Funzione, regolazione e e sicurezza n an sa Function, regulation and safe
Indice / Index / Function, regulation and safe / Flow regulators METAL series / Flow regulators EASY series / Flow regulators POLYMER series / Flow regulators COMMERCIAL series / / In-line pressure regulators / Dial read pressure regulators / Pin taps Valvole logiche / Logic valves / Blocking valves / Quick exhaust valves / Check valves / Slide valves / 2-hands pneumatic control / Safety valves 82
Regolatori di flusso serie METALLO / Flow regulators METAL series Max 10 bar -20 C + 80 C Tubo 4-5-6-8-10-12 Filettature M5-1/8-1/4-3/8-1/2 Aria compressa, vuoto Poliamide PA6, PA11, PA12, Polietilene, *Poliuretano, PTFE, FEP, ecc. *Per i tubi in poliuretano è consigliata una durezza di 98 shore Nickel-plated brass, nickel-plated zama 15, Max 10 bar -20 C + 80 C Tube 4-5-6-8-10-12 Threads M5-1/8-1/4-3/8-1/2 Compressed air, vacuum Polyamide PA6, PA11, PA12, Polyethylene, *Polyurethane, PTFE, FEP, etc. *For polyurethane hoses it is required a minimum hardness of 98 shore. All regulators can be supplied with manual regulation. RACCORDO RAPIDO INCORPORATO E FILETTO MASCHIO CONICO CON TEFLON EMBODY PUSH-IN FITTING AND TAPERED MALE THREAD WITH TEFLON AB468040 AB448040 AB528040 1/8 4 AB468050 AB448050 AB528050 1/8 5 AB468060 AB448060 AB528060 1/8 6 FILETTO FEMMINA E FILETTO MASCHIO CONICO CON TEFLON FEMALE THREAD AND TAPERED MALE THREAD WITH TEFLON AB428050 AB438050 AB568050 1/8 M5 83
AB465048 AB445048 AB525048 M5 4 AB465058 AB445058 AB525058 M5 5 AB465068 AB445068 AB525068 M5 6 AB425058 AB435058 AB565058 M5 M5 RACCORDO RAPIDO INCORPORATO E FILETTO MASCHIO CONICO CON TEFLON EMBODY PUSH-IN FITTING AND TAPERED MALE THREAD WITH TEFLON AB458040 AB488040 AB558040 1/8 4 AB458050 AB488050 AB558050 1/8 5 AB458060 AB488060 AB558060 1/8 6 AB458080 AB488080 AB558080 1/8 8 AB454060 AB484060 AB554060 1/4 6 AB454080 AB484080 AB554080 1/4 8 AB454100 AB484100 AB554100 1/4 10 AB454800 AB484800 AB554800 1/4 8 AB454010 AB484010 AB554010 1/4 10 AB453080 AB483080 AB553080 3/8 8 AB453100 AB483100 AB553100 3/8 10 AB453120 AB483120 AB553120 3/8 12 AB452120 AB482120 AB552120 1/2 12 84
AB958048 AB988048 AB858048 1/8 4 AB958058 AB988058 AB858058 1/8 5 AB958068 AB988068 AB858068 1/8 6 AB958088 AB988088 AB858088 1/8 8 AB954068 AB984068 AB854068 1/4 6 AB954088 AB984088 AB854088 1/4 8 AB954108 AB984108 AB854108 1/4 10 AB954808 AB984808 AB854808 1/4 8 AB954018 AB984018 AB854018 1/4 10 AB953088 AB983088 AB853088 3/8 8 AB953108 AB983108 AB853108 3/8 10 AB953128 AB983128 AB853128 3/8 12 AB952128 AB982128 AB852128 1/2 12 FILETTO FEMMINA E FILETTO MASCHIO CONICO CON TEFLON FEMALE THREAD AND TAPERED MALE THREAD WITH TEFLON AB458800 AB488800 AB568800 1/8 1/8 AB454400 AB484400 AB564400 1/4 1/4 AB453300 AB483300 AB563300 3/8 3/8 AB452200 AB482200 AB562200 1/2 1/2 AB958808 AB988808 AB868808 1/8 1/8 AB954408 AB984408 AB864408 1/4 1/4 AB953308 AB983308 AB863308 3/8 3/8 AB952208 AB982208 AB862208 1/2 1/2 FILETTO FEMMINA - FEMMINA PER PANNELLO FEMALE THREAD - FEMALE FOR PANEL AB450880 AB480880 AB560880 1/8 AB450440 AB480440 AB560440 1/4 AB450330 AB480330 AB560330 3/8 85
