The right temperature worldwide. Chapter Variocool. LAUDA the big one. Thermostats, Circulation chillers, Water baths. Overall Brochure 2016/2017 1

Similar documents
The right temperature worldwide. Chapter Variocool. LAUDA the big one. Thermostats, Circulation chillers, Water baths

LAUDA Variocool. Numerous options, compact design, easy operation

LAUDA Variocool. Numerous options, compact design, easy operation

NEW. Large range of models, customizable performance output Flexible equipment options Easy and clear operation. LAUDA Variocool. Circulation chillers

The right temperature worldwide. Chapter Integral. LAUDA the big one. Thermostats, Circulation chillers, Water baths. Overall Brochure 2016/2017 1

The right temperature worldwide. Chapter Integral. LAUDA the big one. Thermostats, Circulation chillers, Water baths

LAUDA the big one NEW. LAUDA Microcool LAUDA Variocool LAUDA Viscothermostats LAUDA Integral XT 4 H (W) and XT 8 H (W)

LAUDA Integral. Process thermostats for professional external thermostating across a wide temperature range from -90 up to 320 C

One machine multiple applications.

Circulating Chillers / Immersion Coolers

SUN INGECON. Box 220 / 275 / 300 / 320 / 345 / 360 Vac. M220 / M275 / M300 / M320 / M345 / M360 Outdoor.

COMBIVERT F5-A-Servo

You ll find many Tsubaki products being


MC10. Marine Remote Commander System. Operating Instructions Please read before using this equipment.

Together, they employ a total workforce of 57,000 and generate annual sales amounting to 14.3 billion EURO.

EROWA MTS The EROWA MTS modular workholding system.

Industrial IT for Papermaking. Paper Machine Drive PMC800 Basic Drive

Providing a constant temperature control and high cooling efficiency.

C 200 Modern Construction. Flexible Modular Design. Highest Safety.

EA - Elektro-Automatik. Hightech Power Supplies and Electronic Loads. Elektro-Automatik

UNIVERSAL. The Ultimate Performance CMM

SPECTRACOOL SLIM FIT AIR CONDITIONERS EQUIPMENT PROTECTION

21L1341 Series Inline Vent Trimmer

GENERAL GAS INSTALLATION LABORATORY SOLUTIONS

HIGH-CURRENT POWER SUPPLIES

Blue e+ chillers with the principle

Plating Rectifiers / DC Power Supplies PULSE-REVERSE-Power Supplies Edition 2017

THE RIGHT SERVICE KIT FOR EVERY MACHINE. FOR STRESS-FREE MAINTENANCE.

Drive systems & electrical energy production for construction, local government structures, large infrastructure and industrial projects

Magnetic drive pumps A worldwide best-seller, our high-quality compact magnetic drive pumps

Technical Data Concept and System 25/280

SMX-F. Self-priming magnetic drive pumps. Chemically resistant self-priming magnetic drive pumps which can tolerate abnormal operation CFRETFE

Elevate the user experience with sleek and intuitive design

Cool Savings! Chill. Recirculating Coolers / Chillers.

SIMPLY SAFE GCE Safety Campaign

Elevate the user experience with sleek and intuitive design

COMPACT DRY PUMPING SYSTEMS DRYTEL SERIES

10R90 Series Light Duty Precision Turbine Grinder

12-10 Series Inline Grinder

Parts Manual EN

Power Solutions. Cat Generator Sets for Petroleum Applications


4CKNYC[A2 A2 AKPFGZ GRU AXLE RAIL / 02

Climate chambers with illumination

PERCEUS. Production Package for PERC Solar Cells

Parts Manual. cascade. corporation. 100F Sideshifter. Model 100F-SSS-B084 R1. Catalog Number

CERTIFICATE. with the organizational units/sites as listed in the annex. has implemented and maintains a Quality and Environmental Management System.

NEW. PLASTIC MODULAR CHAIN WT0705-W Plastic Top Chain

LINC 1. Universal electronic drive control.

