Intrinsically safe solenoid valves on/off controls - ATEX or IECEX certification

Table E3-/E Intrinsically safe solenoid valves on/off controls - ATEX or IECEX certification valve body valve spool intrinsically safe solenoid electrical connector manual override DHW-6/WP/6 On/off valves equipped with intrinsically safe solenoids available with following certifications and protection modes: Solenoids group II for surface plants with gas environment category, zone, and ATEX 94/9/CE, Ex II G, Ex ia IIC T6 (IIB T6 or IIA T5) IECEx, wordwide recognized safety certification Ex ia IIC T6 (IIB T6, IIA T5) Ga Solenoids group I for surface, tunnels or mining plants ATEX 94/9/CE, Ex I M Ex ia I IECEx, wordwide recognized safety certificationex ia (ib) I Mb DHW are SIL compliance with IEC 658 (TÜV certified) - see section 3.5 The "intrinsically safe" protection is based on the principle of limiting the energy of electric circuits in environments with presence of hazardous atmospheres. For this reason the valves must be supplied through specific safety barriers limiting the max current to the solenoid. Atos provides galvanically insulated barriers for single and double solenoid valves, see section 8 to. The "intrinsically safe" circuit is virtually unable to produce electrical surges or thermic effects able to cause explosion in hazardous environments also in presence of specific break-down situations. INTRINSICALLY SAFE SOLENOIDS: MAIN DATA Group II ATEX Group I ATEX (mining) Solenoid code Group II IECEx Group I IECEX (mining) Nominal resistance at C Coil insulation Protection degree Duty factor Electrical connector OW-8/6 OWM-8/6 OWI-8/6 OWIM-8/6 5 Ω Class H IP66 % DIN 4365 pin+gnd INTRINSICALLY SAFE SOLENOIDS: ELECTRICAL AND TEMPERATURE DATA Method of protection Ex ia / Ex ib according to EN679-: 6, EN679-:7 Gas group I and IIC I and IIB I and IIA I Temperature class T6 T6 T5 - V max 7 V 9,5 V 9, V 8 V 8 V,4 V Electrical characteristic I max 3 ma 36 ma 36 ma 5 ma 396 ma ma P max,9 W,64 W,7 W,8 W,8 W 6,8 W Minimum supply current 65mA, for I.S. barriers see section 8 to Surface temperature (ambient temp. +6 C) 85 C C 5 C Ambient temperature -4 +6 C () () The group II solenoids are Atex certified for minimum temperature -4 C. Select /BT in the valve code for the application with minimum temperature -4 C - +6 C E3

3 CERTIFICATIONS In the following are resumed the valves marking according to the Atex and IECEx Group I and Group II certification: 3. GROUP II, Atex Ex = Equipment for explosive atmospheres II = Group II for surface plants = Very high protection (equipment category) G = For gas and vapours ia = Intrinsically safe execution IIC, IIB, IIA = Gas group - applications or surface plants T6 / T5 = Temperature class of the solenoid surface referred to +6 C ambient temperature Ga = Equipment protection level > hrs/y in explosive atmosphere IP66 = High protection from dust and water jets Zone ( and ) = Explosive atmosphere continuosly present EXAMPLE OF NAMEPLATE MARKING Notified body and certificate number Marking according to Atex Directive 3. GROUP I Atex (mining) Ex = Equipment for explosive atmospheres I = Group I for mines and surface plants M = High protection (equipment category) Ia, Ib = Intrinsically safe execution I = Gas group (Methane) Mb = Equipment protection level, high level protection for explosive atmospheres IP66 = High protection from dust and water jets EXAMPLE OF NAMEPLATE MARKING Notified body and certificate number Marking according to Atex Directive 3.3 GROUP II IECEx Ex = Equipment for explosive atmospheres Ia = Intrinsically safe execution IIC, IIB, IIA = Gas group - applications or surface plants T6, T5 = temperature class of solenoid surface referred to +6 C ambient temperature Ga = Equipment protection level > hrs/y in explosive atmosphere IP66 = High protection from dust and water jets EXAMPLE OF NAMEPLATE MARKING Marking according to IECEx Directive Notified body and certificate number 3.4 GROUP I IECEx (mining) Ex = Equipment for explosive atmospheres Ia (Ib) = Intrinsically safe execution I = Gas group (Methane) Mb = Equipment protection level, high level protection for explosive atmospheres IP66 = High protection from dust and water jets EXAMPLE OF NAMEPLATE MARKING Marking according to Atex Directive Notified body and certificate number 3.5 SIL compliance with IEC 658: DHA and DLAH (multicertified for surface and mining) meets the requirements of: - SC3 (systematic capability) - max SIL (HFT = if the hydraulic system does not provide the redundancy for the specific safety function where the component is applied) - max SIL 3 (HFT = if the hydraulic system provides the redundancy for the specific safety function where the component is applied) WARNING: service work provided on the valve by the end users or not qualified personnel invalidates the certification