TUBO / TUBO PER PANNELLO TUBE / TUBE FOR PANEL AB450060 AB480060 AB560060 6 AB450080 AB480080 AB560080 8 AB450100 AB480100 AB560100 10 AB450120 AB480120 AB560120 12 FILETTO CILINDRICO + OR - TUBO A CALZAMENTO PARALLEL + OR - THREAD - PUSH-ON CONNECTION ABCD8057 ABCR8057 ABCN8057 1/8 5/3 ABCD8067 ABCR8067 ABCN8067 1/8 6/4 ABCD4067 ABCR4067 ABCN4067 1/4 6/4 ABCD8087 ABCR8087 ABCN8087 1/8 8/6 ABCD4087 ABCR4087 ABCN4087 1/4 8/6 ABCD4107 ABCR4107 ABCN4107 1/4 10/8 86
Regolatori di flusso serie EASY / Flow regulators EASY series Max 10 bar -20 C + 80 C Tubo 4-6-8 M5-1/8-1/4 Aria compressa, vuoto Poliamide PA6, PA11, PA12, Polietilene, *Poliuretano, PTFE, FEP, ecc. *Per i tubi in poliuretano è consigliata una durezza di 98 shore. Max 10 bar -20 C + 80 C Compressed air, vacuum Polyamide PA6, PA11, PA12, Polyethylene, *Polyurethane, PTFE, FEP, etc. *For polyurethane hoses it is required a minimum hardness of 98 shore. All regulators can be supplied with manual regulation. TUBO EASY REGULATOR FOR CYLINDER CYLINDRICAL TUBE EASY ABED5048 M5 4 ABED8047 4 ABED8067 6 ABED4067 6 ABED8087 8 ABED4087 8 CILINDRICO / TUBO EASY REGULATOR FOR VALVE PARALLEL / TUBE EASY ABER5048 M5 4 ABER8047 4 ABER8067 6 ABER4067 6 ABER8087 8 ABER4087 8 BIDIREZIONALE CILINDRICO / TUBO EASY REGULATOR BIDIRECTIONAL PARALLEL / TUBE EASY ABEN5048 M5 4 ABEN8047 4 ABEN8067 6 ABEN4067 6 ABEN8087 8 ABEN4087 8 87
Regolatori di flusso serie POLIMERO / Flow regulators POLYMER series Max 10 bar -20 C + 80 C Tubo 4-6-8-10-12 Filettature M5-1/8-1/4-3/8-1/2 Aria compressa, vuoto Poliamide PA6, PA11, PA12, Polietilene, *Poliuretano, PTFE, FEP, ecc. *Per i tubi in poliuretano è consigliata una durezza di 98 shore. Max 10 bar -20 C + 80 C Tube 4-6-8-10-12 Compressed air, vacuum Polyamide PA6, PA11, PA12, Polyethylene, *Polyurethane, PTFE, FEP, etc. *For polyurethane hoses it is required a minimum hardness of 98 shore. CONICAL ELBOW SPEED CONTROLLER (WITH RED SLEEVE) FOR CYLINDER VERSION 4 6 8 10 12 CONICAL ELBOW SPEED CONTROLLER (WITH BLACK SLEEVE) FOR VALVE VERSION 4 6 8 10 12 88
CONICAL STRAIGHT SPEED CONTROLLER (WITH RED SLEEVE) FOR CYLINDER VERSION M5 cil. 4 M5 cil. 6 8 10 12 CONICAL STRAIGHT SPEED CONTROLLER (WITH BLACK SLEEVE) FOR VALVE VERSION M5 cil. 4 M5 cil. 6 8 10 12 CYLINDRICAL ELBOW SPEED CONTROLLER (WITH RED SLEEVE) FOR CYLINDER VERSION 4 6 8 10 12 M5 M5 89
CYLINDRICAL ELBOW SPEED CONTROLLER (WITH BLACK SLEEVE) FOR VALVE VERSION M5 4 M5 6 8 10 12 COMPACT ELBOW SPEED CONTROLLER CYLINDER VERSION 4 6 8 10 12 COMPACT ELBOW SPEED CONTROLLER VALVE VERSION 4 6 8 90
