Approved Page 1/16 Client ELTAS Transformatör Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi Izmir TURKEY Test equipment Complete column of a three-phase 500 kva dry-type power transformer Tests carried out Fire behaviour test F1 class PUBBLICATO A8003390 (PAD - 1017314) Standards/Specifications IEC 60076-11, 2004 clause 28.3 to 28.8 Test date from February 5, 2008 to February 5, 2008 The test results relate only to the sample tested. This document shall not be reproduced except in full without the written approval of CESI. No. of pages 16 No. of pages annexed Issue date February 6, 2008 Prepared Unit LABORATORIES Roberto Mariani Mod. RPRO v. 02 Verified Approved Unit LABORATORIES Franco Pizzi Area COMPONENTS Virginio Scarioni CESI Centro Elettrotecnico Sperimentale Italiano Giacinto Motta SpA Via R. Rubattino 54 20134 Milano - Italia Telefono +39 022125.1 Fax +39 0221255440 www.cesi.it Capitale sociale 8 550 000 Euro interamente versato Codice fiscale e numero iscrizione CCIAA 00793580150 Registro Imprese di Milano Sezione Ordinaria N. R.E.A. 429222 P.I. IT00793580150
Approved Page 2/16 Test witnessed by Mr. Ahmet Gure Mr. Yusuf Aygun (ELTAS Transformatör Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi, Izmir TURKEY) (ELTAS Transformatör Sanayi Ve Ticaret Anonim Şirketi, Izmir TURKEY) Identification of the tested object Not requested. Measurement uncertainties The measurement uncertainties of the test results reported in this document are the following: voltage: ± 5 % current: ± 5 % time: ± 5 % temperature: ± 2 C up to 100 C ± 2% above 100 C up to 500 C ± 3%C above 500 C The measurement uncertainties are estimated at the level of twice the standard deviation (corresponding, in the case of normal distribution, to a confidence level about 95 %) and have to be considered as maximum values. Test results The values obtained and the general performance are considered to comply with the reference Standard (see page 1). Laboratory information Test location CESI testing team Test laboratory Activity code CESI Via Rubattino 54 Milan Mr. Claudio Signorini, Mr. Paolo Sironi P173 80246Q
Approved Page 3/16 Table of contents 1 LIST OF INSTRUMENTS USED FOR THE TEST...4 2 TEST ASSEMBLY...4 3 ATMOSPHERIC CONDITIONS...4 4 TEST SET UP...4 5 THERMOCOUPLES POSITIONS...4 6 TEST PROCEDURE...5 6.1 CHARACTERISTIC OF THE TESTED OBJECT...5 6.2 TEST EXECUTION...5 7 TEST RESULTS...6 7.1 TEMPERATURE TABLES...6 7.2 TEST CHAMBER CALIBRATION RESULTS...6 7.3 TEMPERATURE DIAGRAM...7 7.4 TABLE OF RADIANT PANEL ELECTRIC POWER, AIR SPEED, VISIBLE LIGHT TRANSMITTANCE...8 7.5 RADIANT PANEL ELECTRIC POWER DIAGRAM...9 7.6 AIR SPEED DIAGRAM...9 7.7 VISIBLE LIGHT TRANSMITTANCE DIAGRAM...10 8 EVALUATION OF THE TEST...11 9 TESTED OBJECT PICTURES...12
Approved Page 4/16 1 LIST OF INSTRUMENTS USED FOR THE TEST - Data Acquisition System HP 34970A, equipped with no. 3 board for the Analogic / Digital conversion of voltage and temperature input signal, CESI number 38941; - fan tacoanemometer f.s. 10 m/s, minimum resolution 0,25 m/s, CESI number 22009; - optical density measuring device, 1,7 m from the test chamber ceiling, CESI number 008235; - thermocouples COE-CLERICI type K (full scale 1200 C) CESI number 14066, 14068, 14069, 14071, 14072, 14035, 14033, 14990, 14992, 38229, 38230, 38231; - electronic weighting device area / weighing platform, CESI number 11471, 11789; - electronic thermometer TERSID graduated scale from 15 C to + 50 C, resolution 0,1 C, CESI number 13769. 2 TEST ASSEMBLY The tested object was placed over the alcohol container. The distance between the bottom of the alcohol container and the floor of the chamber was 300 mm. The distance between the middle of the windings and the rear wall of the chamber was 600 mm. The distance between the radiant panel and the outer winding surface was 175 mm. The bottom of the radiant panel was 500 mm over the chamber floor. 3 ATMOSPHERIC CONDITIONS External temperature before the test + 10,9 C External temperature after the test + 10,1 C Temperature of the test chamber / tested object before the test + 10,9 C 4 TEST SET UP The test set up comply with the IEC 60076-11 (2004) Standard is identified by CESI as Plant P173. It is mainly composed by: vertical metallic chamber, 4 m high, 1 m wide and 2 m deep, with an air-inlet duct and a cylindrical chimney for the smoke outlet; radiant panel with 24 resistor of 1 kw each one, buried in white ceramic material; cylindrical container for the ethylic alcohol with external diameter equal to the MV winding external diameter min. at least 40 mm. 5 THERMOCOUPLES POSITIONS no. 1 radiant panel, lower side; no. 2 radiant panel, upper side; no. 3 air inlet; no. 4 tested object, front side, about 100 mm from the bottom; no. 5 tested object, front side, in the middle; no. 6 tested object, front side, about 100 mm from the top; no. 7 tested object, in the duct between the windings, about 100 mm from the top; no. 8 tested object, in the duct between the windings, in the middle; no. 9 tested object, in the duct between the windings, about 100 mm from the bottom; no. 10 on the surface of LV windings, at the top; no. 11 on the surface of MV windings, at the top; no. 12 at the measuring section of the air outlet.