SOLAR2PS 500 / 630 / 750 kw Three Phase Solar PV Inverter

DMX, DMAX and Sampling Diaphragm Valves

TRANSPORTATION ADVANCED MATERIALS AND ELECTRICAL POWER SOLUTIONS FOR AERONAUTICS

Field IT Actuators & Positioners. Intelligent Electric Modulating Actuator. Contrac RHD Intelligent Electric Modulating Actuator

Recirculating Coolers

Installation Manual. YASKAWA AC Drive Option Back-up Capacitor Unit for Momentary Power Loss. Type: P0010, P0020

Product Range Valves, Measurement and Control Systems

Industrial Batteries Europe Middle East Africa ENGLISH

revos power New variety for industrial connectors

STAUFF STAUFF. Local solutions for individual customers worldwide. Medium Pressure Filters SMPF FILTRATION TECHNOLOGY

14TTA-2311 Pistol Grip Clecomatic Clutch Nutrunner

HDE 4000-DM. Electrohydraulic high-pressure unit without pressure intensifier in modular design

Magnetic drive pumps. A worldwide best-seller, our high-quality compact magnetic drive pumps GFRPP. Magnetic drive pumps. series.

Bearings for the Cement and Ready-Mix Concrete Industries

Product Manual PL31-15LF 04/02/ LF Series Inline Grinders

AMADA MACHINE TOOLS EUROPE. Band Saw Machines. HA / HFA Series Completely automatic band saw machines for series production

About Tapflo. Tapflo - your reliable pumpchoice. Tapflo quality. The history of Tapflo

Refrigerated incubator with Peltier technology

BENEFITS. Maximum output at minimum cost per kwh for medium wind sites. - Class IIA.

75RM-2024 Right Angle Fixtured Nutrunner

Climate chamber with illumination

SilentFlo Hydraulic Power Units. Quiet, reliable and efficient power generation. be certain.

SOIL. COHESION. PRECISION. THE BOMAG BINDER SPREADER BS PROFI.

geass.com Environmental simulation chambers for cyclic temperature testing MK MKT series Alternating temperature and climate testing

BENEFITS. Maximum unit power with excellent performance for high winds. - Class IA/WZII/WZIII.

COMBIVERT. F5-A-Servo. closed loop und sensorless closed loop

COST-EFFECTIVE AND SOLID

TOP SMART intelligent position monitor:

HDE 4000-D. Electrohydraulic high-pressure unit without pressure intensifier in mobile design. HDE 4000-D /DM 4000 bar direct power in smallest space.

DYNAS3 LEADING SOLUTIONS FOR DYNAMIC ENGINE TESTING. Explore the future

AC Reformulyzer M3. 75 Minutes Full Gasoline Analysis. Compliance with ASTM D 6839, EN and ISO Self Explanatory Operation

LEADING THE WAY IN OE QUALITY

Road paver BF 691/BF 691 C 18 t to 19 t

Parts Manual. cascade

YASKAWA AC Drive-V1000

Series SX602 Alphanumeric large size displays

The specialist for small electric motors and motion systems. * Free shipping costs for United Kingdom and Ireland Online 10 % Discount

PREVIEW. Fieldbus System for Distributed I/O NEW PRODUCTS

Tapflo - your reliable pumpchoice

High ingress protection ratings make a difference REO EMC-Filter with IP66

Nexa 1200 Fuel Cell System

corteco a WiDE range of SErvicES tailored to customer needs.

Parts Manual. cascade

Parts Manual PL

35 Series Screwdrivers

Product Overview & What s New for high precision thermoregulation

Parts Manual PL C 12/28/2010. MP4400 Series (Type 4) Random Orbital Sander. Non-Vacuum Models. Vacuum Models MP 44 XX - XX XX

MA3W-2238 Radial Piston Power Motor

AR Series with PLE Gearhead

CWP-CO / CWP-RC / CWP-HP 02 to 35

Transcription:

The right temperature worldwide Chapter Variocool LAUDA the big one Thermostats, Circulation chillers, Water baths Overall Brochure 2016/2017 1

LAUDA Variocool Circulation chillers for variable use in laboratory, mini-plant and production for temperatures from -20 up to 40 C (optional up to 80 C) 72 Application examples Central cooling water supply in laboratories Cooling of analytical devices Temperature control of bioreactors Supply to cooling traps Numerous options, compact design, easy operation The LAUDA Variocool circulation chillers offer a broad performance spectrum for demanding temperature control tasks. The color TFT screen makes operation easy. A USB interface and an alarm contact are integrated as standard features. Additional interfaces are available as accessories. They are located in the front of the device, allowing for easy access. The circulation chillers with their multitude of options are very well suited to a number of different areas of application. Optional pumps, for example, enable higher pressures and flows. Optional heating units, which are adapted to the cooling capacity, enable the quick heating of the connected application when needed.

