18 Mar/mar 2004 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 5907 SECTION I PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES (51) 7 A01B (11) W O 2004/021761 (13) A2 (21) PCT/2003/027826 (30) 60/408,137 4 Sep/sep 2002 (54) POND RAKE RATEAU D ETANG (71, 72) MAIN,Allan,J.,Jr. [/]; 19676 Pemberville Rd., Pemberville, OH 43450 (). (74) NAUMAN, Timothy, E.; Fay, Sharpe, Fagan, Minnich & McKee, LLP, 7th floor, 1100 Superior Avenue, Cleveland, OH 44114 (). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A01B 63/26 (11) W O 2004/021762 (13) A1 (21) PCT/EP2003/007726 (22) 16 Jul/juil 2003 (16.07.2003) (30) 10/218,646 14 Aug/août 2002 (14.08.2002) (54) FIXING DEVICE DISPOSITIF DE FIXATION (71) DEERE&COMPANY[/DE]; One John Deere Place, Moline, IL 61265-8098 (). (72) MARIMAN, Nathan, Albert; 601 N. Russell Avenue, Geneseo, IL 61254 (). STOEHR, Randall, W illiam; 2121 30th Street, Rock Island, IL 61201 (). (74) HOLST, Soenke et al. / etc.; Deere & Company, European Office, Patent Department, Steubenstr. 36-42, 68163 Mannheim (DE). RU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN YU (51) 7 A01D (11) W O 2004/021763 (13) A2 (21) PCT/2003/028031 (22) 8 Sep/sep 2003 (08.09.2003) (30) 10/237,568 9 Sep/sep 2002 (54) MOWER FAUCHEE (71, 72) SCORDILIS, Frank, P. [/]; 119 Brandermill Road, Spartanburg, SC 29301 (). (74) HARDAWAY, John, B., III et al. / etc.; Nexsen Pruet Jacobs & Pollard, LLC, P.O. Box 10107, Greenville, SC 29603 (). DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM LC MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA Declaration / Déclaration : (u) for / pour only / seulement (51) 7 A01D 45/00 (11) W O 2004/021764 (13) A1 (21) PCT/NZ2003/000198 (30) 521209 5 Sep/sep 2002 NZ (54) FRUIT AND VEGETABLE HAR- VESTER MACHINE A RECOLTER LES FRUITS ET LES LEGUMES (71) TE MATA HOLDINGS (NZ) LIMITED [NZ/NZ]; P.O. Box 941, Hastings (NZ). (72, 75) MAW LEY, Stuart, Graeme [NZ/NZ]; Butlers Road, RD3, Waipawa, Hawkes Bay (NZ). (74) EFTIMOV, Mark, Christopher; Henry Hughes Limited, 119-125 Willis Street, Wellington (NZ). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A01D 69/00 (11) W O 2004/021765 (13) A1 (21) PCT/2002/013054 (22) 12 Dec/déc 2002 (12.12.2002) (30) 2002-260831 6 Sep/sep 2002 (54) COMBINE MOISSONNEE-BATTEE (71) YANMAR AGRICULTURAL EQUIP- MENT CO., LTD. [/]; 1-32, Chayamachi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-8321 (). (72, 75) MORIYAMA, Kouji [/]; c/o Yanmar Agricultural Equipment, Co., Ltd., 1-32, Chayamachi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-8321 (). UEDA, Yasufumi [/]; c/o Seirei Industry Co., Ltd., 428, Enami, Okayama-shi, Okayama 702-8515 (). (74) FUJIWARA, Tadaharu; Daisan-Daikyo- Bldg. 451, 9-28, Nishishinsaibashi 1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 542-0086 (). (81) AU CN IN KR.
5908 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 18 Mar/mar 2004 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SI SK TR). (51) 7 A01D 75/18 (11) W O 2004/021766 (13) A1 (21) PCT/2003/027577 (30) 10/236,394 5 Sep/sep 2002 (54) ROTATING TRIMMER HEAD TETE DE TONDEE ROTATIVE (71, 72) NAFZIGER, Dean [/]; 42 Willow Way, Archbold, OH 43502 (). (74) PORCELLO, James, F. et al. / etc.; Emch, Schaffer, Schaub & Porcello Co., P.O. Box 916, Toledo, OH 43697 (). (51) 7 A01G (11) W O 2004/021767 (13) A2 (21) PCT/CH2003/000592 (22) 30 Aug/août 2003 (30.08.2003) (30) 1524/02 8 Sep/sep 2002 (08.09.2002) CH (54) GARDENING TOOL OUTIL DE JARDINAGE (71, 72) ZIMMER, Miroslav, J. [CH/CH]; Alleriedweg 11, CH-5425 Schneisingen (CH). (74) BOLIS, Giacomo, F.; Wehntalerstrasse 102, Postfach, CH-8056 Zürich (CH). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A01G 9/14, 9/16 (11) W O 2004/021768 (13) A1 (21) PCT/EP2003/050394 (25) fr (26) fr (30) 02/10863 3 Sep/sep 2002 FR (54) FLEXIBLE AND WINDABLE SHEL- TER-FORMING FRAME FOR AGRI- CULTURAL PURPOSES, COMPRISING SEVERAL ADJACENT BAYS CHARPENTE SOUPLE ET ENROU- LABLE POUR ABRI AGRICOLE COM- PORTANT PLIEURS CHAPELLES ADJACENTES (71) SOCIETE CIVILE SCHMITT RECHERCHE & DEVELOPPEMENT [FR/FR]; 22 rue de la Marne, BP 20025, F-66703 Argeles sur Mer Cedex (FR). (72, 75) SCHMITT, Bruno [FR/FR]; 22 rue de la Marne, BP 20025, F-66703 Argeles sur Mer Cedex (FR). (74) RAVINA, Bernard; Ravina S.A., 8, rue des Briquetiers, Z.A de Font Grasse, B.P. 77, F-31703 Blagnac (FR). MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A01G 17/08 (11) W O 2004/021769 (13) A1 (21) PCT/CH2003/000574 (22) 25 Aug/août 2003 (25.08.2003) (30) 1509/02 5 Sep/sep 2002 CH (54) DEVICE FOR FASTENING PLANT PARTS APPAREIL PERMETTANT D ATTA- CHER DES PARTIES DE PLANTES (71, 72) ALBER, Alfons [IT/IT]; Unterdorfer Weg 11, I-39010 Vöran (IT). KUHN, Günther, Thomas [CH/IT]; Grabmayrstrasse 25, I-39012 Meran (IT). (74) LÜTOLF, Ann; Brunnadernstrasse 11, CH-3006 Bern (CH). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A01G 27/00 (11) W O 2004/021770 (13) A1 (21) PCT/IL2003/000724 (30) 151602 4 Sep/sep 2002 (54) DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR PLANT IRRIGATION DISPOSITIF, SYSTEME ET PROCEDE D IRRIGATION DES VEGETAUX (71, 72) WINTER, Aharon [IL/IL]; Kfar Mimon 78, 85153 Kfar Mimon (IL). (74) WOLFF, BREGMAN AND GOLLER; P.O. Box 1352, 91013 Jerusalem (IL). PT RO RU SC SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A01K (11) W O 2004/021771 (13) A2 (21) PCT/2003/027932 (22) 8 Sep/sep 2003 (08.09.2003) (30) 60/408,890 9 Sep/sep 2002 IL (54) WHALE-SAFE ROPE CORDAGE SANS DANGER POUR LES BALEINES (71) ATLANTIC GILLNET SUPPLY, INC. [/]; 2223 Stackhouse Drive, Yardley, PA 19067 (). (72, 75) HOLY, Norman, L. [/]; 2223 Stackhouse Drive, Yardley, PA 19067 ().
