Thr Phs Flt Motors Thr Phs Sw Arbor Motors for swing, milling, routing of wood, plstics nd mtl of protction IP 54 Thr phs flt motors with br of protction IP 54 Thr phs flt motors of protction IP 55 (possibl on rqust) CSA vrsion (possibl on rqust) B
Thr-Phs Flt Motors for swing, drilling, routing of wood, plstics nd mchining of mtl of protction IP 54 Mchnicl dsign Thr-phs motor with squirrl cg rotor Owing to thir low profil th strong nd sthticlly dsignd flt motors grtly rduc th cutting dpth loss. Th mtril of th bring shilds nd housing in th individul sris r diffrnt nd r dscribd sprtly in th following prformnc tbls. Th brings of th shft consist of sufficint dimnsiond groov bll brings. Th driv nd bring is fixd br-ing, th vntiltor nd on is n unfixd bring. Th brings r to b rgrdd for norml instlltion conditions s dust-proof. Bcus of thir grsing for liftim th motor of sris KN 50, KN 60 nd KN 70 r fr of mintnnc nd grtly sy to oprt. On using ths motors for cutting of plstics nd mtl th brings r spcilly ndngrd by dust nd chips. For ths oprting conditions th brings cn b providd dditionlly, on rqust, with lbyrinth sls on th both nd shilds. This is lrdy rrngd s rgulr ftur for th sizs KN / KC 70..., K 11..., K 14..., K 16..., nd K 20. Th connction of trminl box r normlly situtd on th right on viwing on th shft nd, howvr, thy cn lso b instlld, on spcil rqust, on th lfthnd sid. Th ntris for cbls cn b rottd by 90 togthr with th trminl box, if rquird. Flt motors for ston woring r listd sprtly in sction C. Typ of protction IP 55 on rqust. Elctricl dsign Th motors r dsignd ccording to DIN EN 60034-1 / VDE 0530 prt 1 ruls. High qulity insulting mtril r usd for insultion. Th imprgntion is ffctd ccording to th ltst tchnology of vcuum procssing. Th thrml cpcity is conform to insultion clss "F". On rqust th motors cn lso b supplid with insultion for tropicl conditions. A powr rduction of ths motors will rsult if thos r instlld t coolnt tmprturs highr thn 40 C (104 F) or t hights xcding 1,000 m (3,2 ft) bov min s lvl. All motors cn b dsignd for diffrnt voltgs nd frquncis. For thos spcil pplictions it is rcommndd to nquir, spcilly, if it is ncssry to mt connction rgultions vlid brod. Most s r vilbl in CSA dsign (fil no. L.R. 16 865). Dpnding on th motors will dvlop pull-out torqus of pproximtly 250 to 350 % of th nominl torqu. Thrfor, th motors provid tmporry, strong ovrlod cpcity nd r dsignd spcilly for rough swing wors. On short priod utilistion of ths powr ps it is rcommndd to dimnsion th protction fuss nd th supply cbls ccording to th highr currnts mt in ths css. Pls inquiry in such css. B 26