Do you have questions about this product? E-mail: variocool@lauda.de Your advantages at a glance The Variocool advantages All models are equipped with electronic expansion valves. 13 models in air or water-cooled design with cooling capacities from 600 W up to 10 kw Due to their compact design, units up to 2 kw of cooling capacity can be placed under the laboratory table Display and operation via color TFT screen and membrane keyboard Electronic fill gauge on the display and low level alarm when fluid level too low Your benefits Cost savings thanks to reduced energy consumption The appropriate solution to every requirement Saves valuable lab space Easy and clear setup options Early detection of insufficient fluid Options: High power pumps Heaters Outdoor installation Sound absorption Flexible customization to applications Good temperature control up to ±0,05 K USB interface and alarm contact standard features in the front of the device Retrofittable interfaces as accessory: analog module RS-232/485 interface contact modules profibus module Pt100/LiBus module Ethernet module EtherCAT module Front grid can be easily removed without tool Tower design for larger models (from VC 7000) Microchannel condensers in all air-cooled models All models (except VC 600) with adjustable bypass and pressure gauge Easy accessibility Flexible control options Easy to clean condenser Space-saving setup Reduced footprint and lower refrigerant quantity Connection of pressure sensitive applications 73

LAUDA Variocool Variocool Circulation chillers with cooling capacities up to 2 kw Variocool circulation chillers function in an operating temperature range of -20 to 40 C. Optional heaters can be added to increase the maximum temperature to 80 C. For greater pressure requirements, optional pumps are available with the VC 1200 version or higher. With the exception of the VC 600, all models are also available as water-cooled versions (W). All devices are equipped with lockable casters. The compact dimensions of the models from VC 600 to VC 2000 (W) allows to place them under the laboratory table. Pump characteristic Heat transfer liquid: Water Pressure bar 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0 0 5 10 15 20 25 30 L/min Flow Temperature range -20...40 C (-20...80 C with optional heater) Included as standard USB interface alarm contact Included accessories Nipples screw caps Additional accessories Interface modules: analog, RS 232/485, contact, Profibus, Ethernet, EtherCAT, Pt100/LiBus module Options High-power pumps** heater Circulation chiller VC 600 74 All technical data on page 106 and following Other power supply variants on page 114 Technical features VC 600 VC 1200 VC 1200 W VC 2000 VC 2000 W Working temperature range* C -20 40-20 40-20 40-20 40-20 40 Working temperature range with optional heater C -20 80-20 80-20 80-20 80-20 80 Temperature stability ±K 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 Cooling output at 20 C kw 0.6 1.2 1.2 2.0 2.0 Pump pressure max. bar 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 Pump flow L/min 28 28 28 28 28 Cat. No. 208-220 V; 60 Hz LWG 275*** LWG 876 LWG 882 LWG 877 LWG 883 Cat. No. 115 V; 60 Hz LWG 475 * Working temperature range is equal to ACC range **Using such a pump changes the available cooling capacity, and causes a change of the height of the housing from 650 mm to 790 mm for VC 1200 (W) and VC 2000 (W) *** 220 V; 60 Hz 595 mm 650 mm 650 mm 650 mm 650 mm

Do you have questions about this product? E-mail: variocool@lauda.de Variocool Circulation chillers with cooling capacities up to 5 kw The models VC 3000 and VC 5000 offer cooling capacities of 3 and 5 kw. They are also available in water-cooled design (W). For flexible adaption to different applications the chillers can also be delivered with optional high-power pumps or heaters. Further options are an outdoor-installation for VC 5000 and a sound absorption for VC 5000 and VC 5000 W. Pump characteristic Heat transfer liquid: Water Pressure bar 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0 0 5 10 15 20 25 30 35 L/min Flow Temperature range -20...40 C (-20...80 C with optional heater) Included as standard USB interface alarm contact Included accessories Nipples screw caps Additional accessories Interface modules: analog, RS 232/485, contact, Profibus, Ethernet, EtherCAT, Pt100/LiBus module Options High-power pumps** heater outdoor installation (VC 5000) sound absorption (VC 5000, VC 5000 W) Circulation chiller VC 3000 W All technical data on page 106 and following Other power supply variants on page 114, 115 Technical features VC 3000 VC 3000 W VC 5000 VC 5000 W Working temperature range* C -20 40-20 40-20 40-20 40 Working temperature range with optional heater 970 mm C -20 80-20 80-20 80-20 80 Temperature stability ±K 0.05 0.05 0.05 0.05 Cooling output at 20 C kw 3.0 3.0 5.0 5.0 Pump pressure max. bar 3.2 3.2 3.2 3.2 Pump flow L/min 37 37 37 37 Cat. No. 208-220 V; 60 Hz LWG 878 LWG 884 LWG 379*** LWG 385*** 970 mm * Working temperature range is equal to ACC range ** Using such a pump changes the available cooling capacity *** 208-220 V; 3/PE; 60 Hz 970 mm 970 mm 75