18 Mar/mar 2004 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 5909 (74) STEWART, Raymond, C.; Birch, Stewart, Kolasch & Birch, LLP, P.O. Box 747, Falls Church, VA 22040-0747 (). DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM LC MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A01K (11) W O 2004/021772 (13) A2 (21) PCT/2003/028158 (22) 8 Sep/sep 2003 (08.09.2003) (30) 60/409,327 9 Sep/sep 2002 (30) 10/654,724 4 Sep/sep 2003 (04.09.2003) (54) IMMUNE CLONING AND ES THEREOF CLONAGE IMMUNITAIRE ET UTILI- SATIONS CORRESPONDANTES (71) ABBOTT LABORATORIES [/]; D-377 AP6A-1, 100 Abbott Park Road, Abbott Park, IL 60064-6008 (). (72) LATIF, Zuhair, A.; 872 Creek Bend Drive, Vernon Hills, IL 60061 (). (74) BECKER, Cheryl, L. et al. / etc.; D-377 AP6A-1, 100 Abbott Park Road, Abbott Park, IL 60064-6008 (). (81) CA. (51) 7 A01K 53/00, 67/033 (11) W O 2004/021773 (13) A1 (21) PCT/NL2003/000619 (25) nl (26) en (30) 1021389 4 Sep/sep 2002 (30) 1022292 31 Dec/déc 2002 (31.12.2002) NL NL (54) METHOD FOR FEEDING SOCIAL IN- SECTS AND FEEDING DEVICE FOR SOCIAL INSECTS PROCEDE POUR NOURRIR DES IN- SECTES SOCIAUX ET DISPOSITIF D ALIMENTATION POUR INSECTES SOCIAUX (71) KOPPERT B.V. [NL/NL]; Veilingweg 17, NL-2650 AD Berkel en Rodenrijs (NL). (72, 75) KOPPERT, Petrus, Cornelis [NL/NL]; Veilingweg 66, NL-2651 BE Berkel En Rodenrijs (NL). HUVERMANN, Remco, Walter [NL/NL]; Lorentzstraat 74, NL-2984 EM Ridderkerk (NL). (74) BRUIN, Cornelis, W illem; Arnold & Siedsma, Sweelinckplein 1, NL-2517 GK The Hague (NL). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A01K 63/04 (11) W O 2004/021774 (13) A1 (21) PCT/IS2003/000027 (30) 6540 3 Sep/sep 2002 IS (54) A METHOD AND APPARAT FOR SIMULATING TIDE EBBS AND TIDE FLOWS IN A CONTAINER FOR MA- RINE SPECIES SUCH AS SHELLFISH PROCEDE ET APPAREIL POUR SIMU- LER LA MAREE DESCENDANTE ET LA MAREE MONTANTE DANS UNE CUVE POUR ESPECE MARINE TELLE QUE LES CRTACES (71) SAEPLAST HF. [IS/IS]; Gunnarsbraut 12, IS-620 Dalvik (IS). (72, 75) TOMREN, Asle [NO/NO]; Olsviklia, N-6019 Ålesund (NO). (74) A & P ARNASON; Efstaleiti 5, IS-103 Reykjavik (IS). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU Declaration / Déclaration : (u) for / pour only / seulement (51) 7 A01K 85/02 (11) W O 2004/021775 (13) A1 (21) PCT/KR2003/001429 (22) 18 Jul/juil 2003 (18.07.2003) (25) ko (26) en (30) 20-2002-0023502 6 Aug/août 2002 (06.08.2002) (54) A LURE FOR A FISHING LEURRE DE PECHE KR (71, 72) HONG, sung-uk [KR/KR]; 923-503 Geumgang APT 1147, Sanbon-Dong, 435-726 Gunpo-city, Gyeonggi-province (KR). (74) SHIN, Myung-Gun; E-LAND plaza 3f, 268-2, Seohyeon-dong, Bundang-gu, Seongnam-city, Gyeonggi-province 463-824 (KR). (81) CN. (51) 7 A01K 91/18, 83/06 (11) W O 2004/021776 (13) A1 (21) PCT/ES2003/000449 (25) es (26) es (30) P200202045 6 Sep/sep 2002 ES (54) TURTLE EXCLION SYSTEM FOR HOOK AND LONG-LINE FISHING SYSTEME D EXCLION DE TOR- TUES MARINES POUR PALANGRE ET HAMECON DEPLACE (71, 72) SAN FELIX, Manuel [ES/ES]; Avda del Mediterraneo n 90, E-07870 Formentera (La Savina) (ES). GÜELL RENALIAS, Joan [ES/ES]; Faro Via Formentera, E-07862 Baleares (ES). GARCÍA CARRASCOSA, Antonio, Manuel [ES/ES]; C/Senyera 8 (Urb. collao dels Llops), Naquera, E-46119 Valencia (ES). (74) NARANJO MARCOS, Maria, Antonia; Paseo de la Habana 200, E-28036 Madrid (ES). (81) KR NO. (51) 7 A01K 97/12 (11) W O 2004/021777 (13) A1 (21) PCT/GB2003/003842 (30) 0220547.4 4 Sep/sep 2002 GB (54) IMPROVED BITE ALARM FOR FISH- ING
5910 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 18 Mar/mar 2004 ALARME PERFECTIONNEE DE DE- TECTION DE TOUCHE POUR LA PECHE (71) TNA DESIGNS LIMITED [GB/GB]; 16 Churchill Way, Cardiff CF10 2DX (GB). (72, 75) ALLEN, Timothy [GB/GB]; 52 Green End Road, Church End, Kempston, Bedford MK43 8RJ (GB). (74) HEDGES, Martin, Nicholas et al. / etc.; AA Thornton & Co, 235 High Holborn, London WC1V 7LE (GB). RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A01M 1/20, A61L 9/03 (11) W O 2004/021778 (13) A1 (21) PCT/EP2003/008396 (22) 30 Jul/juil 2003 (30.07.2003) (30) 102 38 428.2 16 Aug/août 2002 (16.08.2002) DE (54) DEVICE FOR COMBATING INSECTS DISPOSITIF POUR LUTTER CONTRE DES INSECTES (71) BAYER CROPSCIENCE GMBH [DE/DE]; Brüningstrasse 50, 65926 Frankfurt (DE). (72, 75) CHAPPLE, Andrew [GB/DE]; Rosenpark 28, 65795 Hattersheim (DE). (81) AE AG AL AM AU AZ BA BB BR BY BZ CA CN CO CR CU DM DZ EC GD GE HR ID IL IN IS KG KP KR KZ LC LK LR LT LV MA MD MG MK MN MX NI NO NZ OM PG PH PL RU SC SG SY TJ TM TN TT UA UZ VC VN YU ZA. (51) 7 A01M 1/20, 25/00, B67B 7/42 (11) W O 2004/021779 (13) A1 (21) PCT/2003/027589 (30) 10/236,659 6 Sep/sep 2002 (54) TOOL AND METHOD FOR REMOV- ING AND INSTALLING A TAM- PER-RESISTANT CAP OF A PEST CONTROL DEVICE OUTIL ET PROCEDE D ENLEVE- MENT ET D INSTALLATION D UN CAPUCHON INVIOLABLE D UN DIS- POSITIF DE DESTRUCTION DE PA- RASITES (71) W HITMIRE MICRO-GEN RESEARCH LABORATORIES, INC. [/]; 3568 Tree Court Industrial Blvd., St. Louis, MO 63122 (). SIMS, Steven, R. [/]; c/o Whitmire Micro-Gen Research Laboratories, Inc., 3568 Tree Court Industrial Blvd., St. Louis, MO 63122 (). (71, 72) WHITE, Lee, M. [/]; c/o Whitmire Micro-Gen Research Laboratories, Inc., 3568 Tree Court Industrial Blvd., St. Louis, MO 63122 (). BERGER, Jonathan, D. [/]; c/o Whitmire Micro-Gen Research Laboratories, Inc., 3568 Tree Court Industrial Blvd., St. Louis, MO 63122 (). (74) KLEIN, Brian, P. et al. / etc.; Senniger, Powers, Leavitt & Roedel, #1 Metropolitan Square, 16th Floor, St. Louis, MO 63102 (). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A01M 1/22 (11) W O 2004/021780 (13) A1 (21) PCT/EP2003/009290 (22) 21 Aug/août 2003 (21.08.2003) (30) 102 41 122.0 3 Sep/sep 2002 DE (54) DEVICE FOR REPELLING INSECTS MOVING ALONG THE GROUND DISPOSITIF DESTINE A REPOSER DES INSECTES SE DEPLAÇANT SUR LE SOL (71, 72) POLLMANN, Walter [DE/DE]; Alter Kirchweg 9, 35745 Herborn-Hörbach (DE). (74) BÖCK TAPPE KOLLEGEN; Ludwigsplatz 9, 35390 Giessen (DE). BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A01N (11) W O 2004/021781 (13) A2 (21) PCT/IB2002/003702 (22) 9 Sep/sep 2002 (54) CRYPTOPHLEBIA LEUCOTRETA GRANULOVIR (CRLEGV-SA) AS A BIOLOGICAL CONTROL AGENT GRANULOVIR DE CRYPTOPHLE- BIA LEUCOTRETA (CRLEGV-SA) COMME AGENT DE LUTTE BIOLO- GIQUE (71, 72) MOORE, Sean [ZA/ZA]; PO Box 20285, 6013 Humewood (ZA). (81) ZA. UG ZM ZW). Declarations / Déclarations : (r) for all designations / pour toutes les désignations (s) for all designations / pour toutes les désignations (51) 7 A01N 1/00 (11) W O 2004/021782 (13) A2 (21) PCT/2003/028618 (22) 8 Sep/sep 2003 (08.09.2003) (30) 60/408,634 6 Sep/sep 2002 (30) Unknown 8 Sep/sep 2003 (08.09.2003) (54) ANIMAL CARCASS MICROBIAL RE- DUCTION METHOD PROCEDE DE REDUCTION MICRO- BIENNE SUR DES CARCASSES D ANIMAUX (71) EXCEL CORPORATION [/]; 151 North Main Street, Wichita, KS 67201 (). (72, 75) OSBORN, Matthew, S. [/]; 2158 South Old Manor, Wichita, KS 67218 (). (74) KRA, Jason, R. et al. / etc.; Dorsey & Whitney LLP, Intellectuel Property Department, Suite 1500, 50 South Sixth Street, Minneapolis, MN 55402-1498 (). DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM LC
18 Mar/mar 2004 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 5911 MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A01N 25/10, 43/653 (11) W O 2004/021783 (13) A1 (21) PCT/EP2003/008632 (22) 5 Aug/août 2003 (05.08.2003) (30) 102 37 821.5 19 Aug/août 2002 (19.08.2002) DE (54) PROTECTANT FORMULATIONS FORMULATIONS D AGENTS DE TRAITEMENT (71) BAYER CROPSCIENCE AKTIENGE- SELLSCHAFT [DE/DE]; Alfred-Nobel-Str. 50, 40789 Monheim (DE). (72, 75) ISRAELS, Rafel [NL/DE]; Dechant- Miebach-Weg 16, 40764 Langenfeld (DE). SCHWIEDOP, Ulrich [DE/DE]; Unter m Dorfgarten 16, 40789 Monheim (DE). SPRINGER, Bernd [DE/DE]; Haferkamp 8, 51061 Köln (DE). SEIDEL, John [AU/AU]; Waterview, PO Box 42, Walla Walla, New South Wales 2659 (AU). (74) BAYER CROPSCIENCE AKTIENGE- SELLSCHAFT; Kaiser-Wilhelm-Allee, 51373 Leverkusen (DE). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU Declarations / Déclarations : (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM LC MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG TG) (t) for all designations / pour toutes les désignations (51) 7 A01N 35/02, 65/00 (11) W O 2004/021784 (13) A1 (21) PCT/AU2003/001133 (30) 60/408,129 3 Sep/sep 2002 (54) EREMOPHILONE AND ERE- MOPHILONE DERIVATIVES FOR PEST CONTROL EREMOPHILONE ET DERIVES DE L EREMOPHILONE DESTINES A LA LUTTE CONTRE LES RAVAGEURS (71) BIOPROSPECT LIMITED [AU/AU]; 945 Wellington Street, Perth, Western Australia 6005 (AU). (72, 75) LEACH, David, Norman [AU/AU]; 9 Tamarind Close, Richmond Hill, New South Wales 2480 (AU). SPOONER-HART, Robert, Neil [AU/AU]; 490 East Kurrajong Road, Kurrajong, New South Wales 2758 (AU). EATON, Greg, Francis [AU/AU]; 5 Cathy Street, MacLeay Island, Queensland 4184 (AU). (74) ARGAET, Victor, Peter et al. / etc.; Davies Collison Cave, Level 3, 303 Coronation Drive, Milton, Queensland 4064 (AU). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A01N 35/06, E02D 27/01, E04B 1/64, 1/72, B01D 53/28 (11) W O 2004/021785 (13) A1 (21) PCT/2003/005220 (22) 23 Apr/avr 2003 (23.04.2003) (30) 2002-255177 30 Aug/août 2002 (30.08.2002) (54) HUMIDITY DRYER AND METHOD OF ING HUMIDITY DRYER DISPOSITIF DE SECHAGE PROTE- GEANT CONTRE L HUMIDITE ET UTILISATION DUDIT DISPOSITIF (71) TOPICS CO., LTD. [/]; 742, Nishihashizume-cho, Kawaramachi-dori Gojo Agaru, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 600-8029 (). (71, 72) NISHIMOTO, Koichi [/]; 53, Momoyama Nagaokaetchuminamimachi, Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 612-0058 (). (72, 75) TOZAKA, Eisaku [/]; c/o Topics Co., Ltd., 742, Nishihashizume-cho, Kawaramachi-dori Gojo Agaru, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 600-8029 (). (74) AKAZAWA, Kazuhiro; Rokkaku Bldg., 6F, 617, Manjuya-cho, Karasuma-dori Rokkaku Agaru, Nakagyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 604-8161 (). HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A01N 37/40, 31/08, 31/14, A61L 2/18 // (A01N 37/40, 31:14, 31:08 (11) W O 2004/021786 (13) A1 (21) PCT/EP2002/010583 (22) 20 Sep/sep 2002 (20.09.2002) (30) 102 40 985.4 5 Sep/sep 2002 DE (54) MEANS FOR INACTIVATING PATHO- GENIC AGENTS ON SURFACES, INSTRUMENTS AND IN CONTAM- INATED FLUIDS PRODUITS PERMETTANT DE RENDRE INACTIFS DES AGENTS ETIOLOGIQUES PATHOGENES PRE- SENTS SUR DES SURFACES, DES INSTRUMENTS ET DANS DES LI- QUIDES CONTAMINES (71) MENNO CHEMIE-VERTRIEB GMBH [DE/DE]; Langer Kamp 104, 22850 Norderstedt (DE). (72, 75) NEVERMANN, Eugen [DE/DE]; Hoopwischen 32, D-22397 Hamburg (DE). NEVERMANN, Jan [DE/DE]; Schillerstrasse 7, 22848 Norderstedt (DE). ZER- LING, Wolfgang [DE/DE]; Kallieser Stieg 6, 24568 Kaltenkirchen (DE). HÖFFLER, Jutta [DE/DE]; Woldsenweg 7, 20249 Hamburg (DE). (74) HARMSEN. UTESCHER; AlterWall55, 20457 Hamburg (DE). HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR LC LK LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN YU
5912 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 18 Mar/mar 2004 DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PTSESKTR);OA(BFBJCFCGCICM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD (51) 7 A01N 43/40, A61K 31/44 (11) W O 2004/021787 (13) A1 (21) PCT/2003/025407 (22) 13 Aug/août 2003 (13.08.2003) (30) 10/235,450 4 Sep/sep 2002 (54) ANT SPRAY CONTAINING D-LIMONENE COMPOSITION DE PULVÉRISATION ANTI-FOURMI CONTENANT DU D-LIMONÈNE (71, 72) MCPARTLAND, Tor [/]; 7 Trampa Canyon Road, Carmel Valley, CA 93924 (). (74) BERMAN,Rod,S.; Jeffer, Mangels, Butler & Marmaro LLP, 1900 Avenue of the Stars, 7th Floor, Los Angeles, CA 90067 (). MN MW MX MZ NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A01N 43/56, 25/32 // (A01N 43/56, 25:32) (11) W O 2004/021788 (13) A1 (21) PCT/EP2003/008601 (22) 2 Aug/août 2003 (02.08.2003) (30) 102 37 461.9 16 Aug/août 2002 (16.08.2002) DE (54) HERBICIDAL AGENTS CONTAINING BENZOYLPYRAZOLES AND SAFEN- ERS PRODUITS HERBICIDES CONTE- NANT DES BENZOYLPYRAZOLES ET DES PHYTOPROTECTEURS (71) BAYER CROPSCIENCE GMBH [DE/DE]; Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main (DE). (72, 75) ZIEMER, Frank [DE/DE]; Uhlandstrasse 2, 65830 Kriftel (DE). BIERINGER, Hermann [DE/DE]; Eichenweg 26, 65817 Eppstein (DE). ROSINGER, Christopher [DE/DE]; Am Hochfeld 33, 