Thr-Phs Flt Motors sw rbor motors of protction IP 54 with squirrl cg rotor spcil flt housing in luminium-di-cst mtl, bring shilds in gry cst iron lbyrinth sls on both nds voltgs: 400 V spcil voltg on rqust frquncy: 50 Hz output rting for insultion clss "F" high qulity vcuum imprgntion, high pull-out torqu nd high ovrlod cpcity mbint tmprtur 40 C (104 F), instlltion hight 1,000 m (3,2 ft) ovr min s lvl with intgrtd lctromchnicl br, s pg 33. spd 3,000 rpm continuous rting S1 intrmittnd rting S6 60% intrmittnd rting S6 40% full lod spd S1 wight sw bld flng drwing (W) 400 V c. A (W) 400 V c. A (W) 400 V c. A rpm c. g mm Ø KN 50.11 2 KN 51.14 2 KN 52.16 2 KN 60.09 2 KN 61.11 2 KN 61.13 2 KN 62.15 2 KN 62.18 2 KC 70.12 2 KC 71.16 2 KC 71.20 2 KC 72.24 2 KC 72.28 2 0.8 1.1 1.2 1.8 2.2 2.6 3.0 3.5 3.0 4.4 5.5 7.0 7.5 2.1 2.9 3.2 4.2 5.1 6.0 7.0 8.0 6.5 9.0 11.0 14.0 15.0 0.9 1.3 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 3.7 5.0 6.5 8.0 9.0 2.3 3.4 3.8 4.7 5.8 6.8 8.0 9.0 8.0 10.5 13.0 16.0 18.0 1.0 1.4 1.7 2.2 2.8 3.5 3.8 4.5 4.2 6.0 7.5 9.0 10.0 2.5 3.6 4.2 5.2 6.5 7.8 8.5 10.0 9.0 12.5 16.0 18.0 20.0 2,730 2,730 2,730 2,810 2,820 2,820 2,820 2,820 2,860 2,860 2,870 2,870 2,870 11.0 12.5 13.5 14.5 17.0 19.5 20.5 22.0 26.0 33.0 38.0 45.0 51.0 MS 3087 MS 3087 MS 3087 MS 640 MS 640 MS 640 MS 640 MS 640 MS 652 MS 652 MS 652 MS 652 MS 652 27 B
Thr-Phs Flt Motors sw rbor motors of protction IP 54 : KN 50 drwing without swflngs drwing No. MS 3087 clmping width for sw bld 0..6 mm trminl box right KN 50 KN 51 KN 52 195 225 245 213 243 263 332 362 382 drwing without swflngs nd nut : KN 60 drwing No. MS 640 trminl box right stndrd vrsion without mchind surfc nd borings for fstning protction hood KN 60 KN 61 KN 62 190 220 270 210 240 290 313 343 393 drwing without swflngs : KC 70 drwing No. MS 652 insid thrd ccording to ordr with mchind surfc nd borings for fstning protction hood (t dditionl cost) trminl box right KC 70 KC 71 KC 72 260 340 420 310 390 470 415 495 575 stndrd vrsion: lft hnd thrd dimnsions subjct to chng B 28
Thr-Phs Flt Motors of protction IP 54 with squirrl cg rotor housing nd bring shilds in gry cst iron, for highr strsss in stl or stl wldd, with lugs for fstning protction hood s modls I rspctivly II, concrning K nd K housing nd bring shilds stl wldd output rting for insultion clss "F", high qulity vcuum imprgntion, high pull-out torqu nd high ovrlod cpcity. Th s blow r lso vilbl with intgrtd lctromchnicl br, s dditionl pg 35. voltgs: 400 V spcil voltg on rqust frquncy: 50 Hz drwing continuous rting S1 spd 3,000 rpm intrmittnd rting S6-60% full lod spd wight sw bld flng (W) 400 V c. A (W) 400 V c. A rpm c. g mm Ø K.19 2 K 81.26 2 K 82.31 2 K 83.37 2 K 91.31 2 K 111.31 2 K 111.31 2 K 112.38 2 K 113.50 2 K 140.32 2 K 140.38 2 K 141.50 2 K.50 2 D K.50 2 D K 162.60 2 D K.50 2 D MS 630 A MS 630 A MS 630 A MS 630 A MS 630 B MS 630 C MS 630 C MS 630 C MS 630 C MS 630 D MS 630 D MS 630 D MS 3503 MS 3503 MS 3503 MS 3621 6.6 9.2 11.0 15.0 17.5 22.0 30.0 37.0 45.0 45.0 54.0 65.0 65.0.0.0.0 13 18 22 30 33 41 55 67 93 112 108 133 165 196 8.0 11.0 13.0 18.0 20.0 25.0 37.0 45.0 55.0 55.0 65.0 75.0 70.0 90.0.0 140.0 16 22 26 35 37 46 67 78 96 94 112 127 116 148 197 228 2,820 2,820 2,820 2,900 2,900 2,925 2,925 2,925 2,940 2,940 2,940 2,950 2,950 2,950 2,950 2,950 56 69 79 91 106 168 177 195 240 335 360 450 610 625 750 840 1 spcil spcil spcil spcil drwing continuous rting S1 spd 1,500 rpm intrmittnd rting S6-60% full lod spd wight sw bld flng (W) 400 V c. A (W) 400 V c. A rpm c. g mm Ø K 81.27 4 K 91.31 4 K 111.32 4 K 140.38 4 K 140.38 4 K 140.38 4 K.49 4 D K.49 4 D MS 630 A MS 630 B MS 630 C MS 630 D MS 630 D MS 630 D MS 3503 MS 3503 6.2 9.5 20.0 22.0 30.0 40.0 50.0 60.0 13.5 20.0 38.0 43.0 57.0 76.0 88.0 105.0 7.5 11.0 24.0 26.0 35.0 45.0 55.0 66.0 16.0 22.0 45.0 50.0 63.0 84.0 95.0 114.0 1,420 1,440 1,440 1,470 1,470 1,470 1,470 1,470 71 105 1 310 335 360 610 625 1 spcil spcil 29 B