LAUDA Variocool Variocool Circulation chillers with cooling capacities up to 10 kw The highly efficient tower design circulation chillers provide cooling capacities between 7 and 10 kw. Options like heating or high-power pumps add to the devices areas of application. The models are available in air or water-cooled design. All models are equipped with casters which can be controlled and locked. Pump characteristic Heat transfer liquid: Water Pressure bar 3.5 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0 0 5 10 15 20 25 30 35 L/min Flow Temperature range -20...40 C (-20...80 C with optional heater) Included as standard USB interface alarm contact Included accessories Nipples screw caps Additional accessories Interface modules: analog, RS 232/485, contact, Profibus, Ethernet, EtherCAT, Pt100/LiBus module Options High-power pumps** heater outdoor installation (VC 7000, VC 10000) sound absorption Circulation chiller VC 7000 76 All technical data on page 106 and following Other power supply variants on page 115 Technical features VC 7000 VC 7000 W VC 10000 VC 10000 W Working temperature range* C -20 40-20 40-20 40-20 40 Working temperature range with optional heater 1250 mm C -20 80-20 80-20 80-20 80 Temperature stability ±K 0.1 0.1 0.1 0.1 Cooling output at 20 C kw 7.0 7.0 10.0 10.0 Pump pressure max. bar 3.2 3.2 3.2 3.2 Pump flow L/min 37 37 37 37 Cat. No. 208-220 V; 3/PE; 60 Hz LWG 380 LWG 386 LWG 381 LWG 387 * Working temperature range is equal to ACC range ** Using such a pump changes the available cooling capacity 1250 mm 1250 mm 1250 mm

Do you have questions about this product? E-mail: variocool@lauda.de Options Variocool For all Variocool models, different options can be ordered. The options can only be installed during production. Please check the following tables for compatibility of options with the corresponding circulation chiller type. Pump characteristics optional pumps Heat transfer liquid: water Pressure bar 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0 1 2 3 0 10 20 30 40 50 60 L/min Flow 1 3.2 bar, 37 L/min 2 4.8 bar, 37 L/min 3 5.0 bar, 60 L/min Options Heaters For all types. Extension of the temperature up to 80 C. High-power pumps For all types, except VC 600. Outdoor installation For models VC 5000, VC 7000, VC 10000. An additional protection with a roof is necessary. Sound absorption For models VC 5000 up to 10000 W. Options not power supply dependent Option Cat. No. VC 5000 VC 5000 W VC 7000 VC 7000 W VC 10000 VC 10000 W Outdoor installation LWZ 922 Outdoor installation LWZ 923 Sound absorption LWZ 126 Sound absorption LWZ 127 Sound absorption LWZ 128 Sound absorption LWZ 135 77