65719 Hofheim (DE). HACKER, Erwin [DE/DE]; Margarethenstrasse 16, 65239 Hochheim (DE). WILLMS, Lothar [DE/DE]; Königsteiner Strasse 50, 65719 Hofheim (DE). (81) AE AG AL AM AU AZ BA BB BR BY BZ CA CN CO CR CU DM DZ EC GD GE HR ID IL IN IS KG KP KR KZ LC LK LR LT LV MA MD MG MK MN MX NI NO NZ OM PG PH PL RU SC SG SY TJ TM TN TT UA UZ VC VN YU ZA. (51) 7 A01N 57/20, 57/20, 41/06, 37/48, 37/40, 37/10, 33/22 (11) W O 2004/021789 (13) A1 (21) PCT/EP2003/008758 (22) 7 Aug/août 2003 (07.08.2003) (30) 60/408,110 4 Sep/sep 2002 (54) IN-SITU PRODUCTION OF S- PENSION CONCENTRATE OF DIPHENYL ETHER AND N-(PHOS- PHONO-METHYL)GLYCINE OR HO- MOALANINYLMETHYL-PHOSPHI- NATE HERBICIDAL COMPOSITIONS AND METHODS OF E PRODUCTION IN SITU DE SPEN- SION CONCENTREE DE COMPOSI- TIONS HERBICIDES DE DIPHENY- LETHER ET DE N-(PHOSPHONO-ME- THYL)GLYCINE OU D HOMOALA- NINYLMETHYLPHOSPHINATE ET METHODES D UTILISATION COR- RESPONDANTES (71) BASF CORPORATION [/]; 3000 Continental Drive-North, Mount Olive, NJ 07828-1234 (). BASF AKTIENGE- SELLSCHAFT [DE/DE]; 67056 Ludwigshafen (DE). (72, 75) FINCH, Charles, W. [/]; 2213 Dungiven Court, Garner, NC 27529 (). ZORMEIER, Donna [/]; 5717 Wintergreen Drive, Raleigh, NC 27609 (). (74) VONEND, Michael; BASF Aktiengesellschaft, 67056 Ludwigshafen (DE). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A01N 57/20, 25/02, 57/20, 41/06, 37/48, 25/02 (11) W O 2004/021790 (13) A1 (21) PCT/EP2003/008759 (22) 7 Aug/août 2003 (07.08.2003) (30) 60/407,996 4 Sep/sep 2002 (54) DIPHENYL ETHER AND N-(PHOS- PHONOMETHYL)GLYCINE HERBICI- DAL COMPOSITIONS AND METHODS OF E COMPOSITIONS HERBICIDES D ETHER DE DIPHENYLE ET DE N-(PHOSPHONOMETHYL)GLYCINE ET PROCEDES D UTILISATION AS- SOCIES (71) BASF CORPORATION [/]; 3000 Continental Drive-North, Mount Olive, NJ 07828-1234 (). BASF AKTIENGE- SELLSCHAFT [DE/DE]; 67056 Ludwigshafen (DE). (72, 75) FINCH, Charles, W. [/]; 2213 Dungiven Court, Garner, NC 27529 (). ZORMEIER, Donna [/]; 5717 Wintergreen Drive, Raleigh, NC 27609 (). (74) VONEND, Michael; c/o BASF Aktiengesellschaft, 67056 Ludwigshafen (DE). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A01N 61/02 (11) W O 2004/021791 (13) A1 (21) PCT/KR2002/001671 (22) 4 Sep/sep 2002 (25) ko (26) en (54) METHOD OF PRODUCING SEED WITH HEAVY HARVEST AND DIS- EASE RESISTANCE BY TREATING WITH ZEOLITE AND METHOD OF CULTIVATING LEGUMINO PLANTS BY ING SAID SEEDS PROCEDE DE PRODUCTION DE SE- MENCES A RECOLTE ET A RESIS- TANCE AUX MALADIES IMPOR- TANTES COMPRENANT UN TRAITE- MENT AUX ZEOLITES ET PROCEDE DE MISE EN CULTURE DE LEGU- MINEES AU MOYEN DESDITES SEMENCES
18 Mar/mar 2004 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 5913 (71, 72) BAEK, Yeong-W ha [KR/KR]; 546 Cheonggye-Dong, Uiwang-Si, 437-828 Gyeonggi-Do (KR). HUH, Yong-Jung [KR/KR]; Hanjin APT. 120-702, Haengdang-Dong, Seongdong-Ku, 133-777 Seoul (KR). CHOI, Seong-Rok [KR/KR]; Yangji Maeul 507-303, Janghang-Dong 676, Ilsan-Ku, Goyang-Si, 411-739 Gyeonggi-Do (KR). (74) SONG, Young-Gun et al. / etc.; Muhann Patent & Law Firm, 5th FL., Youngpoong BLDG., 142 Nonhyun-Dong, Kangnam-Ku, 135-749 Seoul (KR). HR HU ID IL IN IS KE KG KP KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PTSESKTR);OA(BFBJCFCGCICM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD (51) 7 A01N 65/00 (11) W O 2004/021792 (13) A1 (21) PCT/IL2003/000717 (22) 1 Sep/sep 2003 (01.09.2003) (30) 151594 4 Sep/sep 2002 (54) FUNGICIDE COMPOSITION CON- TAINING TEA TREE OIL COMPOSITION FONGICIDE CONTE- NANT DE L HUILE DE THEIER (71) BIOMOR ISRAEL LTD [IL/IL]; POB 12, 12900 Katzrin (IL). (72, 75) PIPKO, Gregory [IL/IL]; 6 Hasnunit St., 12900 Katzrin (IL). NEIFELD, Dani [IL/IL]; Bney Yehuda, 12944 (IL). REUVENI, Moshe [IL/IL]; 5 Tidhar St., 12900 Katzrin (IL). (74) BRESSLER, Eyal; Dr Eyal Bressler ltd, 8 Hamarpe St., Har Hozvim, 91450 Jerusalem (IL). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU IL (51) 7 A21C 3/02 (11) W O 2004/021793 (13) A1 (21) PCT/2003/011143 (22) 1 Sep/sep 2003 (01.09.2003) (30) 2002-258135 3 Sep/sep 2002 (30) 2002-258136 3 Sep/sep 2002 (54) AN APPARAT AND METHOD FOR BEATING AND ROLLING A FOOD DOUGH BELT APPAREIL ET PROCEDE POUR BATTRE ET ROULER UNE BANDE DE PATE ALIMENTAIRE (71) RHEON AUTOMATIC MACHINERY CO., LTD. [/]; 2-3, Nozawa-machi, Utsunomiya-shi, Tochigi 320-0071 (). (72) HAYASHI, Torahiko; c/o Rheon Automatic Machinery Co., Ltd., 2-3, Nozawa-machi, Utsunomiya-shi, Tochigi 320-0071 (). MORIKAWA, Michio; c/o Rheon Automatic Machinery Co., Ltd., 2-3, Nozawa-machi, Utsunomiya-shi, Tochigi 320-0071 (). (74) YAMASAKI, Yukuzo et al. / etc.; Yamasaki Law and Patent Office, Sogo Nagatacho Bldg. 8F, 11-28, Nagatacho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0014 (). (81) AT AU BR CA CH CN CZ DE ES GB IL KR MX NZ PH PL RU SE SG. (51) A22C 11/00, B65G 23/44 (11) W O 2004/021794 (13) A1 (21) PCT/NL2003/000571 (22) 8 Aug/août 2003 (08.08.2003) (25) nl (26) en (30) 1021316 22 Aug/août 2002 (22.08.2002) NL (54) TRANSPORT DEVICE FOR ELON- GATE MEAT PRODUCTS AND METHOD FOR COMPENSATING LENGTH CHANGES IN A DISPLAC- ING MEMBER DISPOSITIF DE TRANSPORT DE PRO- DUITS DE FORME ALLONGEE A BASE DE VIANDE ET PROCEDE DE COMPENSATION DES VARIA- TIONS DE LONGUEUR DANS UN CONVOYEUR (71) TOWNSEND ENGINEERING B.V. [NL/NL]; Industrielaan 63, NL-5349 AE Oss (NL). (71, 72) MEGGELAARS, Sigebertus, Johannes, Jacobus, Jozef [NL/NL]; St. Norbertuslaan 15, NL-5643 PM Eindhoven (NL). VAN DEN DUNGEN, Wilhelmus, Johannes, Everardus, Maria [NL/NL]; Rietven 303, NL-5464 PK Veghel (NL). SCHENK, Roel, Jan, W illem [NL/NL]; Kasteellaan 111, NL-6603 BP Wijchen (NL). (74) VAN DEN HEUVEL, Henricus, Theodorus; Patentwerk B.V., P.O. Box 1514, NL-5211 BN s-hertogenbosch (NL). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A23C 9/146 (11) W O 2004/021795 (13) A1 (21) PCT/FR2003/002573 (22) 25 Aug/août 2003 (25.08.2003) (25) fr (26) fr (30) 02/11039 6 Sep/sep 2002 FR (54) METHOD FOR DECALCIFICATION OF AN AQUEO SOLUTION, IN PAR- TICULAR OF LACTOSERUM OR OF AN ULTRAFILTRATION PERMEATE OF LACTOSERUM PROCEDE DE DECALCIFICATION D UNE SOLUTION AQUEE, EN PARTICULIER DE LACTOSERUM OU D UN PERMEAT D ULTRAFILTRA- TION DE LACTOSERUM (71) APPLEXION [FR/FR]; 264, avenue de la Mauldre, F-78680 Epone (FR). (72, 75) THEOLEYRE, Marc-André [FR/FR]; 14, rue Montecristo, F-75020 Paris (FR). (74) KEDINGER, Jean-Paul et al. / etc.; Cabinet Malemont, 42, avenue du Président Wilson, F-75116 Paris (FR). (81) AU NZ. Declarations / Déclarations : (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AU NZ EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR) (t) for the following designation / pour la désignation suivante : (51) 7 A23G 9/28 (11) W O 2004/021796 (13) A1 (21) PCT/EP2003/007232 (22) 7 Jul/juil 2003 (07.07.2003)