Thr-Phs Flt Motors of protction IP 54 : K drwing without swflngs drwing No. MS 630A clmping width for sw bld 0..6 mm stndrd vrsion: lft hnd thrd with mchind surfc nd borings for fstning protction hood (t dditionl cost) trminl box right K K 81 K 82 K 83 3 460 510 570 412 492 542 602 530 610 660 720 : K 91.31 2 drwing without swflngs drwing No. MS 630B clmping width for sw bld 0..6 mm with mchind surfc nd borings for fstning protction hood (t dditionl cost) trminl box right : K 110 clmping width for sw bld 0..6 mm drwing without swflngs nd nut drwing No. MS 630C with mchind surfc nd borings for fstning protction hood (t dditionl cost) trminl box right K 111 K 112 K 113 534 614 734 574 654 774 775 855 975 stndrd vrsion: lft hnd thrd dimnsions subjct to chng B 30
Thr-Phs Flt Motors of protction IP 54 drwing without swflngs : K 140 drwing No. MS 630D clmping width for sw bld 0..6 with mchind surfc nd borings for fstning protction hood (t dditionl cost) trminl box right K 140 K 141 670 855 720 905 3 1188 : K D drwing No. MS 3503 trminl box right K D K 162 D 815 895 895 975 1266 1346 : K.50 2 D drwing No. MS 3621 stndrd vrsion: lft hnd thrd dimnsions subjct to chng 31 B
Thr-Phs Flt Motors With Br Mchnicl dsign Thr-phs motor with squirrl cg rotor Intgrtd lctromchnicl br coold by th mountd vntiltor of th motor Switching on th motor th br is lso supplid with currnt. Its strong lctromgnt lifts th br plts nd rlss th motor for running. Whn switching off th motor th strong springs xisting in th br giv high br prssur on th friction discs nd bring th motor to stndstill. This is lso vlid in cs of powr filur s sfty br is usd hr. Elctricl dsign of th motor As dscribd on pg 26 Elctricl dsign of th br Conncting voltg: 230 V or 400 V onphs AC (ltrnting currnt). Th lctromgnt is dsignd for DC (dirct currnt) nd is fd by rctifir which is positiond in th trminl box togthr with th trminls of motor nd br. On-phs ltrnting currnt is ncssry for th fding. Normlly, this currnt is to b tppd off prlll from th motor trminl bord in ordr to contin th sm circuit of motor nd br nd thrfor utomtic intrction. Whn strting th motor vi Y/ -connction th currnt supply of th br hs to b gurntd lso whn switching protctivly to void prticulr sttus without voltg. If this is, howvr, not possibl s th voltg of th motor dvits too much from th rtd voltg of th br or if vribl voltg is usd for spd rgultion sprt powr supply is ncssry for th br. In this cs th usr hs to provid synchronous connction sttus (motor/br). Pls s for connction digrm. Importnt not Whn motor with br is usd s sw rbor motor, th sw bld togthr with th outsid flng nd nut would li to run forwrd bcus of th rottiv torqu, nd th nut would b loosnd from th thrd whn bring th motor. In this cs th nut hs to b scurd ginst unscrwing or through y hs to b fittd which lso scurs th outsid sw bld flng ginst loosning. Th sw bld thn hs to indict biggr boring dimtr s th shft dimtr nd hs to b positiond on spcr or corrsponding flng surfc. Pls considr tht th br is not suitbl s locing dvic for tool chng (sw bld chng). B 32
