IT-EN 01 Potenzia il tuo carrello Empower your trolley BLUETOOTH CONSOLE
Metodo tradizionale Traditional method Sforzi eccessivi per gli operatori e conseguenti malattie professionali Extra pressure for operators leading to occupational illnesses Limitazione del carico per trasporto a spinta (Norme vigenti sulla movimentazione dei carichi sul luogo del lavoro*) Load limitation for pushing transport (Current rules on handling of loads on workplace*) Sprechi di tempo per la movimentazione Wasting time for handling Ostacoli lungo il transito come moquette e dislivelli Obstacles along the way as carpets and slopes *Normativa europea: UNI ISO 11228-2 - Normativa italiana: D.lgs 81/08 e s.m.i. *European standard: UNI EN ISO 11228-2 - Italian law: D.lgs 81/08
Nessuna spinta e stessa manovrabilità dei carrelli tradizionali No pushing and same handling of the traditional trolleys Sfrutti la massima capacità di carico del carrello Use the maximum loading capacity of the trolley Operazioni più rapide con risparmio di tempo Faster operations with time saving Via libera anche su rampe, salite e pendenze Go-ahead even on ramps, rises and slopes
100% MADE IN ITALY Ogni singolo componente, dalla scheda elettrica al motore, progettato e realizzato completamente in Italia! Each single component, from electric board to engine, completely designed and made in Italy! Spia batteria CONSOLE scarica CONSOLE battery light low CO NS O LE Chiave removibile per ACCENSIONE console Removable key to TURN ON console Mini per carica Mini to charge Pulsante di MOVIMENTO MOVE button Cassetto batterie al GEL 2 x 12V GEL battery tray 2 x 12V Spia andatura LENTA Pace light SLOW VANO porta oggetti COMPARTMENT for objects
Indicatore livello batterie MOTORE ENGINE battery level indicator i USB a CONSOLE RE TO Presa USB per ricarica USB socket for charging MO Presa 12V multifunzione 12 V multifunction socket GIN Pulsante di MOVIMENTO direzione opposta MOVE button opposite direction EN Spia andatura VELOCE Pace light FAST E i USB CONSOLE
ENERGY Potenzia il tuo carrello! Empower your trolley! Nuovo sistema di movimentazione a motore, facile e veloce, a portata di tutti New, easy and fast handling system at your fingertips CARRELLO CON MOTORE ELETTRICO ricaricabile nella rete domestica (220V) con autonomia di 35 h* APPLICABILE AL TUO CARRELLO compatibile con carrelli Magic, MagicArt e Magic Hotel** TROLLEY WITH ELECTRIC ENGINE rechargeable in the home network (220V) with autonomy of 35 h * APPLICABLE TO YOUR TROLLEY compatible with trolleys: Magic, MagicArt and Magic Hotel** SCEGLI LA VELOCITA 3 km/h oppure 5 km/h per la massima efficienza e sicurezza MASSIMA MANOVRABILITÀ grazie alla trasmissione differenziale delle ruote CHOOSE SPEED 3 km / h or 5 km / h For maximum efficiency and safety HIGHEST HANDLING thanks to the differential transmission of the wheels TECNOLOGIA BLUETOOTH console di comando senza fili RICARICA PICCOLI DISPOSITIVI presa USB (1,5 Ah) per ricaricare cellulari o tablet BLUETOOTH TECHNOLOGY console unit wireless RECHARGE SMALL DEVICES USB jack (1.5 Ah) To recharge cell phones or tablets VANO PORTA FILI tieni tutto in ordine nell apposito vano FACILE MANUTENZIONE massima semplicità d intervento e riparazione WIRES COMPARTMENT keep everything tidy in the compartment EASY MAINTENANCE simple maintenance service and repairing I LIKE TO MOVE IT! ** Carrello in condizioni di lavoro standard ai piani - Base di calcolo: carico 100 kg con 10 min di stop e 3 min di movimento ** Trolley in standard work conditions on floors - Basis of calculation: load 100 kg with 10 min stop and 3 min movement ** Verifica con il nostro team la compatibilità ** Check compatibility with our team
100% ENERGY MADE IN ITALY Ogni singolo componente, dalla scheda elettrica al motore, progettato e realizzato completamente in Italia! Each single component, from electric board to engine, completely designed and made in Italy! Magic Energy Kit Spia batteria CONSOLE scarica CONSOLE battery light low Art. F010200 Con ruote per pavimenti interni - With wheels for indoor floors Art. F010201 Con ruote per pavimenti esterni - with wheels for outdoor floors CO NS O LE Chiave removibile per ACCENSIONE console Removable key to TURN ON console Kit per motorizzazione carrelli Kit to power trolleys Alcuni modelli Magic Energy - Some Magic Energy models Mini U per carica C Mini U to charge CO ELEGANCE Art. MS820E080B00 Art. ML350E080A00 Art. MS820E090B00 Art. ML350E090A00 ELEGANCE di Pulsante MOVIMENTO MOVEArt. MS700S080A00 button Art. MS700S090A00 Spia andatura ELEGANCE LENTA BASIC BASIC MagicArt 27 VANO porta oggetti COMPARTMENT for objects SAFETY MagicArt 07 Art. MH890B080V00 Art. MH840B080VV0 Art. M270R02801000 Art. M070R02810000 Art. MH890B090V00 Art. MH840B090VV0 Art. M270R02901000 Art. M070R02910000 Con ruote per pavimenti interni - With wheels for indoor floors Con ruote per pavimenti esterni - with wheels for outdoor floors SAFETY Art. ML400S090AA0 Cassetto batterie al GEL 2 x 12V GEL battery tray 2 x 12V Pace light Art. ML400S080AA0 SLOW SAFETY
01 TTS Cleaning -CCC0127-05/2017 Sede centrale - Headquarters TTS Cleaning S.R.L. 35010 - Viale dell Artigianato, 12-14 Santa Giustina in Colle (PD) - Italy Tel: +39 049 93 00 710 Fax: +39 049 93 00 720 E-mail: info@ttsystem.com www.ttsystem.com TTS ESPAÑA S.L. C/de Galileu Galilei, 15 Pol. Ind. Coll de la Manya 08403 Granollers (Barcelona) Tel: +34/938616840 Fax: +34/938618437 E-mail: ventas@ttsystem.com Web: www.ttsystem.es TTS - BRASIL Avenida Presidente kennedy, 200 Bairro: Portão Vermelho Vargem Grande Paulista - SP CEP: 06730-000 Tel: +55/11.4158.9990 Fax: +55/11.4612.0031 E-mail: vendas@ttsbrasil.com.br Web: www.ttsystem.co.br TTS - UK LIMITED 84a, Victoria Road, Horley, Surrey RH6 7AB - United Kingdom Company number 8322793 VAT NUMBER 154 9151 06 Mobile Contact: 0784 111 6437 Toll Free Contact: 0800 285 1793 E-mail: uksales@ttsystem.com Web: www.ttsystem.co.uk Distributore - Distributor RICHIEDI UNA DIMOSTRAZIONE ASK FOR A DEMONSTRATION Foto e contenuti potrebbero aver subito alcuni aggiornamenti - Photos and contents may have been updated