5914 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 18 Mar/mar 2004 (30) 02020028.3 6 Sep/sep 2002 EP (54) APPARAT FOR PREPARING AND DISTRIBUTING ICE-CREAM SAND- WICH APPAREIL DE PREPARATION ET DE DISTRIBUTION D UN SANDWICH DE CREME GLACEE (71) NESTEC S.A. [CH/CH]; 55, avenue Nestlé, CH-1800 Vevey (CH). (72, 75) RICCO, Massimiliano [IT/IT]; Via de Chirico, 17, I-43100 Parma (IT). (74) ARCHAMBAULT, Jean; 55, avenue Nestlé, CH-1800 Vevey (CH). RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU RUTJTM);OA(BFBJCFCGCICMGA GN GQ GW ML MR NE SN TD Declarations / Déclarations : (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (t) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) (u) for / pour only / seulement (51) 7 A23J 3/04 (11) W O 2004/021797 (13) A1 (21) PCT/NO2003/000260 (22) 29 Jul/juil 2003 (29.07.2003) (25) no (26) en (30) 20023601 29 Jul/juil 2002 (29.07.2002) (30) 20023602 29 Jul/juil 2002 (29.07.2002) NO NO (30) 20023603 29 Jul/juil 2002 (29.07.2002) NO (54) METHOD FOR PRODUCTION OF PEP- TIDES/AMINO ACIDS PRODUCED BY SAID METHOD AND E OF THE SAME PROCEDE DE PRODUCTION DE PEPTIDES/AMINO-ACIDES ET D HUILE/MATIERE GRASSE A PAR- TIR D UNE OU PLIEURS MA- TIERES BRUTES CONTENANT DES PROTEINES, PRODUITS OBTEN SELON CE PROCEDE ET LEUR UTILI- SATION (71) AMI GO AS [NO/NO]; N-2665 Lesja (NO). (72, 75) CARLSSON, Tomas [NO/NO]; N-2665 Lesja (NO). (74) LAJER,Dorte; Zacco Norway AS, P.O. Box 765 Sentrum, N-0106 Oslo (NO). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A23K 1/16 (11) W O 2004/021798 (13) A1 (21) PCT/MX2002/000085 (22) 3 Sep/sep 2002 (25) es (26) es (54) METHOD OF PREPARING CHITOSAN MICROCAPSULES OF ASTAXANTHIN AND PRODUCT TH OBTAINED PROCEDE DE PREPARATION DE MI- CROCAPSULES D ASTAXANTHINE EN CHITOSANE ET PRODUIT OB- TENU (71) CENTRO DE INVESTIGACION EN AL- IMENTACION Y DESARROLLO A.C. [MX/MX]; Carretera a La Victoria Km. 0.6. Apdo. Postal 1735, Hermosillo, Sonora, 83000 (MX). (72, 75) HIGUERA CIAPARA, Inocencio [MX/MX]; Calle San Antonio No.24. Col Prados del Centenario, Hermosillo, Sonora, 83260 (MX). FELIX VALENZUELA, Leticia [MX/MX]; Av. Paseo de Las Margaritas No. 5 Pte., Col. Paseo de Las Margaritas, Hermosillo, Sonora 83147 (MX). GOY- COOLEA VALENCIA, Francisco, Martín [MX/MX]; Calle Angela Peralta No.66. Colonia Periodista, Hermosillo, Sonora 83150 (MX). ARGÜELLES MONAL, Waldo, Manuel [CU/MX]; Calle Los Arcos No.9. Col. Los Arcos, San Carlos Nuevo Guaymas, Guaymas, Sonora, 85506 (MX). (74) PARRA MALDONADO, Benjamín; Carreta a La Victoria Km. 0.6, Apdo Postal 1735, Hermosillo, Sonora 83000 (MX). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN YU DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PTSESKTR);OA(BFBJCFCGCICM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD Declaration / Déclaration : (u) for / pour only / seulement (51) 7 A23K 1/16, 1/18, A23L 1/30 (11) W O 2004/021799 (13) A1 (21) PCT/2003/027458 (30) 60/408,170 4 Sep/sep 2002 (54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR WEIGHT CONTROL PROCÉDÉS ET COMPOSITIONS DE RÉGULATION PONDÉRALE (71) THE IAMS COMPANY [/]; 7250 Poe Avenue, Dayton, OH 45414 (). (72) SUNVOLD, Gregory, Dean; 3158 Minnich-Wysong Road, Lewisburg, OH 45338 (). VICKERS, Robert, Jason; 6417 Brushwood Court, Dayton, OH 45415 (). KELM, Gary, Robert; 8524 Althaus Road, Cincinnati, OH 45247 (). GIOVENGO, Susan, Liew; 4023 Fieldsedge Drive, Mason, OH 45040 (). MELLER, Steven, Trevor; 9377 White Rose Court, Loveland, OH 45140 (). (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter & Gamble Company, 6110 Center Hill Road, Cincinnati, OH 45224 (). (81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle d utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) CZ DE (Utility model / modèle d utilité) DE DK (Utility model / modèle d utilité) DK DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) EE ES FI (Utility model / modèle d utilité) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model / modèle d utilité) SK SL SY TJ TM Declarations / Déclarations : (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM LC MW
18 Mar/mar 2004 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 5915 MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG TG) (t) for all designations / pour toutes les désignations (51) 7 A23K 1/18, 1/20 (11) W O 2004/021800 (13) A1 (21) PCT/2003/011155 (22) 1 Sep/sep 2003 (01.09.2003) (30) 2002-262084 6 Sep/sep 2002 (54) BOUND FEED AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME ALIMENTS CONSOLIDES ET PRO- CEDE DE PRODUCTION CORRES- PONDANT (71) NIPPON SUISAN KAISHA, LTD. [/]; 6-2, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-8686 (). (72, 75) YOSHITOMI, Bunji [/]; Nippon Suisan Kaisha, Ltd., Central Research Laboratory, 559-6, Kitano-Machi, Hachioji-Shi, Tokyo 192-0906 (). OBAMA, Minako [/]; Nippon Suisan Kaisha, Ltd., Central Research Laboratory, 559-6, Kitano-Machi, Hachioji-Shi, Tokyo 192-0906 (). UEDA, Takashi [/]; Nippon Starch Chemical Co., Ltd., 3-29, Mitsuyakita 3-Chome, Yodogawa-Ku, Osaka-Shi, Osaka 532-0032 (). KONOO, Shigeki [/]; Nippon Starch Chemical Co., Ltd., 3-29, Mitsuyakita 3-Chome, Yodogawa-Ku, Osaka-Shi, Osaka 532-0032 (). (74) SUDO, Asako; 5-6-26, Kajino-Cho, Koganei-Shi, Tokyo 184-0002 (). (81) AU CA CN HR KR MX NO NZ. (51) 7 A23K 1/22, 1/175, 1/02 (11) W O 2004/021801 (13) A1 (21) PCT/ZA2003/000129 (30) 2002/7198 6 Sep/sep 2002 ZA (54) ANIMAL SUPPLEMENT LICK BLOCKS BLOCS A LECHER DE COMPLE- MENTS ALIMENTAIRES POUR ANI- MAUX (71, 72) ORTON, Joe [ZA/ZA]; 11 Ann-Arbor Road, Scottburgh, 4180 KwaZulu-Natal (ZA). (74) PFT BURGER PATENT & TRADE MARK ATTORNEYS; 10 Mount Argus Road, Umgeni Heights, 4051 KwaZulu-Natal (ZA). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU Declaration / Déclaration : (t) for all designations / pour toutes les désignations (51) 7 A23L 1/00 (11) W O 2004/021802 (13) A2 (21) PCT/IT2003/000400 (22) 27 Jun/juin 2003 (27.06.2003) (30) RE2002A000067 6 Sep/sep 2002 (30) MI2003A000863 29 Apr/avr 2003 (29.04.2003) (54) E OF METAL CHELATES IN HU- MAN OR ANIMAL FEEDING UTILISATION DE CHELATES METAL- LIQUES DANS L ALIMENTATION HU- MAINE OU ANIMALE (71) AGRISTUDIO S.R.L. [IT/IT]; Via Gramsci 104/F, I-42100 Reggio Emilia (IT). (72, 75) CINTI, Enrico [IT/IT]; Via Barbieri 9/A, I-29100 Piacenza (IT). CIRIBOLLA, Antonio [IT/IT]; Via Martiri della Bettola, 96, I-42100 Reggio Emilia (IT). (74) TANSINI, Elio, Fabrizio; Bugnion S.P.A., Viale Lancetti 17, I-20158 Milano (IT). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A23L 1/076, A61K 7/00, 7/48, A23K 1/16 (11) W O 2004/021803 (13) A1 (21) PCT/2003/011311 IT IT (30) 2002-262163 6 Sep/sep 2002 (54) REFINED ROYAL JELLY GELEE ROYALE RAFFINEE (71) HAYASHIBARA, Ken [/]; 9-8, Higashi-Furumatsu 4-chome, Okayama-shi, Okayama 700-0921 (). (72, 75) SHIBUYA, Takashi [/]; c/o Kabushiki Kaisha Hayashibara, Seibutsu Kagaku Kenkyujo, 2-3, Shimoishii 1-chome, Okayama-shi, Okayama 700-0907 (). FUKUDA, Shigeharu [/]; c/o Kabushiki Kaisha Hayashibara, Seibutsu Kagaku Kenkyujo, 2-3, Shimoishii 1-chome, Okayama-shi, Okayama 700-0907 (). MIYAKE, Toshio [/]; c/o Kabushiki Kaisha Hayashibara, Seibutsu Kagaku Kenkyujo, 2-3, Shimoishii 1-chome, Okayama-shi, Okayama 700-0907 (). (81) BR CN KR. (51) 7 A23L 1/19 (11) W O 2004/021804 (13) A1 (21) PCT/2003/024506 (22) 6 Aug/août 2003 (06.08.2003) (30) 10/235,501 6 Sep/sep 2002 (54) COOKING CREAM CREME A CUIRE (71) RICH PRODUCTS CORPORATION [/]; One Robert Rich Way, Buffalo, NY 14213 (). (72, 75) HSEIN, Ahmed [CA/CA]; 4849 Tara Avenue, Niagara Falls, Ontario L2H 2V7 (CA). MALHOTRA, Anupam [IN/]; 2402 Colvin Blvd Ext., Apt. #1, Tonawanda, NY 14150 (). (74) WALLACE, David, W. et al. / etc.; Kenyon & Kenyon, 1500 K Street, N.W., Suite 700, Washington, DC 20005 (). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU
5916 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 18 Mar/mar 2004 (51) 7 A23L 1/212 // 3/015, 3/16 (11) W O 2004/021805 (13) A1 (21) PCT/FI2003/000656 (25) fi (26) en (30) 20021593 6 Sep/sep 2002 FI (54) EDIBLE PRODUCT COMPRISING STARCH-CONTAINING MATERIAL AND PROCESS FOR PREPARING THE SAME PRODUIT COMESTIBLE COMPRE- NANT UNE MATIERE CONTENANT DE L AMIDON ET PROCEDE DE PRE- PARATION DE CELUI-CI (71) RAVINTORAISIO OY [FI/FI]; Raisionkaari 55, FIN-21200 Raisio (FI). (72, 75) LIUKKO, Raimo [FI/FI]; Tuomelantie 6, FIN-86400 Vihanti (FI). (74) BERGGREN OY AB;P.O.BOX16,FIN- 00101 Helsinki (FI). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A23L 2/02, 2/06, 2/62, 2/70, 2/80 (11) W O 2004/021806 (13) A1 (21) PCT/2003/027101 (22) 28 Aug/août 2003 (28.08.2003) (30) 10/234,611 4 Sep/sep 2002 (54) JUICE PROCESSING INCORPORAT- ING RESIN TREATMENT TRAITEMENT DE J INCORPO- RANT UN TRAITEMENT A LA RE- SINE (71) TROPICANA PRODUCTS, INC. [/]; 1001 13th Avenue E., Bradenton, FL 34208 (). (72) CHU, Osvaldo, A.; 4880 Sabal Lake Circle, Sarasota, FL 34238 (). CHUNG, Yon gsoo; 7151 Spikerush Ct., Bradenton, FL 34202 (). PEPPER, Mark, A.; 11127 Hyacinth Pl., Bradenton, FL 34202 (). (74) MEHLER, Raymond, M.; Cook, Alex, Mc- Farron, Manzo, Cummings & Mehler, Ltd., 200 West Adams, Suite 2850, Chicago, IL 60606 (). (81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle d utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) CZ DE (Utility model / modèle d utilité) DE DK (Utility model / modèle d utilité) DK DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) EE ES FI (Utility model / modèle d utilité) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model / modèle d utilité) SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A23L 3/015, 3/3409 (11) W O 2004/021807 (13) A1 (21) PCT/SE2003/001402 (22) 9 Sep/sep 2003 (09.09.2003) (30) 0202657-3 9 Sep/sep 2002 SE (54) A METHOD OF TREATING A LIQUID FOOD FOR EXTENDED SHELF-LIFE PROCEDE DE TRAITEMENT D UN ALIMENT LIQUIDE EN VUE DE PRO- LONGER SA DUREE DE CONSERVA- TION (71) TETRA LAVAL HOLDINGS & FINANCE SA [CH/CH]; Avenue Général-Guisan 70, CH-1009 Pully (CH). (72, 75) GRUNDELI, Andrea [SE/SE]; Planvägen 4, S-226 47 Lund (SE). INNINGS, Fredrik [SE/SE]; Celsiusgatan 4D, S-212 14 Malmö (SE). (74) BRUNNSTRÖM, Gunilla; AB Tetra Pak, Patent Department, Ruben Rausings gata, S-22186Lund(SE). DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM LC MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A23L 3/3418, A23D 9/06, C11B 5/00 (11) W O 2004/021808 (13) A1 (21) PCT/IB2003/003557 (22) 27 Aug/août 2003 (27.08.2003) (30) 60/409,149 9 Sep/sep 2002 (30) 10/643,360 19 Aug/août 2003 (19.08.2003) (54) METHOD OF IMPROVING SAFETY AND QUALITY OF COOKING OILS PROCEDE DESTINE A AMELIO- RER L INNOCUITE ET LA QUALITE D HUILES DE CUISSON (71) L AIR LIQUIDE - SOCIETE ANONYME A DIRECTOIRE ET CO [FR/FR]; 75, Quai d Orsay, F-75321 Paris Cedex 07 (FR). (72) BOURHIS, Yves; 17, Chapel Hill Ct., Westmont, IL 60559 (). YUAN, James, T., C.; 1913 Turtle Cove Ct., Naperville, IL 60525 (). SMITH, Michael, F.; 2695 Mossy Oak Drive, Danville, CA 94506 (). Declaration / Déclaration : (t) for all designations / pour toutes les désignations (51) 7 A24B 015/24 (11) W O 2004/021809 (13) A1 (21) PCT/2003/027087 (22) 28 Aug/août 2003 (28.08.2003) (30) 10/237,837 9 Sep/sep 2002 (54) A PROCESS FOR REDUCING NITRO- GEN CONTAINING COMPOUNDS AND LIGNIN IN TOBACCO PROCEDE DE REDUCTION DE COM- POSES AZOTES ET DE LIGNINE DANS LE TABAC (71) BRITISH AMERICAN TOBACCO (IN- VESTMENTS) LIMITED [GB/GB]; Globe House, 1 Water Street, London WC2R 3LA (GB). (72, 75) MUA, John-Paul [/]; 234 Chadwick Circle, Macon, GA 31204 (). HAYES, Brad, L.[/]; 111 Holly Lakes Drive, Dublin, GA 31021 (). BRADLEY, Jr., Kenneth, J. [/]; 3360 Stinsonville Road, Macon, GA 31204 (). (74) SALAZAR, John, F. et al. / etc.; Middleton Reutlinger, 2500 Brown & Williamson Tower, Louisville, KY 40202 ().