Thr-Phs Flt Motors With Br of protction IP 54 xtrmly flt housing in luminium cst iron, bring shilds in gry cst motor vrsion with lbyrinth sls on both sids voltg: 400 V, spcil voltgs on rqust frquncy: 50 Hz output rting for insultion clss "F" high qulity vcuum imprgntion, high pull-out torqu nd high ovrlod cpcity mbint tmprtur 40 C (104 F), instlltion 1,000 m (3,2 ft) ovr min s lvl with intgrtd lctromchnicl br, ctiv utomticlly whn switching off currnt supply, up to 7 rpm rtd spd (dpnding on, pls s). br torqu: KN 5: 4 Nm KN 6: 3 Nm KC 7: 16 Nm For th slction of th br switching frquncy, tool, momnts of inrti, spd, tc. r to b considrd! continuous rting S1 intrmittnd rting S6 60% full lod spd S1 wight sw bld flng drwing KN 50.11 2 Br KN 51.14 2 Br KN 52.16 2 Br KN 60.09 2 Br KN 61.11 2 Br KN 61.13 2 Br KN 62.15 2 Br KN 62.18 2 Br KC 70.12 2 Br KC 71.16 2 Br KC 71.20 2 Br KC 72.24 2 Br KC 72.28 2 Br (W) 400 V c. A (W) 400 V c. A rpm c. g mm Ø 0, 1,10 1,20 1,50 1,85 2,20 2,50 3,00 3,00 4,40 5,50 7,00 7,50 2,1 2,9 3,2 3,3 4,0 4,8 5,6 6,7 6,5 9,0 11,0 14,0 15,0 0,90 1,30 1,50 1, 2,20 2,60 3,00 3,50 3,70 5,00 6,50 8,00 9,00 2,3 3,4 3,8 4,0 4,7 5,5 6,5 7,6 8,0 10,5 13,0 16,0 18,0 2.730 2.730 2.730 2.810 2.820 2.820 2.820 2.820 2.860 2.860 2.870 2.870 2.870 12,5 14,0 15,0 15,5 18,0 20,5 21,5 23,0 32,0 39,0 44,0 51,0 57,0 MS 645 MS 645 MS 645 MS 646 MS 646 MS 646 MS 646 MS 646 MS 654-2 MS 654-2 MS 654-2 MS 654-2 MS 654-2 33 B
Thr-Phs Flt Motors With Br of protction IP 54 drwing without swflngs : KN 50 Br drwing No. MS 645 clmping width for sw bld 0..6 mm tool st Ø30h6 trminl box right KN 50 Br KN 51 Br KN 52 Br 195 225 245 213 243 263 390 420 440 drwing without swflngs nd nut : KN 60 Br drwing No. MS 646 clmping width for sw bld 1..2,5 tool st Ø30h6 lft with borings for fstning protction hood (t dditionl cost) trminl box right KN 60 Br KN 61 Br KN 62 Br 190 220 270 210 240 290 313 343 393 drwing without swflngs : KC 70 Br drwing No. MS 654-2 clmping width for sw bld 1..4 tool st Ø60h6 with mchind surfc nd borings for fstning protction hood (t dditionl cost) trminl box right KC 70 Br KC 71 Br KC 72 Br 260 340 420 290 370 450 469 549 629 dimnsions subjct to chng B 34