4 MAIN CHARACTERISTICS OF INTRINSICALLY SAFE VALVES Assembly position the installation of DHW valves with the axis in vertical position is not recommended. If this type of installation is absolutely necessary, please consult our technical office Roughness index Ra,4 - flatness ratio,/ (ISO ) Standard execution = -3 C +7 C /PE option = - C +7 C /BT option = -4 C +7 C NBR seals (standard) = - C +6 C, with HFC hydraulic fluids = - C +5 C FKM seals (/PE option) = - C +8 C HNBR seals (/BT option) = -4 C +6 C, with HFC hydraulic fluids = -4 C +5 C Hydraulic oil as per DIN 554... 535; for other fluids see section 5 mm/s at 4 C (ISO VG 5 ) max viscosity 4 mm/s ISO 446 class /8/5 NAS 638 class 9, in line filters of μm (β 75 recommended) - C +6 C (standard and /PE seals) -4 C to +6 C for /BT option - C to +8 C for /PE option Subplate surface finishing Ambient temperature Seals, recommended fluid temperature Fluid Recommended viscosity Fluid contamination class Fluid temperature 4. Corrosion protection characteristics Valve screws: all screws made in stainless steel class A 5 MODEL CODE OF SPOOL TYPE ON-OFF DIRECTIONAL SOLENOID VALVES DH W 7 3H / A / 6 ** Seals material, see sect. : = NBR PE = FKM BT ()= HNBR DH = spool type - direct DPH = spool type - piloted Series number W = intrinsically safe solenoid, Atex certified Connector type - see section /6 = DIN 4365 (standard) omit for Atex Group II M = Atex Group I (mining) IE = IECEx Group II IEM = IECEx Group I (mining) 7 Options: /A = solenoid at side of port B /WP = prolunged manual override Only for DPHW /D = internal drain /E = external pilot pressure /H = adjustable chokes (meter-out to the pilot chambers of the main valve) /L9 = (only for DPHA- and DPHA-4) plug with calibrated restrictor on port P of pilot valve Valve size (ISO 44): for DHW: = size 6; for DPHW: = size = size 6; 4 = size 5 Spool type, DHW see section and DPHW see section 3H = spool type 3H for marine applications () Only for DHW-7 Valve configuration, DHW see section and DPHW see section () Spool type 3H provides larger passages A-B to T in central position than spool type 3, see section.3 () Not for group I Atex -mining 6 HYDRAULIC CONFIGURATIONS OF DHW VALVES Spools for DHW Configuration for DHW -6* Spools for DHW Configuration for DHW -63* / -63*/A -6*/A 7 CONFIGURATION OF DPHW VALVES Spools Configurations 63 3 4 5 6 7 8 9 9 9 / 6/A 7 67/A 7 Spools 67 / 3 3H Configurations 6-75 -7* 9 93 39 94 49 6 7 58 63/A / / 75 NOTES (see also section 4, for special shaped spools): - For DPHW- are available only spools:, /,, /, 3, 4, 5, 58, 6, 7 E3

