CRTTERISTICE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FETURES CRCTERISTICS CONSTRUCTIVS / CRCTERISTIQUES D'EXECUTION Corpo pompa ghisa Pump body cast iron Cuerpo bomba fundición Corps de pompe fonte Supporto motore ghisa Motor bracket cast iron Soporte motor fundición Support moteur fonte Girante ghisa, bronzo o acciaio Impeller cast iron, bronze or stainless steel Rodete fundición, bronce o acero Turbine fonte, bronze ou acier Tenuta meccanica ceramica-grafite Mechanical seal ceramic-graphite Sello mecánico cerámica-grafito Garniture mécanique céramique-graphite lbero motore acciaio ISI 316 Motor shaft stainless steel ISI 316 Eje motor acero ISI 316 rbre moteur acier ISI 316 Temperatura del liquido Liquid temperature -1 +9 C Temperatura del liquído Témperature du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Presión de trabajo max 1 bar Pression de fonctionnement MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Motore 2 poli a induzione 2 pole induction motor 3~ 23/4V-5z Motor de 2 polos a inducción 1~ 23V-5z Moteur à induction à 2 pôles Classe di isolamento Insulation class F Clase de aislamiento Classe d'isolation Grado di protezione Protection degree IP55 Grado de protección Protection Pompe centrifughe monoblocco ad asse orizzontale costruite secondo le norme EN 733; trovano vasto utilizzo nell'alimentazione idrica, negli impianti di pressurizzazione e antincendio, raffreddamento, riscaldamento, irrigazione, applicazioni agricole e industriali; come standard vengono fornite di controflangia Monobloc horizontal centrifugal pumps, constructed to EN 733 standards; widely used in water supplies, pressurisation and fire-fighting systems, cooling, heating, irrigation, industrial and agricultural applications; standard supply with counter-flange ombas centrífugas monobloque de eje horizontal fabricadas según las normas EN 733; se utilizan en gran parte en la alimentación hídrica, en las instalaciones de presurización y antiincendio, enfriamiento, calefacción, riego, aplicaciones agrícolas e industriales; según el estándar se suministran con contra brida. Pompes centrifuges monobloc à axe horizontal, fabriquées conformément aux normes EN 733. Elles trouvent une ample utilisation dans l approvisionnement d eau, dans les installations de pressurisation et anti-incendie, refroidissement, chauffage, irrigation, applications agricoles et industrielles; fournies de série avec contre-bride.
DIMENSIONS (mm) DN D K holes n Ø 1 22 1 19 19 125 25 21 19 DIMENSIONS (mm) DNm Dna a h1 h2 m1 m2 n1 n2 b x s C I L M Kg 1-16 1 125 125 2 2 16 12 36 2 1 1 42 39 4 5 42 57 19 1-16 1 125 125 2 2 16 12 36 2 1 1 42 39 4 5 42 57 23
7 2 4 6 1 12 14 2 4 6 1 12 14 16 Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] 6 2 5 15 4 3 1 2 5 1 5 1 15 2 25 3 35 4 1 2 3 4 5 6 Q [l/min] 9 7 η p [%] 6 5 4 3 5 1 15 2 25 3 35 4 1 27 NPS 6 4 2 1 9 5 1 15 2 25 3 35 4 I () Q (m 3 /h - l/min) P2 P1 96 12 15 1 21 24 27 3 33 3 ~ (kw) 16 2 25 3 35 4 45 5 55 3 ~ 3x4V (m) (P) (Kw) 3 ~ 5z 1-16 4 3 35 57,2 41 41,1 4,9 39,9 3,6 37 34, 32,1 2, 25,1 1-16 5 37 39 65, 44,9 45,1 45,1 44,2 43,2 41,5 39,5 37,2 34,3 31