Regolatori di flusso serie COMMERCIALE / Flow regulators COMMERCIAL series Max 10 bar 0 C + 60 Metrica ISO R/262 Tubo 4-6-8-10-12 Aria compressa Poliamide PA6, PA11, PA12, polietilene, *poliuretano *Per i tubi in poliuretano è consigliata una durezza di 98 shore. Max 10 bar 0 C + 60 Tube 4-6-8-10-12 Compressed air Polyamide PA6, PA11, PA12, polyethylene, *polyurethane *For polyurethane hoses it is required a minimum hardness of 98 shore. PARALLEL ELBOW SPEED CONTROLLER (VERSION FOR CYLINDER) ABP01.04.M5 M5 4 ABP01.04.18 4 ABP01.06.M5 M5 6 ABP01.06.18 6 ABP01.04.14 6 ABP01.08.18 8 ABP01.08.14 8 ABP01.08.38 8 ABP01.08.12 8 ABP01.10.14 10 ABP01.10.38 10 ABP01.10.12 10 ABP01.12.14 12 ABP01.12.38 12 ABP01.12.12 12 PARALLEL ELBOW SPEED CONTROLLER (VERSION FOR VALVE) ABP03.04.M5 M5 4 ABP03.04.18 4 ABP03.06.M5 M5 6 ABP03.06.18 6 ABP03.06.14 6 ABP03.08.18 8 ABP03.08.14 8 ABP03.08.38 8 ABP03.08.12 8 ABP03.10.14 10 ABP03.10.38 10 ABP03.10.12 10 ABP03.12.14 12 ABP03.12.38 12 ABP03.12.12 12 TAPER ELBOW SPEED CONTROLLER (VERSION FOR CYLINDER) ABP02.04.18 R1/8 4 ABP02.06.18 R1/8 6 ABP02.06.14 R1/4 6 ABP02.08.18 R1/8 8 ABP02.08.14 R1/4 8 ABP02.08.38 R3/8 8 ABP02.08.12 R1/2 8 ABP02.10.14 R1/4 10 ABP02.10.38 R3/8 10 ABP02.10.12 R1/2 10 ABP02.12.14 R1/4 12 ABP02.12.38 R3/8 12 ABP02.12.12 R1/2 12 TAPER ELBOW SPEED CONTROLLER (VERSION FOR VALVE) ABP04.04.18 R1/8 4 ABP04.06.18 R1/8 6 ABP04.06.14 R1/4 6 ABP04.08.18 R1/8 8 ABP04.08.14 R1/4 8 ABP04.08.38 R3/8 8 ABP04.08.12 R1/2 8 ABP04.10.14 R1/4 10 ABP04.10.38 R3/8 10 ABP04.10.12 R1/2 10 ABP04.12.14 R1/4 12 ABP04.12.38 R3/8 12 ABP04.12.12 R1/2 12 91
Regolatori di flusso in linea / In-line flow regulators UNI-DIRECTIONAL FLOW REGULATOR M5 BI-DIRECTIONAL FLOW REGULATOR M5 IN LINE SPEED CONTROLLER UNIDIRECTIONAL VERSION 4 6 8 10 12 IN LINE SPEED CONTROLLER BI-DIRECTIONAL VERSION 4 6 8 10 12 92
UNI-DIRECTIONAL IN LINE SPEED CONTROLLER ABP05.04 4 ABP05.06 6 ABP05.08 8 ABP05.10 10 ABP05.12 12 Regolatori di pressione in linea / In-line pressure regulators TUBE IN LINE PRESSURE REGULATOR (REGULATION 1 8 BAR) RTT.6 6 RTT.8 8 IN OUT TUBE - MALE TAPER IN-LINE PRESSURE REGULATOR (REGULATION 1 8 BAR) RTF.6.18 6 1/8 RTF.6.14 6 1/4 RTF.8.14 8 1/4 RTF.8.38 8 3/8 IN OUT MALE TAPER - TUBE IN-LINE PRESSURE REGULATOR (REGULATION 1 8 BAR) RFT.18.6 6 1/8 RFT.14.6 6 1/4 RFT.14.8 8 1/4 RFT.38.8 8 3/8 IN OUT 93
Regolatori di pressione a lettura diretta / Dial read pressure regulator Regolazione della pressione con scala graduata 1,5-9 bar 1/4 BSP -25 C +50 C Pressure regulation with scale 1,5 9 bar 1/4 BSP -25 C +50 C IN LINEA VERSION FOR IN-LINE ASSEMBLING PANNELLO VERSION FOR PANEL ASSEMBLING B036.01.00000 1/4 B036.01.00001 1/4 OUT OUT IN IN Rubinetti a spillo / Pin taps PANNELLO PIN TAP FxF PANEL ASSEMBLING RUBINETTO A SPILLO MxF PIN TAP MxF C120-1/8 C120-1/4 C120-3/8 C120-1/2 C125-1/8 C125-1/4 C125-3/8 C125-1/2 Valvole logiche / Logic valves OR function C140-1/8 1/8 C145-04 4 94
C141-1/8 1/8 C141-1/4 1/4 AND Function C150-1/8 1/8 C155-04 4 C151-1/8 1/8 YES Function NOT Function C160-04 4 C161-04 4 Mounting bracket for logic elements C1456 95