8 MODEL CODE OF POPPET TYPE LEAK FREE ON-OFF DIRECTIONAL SOLENOID VALVES DLOH directional control valve, poppet type size 6 omit for Atex Group II M = Atex Group I (mining) IE = IECEx Group II IEM = IECEx Group I (mining) = way 3 = 3 way A / R WO / 6 ** Seals material, see sect. : - = NBR PE = FKM BT ()= HNBR Series number A = open in rest position Options: /R = with check valve on port P /WP = prolunged manual override () Not for group I Atex -mining C = closed in rest position WO = intrinsically safe solenoid Connector type - see section 7 /6 = DIN 4365 (standard) 9 HYDRAULIC CONFIGURATIONS OF DLOH VALVES DLOH*-WO DLOH-A-WO DLOH-C-WO DLOH-3A-WO DLOH-3C-WO Q/Δp DIAGRAMS based on mineral oil ISO VG 46 at 5 C DHW spool type Flow direction P A / P B A T / B T DLOH*-WO configuration Flow direction / / 3 3H 4 5 6 5 3 3 3 4 5 A C 3A 3C valve pressure drop [bar] DHW valve pressure drop [bar] DLOH*-WO P A / P B () 4 3 A T / B T - - 5 4 () For two-way valves pressure drop refers to P T Flow rate [l/min] Flow rate [l/min] OPERATING LIMITS based on mineral oil ISO VG 46 at 5 C The diagrams refer to warm solenoids and power supply provided by the Atos barrier type Y-BXNE-4. For DHW valves the curves refer to application with symmetrical flow through the valve (i.e. P A and B T). In case of asymmetric flow the operating limits must be reduced. DHW DLOH*-WO DHW type / / 3 3H Diagram DLOH type Diagram B B C C A D A C 3A 3C G G F E Inlet pressure [bar] D C B A Inlet pressure [bar] E F G. Operating pressure: Ports P, A, B = 35 bar Port T = 6 bar. Operating limits (only for DHW-73H) Max flow = l/ - Max pressure = 5 bar Flow rate [l/min] Flow rate [l/min].3 Flow capability in central position A-B T (only for DHW-73H) Max flow = 5 l/ with Δp,5 bar INTERNAL LEAKAGES. DHW internal leakages 8 cm 3 /min with P= bar - fluid viscosity = 43 cst at 4 C 3 cm 3 /min with P=4 bar - fluid viscosity = cst at 45 C. DLOH-*-WO internal leakages based on mineral oil ISO VG 46 at 5 C less than 5 drops/min (,36 cm 3 /min) at max pressure.

3 MODEL CODE OF PRESSURE CONTROLS AGAM AGAM = pressure relief valve, subplate mounting, see tab. C66 ARAM = pressure relief valve, threaded connections, see tab. C45 omit for Atex Group II M = Atex Group I (mining) IE = IECEx Group II IEM = IECEx Group I (mining) Valve size for AGAM: = size (ISO 664); = size (ISO 664); 3 = size 3 (ISO 664); Number of the different setting pressure values: = one setting pressure = two setting pressure 3 = three setting pressure () Not for group I Atex -mining 4 HYDRAULIC CHARACTERISTICS for ARAM: = G 3/4 ; 3 = G /4 / / - WO / WP / 6 Pressure range of first/second/third setting: 5 = 4-5 bar = 7 - bar = 6 - bar 35 = 8-35 bar Valve configuration = venting with de-energized solenoid = venting with energized solenoid = without venting WO = Intrinsically safe solenoid ** Series number Connector type - see section 7 /6 = DIN 4365 (standard) Option: /WP = prolunged manual override Seals material, see sect. : - = NBR PE = FKM BT ()= HNBR AGAM-**/**-WO AGAM-**/**-WO AGAM-**/**-WO AGAM-**/**-WO AGAM-**/**-WO AGAM-**/3**-WO Valve model AGAM--WO AGAM--WO AGAM-3-WO Max pressure [bar] 35 Setting 5; ; ; 35 Pressure range [bar] 4 5; 6 ; 7 ; 8 35 Max flow [l/min] 4 6 5 MODEL CODE OF COVERS FOR CARTRIDGE VALVES LIDEW / * - WO / 6 ** Cover type: LIDBH = with solenoid valve and shuttle valve for pilot selection LIDEW = with solenoid valve for pilot selection omit for Atex Group II M = Atex Group I (mining) IE = IECEx Group II IEM = IECEx Group I (mining) Valve configuration, see section 6 Valve size (ISO 7368) for LIDBH*: = 6, = 5, 3 = 3, 4 = 4, 5 = 5 for LIDEW* = 6, = 5, 3 = 3, 4 = 4, 5 = 5, 6 = 63 Series number Connector type - see section 7 /6 = DIN 4365 (standard) WO = Intrinsically safe solenoid Note: for the code of the ISO cartridge to use with the above covers see tab. H3, section and tab. H3, section. () Not for group I Atex -mining 6 HYDRAULIC SYMBOLS Seals material, see sect. : - = NBR PE = FKM BT ()= HNBR Options: /B = cartridge piloted via port B of solenoid pilot valve /E = external attachments X (G /4") and underneath port X supplied plugged (only for sizes 4 to 8) LIDEW-* LIDEW-* LIDEW4-* LIDEW5-* LIDEW6-* LIDBHA-* LIDBHC-* LIDBHA-* LIDBHC-* E3