CRTTERISTICE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FETURES CRCTERISTICS CONSTRUCTIVS / CRCTERISTIQUES D'EXECUTION Corpo pompa Pump body Cuerpo bomba Corps de pompe Supporto motore Motor bracket Soporte motor Support moteur Girante Impeller Rodete Turbine Tenuta Seal Sello Garniture ghisa cast iron fundición fonte ghisa cast iron fundición fonte ghisa, bronzo cast iron, bronze fundición, bronce fonte, bronze mecc. ceramica-grafite mech. ceramic-graphite mec. cerámica-grafito méc. céramique-graphite lbero motore acciaio ISI 316 Motor shaft stainless steel ISI 316 Eje motor acero ISI 316 rbre moteur acier ISI 316 Temperatura del liquido Liquid temperature Temperatura del liquído Témperature du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Presión de trabajo Pression de fonctionnement -1 +9 C (a richiesta, on request + 12 C) max 1 bar MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Disponibile con motore classe di efficienza IE2 o standard Pentax vailable with IE2 efficiency class motor or Pentax standard Disponibile con motor clase IE2 o estandar Pentax Disponible avec moteur classe IE2 ou standard Pentax sur demande, bajo demande Pompe centrifughe monoblocco ad asse libero costruite secondo le norme EN 733; trovano vasto utilizzo nell'alimentazione idrica, negli impianti di pressurizzazione e antincendio, raffreddamento, riscaldamento, irrigazione, applicazioni agricole e industriali; come standard vengono fornite di controflangia are shaft centrifugal pumps, constructed to EN 733 standards; widely used in water supplies, pressurisation and fire-fighting systems, cooling, heating, irrigation, industrial and agricultural applications; standard supply with counter-flange ombas centrífugas de eje libre fabricadas según las normas EN 733; se utilizan en gran parte en la alimentación hídrica, en las instalaciones de presurización y antiincendio, enfriamiento, calefacción, riego, aplicaciones agrícolas e industriales; según el estándar se suministran con contra brida. Pompes centrifuges monobloc à axe libre, fabriquées conformément aux normes EN 733. Elles trouvent une ample utilisation dans l approvisionnement d eau, dans les installations de pressurisation et anti-incendie, refroidissement, chauffage, irrigation, applications agricoles et industrielles; fournies de série avec contre-bride.
VRINTI COSTRUTTIVE/ VERSIONS VRILES COSTRUTTIVS / VRINTES DE CONSTRUCTIONS C T Type Tenuta a baderna/ gland packing seal Sello a trenza algodón/ garniture à baderne C / CT C Tenuta meccanica Mechanical seal Sello mecánico Garniture mécanique CT Tenuta a baderna Gland packing seal Sello a renza algodón Garniture a baderne
DIMENSIONS (mm) DN D K holes n Ø 2 16 1 1 22 1 1 125 25 21 1 DIMENSIONS (mm) DNm Dna a f h1 h2 m1 m2 n1 n2 s b l d t u x w Kg -25 1 125 47 2 2 16 12 4 315 1 32 35,3 1 14 34 7 1-2 1 125 125 47 2 2 16 12 36 26 1 32 35,3 1 14 34 1-25 1 125 14 47 225 2 16 12 4 315 1 32 35,3 1 14 34 Tutti i dati tecnici riportati sono dati di progetto e come tali, soggetti a possibile variazione ll technical data are to be considered as project data and as such subject to possible changes.
12 2 4 6 1 2 4 6 1 12 Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] 1 35 3 25 6 2 4 15 1 2 5 5 1 15 2 25 3 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 Q [l/min] 9 7 η p [%] 6 5 4 3 5 1 15 2 25 3 NPS 1 6 4 2 3 2 1 5 1 15 2 25 3 Q (m 3 /h - l/min) Nominal 6 72 4 1 132 156 1 21 24 Motor Power 1 12 14 1 22 26 3 35 4 Size (kw) (m) / pump input power (kw) 27 45-25 45 225M -25 55 25M 79,5 13,56,1 16,55 2,9 24, 91,6 27,91 2, 26,42 91,7 3,61 2, 2,5 91,4 33,17 7, 31,95,6 37,2 75, 35,39 5,1 41, 7,7 3,41 1,1 44,69 66,2 4,96 76, 47,6 59,5 43,65 7, 51,22 51,9 45,93 64, 54,3-56,37 56,26