Valvole di blocco / Blocking valves -10 C +80 C Nickel-plated brass, nickel-plated zama-15, items AB 61-62-63 : 10 bar items AB 71-72-73 : 8 bar -10 C + 80 C BLOCKING VALVES 2 WAY IN-LINE AB628800 M5 AB624400 M5 AB623300 M5 AB638800 AB634400 AB633300 AB618800 4 AB6188002 4 AB614400 4 AB6144002 4 AB613300 4 COMPACT - SIZE BLOCKING VALVES 2 WAY IN-LINE AB624401 M5 AB623301 M5 AB622201 M5 AB634401 AB633301 AB632201 AB6144012 4 AB614401 4 AB6133012 4 AB613301 4 AB612201 4 BLOCKING VALVES 1 WAY IN-LINE AB728800 M5 AB724400 M5 AB738800 AB734400 AB733300 AB723300 M5 AB7188002 4 AB718800 4 AB7144002 4 AB714400 4 AB713300 4 COMPACT-SIZE BLOCKING VALVES 1 WAY IN-LINE AB724401 M5 AB723301 M5 AB722201 M5 AB734401 AB733301 AB732201 AB714401 4 AB7144012 4 AB7133012 4 AB713301 4 AB712201 4 PARALLEL BLOCKING VALVES 1 WAY TAPER BLOCKING VALVES 1 WAY ABP06.18 6 ABP06.14 6 ABP08.18 8 ABP08.14 8 ABT06.18 R1/8 6 ABT06.14 R1/4 6 ABT08.18 R1/8 8 ABT08.14 R1/4 8 96
Valvole a scarico rapido / Quick exhaust valves Corpo e coperchio in ottone nichelato, guarnizione piatta in PA66, tampone in NBR o in poliuretano 0,3 bar -10 bar -20 C +80 C NBR 70 pad. 0,3 bar -10 bar -20 C +80 C QUICK EXHAUST VALVE RAPIDO IN NBR PAD FOR QUICK EXHAUST VALVE MADE IN NBR SRA.M5 M5 SRA.18 1/8 SRA.14 1/4 SRA.38 3/8 SRA.12 1/2 SRA.34 3/4 SRA.1 1 SRAN.M5 M5 SRAN.18 1/8 SRAN.14 1/4 SRAN.38 3/8 SRAN.12 1/2 SRAN.34 3/4 SRAN.1 1 IN POLIURETANO PAD FOR QUICK EXHAUST VALVE MADE IN POLYURETHANE CAP SEAL SRAP.18 1/8 SRAP.14 1/4 SRAP.12 1/2 SRAP.34 3/4 M5 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 Valvole a scarico rapido in tecnopolimero / Quick exhaust valves in technopolymer 1-10 bar 0 +60 C 1-10 bar 0 +60 C PARALLEL QUICK EXHAUST VALVE TAPER QUICK EXHAUST VALVE SRAF08.18 8 SRAF08.14 8 SRAF08.38 8 SRAF10.18 10 SRAF10.14 10 SRAF10.38 10 SRAL08.18 R1/8 8 SRAL08.14 R1/4 8 SRAL08.38 R3/8 8 SRAL10.18 R1/8 10 SRAL10.14 R1/4 10 SRAL10.38 R3/8 10 97
Valvole di ritegno SERIE C13 / Check valves C13 SERIES Corpo in ottone nichelato, guarnizioni in viton, molla inox 1-10 bar 0,2 bar -10 C +110 C Nickel-plated brass body, viton seals, stainless steel spring 1-10 bar 0,2 bar -10 C + 110 C FxF CHECK VALVE MxF CHECK VALVE [ARTICOLO NON NICKELATO / NOT NICKEL-PLATED ITEM] C130-M5 M5 C130-1/8 1/8 C130-1/4 1/4 C130-3/8 3/8 C130-1/2 1/2 C130-3/4 3/4 C130-1 1 C130-1-1/4 1-1/4 C130-1-1/2 1-1/2 C130-2 2 C130-2-1/2 2-1/2 C130-3 3 C136-1/8 1/8 C136-1/4 1/4 MxF CHECK VALVE C135-1/8 1/8 Valvole di ritegno SERIE ABVNR / Check valves ABVNR SERIES Corpo in ottone nichelato, guarnizioni in NBR, molla inox 1-10 bar 0,2 bar -10 C +80 C stainless steel spring 1-10 bar 0,2 bar -10 C +80 C MxF CHECK VALVE FxF CHECK VALVE M5 M5 M5 M5 98
