisa. VODILO ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV PROBLEM RAZLOG TEŽAVE Vinska vitrine ne deluje. Pogosto se vklopi ali izklopi. Vibracije. Vinska vitrine je glasna. Vrata se ne zapirajo pravilno. Vitrina ni priključena na napajanje ali ni pravilna napetost. Pregorela varovalka. Okoliška temperatura je višja kakor normalno. Vrata se odpirajo prepogosto. Vrata niso popolnoma zaprta. Preverite nastavitev temperature. Tasnilo ne tesni. Očistite vinsko vitrino. Preverite da je vinska vitrina nivelirana. Glasnost prihaja zaradi pretoka plina kar j enormalno. Predno se izključi kompresor lahko slišite zvok ki nastane zaadi pretoka hladinega plina kar je normalno. Pokanje lahko povzroča širnjenje in ožanje notranjih sten. Preverite da je vinska vitrina nivelirana. Preverite da je vinska vitrina nivelirana. Vrata niso dobro nameščena. Tasnilo ne tesni. Police niso pravilno nameščene. Technične specifikacije porabo najdete na zadnji strani visnke vitrine ali na priloženi energetski nalepki. Dunavox si pridržuej spremembo tehničnih podatkov ali specifikacij brez predhodne najave.. 16