7 2 4 6 1 12 14 16 2 4 6 1 12 14 16 1 25 Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] 6 2 5 4 3 15 1 2 5 1 5 1 15 2 25 3 35 4 45 1 2 3 4 5 6 7 Q [l/min] 9 η p [%] 7 6 5 4 3 5 1 15 2 25 3 35 4 45 NPS 12 1 6 4 2 5 1 15 2 25 3 35 4 45 36 24 12 Q (m 3 /h - l/min) Nominal 4 12 156 195 24 25 315 372 39 Motor Power 14 2 26 325 4 475 525 62 65 Size (kw) (m) / pump input power (kw) 45 675 1-2 45 225M 59, 2,9 57,9 26,6 56,9 29,9 55,5 33,4 53,7 37, 5,7 4,35 46,5 43,13 42,7 44,37 32,9 45,93 - - 1-2 55 25M 63, 24,1 62,2 3,42 61,4 33,5 6, 37,41 5,5 41,35 55, 45,24 52,1 4,43 4,9 5,23 41,5 52,53 3,2 53,6 33,3 52,5
12 2 4 6 1 12 14 2 4 6 1 12 14 16 Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] 1 35 3 25 6 2 4 15 1 2 5 5 1 15 2 25 3 35 4 1 2 3 4 5 6 Q [l/min] 9 7 η p [%] 6 5 4 3 5 1 15 2 25 3 35 4 NPS 12 1 6 4 2 5 1 15 2 25 3 35 4 36 24 12 Q (m 3 /h - l/min) Nominal 54 7 12 156 195 225 255 3 33 Motor Power 9 13 2 26 325 375 425 5 55 Size (kw) (m) / pump input power (kw) 372 62 1-25 75 2S 4, 27,32 6,1 35,22 6,6 39,1 6, 46,7 5,5 52,5 3,6 5,4 1, 62,64 79,4 66,36 73,1 71,55 7,2 75, - 1-25 9 2M 9, 31, 93,1 4,4 93,5 44,57 94, 52,74 92,9 59,23 91,2 65, 9,5 7,47 7,5 74,1 3,1,43 77,9 4,3 69,5,74
CRTTERISTICE COSTRUTTIVE / CONSTRUCTION FETURES CRCTERISTICS CONSTRUCTIVS / CRCTERISTIQUES D'EXECUTION Corpo pompa Pump body Cuerpo bomba Corps de pompe Supporto motore Motor bracket Soporte motor Support moteur Girante Impeller Rodete Turbine Tenuta Seal Sello Garniture ghisa cast iron fundición fonte ghisa cast iron fundición fonte ghisa, bronzo cast iron, bronze fundición, bronce fonte, bronze mecc. ceramica-grafite mech. ceramic-graphite mec. cerámica-grafito méc. céramique-graphite lbero motore acciaio ISI 316 Motor shaft stainless steel ISI 316 Eje motor acero ISI 316 rbre moteur acier ISI 316 Temperatura del liquido Liquid temperature Temperatura del liquído Témperature du liquide Pressione di esercizio Operating pressure Presión de trabajo Pression de fonctionnement -1 +9 C (a richiesta, on request + 12 C) max 1 bar MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Disponibile con motore classe di efficienza IE2 o standard Pentax vailable with IE2 efficiency class motor or Pentax standard Disponibile con motor clase IE2 o estandar Pentax Disponible avec moteur classe IE2 ou standard Pentax sur demande, bajo demande Pompe centrifughe monoblocco ad asse libero costruite secondo le norme EN 733; trovano vasto utilizzo nell'alimentazione idrica, negli impianti di pressurizzazione e antincendio, raffreddamento, riscaldamento, irrigazione, applicazioni agricole e industriali; come standard vengono fornite di controflangia are shaft centrifugal pumps, constructed to EN 733 standards; widely used in water supplies, pressurisation and fire-fighting systems, cooling, heating, irrigation, industrial and agricultural applications; standard supply with counter-flange ombas centrífugas de eje libre fabricadas según las normas EN 733; se utilizan en gran parte en la alimentación hídrica, en las instalaciones de presurización y antiincendio, enfriamiento, calefacción, riego, aplicaciones agrícolas e industriales; según el estándar se suministran con contra brida. Pompes centrifuges monobloc à axe libre, fabriquées conformément aux normes EN 733. Elles trouvent une ample utilisation dans l approvisionnement d eau, dans les installations de pressurisation et anti-incendie, refroidissement, chauffage, irrigation, applications agricoles et industrielles; fournies de série avec contre-bride.