Valvole di ritegno SERIE AV / Check valves AV SERIES Corpo in tecnopolimero, guarnizioni in NBR, molla inox 1-10 bar 0,2 bar 0 + 60 C stainless steel spring 1-10 bar 0,2 bar 0 + 60 C STRAIGHT UNION CHECK VALVE 4 6 8 10 12 Valvole a corsoio / Slide valves SLIDE VALVE COR.18 1/8 COR.14 1/4 COR.38 3/8 COR.12 1/2 99
Comando pneumatico bimanuale / 2-hands pneumatic control Il comando pneumatico bimanuale antiripetitivo viene usato per il comando di valvole pneumatiche di potenza, connesse a macchine che presentano un elevato rischio di infortunio alle mani. meccanismi in movimento. Il comando pneumatico bimanuale è dotato di un dispositivo antiripetitivo che garantisce la generazione di un solo impulso in presenza dei due segnali contemporanei. Per generare un successivo impulso è necessario far cessare entrambi i segnali e procedere a un nuovo azionamento. Il comando pneumatico bimanuale è venduto corredato del valves, connected to machines which have an high risk of injuries to the hands. The machine operator is obliged to use both hands to action the high gears area. The 2-hands pneumatic control valve generates a unique impulse when there are two simultaneous signals. TO repeat the cycle both pilot signals must be exhausted and the manual valves simultaneously actuated again. directives CEE 89/392, 91/368, 93/44, 96/68 and to norm EN574 level 1). / / Working pressure / Working temperature / Connection / Delay between input signals LA81580101 LA81532001 LA81532-1/8 COMANDO PNEUMATICO BIMANUALE 2-HANDS PNEUMATIC CONTROL BASE WITH 1/8 G FEMALE THREADS / / Working pressure / Working temperature / Connection / Delay between input signals vedi base see base 100
Valvole di sicurezza / Safety valves Corpo in ottone, guarnizione in NBR 25 bar Aria, gas, vapore 25 bar Air, gas, steam SAFETY VALVE NO SETTING (CALIBRATION RANGE 0,5-5 bar) SAFETY VALVE NO SETTING (CALIBRATION RANGE 0,5-5 bar) VALVE + RING C170-1/8M 1/8 C170-1/4M 1/4 C175-3/8M 3/8 C175-1/2M 1/2 C175-3/4M 3/4 C175-1M 1 C170-1/8MA 1/8 C170-1/4MA 1/4 C175-3/8MA 3/8 C175-1/2MA 1/2 C175-3/4MA 3/4 C175-1MA 1 SAFETY VALVE NO SETTING (CALIBRATION RANGE 6-12 bar) SAFETY VALVE NO SETTING (CALIBRATION RANGE 6-12 bar) VALVE + RING C171-1/8M 1/8 C171-1/4M 1/4 C176-3/8M 3/8 C176-1/2M 1/2 C176-3/4M 3/4 C176-1M 1 C171-1/8MA 1/8 C171-1/4MA 1/4 C176-3/8MA 3/8 C176-1/2MA 1/2 C176-3/4MA 3/4 C176-1MA 1 SAFETY VALVE SETTING IMMOVABLE + RING 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 a cui si vuole che la valvola si azioni come soglia di sicurezza. At the end of the code (...) you have to insert pressure value to which the valve must operate as safety limit. EXAMPLE: If you want that the 1/2 valve must open at 10 bar, the item code will be: CVSZ2/10A Tarature standard / bar 0,5-1 - 2-3 - 4-5 - 6-7 - 8-9 - 10-11 - 12-13 - 14 15-16 - 17-18 Standard set up / bar 0,5-1 - 2-3 - 4-5 - 6-7 - 8-9 - 10-11 - 12-13 - 14 15-16 - 17-18 TO ORDER THE VALVE WITH VITON SEALS, PLEASE ADD THE LETTER V TO ORDER THE VALVE WITH STAINLESS STEEL AISI 302 SPRING, PLEASE ADD THE LETTER X 101