PORTE PLIANTE 4 VANTAUX REPLIABLES Adaptabilité à des gaines réduites Vantaux à plat en position fermés Vitrage toute hauteur avec encadrement aluminium naturel Plusieurs choix de finition Conçue particulièrement pour les moyens trafics dans des espaces réduits. www.fermator.fr
porte pliante caract é r i s t i q u e s 2 types d opérateur : Platine C4T / E.C.C. 1 PLATINE C4T Alimentation 220 Volts. Monophasé. 2 PLATINE RÉGULÉE - à courant continu C4T Alimentation 220 Volts. Tension moteur 24 Volts DC avec encodeur. Platine à régulation. E.C.C. porte pliante m o d è l e s 1 Modèle standard C4T - (fermeture à plat) 25 E PL 25 100 = = E 115 PL E = PL + 50 Détail technique 115 20 75 0,25 PL + 35 HL + 78 100 180 70 33 6 HL HL HL + 316 20 6 100 1005 50 20 100 0,25 PL + 35 20 E = Entre colonnes / PL = Passage libre / HL = Hauteur Libre
gamme porte pliante 2 Modèle à courant continu ECC - (fermeture à plat) 100 E 25 PL 25 70 213 100 HL HL + 303 6 75 20 0,25 PL + 35 115 PL 115 E = PL + 50 HL + 78 HL Détail technique 1005 50 6 20 100 20 20 100 0,25 PL + 35 TYPE DE VANTAUX Panneaux tôlés Panneaux avec occulus Panneaux vitrés avec encadrement tôlé Panneaux vitrés avec profil aluminium 39,5 E/4-58 100 1920 550 COMPATIBILé Modèle 1 & 2 FINITIONS Epoxy - inox brossé - inox toîle de Lin - inox gravé - inox ton Or - autres nous consulter Aluminium naturel, noir, ton Or / Champagne / Bronze - autres nous consulter
porte pliante caract é r i s t i q u e s CARACTéRISTIQUES générales Disponible en seuil aluminium ou inox. Compatible avec toutes les installations existantes. Circuit VVVF prêt à fonctionner avec une vaste gamme de tension, alternatif ou continu. Temps d ouverture : 3 secondes. CARACTéRISTIQUES exclusives du modèle à courant continu Moteur à courant continu avec encodeur. Batterie d alimentation de secours. Verrouillage mécanique optionel. DIMENSIONS MODèLE C4T Standard ECC Courant continu DIMENSIONS (en mm) PL HL Min.500 - Max 1150 1900-1950 - 2000-2050 - 2100 COMPATIBILITé porte pliante accouplement PALIère C4T ECC CAME perpendiculaire ou parallèle Porte battante FINITIONS Tout type de RAL disponible. Pour plus d informations, veuillez consulter notre brochure «Finitions». Fermator France est implantée à Cormeilles-en-Parisis en région Parisienne. 3, rue Thiers Prolongée BP 30055 95240 Cormeilles-en-Parisis Tél.(33) (0)1 30 26 36 26 Fax (33) (0)1 30 26 36 27 www.fermator.fr Document non-contractuel - 06/11
HYDRA / HYDRA EVO THE VERSATILE DOOR www.wittur.com
WELCOME TO WITTUR! YOUR GLOBAL PARTNER FOR COMPONENTS, MODULES AND SYSTEMS IN THE ELEVATOR INDUSTRY 45+ years of experience and value creation We are your global solution provider in the elevator world. Our experience reaches back 45 years in which we have developed ourselves into a valuable supplier for our numerous customers in more than 60 countries around the world. The key to our success is based on the ideas, commitment and expertise of our more than 3500 employees worldwide, who contribute to continuous improvement on all levels. Our management as well as our staff are truly global and we encourage the interplay of different cultures and nationalities in our project teams and offer international career paths. In each of our 10 manufacturing sites we have committed ourselves to the same standards of excellence, assuring that our products are of highest quality, produced efficiently by applying environmentally friendly manufacturing processes. 2 WITTUR GROUP HYDRA / HYDRA EVO
10 manufacturing sites 60 countries 3.500 employees Wittur is Safety in Motion! We are a driving force for safety in the elevator industry and are always looking for possibilities to improve our performance. The high level of safety we supply is not only reflected in our products and solutions but is also visible at each of our manufacturing sites. It is our responsibility to assure that our employees return home safely every day. This holistic safety standard is managed by the worldwide Wittur Production System: a structured process incorporating Concern Rooms to handle feedbacks, Safety Corners to focus our employees on safety and Functional Excellence Management (FEM) Boards to publish production trends and engage all members of the Wittur team in the accomplishment of quality, production and safety targets. HYDRA / HYDRA EVO WITTUR GROUP 3