VRINTI COSTRUTTIVE/ VERSIONS VRILES COSTRUTTIVS / VRINTES DE CONSTRUCTIONS 4C T Type Tenuta a baderna/ gland packing seal Sello a trenza algodón/ garniture à baderne 4C / 4CT 4C Tenuta meccanica Mechanical seal Sello mecánico Garniture mécanique 4CT Tenuta a baderna Gland packing seal Sello a renza algodón Garniture a baderne
DIMENSIONS (mm) DN D K holes n Ø 4 15 11 4 19 5 165 125 4 19 65 15 145 4 19 2 16 19 1 22 1 19 DIMENSIONS (mm) DNm Dna a f h1 h2 m1 m2 n1 n2 s b l d t u x w 4-315 4 65 125 47 2 25 125 95 345 2 14 65 32 35,3 1 1 34 4 5-315 5 125 47 225 2 125 95 345 2 14 65 32 35,3 1 1 34 2 65-315 65 125 47 225 2 16 12 4 315 1 32 35,3 1 14 34 93-315 1 125 47 25 315 16 12 4 315 1 32 35,3 1 14 34 97 Tutti i dati tecnici riportati sono dati di progetto e come tali, soggetti a possibile variazione ll technical data are to be considered as project data and as such subject to possible changes. Kg
4 5 1 15 2 25 5 1 15 2 25 3 35 Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] 35 12 3 1 25 2 6 15 1 4 5 2 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 1 12 Q [l/min] η p [%] 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 NPS 6 4 2 24 16 1 2 3 4 5 6 7 Q (m 3 /h - l/min) Nominal Motor 9 12 15 1 24 3 36 42 54 66 Power Size 15 2 25 3 4 5 6 7 9 11 (Kw) (m) / pump input power (kw) 4-315 5,5 132 4-315 7,5 132 29,1 29,1 2,9 2,6 2,4 27,5 26,5 25,7 24,6 21, - 2,14 2,65 2,4 3,3 3,21 3,61 4,1 4,3 4,72 5,35-34,9 35, 34,9 34,7 34,4 34 33,2 32,4 31,4 29,1 25,5 2,77 3,41 3,67 3,92 4,16 4,65 5,15 5,65 6,1 6,93 7,69
4 5 1 15 2 25 3 35 4 1 2 3 4 5 Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] 35 12 3 1 25 2 6 15 4 1 5 2 2 4 6 1 12 2 4 6 1 12 14 16 1 2 Q [l/min] η p [%] 9 7 6 5 4 3 2 1 2 4 6 1 12 NPS 6 4 2 24 16 2 4 6 1 12 Q (m 3 /h - l/min) Nominal Motor 1 3 42 54 66 72 7 4 9 12 Power Size 3 5 7 9 11 12 13 14 15 17 (Kw) (m) / pump input power (kw) 5-315 7,5 137 5-315 11 16 2,2 2,4 2,5 27, 26,7 25,3 24,7 23,7 22,9 21, - 2,32 3,3 4,13 5,1 5,77 6,5 6,1 7,13 7,43 7,71-35,3 35,3 35,3 35, 33,7 32,1 31,2 3,3 29,4 2,5 26,4 3,1 4,33 5,36 6,36 7,33,2,5,9 9,36 9,7 1,4
4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] 35 12 3 1 25 2 6 15 4 1 5 2 2 4 6 1 12 14 16 5 1 15 2 25 Q [l/min] η p [%] 9 7 6 5 4 3 2 1 2 4 6 1 12 14 16 NPS 6 4 2 24 16 2 4 6 1 12 14 16 Q (m 3 /h - l/min) Nominal Motor 3 45 6 7 9 96 1 12 13 144 Power Size 5 75 1 13 15 16 1 2 23 24 (Kw) (m) / pump input power (kw) 65-315 11 16 65-315 15 16 31,5 31,5 31,2 3,2 2,5 27,3 26,4 24,5 22,1 1,3-3,13 5,1 6,34 7,37,42 9,3 9,3 9,7 1,24 1,71-34,5 34,7 34,6 33,6 32,4 31,3 3,5 2,7 26,9 23 21,9 3,71 6,1 7,35,53 9,5 1,65 11,2 11,6 12,1 12,7 13,6
4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Q [imp g.p.m] Q [US g.p.m.] 35 12 3 1 25 2 6 15 4 1 5 2 2 4 6 1 12 14 16 1 2 5 1 15 2 25 3 Q [l/min] η p [%] 9 7 6 5 4 3 2 1 2 4 6 1 12 14 16 1 2 NPS 6 4 2 24 16 2 4 6 1 12 14 16 1 2 Q (m 3 /h - l/min) Nominal Motor 42 54 66 4 96 114 126 132 15 16 Power Size 7 9 11 14 16 19 21 22 25 2 (Kw) (m) / pump input power (kw) -315 11 16-315 15 16 27,7 2,3 2,1 27,6 26,4 25,4 23, 22,5 21,9 19, - 2,99 5,4 6,2 7,5 9,9,67 9,47 1,2 1,2 1,7-34,5 35, 34, 34,4 33,3 32,4 3,7 29,5 2, 26,4 23,7 4,29 7,3,27 9,21 1,53 11,36 12,56 13,22 13,5 14,31 15,4