7 SOLENOID DIMENSIONS AND WIRING Dimension [mm] OW-8/6 (standard) Option /WP manual override pin Connector wiring /6 /H Connections A Coil C Coil 3 B GND DIN 4365 cover shape for mining version (A) (C) note: the connectors are supplied with the valves 8 INTRINSICALLY SAFE BARRIERS The electric supply to these solenoids must be done through electronic devices situated out of potentially flammable environment (i.e. in safe zone), which limit the electric current to the intrinsically safe solenoid. These electronic devices are normally called intrinsically safe barriers approved and certified according to the Ex ia protection mode. To select the proper intrinsically safe barriers following data must be considered: ) Vmax and Imax of the solenoid as specified in section must not be exceeded also in fault conditions; ) the resistance of the solenoid is 5 Ω and the current supplied by the barrier, in normal operation condition, must be over the min. limit (65 ma) to ensure the valve correct operation (over 7 ma for max performances). The barriers type Y-BXNE 4 are galvanically isolated electronic devices, developed according to the European Norms EN679-/6, EN679- /7 and certified ATEX 94/9/CE, protection mode Ex ia IIC. These barriers ensure the optimized functioning of the Atos valves up to the max operating limits specified in section. The barriers Y-BXNE-4 are double channel type, suitable to operate valves with double or single solenoid. Two single solenoid valves can be connected to the barrier (one to each channel) but they cannot be contemporary operated. 9 MODEL CODE OF I.S. BARRIER 9. I.S. barrier for double solenoid valves Y-BXNE 4 * Supply voltage E = /3 VAC = 4 48 VDC The above barrier can be used both for double or for single solenoid valves. With one barrier, two single solenoid valves can be operated but not contemporary, see section 8. TECHNICAL CHARACTERISTICS OF I.S. BARRIER Y-BXNE 4 N output channels Power supply voltage 3 VAC ±% (5/6 HZ),6 53 VDC Power consumption < 3W Output voltage Uo 9,5 V Output current Io 34 ma Output power Po,64 W Galvanic insulation supply/output 5 VAC / 5 Hz Storage temperature -5 C +7 C Working temperature - C +6 C Housing material ABS case Mounting on rail EN 5 Electrical connections screw terminals Method of protection Ex ia IIC ATEX classification Ex II G/D INSTALLATION DIMENSIONS OF I.S. BARRIER [mm] Y-BXNE 4 Safe zone Hazardous zone Power On led Sol. A enabled led Sol. B enabled led 9 Y-BXNE 4 Power supply Input command Sol. A Input command Sol. B - VDC/~ + VDC/~ +4 VDC GND +4 VDC GND Sol. A Sol. B

INSTALLATION DIMENSIONS [mm] DLOH ISO 44: 5 Mounting surface: 44-3---5 (see table P5) (for /Y version, surface 44-3-3--5 without X port) 4 socket head screws M5x5 class.9 Tightening torque = 8 Nm Seals: 4 OR 8; OR 5 Diameter of ports A, B, P, T: Ø 7,5 mm (max) Diameter of port Y: Ø = 3, mm (only for /Y option) DHW ISO 44: 5 Mounting surface: 44-5-5--5 (see table P5) 4 socket head screws M6x4 class.9 Tightening torque = 5 Nm Seals: 5 OR 5; OR 8 Diameter of ports A, B, P, T: Ø = mm; Diameter of ports X, Y: Ø = 5 mm; DPHW- DPHW- ISO 44: 5 Mounting surface: 44-7-7--5 (see table P5) 4 socket head screws Mx5 class.9 Tightening torque = 7 Nm socket head screws M6x4 class.9 Tightening torque = 5 Nm Seals: 4 OR 3; 3 OR 9/7 Diameter of ports A, B, P, T: Ø = mm; Diameter of ports X, Y: Ø = 7 mm; DPHW-4 ISO 44: 5 Mounting surface: 44-8-8--5 (see table P5) 6 socket head screws Mx6 class.9 Tightening torque = 5 Nm Seals: 4 OR 4; OR 356 Diameter of ports A, B, P, T: Ø = 4 mm; Diameter of ports X, Y: Ø = 7 mm; E3

AGAM- ISO 664: 7 Mounting surface: 664-6-9--97 4 socket head screws Mx35 class.9 Tightening torque = 5 Nm Seals: OR 3; OR 9/7 Ports P, T: Ø = 4,5 mm Ports X: Ø = 3, mm AGAM- ISO 664: 7 Mounting surface: 664-8---97 4 socket head screws M6x5 class.9 Tightening torque = 3 Nm Seals: OR 4; OR 9/7 Ports P, T: Ø = 4 mm Ports X: Ø = 3, mm ISO 664: 7 Mounting surface: 664--7--97 (with M fixing holes instead of standard M8) 4 socket head screws Mx6 class.9 Tightening torque = 6 Nm Seals: OR 43; OR 9/7 Ports P, T: Ø = 8,5 mm Ports X: Ø = 3, mm AGAM-3 ARAM- ARAM-3 5/6