Wittur Hydra / Hydra EVO is the door system designed for the maximum flexibility. The versatile door 1 Multipurpose Hydra and Hydra EVO are available in a wide range of executions, accessories, options to offer the best solution for any installation situation: residential buildings, public buildings, hotels. 2 Sturdy and reliable Reduced number of components, cataphoresis painting of mechanism to increase corrosion resistance, sealed bearings guarantee the high reliability of Hydra and Hydra EVO, certified by endurance tests combined with load tests and confirmed by more than 1,000,000 installations all over the world. 3 Simple maintenance Same wear and tear components for both car door and landing door; sliding guides which can be individually replaced; easy access to each components: Hydra and Hydra EVO maintenance intervention are dramatically simple, with a lifecycle in excess of 15 years / 6 million cycles. 4 Certifications Hydra and Hydra EVO doors comply with the European Lift Directive EN 81-20/50 and Technical Regulation TP TC 011/2011. Certifications include EN 81-58, BS 476-22, DIN 18091, COC, GOST. 4 WITTUR GROUP HYDRA / HYDRA EVO
5 Easy installation Hydra and Hydra EVO door system features many adjustment possibilities on each component to adapt to shaft geometry and obtain the best installation results. It is available in disassembled or assembled version as an option. The design of EVO version allows the use of screw guns for fast assembly. Door operators are pre-adjusted and factory tested (Plug & Play). 6 Comfort, performance and energy efficiency Wittur high-efficiency brushless motors with VVVF vector control are designed to reduce energy consumption during operation and are equipped with 0 Watt standby mode. Wittur drives are able to move panels of different weight installed in the same elevator thanks to their continuous mass detection features. Rollers of specific material for each kind of application ensure the highest comfort and a reduced operating noise. 7 Executions and finishes Hydra and Hydra EVO are available in a wide range of finishes and claddings and can be inserted in any interior design style. RAL powder painting Stainless steel AISI 304 or AISI 316 cladding Patterned stainless steel cladding, various available patterns Coloured stainless steel cladding, various available colours and patterns Plasticized metal sheet cladding, various available colours. 8 Modernization solutions Hydra is the main component of a series of modernization kits for most elevator door OEM s. Please contact Wittur for more information about the available range of kits. HYDRA / HYDRA EVO WITTUR GROUP 5
Hydra / Hydra EVO Features Standard automatic landing door EN 81-20/50 compliant mechanism with cataphoresis painting RAL 7032 powder painted frames and panels Aluminium sill Spring-activated reclosing device Also available with glass window on panels Automatic landing door with glass panels* EN 81-20/50 compliant mechanism with cataphoresis painting Tempered laminated glass (thickness: 16.76 mm thick) Slam profile in methac rylate Aluminium sill Counterweight reclosing device * Hydra only 6 WITTUR GROUP HYDRA / HYDRA EVO
Automatic landing door with glass framed panels EN 81-20/50 compliant mechanism with cataphoresis painting. Tempered laminated glass Flushed glass frames prearranged for laminated glass panels Anti-trapping safety device compliant with EN 81-20/50 Aluminium sill Counterweight reclosing device Door for extreme environment conditions* Door lock and components in waterproof IP54 execution Full stainless steel execution Special frames* Angular frames Tubular frames Ideal for the modernization of existing elevators thanks to reduced dimensions HYDRA / HYDRA EVO WITTUR GROUP 7
8 WITTUR GROUP HYDRA / HYDRA EVO
Hydra / Hydra EVO Certifications Fire rated certification EN 81-58 Type Sill width Class & certificate no. According to EN 81-58 11/R-L 01/C 31/R-L 90 mm 75 mm 136 mm E 15 E 30 E 45 E 60 E 90 E 120 Hydra Cert. No. GLD 427 Hydra EVO Cert. No. E 58-027 41/C 43/R 90 mm 90 mm EI 15 EI 20 EI 30 EI 45 EI 60 Cert. No. E58-012* 61/C 136 mm EI 90 EI 120 Cert. No. E58-003/1* 65/R 136 mm EW 20 EW 30 EW 60 Cert. No. GLD 433* 71/R-L 75 mm * Hydra only Fire rated certification EN 81-58 for fire resistant doors with glass-framed panels* Type Sill width Class & certificate no. According to EN 81-58 11/R-L 01/C 120 mm 75 mm E 15 E 30 E 45 E 60 E 90 Cert. No. GLD 472 41/C 120 mm EW 20 EW 30 Cert. No. GLD 472 43/R 120 mm * Hydra only Contact Wittur for further information about available certifications. (BS476-22, GOST, DIN18091) HYDRA / HYDRA EVO WITTUR GROUP 9