18 Mar/mar 2004 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 5917 TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A24D 1/04, 3/04, 3/16 (11) W O 2004/021810 (13) A1 (21) PCT/2003/010877 (22) 27 Aug/août 2003 (27.08.2003) (30) 2002-258988 4 Sep/sep 2002 (54) FILTER FOR SMOKING FILTRE A FUMEE (71) JAPAN TOBACCO INC. [/]; 2-1, Toranomon 2-chome, Minato-ku, Tokyo 105-8422 (). (72, 75) INAGAKI, Michihiro [/]; c/o JAPAN TOBACCO INC., 17-7, Yokokawa 1-chome, Sumida-ku, Tokyo 130-8603 (). HASEGAWA, Takashi [/]; c/o JAPAN TOBACCO INC., 17-7, Yokokawa 1-chome, Sumida-ku, Tokyo 130-8603 (). SUGAI, Kazunori [/]; c/o JAPAN TOBACCO INC., 17-7, Yokokawa 1-chome, Sumida-ku, Tokyo 130-8603 (). (74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; c/o SUZUYE & SUZUYE, 7-2, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0013 (). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A41D (11) W O 2004/021811 (13) A2 (21) PCT/2003/028099 (30) 10/236,160 9 Sep/sep 2002 (30) 10/620,954 16 Jul/juil 2003 (16.07.2003) (54) MULTIPLE HAZARD PROTECTION ARTICLES AND METHODS FOR MAKING THEM ARTICLES DE PROTECTION CONTRE DE MULTIPLES DANGERS ET LEURS PROCEDES DE FABRICATION (63) 10/236,160 (CIP) 9 Sep/sep 2002 (71) MERIDIAN RESEARCH AND DEVEL- OPMENT [/]; P.O. Box 24488, Oakland Beach, FL 33307 (). (72, 75) DEMEO, Ronald [/]; 1000 South Pointe Drive #1401, Miami, FL 33139 (). KUCHEROVSKY, Joseph [/]; 9937 Wingtip Road, Philadelphia, PA 19115 (). (74) CHAMBERS, Guy, W. et al. / etc.; Townsend and Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero Center, 8th Floor, San Francisco, CA 94111-3834 (). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU Declarations / Déclarations : (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM LC MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG TG) (t) for all designations / pour toutes les désignations (51) 7 A41D 1/06 (11) W O 2004/021812 (13) A1 (21) PCT/KR2003/001838 (30) 20-2002-0026633 5 Sep/sep 2002 KR (54) BLUE JEANS WHICH HEM LENGTH IS ADJTABLE BLUE-JEAN A GLABLE LONGUEUR RE- (71, 72) KIM, Tae Won [KR/KR]; B1 Gapmok B/D, 1427-6, Seocho 1-dong,, Seocho-gu,, Seoul 137-864 (KR). (74) HAN, Sang Hyuk; 4F, Hyesung B/D, 115-12, Nonhyeon-dong, Kangnam-gu, Seoul 135-821 (KR). BY BZ CA CH CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A41D 13/00 (11) W O 2004/021813 (13) A1 (21) PCT/2003/006415 (22) 22 May/mai 2003 (22.05.2003) (30) 2002-255084 30 Aug/août 2002 (30.08.2002) (54) COOLING CLOTHES VETEMENT DE REFROIDISSEMENT (71) SEFT DEVELOPMENT LABORATORY CO.,LTD. [/]; 19-6, Shikatebukuro 6-chome, Minami-ku Saitama-shi, Saitama 336-0031 (). (72, 75) ICHIGAYA, Hiroshi [/]; c/o SEFT DEVELOPMENT LABORATORY CO., LTD., 19-6, Shikatebukuro 6-chome, Minami-ku Saitama-shi, Saitama 336-0031 (). (74) HANDA, Masao; 4F Sanei Bldg., 3-8, Wada 2-chome, Suginami-ku, Tokyo 166-0012 (). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PTSESKTR);OA(BFBJCFCGCICM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD (51) 7 A41D 13/00 (11) W O 2004/021814 (13) A1 (21) PCT/KR2003/001830 (25) ko (26) en (30) 10-2002-0053805 6 Sep/sep 2002 KR (54) THE PROTECTION AGAINST A HARMFUL INSECT EQUIPEMENT DE PROTECTION CONTRE LES INSECTES NUISIBLES (71, 72) SEO, Jung-Eun [KR/KR]; 11-704 Hyundai Apt., 56, Myoungil-dong, Kangdong-gu, Seoul 134-072 (KR).
5918 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 18 Mar/mar 2004 (74) LEE, Young-Pil; The Cheonghwa Building, 1571-18, Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul 137-874 (KR). HR HU ID IL IN IS KE KG KP KZ LC MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A41D 19/015 (11) W O 2004/021815 (13) A1 (21) PCT/FR2003/002661 (25) fr (26) fr (30) 02/11075 6 Sep/sep 2002 FR (54) BREATH-HEATED GLOVE GANT CHAUFFABLE PAR L HALEINE DE L UTILISATEUR (71) PROMILES [FR/FR]; 4, boulevard de Mons, F-59650 Villeneuve d Ascq (FR). (72, 75) SARI-FROGET, Hayet [FR/FR]; 5, rue Léon Blum, F-59239 Thumeries (FR). W OUTS, Irmin-Marc [FR/FR]; 89, rue Nationale, F-59700 Marcq-en-Baroeul (FR). DELEPIERE, Vincent [FR/FR]; 68, boulevard Clémenceau, F-59510 Hem (FR). (74) CABINET BEAU DE LOMENIE; 27bis, rue du Vieux Faubourg, F-59800 Lille (FR). MN MW MX MZ NI NO NZ OM PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW. (51) 7 A42B 1/18 (11) W O 2004/021816 (13) A1 (21) PCT/KR2003/001352 (22) 8 Jul/juil 2003 (08.07.2003) (25) ko (26) en (30) 10-2002-0052812 3 Sep/sep 2002 KR (54) LIGHT-SHADING HAT COIFFE DE PROTECTION SOLAIRE (71) JUBILAND CO.,LTD [KR/KR]; 708-1, Yangbuol-ri, Ohpo-eup, Kwangju-shi, Kyungki-do 464-896 (KR). (71, 72) LEE, In-Hwan [KR/KR]; 102-402, Sunkyung Park Mension, 656-1, Shinhyen-ri, Ohpo-eup, Kwangju-shi, Kungki-do 464-895 (KR). (74) JUNG, Suk-Young; 828-8, Yeoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul 135-080 (KR). HR HU ID IL IN IS KE KG KP KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A43B 7/14 (11) W O 2004/021817 (13) A1 (21) PCT/2003/028340 (22) 9 Sep/sep 2003 (09.09.2003) (30) 10/237,490 9 Sep/sep 2002 (54) LOW SHEAR CTOMIZED FOOT- GEAR CHASURE PERSONNALISEE A FAIBLE CISAILLEMENT (71) ROYCE MEDICAL COMPANY [/]; 742 Pancho Road, Camarillo, CA 93012 (). (72, 75) LONG, Kelly, M. [/]; 6318 Jackie Avenue, Woodland Hills, CA 91367 (). GRIM,Tracy,E.[/]; 2867 Florentine Court, Thousand Oaks, CA 91362 (). IGLESIAS, Joseph, M. [/]; 1664 Fox Springs Circle, Thousand Oaks, CA 91320 (). O DONNELL, Kevin [ / ]; 431 East Victoria Street, Apt. #11, Santa Barbara, CA 93101 (). (74) ALAN, C., Rose; Oppenheimer Wolff & Donnelly LLP, 233 Wilshire Boulevard, Suite 700, Santa Monica, CA 90401 (). DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM LC MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A43B 13/14, 13/18, 13/12 (11) W O 2004/021818 (13) A1 (21) PCT/FR2003/002679 (22) 9 Sep/sep 2003 (09.09.2003) (25) fr (26) fr (30) 02/11134 9 Sep/sep 2002 FR (54) FOOTWEAR ITEM FOR RACKET SPORTS ARTICLE CHASANT POUR SPORTS DE RAQUETTE (71) THE ZEBRA COMPANY [FR/FR]; ZAC de Sans Souci, 185 allée des Cyprès, F-69760 Limonest (FR). (72, 75) GIBERT, Xavier [FR/FR]; 4 rue Toulouse Lautrec, F-69680 Chassieu (FR). LEPAGE, Francis [FR/FR]; 51 chemin de la Muselière, F-69380 Dommartin (FR). BARRE, Bertrand [FR/FR]; Le Village, F-01330 Lapeyrouse (FR). (74) CABINET GERMAIN & MAUREAU;BP 6153, F-69466 Lyon Cédex 06 (FR). DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM LC MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A43B 13/14, 13/18, 13/12 (11) W O 2004/021819 (13) A1 (21) PCT/FR2003/002680 (22) 9 Sep/sep 2003 (09.09.2003) (25) fr (26) fr (30) 02/11134 9 Sep/sep 2002 FR (54) FOOTWEAR ITEM COMPRISING BUILT-IN DYNAMIC ELEMENT ARTICLE CHASANT AVEC OR- GANE DYNAMIQUE INTEGRE (71) THE ZEBRA COMPANY [FR/FR]; ZAC de Sans Souci, 185 allée des Cyprès, F-69760 Limonest (FR).