Approved Page 5/16 6 TEST PROCEDURE 6.1 Characteristic of the tested object The dry-type transformer characteristics were: Number of phases 3 Rated voltage of the high-voltage winding (primary winding) 10,5 ± 2 x 2,5 % / 0,4 kv Rated frequency 50 Hz Rated power 500 kva Cooling method AN Overall dimension 0,6 x 0,617 x 0,85 (h) m M.V. external diameter 435 mm L.V. internal diameter 237 mm Total mass 347 kg The alcohol container utilized had the following dimensions: External diameter Internal diameter Amount of alcohol utilized 535 mm 197 mm 5,82 l 6.2 Test execution After the installation of the tested object in the test chamber, the test began with the ignition of the alcohol, at the same time the 24 radiant panel resistor were supplied (about 380 V) in order to obtain a thermal flux of about 3 W/cm 2 towards the sample, and the forced air purifier were started. The radiant panel, placed about 175 mm far from the front side of the winding, was switched OFF 40 minutes later, in the meanwhile the alcohol burnt for approximately 30 minutes. Temperature, electrical power, visible light transmittance and air speed were recorded throughout the test and reported in the following pages.
Approved Page 6/16 7 TEST RESULTS 7.1 Temperature tables Time T.1 T.2 T.3 T.4 T.5 T.6 T.7 T.8 T.9 T.10 T.11 T.12 [min] [ C] [ C] [ C] [ C] [ C] [ C] [ C] [ C] [ C] [ C] [ C] [ C] 0,00 8 11 8 11 11 11 11 10 10 11 10 12 1,50 161 161 9 67 30 27 174 552 402 82 119 20 3,00 363 363 11 90 62 74 241 616 511 139 156 33 4,50 500 505 15 147 106 130 288 678 550 169 177 45 6,00 593 599 17 179 142 170 325 695 583 197 205 57 7,50 653 659 20 221 171 197 349 701 632 221 231 68 9,00 692 699 21 202 193 219 366 679 652 256 245 79 10,50 716 724 22 269 216 242 380 626 651 266 263 90 12,00 731 739 23 225 225 262 380 614 666 284 252 102 13,50 741 747 24 256 247 281 381 597 685 448 345 119 15,00 748 753 24 253 258 299 388 599 691 447 390 142 16,50 754 756 24 320 283 318 400 612 692 490 390 164 18,00 757 755 24 309 288 320 409 625 720 484 432 181 19,50 761 757 24 309 304 328 421 633 726 494 435 194 21,00 763 757 24 295 313 330 431 620 737 510 471 206 22,50 763 756 24 327 316 331 437 614 727 555 523 215 24,00 763 755 24 367 323 328 456 653 744 545 521 219 25,50 764 757 24 419 347 680 473 672 748 632 525 220 27,00 765 760 24 435 360 658 494 694 744 602 488 209 28,50 763 765 24 315 610 668 523 518 693 657 670 190 30,00 759 772 24 242 643 639 453 443 570 674 642 169 31,50 756 778 25 238 624 618 422 403 503 676 628 154 33,00 756 783 25 238 583 629 404 378 461 659 490 144 34,50 755 788 25 239 569 679 392 358 428 652 343 136 36,00 755 792 25 242 567 685 382 343 401 653 333 132 37,50 756 795 25 244 568 676 515 334 381 640 328 128 39,00 755 798 25 247 569 664 506 325 361 635 315 126 40,50 693 739 25 242 561 602 540 316 339 607 307 125 42,00 551 584 25 211 518 451 542 306 320 510 282 120 43,50 457 480 26 193 403 356 523 293 299 433 266 113 45,00 385 400 26 180 324 299 417 279 280 417 251 106 46,50 331 338 26 171 278 252 364 265 260 285 241 100 48,00 288 289 26 165 249 225 346 