LAUDA Variocool Options power supply dependent Option Cat. No. 115 V; 60 Hz VC 600 220 V; 60 Hz VC 600 VC 1200* 208-220 V; 60 Hz 208-220 V; 3/PE; 60 Hz VC 1200 W* Heater 1.15 kw LWZ 4095 Heater 1.35 kw LWZ 2095 Heater 1.20-1.35 kw LWZ 8095 Heater 1.8-2.1 kw LWZ 8107 Heater 3.65-4.1 kw LWZ 3096 Heater 6.1-6.9 kw LWZ 3097 Pump, 3.2 bar 37 L/min** LWZ 8100 Pump, 3.2 bar 37 L/min** LWZ 8101 Pump, 4.8 bar 37 L/min** LWZ 2103 Pump, 4.8 bar 37 L/min** LWZ 2104 Pump, 4.8 bar 37 L/min** LWZ 2102 Pump, 4.8 bar 37 L/min** LWZ 3105 Pump, 5.0 bar 60 L/min** LWZ 3106 VC 2000* VC 2000 W* VC 3000 VC 3000 W VC 5000 VC 5000 W VC 7000 VC 7000 W VC 10000 VC 10000 W Option Cat. No. Heater 1.5 kw LWZ 1095 Heater 2.25 kw LWZ 1107 Heater 4.5 kw LWZ 2096 Heater 7.5 kw LWZ 2097 Pump, 3.2 bar 37 L/min** LWZ 1100 Pump, 3.2 bar 37 L/min** LWZ 1101 Pump, 4.8 bar 37 L/min** LWZ 1103 Pump, 4.8 bar 37 L/min** LWZ 1104 Pump, 4.8 bar 37 L/min** LWZ 1102 Pump, 4.8 bar 37 L/min** LWZ 2105 Pump, 5.0 bar 60 L/min** LWZ 2106 100 V; 50/60 Hz 200 V; 50/60 Hz 200 V; 3/PE; 50/60 Hz Option Cat. No. VC 600 VC 600 VC 1200* VC 1200* 230 V; 50 Hz 400 V; 3/N/PE; 50 Hz VC 1200 W* VC 1200 W* VC 2000 W* Heater 1.0 kw LWZ 6095 Heater 1.1 kw LWZ 5095 Heater 1.7 kw LWZ 5107 Heater 3.4 kw LWZ 4096 Heater 5.7 kw LWZ 4097 Pump, 3.2 bar 37 L/min** LWZ 5100 Pump, 3.2 bar 37 L/min** LWZ 5101 Pump, 4.8 bar 37 L/min** LWZ 5103 Pump, 4.8 bar 37 L/min** LWZ 5104 Pump, 4.8 bar 37 L/min** LWZ 5102 Pump, 4.8 bar 37 L/min** LWZ 4105 VC 2000* VC 2000* VC 2000 W* VC 3000 VC 3000 VC 3000 W VC 3000 W VC 5000 VC 5000 VC 5000 W VC 5000 W VC 7000 VC 7000 VC 7000 W VC 7000 W VC 10000 VC 10000 VC 10000 W VC 10000 W 78 Pump, 5.0 bar 60 L/min** 1 LWZ 4106 * Use with high-power pumps causes a change of the height of the housing from 650 mm to 790 mm. ** Using such a pump changes the available cooling capacity 1 At 200 V; 3/PE~50 Hz: 4,3 bar; 60 L/min

Do you have questions about this product? E-mail: variocool@lauda.de Variocool accessories (excerpt) Tubings EPDM (also to use for cooling water) Cat. No. di (mm) de (mm) Temp. range C RKJ 031 13 ( 1 /2 ) 19-40...100 20 RKJ 032 19 ( 3 /4 ) 27-40...100 20 RKJ 033 25 (1 ) 34-40...100 20 RKJ 111 9 11 10...120 1 RKJ 112 12 14 10...120 1 di = internal diameter; de = external diameter Manifold connectors for VC 1200 (W) to VC 5000 (W) For joining multiple external systems Pressure range max. bar Cat. No. Description Connection Tube connection LWZ 132 Two-port manifold G 3 /4 2 x 1 /2 and 2 x 3 /4 LWZ 133 Four-port manifold G 3 /4 4 x 1 /2 and 4 x 3 /4 RKJ 031 LWZ 133 Ball valve Cat. No. Description LWZ 134 Ball valve G 3 /4 LWZ 134 Flow control instrument For control of the flow of the heat transfer liquid. If the flow is too low a contact is switched. For mounting on the fitting of the return flow. Cat. No. Designation Suitable for LWZ 119 Flow control instrument 1 1 /4 VC 7000 (W) VC 10000 (W) LWZ 129 Flow control instrument M16 x 1 VC 600 LWZ 118 Flow control instrument 3 /4 VC 1200 (W) VC 5000 (W) LWZ 118 Interface modules Cat. No. Description LRZ 912 Analog module, 2 x In, 2 x Out, 0(4) 20 ma or 0 10 V LRZ 912 LRZ 913 LRZ 914 LRZ 915 LRZ 917 LRZ 913 RS 232/485 interface, electrically isolated, 9-pin SUB-D LRZ 914 Contact module NAMUR, 1 x In, 1 x Out, NE 28, 2 DIN sockets LRZ 915 LRZ 917 Contact module SUB-D, 3 x In, 3 x Out, 15-pin SUB-D Profibus interface, electrically isolated, 9-pin SUB-D LRZ 918 LRZ 921 LRZ 922 LRZ 923 LRZ 918 Pt100/LiBus module LRZ 921 Ethernet module LRZ 922 EtherCAT module with M8 connection LRZ 923 EtherCAT module with RJ45 connection LCZ 9727 Module box with LiBus for 2 modules LCZ 9727 79