18 Mar/mar 2004 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 5919 (72, 75) GILBERT, Xavier [FR/FR]; 4 rue Toulouse Lautrec, F-69680 Chassieu (FR). LEPAGE, Francis [FR/FR]; 51 chemin de la Muselière, F-69380 DOMMARTIN (FR). BARRE, Bertrand [FR/FR]; Le Village, F-01330 LAPEYROE (FR). (74) CABINET Germain & Maureau; BP 6153, F-69466 Lyon Cedex 06 (FR). DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM LC MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A43B 13/14, 13/18, 13/12 (11) W O 2004/021820 (13) A1 (21) PCT/FR2003/002681 (22) 9 Sep/sep 2003 (09.09.2003) (25) fr (26) fr (30) 02/11134 9 Sep/sep 2002 FR (54) GOLF FOOTWEAR ITEM ARTICLE CHASANT PRATIQUE DU GOLF POUR LA (71) THE ZEBRA COMPANY [FR/FR]; Zac De Sans Souci, 185 allée des cyprès, F-69760 Limonest (FR). (72, 75) GIBERT, Xavier [FR/FR]; 4, rue Toulouse Lautrec, F-69680 Chassieu (FR). LEPAGE, Francis [FR/FR]; 51 chemin de la Muselière, F-69380 DOMMARTIN (FR). BARRE, Bertrand [FR/FR]; Le Village, F-01330 LAPEYROE (FR). (74) CABINET, Germain & Maureau; bp 6153, F-69466 Lyon Cedex 06 (FR). DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM LC MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A43B 13/20 (11) W O 2004/021821 (13) A1 (21) PCT/KR2002/002087 (22) 9 Nov/nov 2002 (09.11.2002) (30) 2002-0026580 U 5 Sep/sep 2002 KR (54) THE INDOOR CHION SHOES CHASURES D INTERIEUR A COSINETS (71, 72) KIM, Chang, Ho [KR/KR]; 71-10, Samrak-dong, Sasang-gu, Busan-shi 617-825 (KR). (74) LEE, Hi, Gwon; #303, Daedong Bldg. 1407-9, Deokjin-dong 1-ga, Deokjin-gu, Jeonju 561-811 (KR). HR HU ID IL IN IS KE KG KP KZ LC MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN YU DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PTSESKTR);OA(BFBJCFCGCICM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD (51) 7 A43C 15/14 // 15/04, 15/06 (11) W O 2004/021822 (13) A1 (21) PCT/FI2003/000644 (25) fi (26) en (30) 20021581 4 Sep/sep 2002 (54) ANTISLIP DEVICE FOR FOOTWEAR DISPOSITIF ANTIGLISSE POUR CHASURE (71) LAITOSJALKINE OY [FI/FI]; Korpitie 15, FIN-35320 Hirsilä (FI). (72, 75) ANTTILA, Sakari [FI/FI]; Kurpantie 2 D, FIN-33100 Tampere (FI). (74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, FIN-00121 Helsinki (FI). (81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle d utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) CZ DE (Utility model / modèle d utilité) DE DK (Utility model / modèle d utilité) DK DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) EE ES FI (Utility model / modèle d utilité) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model / modèle d utilité) SK SL SY TJ TM FI TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (84) AP (Utility model / modèle d utilité) (GH); AP (GH); AP (Utility model / modèle d utilité) (GM); AP (GM); AP (Utility model / modèle d utilité) (KE); AP (KE); AP (Utility model / modèle d utilité) (LS); AP (LS); AP (Utility model / modèle d utilité) (MW); AP (MW); AP (Utility model / modèle d utilité) (MZ); AP (MZ); AP (Utility model / modèle d utilité) (SD); AP (SD); AP (Utility model / modèle d utilité) (SL); AP (SL); AP (Utility model / modèle d utilité) (SZ); AP (SZ); AP (Utility model / modèle d utilité) (TZ); AP (TZ); AP (Utility model / modèle d utilité) (UG); AP (UG); AP (Utility model / modèle d utilité) (ZM); AP (ZM); AP (Utility model / modèle d utilité) (ZW); AP (ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR); OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW ML MR NE SN TD Declaration / Déclaration : (s) for the following designations / pour les désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM LC MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA ZM ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR) OA (BF BJ CF CG TG) (51) 7 A44B 18/00 (11) W O 2004/021823 (13) A1 (21) PCT/EP2003/007372 (22) 9 Jul/juil 2003 (09.07.2003) (30) 102 40 986.2 5 Sep/sep 2002 DE (54) PLANAR ADHESIVE CLOSURE PIECE PIECE DE FERMETURE PAR ADHE- RENCE DE FORME PLANE (71) GOTTLIEB BINDER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Bahnhofstr. 19, 71088 Holzgerlingen (DE). (72, 75) POULAKIS, Konstantinos [DE/DE]; Länderstr. 9, 71157 Hildrizhausen (DE). (74) BARTELS UND PARTNER; Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart (DE). (81). (51) 7 A44B 18/00 (11) W O 2004/021824 (13) A1 (21) PCT/2003/010945 (22) 28 Aug/août 2003 (28.08.2003)
5920 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 18 Mar/mar 2004 (30) 2002-261566 6 Sep/sep 2002 (54) INTEGRALLY MOLDED SURFACE FASTENER, AND CONTINUO PRO- DUCTION METHOD AND CONTINU- O PRODUCTION DEVICE THERE- FOR SYSTEME DE FIXATION DE SUR- FACE A MOULAGE INTEGRAL, PRO- CEDE DE PRODUCTION CONTINUE ET DISPOSITIF DE PRODUCTION CONTINUE (71) YKK CORPORATION [/]; 1, Kanda Izumi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8642 (). (72, 75) MINATO, Tsuyoshi [/]; 436, Maezawashinmachi, Tateyama-machi, Nakaniikawa-gun, Toyama 930-0229 (). GONDA, Eiji [/]; 4020, Mikkaichi, Kurobe-shi, Toyama 938-0031 (). AKENO, Mitsuru [/]; 4-2, Kanaya, Kurobe-shi, Toyama 938-0022 (). (74) NOGUCHI, Takeo et al. / etc.; Mutsumi Int.Patent Bureau, Bandai Bld. 10-14, Kandaawajicho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0063 (). HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU ZA (51) 7 A44B 21/00, A45F 5/02, G09F 3/20, A44C 3/00 (11) W O 2004/021825 (13) A1 (21) PCT/2003/028114 (30) 10/238,031 6 Sep/sep 2002 (54) DOUBLE CLAMP CARD ATTACH- MENT FIXATION DE CARTE A DEUX PINCES (71) J.A.M. PLASTICS, INC. [/]; 1804 N. Lemon Street, Anaheim, CA 92801 (). (72) BUETTELL, Bruce, J.; 730 Rodeo Road, Fullerton, CA 92835 (). (74) DELANEY, Karoline, A.; KNOBBE, MARTENS, OLSON & BEAR, LLP, 2040 Main Street, Fourteenth Floor, Irvine, CA 92614 (). BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model / modèle d utilité) CZ DE (Utility model / modèle d utilité) DE DK (Utility model / modèle d utilité) DK DM DZ EC EE (Utility model / modèle d utilité) EE ES FI (Utility model / modèle d utilité) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK (Utility model / modèle d utilité) SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A45C 15/00 (11) W O 2004/021826 (13) A1 (21) PCT/2003/026940 (22) 27 Aug/août 2003 (27.08.2003) (30) 10/237,227 4 Sep/sep 2002 (54) CLAMPING APPARAT APPAREIL DE SERRAGE (71, 72) GROVER, Ralph, Ernest [/]; 2686 Eldent Avenue, Costa Mesa, CA 92627 (). (74) SCOTT, Gene; Patent Law & Venture Group, 3140 Red Hill Avenue, Suite 150, Costa Mesa, CA 92626-3440 (). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A45D 20/12, 20/48, 24/04 (11) W O 2004/021827 (13) A2 (21) PCT/IB2003/003051 (22) 31 Jul/juil 2003 (31.07.2003) (30) 02 1 06602.5 6 Sep/sep 2002 (30) 03 1 00284.2 11 Jan/jan 2003 (11.01.2003) CN CN (54) COMBING DEVICE WITH AD- JTABLE TEETH SPACING PEIGNE POSSEDANT DES DENTS A ESPACEMENT REGLABLE (71) DAVIES, Paul, R. [NZ/CN]; 7/F., Alexandra House, 16-20 Chater Road, Central, Hong Kong SAR (CN). (only for / seulement pour NZ) (71, 72) CHAN, Wing, Kin [CA/CN]; BLock A-C, 4/F., Wing Hin Factory Building, 31-33 Ng Fong Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong SAR (CN). (74) DAVIES, Paul, R.; 7/F., Alexandra House, 16-20 Chater Road, Central, Hong Kong SAR (CN). RU SC SD SE SG SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU Declaration / Déclaration : (u) for / pour only / seulement (51) 7 A45F 3/04 (11) W O 2004/021828 (13) A1 (21) PCT/EP2003/009997 (22) 9 Sep/sep 2003 (09.09.2003) (30) 202 13 877.1 9 Sep/sep 2002 DE (54) RIGID BOX RUCKSACK SAC A DOS A COQUE RIGIDE (71, 72) SCHMIDT, Matthias [DE/DE]; Hasengasse 8, 89522 Heidenheim (DE). (74) W EITZEL & PARTNER; Friedenstrasse 10, 89522 Heidenheim (DE). TN TR TT TZ UA UG UZ VC VN YU (51) 7 A47B 13/02, 37/00 (11) W O 2004/021829 (13) A1 (21) PCT/CH2003/000585 (22) 28 Aug/août 2003 (28.08.2003) (30) 1493/02 3 Sep/sep 2002 CH