255 249 249 234 94 49,50 254 249 26 160 228 204 333 245 237 236 230 90 51,00 226 217 26 153 214 188 323 236 229 220 225 86 52,50 203 191 26 148 202 177 314 229 221 209 218 82 54,00 184 170 27 143 192 168 306 221 211 200 211 79 55,50 168 152 27 139 184 160 299 215 205 190 205 76 57,00 155 137 27 135 176 154 292 210 201 182 200 74 60,00 143 125 27 131 169 148 286 205 194 175 196 72 7.2 Test chamber calibration results CESI protocol no.: A8003455 Average inlet air speed: 1,94 m/s
Approved Page 7/16 7.3 Temperature diagram
Approved Page 8/16 7.4 Table of radiant panel electric power, air speed, visible light transmittance Time EL_POWER SP2_IEC TRANSM [min] [kw] [m/sec] [%] 0,00 0,12 0,00 100 1,50 24,42 1,36 99 3,00 23,74 1,40 99 4,50 24,07 1,66 100 6,00 24,05 1,77 99 7,50 24,16 1,71 94 9,00 24,22 1,83 75 10,50 24,13 1,93 49 12,00 24,06 2,05 40 13,50 24,24 2,23 67 15,00 24,20 2,19 88 16,50 24,15 2,39 97 18,00 24,23 2,13 98 19,50 24,35 2,43 99 21,00 24,13 2,45 100 22,50 24,03 2,34 99 24,00 23,86 2,37 99 25,50 23,88 2,31 97 27,00 23,87 2,34 89 28,50 23,89 2,19 77 30,00 23,84 1,98 88 31,50 23,89 1,97 93 33,00 23,89 1,91 95 34,50 24,04 2,03 96 36,00 23,97 1,91 97 37,50 23,94 2,02 96 39,00 23,92 1,90 95 40,50 0,12 1,83 95 42,00 0,11 1,82 97 43,50 0,12 1,75 97 45,00 0,12 1,66 97 46,50 0,12 1,70 95 48,00 0,12 1,64 97 49,50 0,12 1,45 97 51,00 0,12 1,61 98 52,50 0,12 1,61 99 54,00 0,12 1,65 99 55,50 0,12 1,60 99 57,00 0,12 1,55 99 60,00 0,12 1,49 100
Approved Page 9/16 7.5 Radiant panel electric power diagram 7.6 Air speed diagram
Approved Page 10/16 7.7 Visible light transmittance diagram
Approved Page 11/16 8 EVALUATION OF THE TEST Weight of the sample before the test Weight of the sample after the test Smoke outlet maximum temperature Smoke outlet maximum temperature-rise Smoke outlet maximum temperature-rise admitted by the standard 347 kg 342 kg 220 C (T ext = +24 C) θ = 196 K θ m = 420 K Smoke outlet temperature after 45 min. 106 C (T ext = +26 C Smoke outlet temperature-rise after 45 min θ = 80 K Smoke outlet maximum temperature-rise after 45 min. admitted by the standard θ m = 140 K Smoke outlet temperature after 60 min. 69 C (T ext = +26 C Smoke outlet temperature-rise after 60 min θ = 43 K Smoke outlet maximum temperature-rise after 60 min. admitted by the standard θ m = 80 K I min. 31,6 % (measured after 12 minutes) I avg 96,03 % Minimum I avg admitted by the standard 20 % Legenda: I min = minimum visible light transmittance inside the air-oulet chimney I avg = arithmetic mean of the visible light transmittance from 20 th to 60 th minute during the test = external temperature T ext NOTE: According to IEC 60076-11 (2004) clause 28.3 document: Τ = X 1/P where P = 1 m (lenght of the optical path in the smoke outlet) X = I avg = 0,9603 and consequently T = X = 96,03 % Test results: positive.
Test Report 9 CESI TESTED OBJECT PICTURES Photo no. 1 A8003390 Approved Page 12/16
Approved Page 13/16 Photo no. 2
Approved Page 14/16 Photo no. 3
Test Report CESI Photo no. 4 A8003390 Approved Page 15/16
Approved Page 16/16 Photo no. 5