Hydra / Hydra EVO Special executions 10 WITTUR GROUP HYDRA / HYDRA EVO
EN 81-71 vandal resistant execution Hydra is available in vandal resistant execution according to the European Standard EN 81-71 Category 1, both with standard panels and with glass framed panels. DIN 18091 execution Hydra is available in DIN 18091 execution with double skin panels. Explosion proof execution (ATEX) Hydra is available in explosion proof execution in full stainless steel with special components according to European Standard EN 1127-1:1997. Firefighters elevators execution Hydra is designed to comply with European Norms EN 81-72 and can be inserted in firefighters elevators. Marine execution Hydra doors in marine executions are designed and manufactured to withstand extreme conditions according to the Lift Directive 96/98/EC, MED (Marine Equipment Directive) and IMO (International Marine Organization) standards. HYDRA / HYDRA EVO WITTUR GROUP 11
HIGH EFFICIENCY CAR DOOR OPERATOR Hydra PLUS Hydra PLUS car door operator Hydra car door with Hydra PLUS brushless permanent magnets synchronous motor (PMSM) offers the latest technology available on the market. Designed for low power consumption during operation and standby, Hydra PLUS with ECO+ offers a power consumption reduction up to 48% compared to previous drive designs. Hydra PLUS is available with three high efficient drives: ECO PLUS for low traffic installations (residential, small offices) MIDI PLUS for mediumhigh traffic installations (public buildings, offices, prestigious buildings) SUPRA for high traffic and/or high performance installations (hotels, hospitals, public building, marine installations, prestigious buildings). Features EN 81-20/50 compliant mechanism with cataphoresis painting Pre-configured from factory - no on site adjustments (plug and play) Fully electronically controlled closing force 24 V emergency battery supply input Adjustable open force limitation Different settings for modernisation purposes 24 V supply output signal to light curtains or photocells Self-diagnostic system CAN-Open interface available as option on Wittur door drives Energy certification according to VDI 4707-2. 12 WITTUR GROUP HYDRA / HYDRA EVO
ECO PLUS drive: for low traffic elevators (residential buildings, small offices). MIDI PLUS drive: for medium-high traffic elevators (public buildings, offices, prestigious residential buildings). SUPRA drive: for high traffic elevators (hotels, hospitals, ships, public buildings, offices, prestigious residential buildings). Drives ECO + MIDI + SUPRA Motor Characteristics Drive AC 3 Phase Motor V3F - Converter Average Power Consumption 60W 120W 170W Max Momentary Power Consumption 100W 550W 900W Power Supply Univ.(230V; 1A)±20% 50/60Hz Univ.(230V; 4A)±20% 50/60Hz Univ.(230V; 4A)±20% 50/60Hz Noise Level (Door Operator) average 55 db, max 60 db average 55 db, max 60 db average 50 db, max 55 db Protection Class IP20 IP20, option IP54 IP20, option IP54 Regulations and Standards EN 81, GOST, European Lift Directive EN 81, GOST, European Lift Directive EN 81, GOST, European Lift Directive Electromagnetic Compatibility Maximum Movable Masses (Car and Landing Door Panels) Passenger Protective Device Car Door Lock (Optional) Immunity and Emission Prodection acc. EN12015/16 130 kg 300 kg 700 kg Light Curtain Available HYDRA / HYDRA EVO WITTUR GROUP 13
14 WITTUR GROUP HYDRA / HYDRA EVO
PRODUCT RANGE HYDRA Pos. Series Landing doors Car doors C.O. mm L.H. mm Type Illustration Type Illustration Min. Max. Min. Max. 01/C 02/C 600 1800 11/R 12/R 11/L 12/L 600 1800 Door with operator above 3201 31/R 32/R 600 2100 31/L 32/L 31/R 35/R 600 1400 31/L 35/L 41/C 42/C 1200 3200 43/R 44/R 600 1150 61/C 62/C 1500 3200 1900 Note: maximum clear opening height 3500 mm. Subject to clear opening width 65/R 66/R 900 1450 71/R 72/R 600 1400 71/L 72/L PRODUCT RANGE HYDRA EVO Pos. Series Landing doors Car doors C.O. mm L.H. mm Type Illustration Type Illustration Min. Max. Min. Max. Door with operator above 3201 01/C 02/C 700 1400 2000 2400 11/R 12/R 700 1400 2000 2400 11/L 12/L HYDRA / HYDRA EVO WITTUR GROUP 15
YOUR GLOBAL PARTNER FOR COMPONENTS, MODULES AND SYSTEMS IN THE ELEVATOR INDUSTRY Subject to change without notice! Ed.2 Rev.0 Oct. 2015 More information about Wittur Group available on-line.