Thr-Phs Flt Motors With Br of protction IP 54 with squirrl cg rotor housing nd bring shilds in gry cst iron, from K 140 bring shilds in stl cst iron, with lugs for fstning protction hood ccording to vrsion I rspctivly II ginst dditionl pric, from s K nd K housing nd bring shilds stl wldd voltg: 400 V spcil voltg on rqust output rting for insultion clss "F" frquncy: 50 Hz intgrtd lctromchnicl br, ctiv utomticlly whn switching off currnt supply. Br torqu on rqust. drwing continuous rting S1 spd 3,000 rpm K.19 2 Br K 81.26 2 Br K 82.31 2 Br K 83.37 2 Br K 91.31 2 Br K 111.31 2 Br K 111.31 2 Br K 112.38 2 Br K 113.50 2 Br K 140.32 2 Br K 140.38 2 Br K 141.50 2 Br K.50 2 D Br K.50 2 D Br K 162.60 2 D Br MS 635 MS 635 MS 635 MS 635 MS 636 MS 633 C MS 633 C MS 633 C MS 633 C MS 631 MS 631 MS 631 MS 639 MS 639 MS 639 (W) 400 V c. A (W) 400 V c. A rpm c. g mm Ø 6,6 9,2 11,0 15,0 17,5 22,0 30,0 37,0 45,0 45,0 54,0 65,0 65,0,0,0 13 18 22 30 33 41 55 67 93 112 108 133 165 intrmittnd rting S6-60% 8,0 11,0 13,0 18,0 20,0 25,0 37,0 45,0 55,0 55,0 65,0 75,0 70,0 90,0,0 16 22 26 35 37 46 67 78 96 94 112 127 116 148 197 full lod spd 2.820 2.820 2.820 2.900 2.900 2.925 2.925 2.925 2.940 2.940 2.940 2.950 2.950 2.950 2.950 wight 64 77 87 99 182 191 205 254 375 400 460 655 655 7 sw bld flng 1 spcil spcil spcil drwing continuous rting S1 spd 1.500 rpm intrmittnd rting S6-60% full lod spd wight sw bld flng (W) 400 V c. A (W) 400 V c. A rpm c. g mm Ø K 81.27 4 Br K 91.31 4 Br K 111.32 4 Br K 140.38 4 Br K 140.38 4 Br K 140.38 4 Br K.49 4 D Br K.49 4 D Br MS 635 MS 636 MS 633 C MS 631 MS 631 MS 631 MS 639 MS 639 6,2 9,5 20,0 22,0 30,0 40,0 50,0 60,0 13,5 20,0 38,0 43,0 57,0 76,0 88,0 105,0 7,5 11,0 24,0 26,0 35,0 45,0 55,0 66,0 16,0 22,0 45,0 50,0 63,0 84,0 95,0 114,0 1.420 1.440 1.440 1.470 1.470 1.470 1.470 1.470 79 118 194 400 400 400 655 655 1 spcil spcil 35 B
Thr-Phs Flt Motors With Br of protction IP 54 drwing without swflngs : K Br drwing No. MS 635 clmping width for sw bld 1-4 tool st Ø60h6 with mchind surfc nd borings for fstning protction hood (t dditionl cost) K Br K 81 Br K 82 Br K 83 Br 340 420 470 530 375 455 505 565 615 695 745 5 drwing without swflngs : K 91 Br drwing No. MS 636 clmping width for sw bld 2...6 tool st Ø60h6 with mchind surfc nd borings for fstning protction hood (t dditionl cost) trminl box right drwing without swflngs : K 110 Br drwing No. MS 633C on clmping width for sw bld 2...6 tool st Ø60h6 with mchind surfc nd borings for fstning protction hood (t dditionl cost) trminl box right K 111 Br K 112 Br K 113 Br 490 570 690 530 610 730 863 943 1063 stndrd vrsion: lft hnd thrd B 36 dimnsions subjct to chng
Thr-Phs Flt Motors With Br of protction IP 54 drwing without swflngs : K 140 Br drwing No. MS 631 clmping width for sw bld 0...6 K 140 Br K 141 Br 670 855 720 905 1111 1293 : K Br drwing No. MS 639 trminl box right K Br K 162 Br 815 895 895 1025 1366 1446 1) Sw rbor motor s dscribd on pg 33 Th intgrtd brs in stndrd dsign hv th following br torqus: sris KN 5.. Br sris KN 6.. Br sris KC 7.. Br sris KN 7.. Br br torqu 4 Nm br torqu 3 Nm br torqu 16 Nm br torqu 17 Nm 2) Gnrl vlidity Th lctromchnicl br is to b chcd in ch cs of ppliction. Its stbility, i.. liftim of th br discs, is function of spd, switching frquncy nd momnts of inrti. To nbl budgtry chc, w s for informtion bout: spd (rpm) t which th br should bcom ctiv switching frquncy (switchs pr hour) momnts of xtrnl inrti (gm 2 ) Not Dsign of br stndrd vrsion: lft hnd thrd dimnsions subjct to chng 37 B
B 38