Temperature solutions: Thermostats Circulation chillers Water baths Process cooling systems Heat transfer systems Secondary circuit systems LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Headquarters Pfarrstraße 41/43 97922 Lauda-Königshofen Germany Phone: +49 (0)9343 503-0 E-mail: info@lauda.de LAUDA-Noah, LP 308 Digital Drive Morgan Hill, CA 95037 USA Phone: +1 360 993 1395 E-mail: info@lauda-noah.com LAUDA Technology Ltd. 4200 Waterside Solihull Parkway Birmingham Business Park B37 7YN Birmingham Great Britain Phone: +44 121 717 4789 E-mail: info@lauda-technology.co.uk LAUDA China Co. Ltd. Shanghai 2nd floor, Building 6 No. 201 MinYi Road SongJiang District 201612 Shanghai China Phone: +86 21 64401098 E-mail: info@lauda.cn LAUDA-Brinkmann, LP 1819 Underwood Boulevard 08075 Delran, NJ USA Phone: +1 856 7647300 E-mail: info@lauda-brinkmann.com LAUDA-Brinkmann, LP 308 Digital Drive Morgan Hill, CA 95037 USA Phone: +1 856 7647300 E-mail: info@lauda-brinkmann.com LAUDA-Noah, LP 2501 SE Columbia Way, Suite 140 Vancouver, WA 98661 USA Phone: +1 360 993 1395 E-mail: info@lauda-noah.com LAUDA América Latina Tecnologia Ltda. Av. Paulista, 726 17 andar Cj. 1707 01310-910 São Paulo SP Brazil Phone: +55 11 3192-3904 E-mail: info@lauda.net.br LAUDA Ultracool S.L. C/ Colom, 606 08228 Terrassa (Barcelona) Spain Phone: +34 93 7854866 E-mail: info@lauda-ultracool.com LAUDA Ibérica Soluciones Técnicas, S.L.U. C/ Colom, 606 08228 Terrassa (Barcelona) Spain Phone: + 34 93 7879025 E-mail: info@lauda-iberica.es LAUDA France S.A.R.L. Parc Technologique de Paris Nord II Bâtiment G 69, rue de la Belle Etoile BP 81050 Roissy en France 95933 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Phone: +33 1 48638009 E-mail: info@lauda.fr LAUDA Italia S.r.l. Strada 6 Palazzo A Scala 13 20090 Assago Milanofiori (MI) Italy Phone: +39 02 9079194 E-mail: info@lauda-italia.it OOO LAUDA Wostok Malaja Pirogowskaja Str. 5 119435 Moscow Russia Phone: +7 495 9376562 E-mail: info@lauda.ru Office Beijing 15/F, Office Building A, Parkview Green, 9 Dongdaqiao Road, Chaoyang District 100020 Beijing China Phone: +86 10 57306210 E-mail: info@lauda.cn LAUDA Singapore Pte. Ltd. 25 International Business Park #04-103M German Centre Singapore 609916 Phone: +65 6563 0241 E-mail: info@lauda.sg 1-238-e-6/10.16 Subject to technical changes. LAUDA-Brinkmann, LP 1819 Underwood Boulevard 08075 Delran, NJ USA North America Phone: +1 856 764 7300 Fax: +1 856 764 7307 E-mail: info@lauda-brinkmann.com Internet: www.lauda-brinkmann.com LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG Pfarrstraße 41/43 97922 Lauda-Königshofen Germany Phone: +49 (0)9343 503-0 Fax: +49 (0)9343 503-222 E-mail: info@lauda.de Internet: www.lauda.de 1