KOLESA CASTORS AND WHEELS - PDF Free Download

KOLESA CASTORS AND WHEELS 15

NAŠA KOLESA SE VRTIJO V VAŠE ZADOVOLJSTVO OUR WHEELS SPIN TO YOUR SATISFACTION

KAZALO CONTENTS 1 KOLESA ZA SPLOŠNE NAMENE CASTORS AND WHEELS FOR STANDARD USE 10 2 KOLESA IZ NERJAVEČE PLOČEVINE STAINLESS STEEL CASTORS AND WHEELS 34 3 KOLESA ZA KONTEJNERJE CASTORS AND WHEELS FOR MOBILE WASTE CONTAINERS 4 KOLESA ZA TEŽJE DELOVNE POGOJE HEAVY DUTY CASTORS AND WHEELS 56 5 KOLESA ZA NERAVNA TLA CASTORS AND WHEELS FOR ROUGH FLOORS 6 KOLESA ZA USTANOVE INSTITUTIONAL CASTORS AND WHEELS 7 KOLESA ZA POHIŠTVO CASTORS AND WHEELS FOR FURNITURE 88 8 TEMPERATURNO ODPORNA KOLESA HEAT RESISTANT CASTORS AND WHEELS 8 POSEBNE IZVEDBE KOLES CASTORS AND WHEELS FOR SPECIAL REQUIREMENTS 102 3

Katalog 15 Catalog 15 S tem katalogom vam predstavljamo naš standardni program koles, katerega smo razvijali več let in vanj vnesli naše dolgoletne izkušnje. S stalnim izpopolnjevanjem in uvajanjem novih oblik ter z dvigom kvalitete skrbimo za naš sodoben in kvaliteten asortiman. Vse naše odjemalce bi radi seznanili z nekaterimi, za določitev kolesa važnimi podatki in jim tako pomagali pri pravilni izbiri posameznih vrst koles. Pri tej izbiri vam lahko pomaga tudi naša tehniška služba. RAZVRSTITEV KOLES Osnovna funkcijska razvrstitev: - kolesa brez vilic - kolesa z gibljivimi vilicami - kolesa s stabilnimi vilicami Nadaljnje delitve glede na vrsto vlažajenja, obloge, platišča in pritrditve so razvidne iz posameznih tabel. NOSILNOST KOLES Pri izbiri koles, glede nosilnosti morate biti pazljivi na naslednje točke: Namestitev koles na vozičku in določitev števila K. This catalog presents our standard program of castors and wheels, which we have been developing for years and where we have capitalized on our long-term experience. Constant perfection and introduction of new shapes and rising quality level guarantee the quality of our up-to-date assortment. On the following pages we would like to propose some technical definitions to help our consumers make the right choice of the most suitable castor or wheel according to purpose of use. Our technical service is always available for further information. CLASSIFICATION OF CASTORS AND WHEELS Elementary functional classification: - wheels - swivel castors - fixed castors Further divisions as regards the type of the bearing, tread, wheel centre and housing are evident from the particular tabels. LOAD CAPACITY OF CASTORS AND WHEELS When choosing wheels as to their load capacity the following must be considered: Positioning the wheels or castors on the vehicle (choose the number K according to the pictures). K=3 K=3 K=3 K=4 K=3 K=2 Obremenitev teža tovora + teža vozila Load per wheel weight of the vehicle + load to be carried kolesa = = K or per castor K Nosilnosti navedene v katalogu so pridobljene s testiranjem po zahtevah standarda DIN EN 27 Castors and wheels Test methods and apparatus, in so vrednosti za dinamično nosilnost pri temperaturi C in drugih pogojih kot jih navajajo standardi glede na namembnost. Po namembnosti uporabe, kolesa ustrezajo zahtevam vsaj enega od sledečih standardov: EN 8-5:4 Mobile waste containers Part 5: Performance requirements and test methods. DIN EN 28:1 Castors and wheels -Castors for furniture Requirements. DIN EN 2:1 Castors for furniture Castors for swivel chairs Requirements. EN 30:18 Castors and wheels castors and wheels for manually propelled institutional applications Load capacities in the catalogue have been defined in line with the results of tests performed according to standard DIN EN 27 Castors and wheels Test methods and apparatus, these are values for dynamic load capacity at ambient temperature C and other conditions detailed in standards for different purposes of use. Depending on their purpose of use, castors and wheels are in conformity with one of the following standards: EN 8-5:4 Mobile waste containers Part 5: Performance requirements and test methods. DIN EN 28:1 Castors and wheels -Castors for furniture Requirements. DIN EN 2:1 Castors for furniture Castors for swivel chairs Requirements. EN 30:18 Castors and wheels castors and wheels for manually propelled institutional applications 4

Katalog 15 Catalog 15 EN :18 Castors and wheels Castors and wheels for applications up to 1,1m/s (4 km/h). EN 33:18 Castors and wheels Castors and wheels for applications over 1,1m/s (4 km/h) and up to 4,4 m/s (16 km/h). Večje dinamične obremenitve in trenutne preobremenitve zaradi: udarcev padcev hrapavih ali neravnih tal vožnje preko ovir višjih hitrosti bočnih obremenitev višjih oz. nižjih temperatur vplivov kemičnih snovi je potrebno upoštevati pri izbiri kolesa. V teh primerih kolo ne sme biti obremenjeno do nazivne nosilnosti ali pa je potrebno izbrati kolo z večjo nosilnostjo! EN :18 Castors and wheels Castors and wheels for applications up to 1,1m/s (4 km/h). EN 33:18 Castors and wheels Castors and wheels for applications over 1,1m/s (4 km/h) and up to 4,4 m/s (16 km/h). Greater dynamic loads and temporary overloads due to: strokes falls rough or uneven floor rolling over obstacles higher speed side impacts higher or lower temperatures influence of chemical substances have to be considered when choosing the right castor or wheel. In this case, the castor or wheel must not be loaded up to its nominal load capacity, otherwise you have to choose a castor or a wheel with a greater load capacity. KARAKTERISTIKE POSAMEZNIH VRST LEŽAJEV - Drsni ležaj: nezahtevno vzdrževanje, neobčutljiv na udarce, primeren za uporabo v vlažnih prostorih, za manjše hitrosti. - Valjčni ležaj: vzdržljiv, nezahtevno vzdrževanje, neobčutljiv na udarce, za manjše hitrosti. - Kroglični ležaj: lahkotekoč tudi pri večjih obremenitvah in hitrostih, primeren za pogosto obratovanje. CHARACTERISTICS OF SPECIFIC BEARING - Plain bearing: simple maintenance, nonreactive to blows, suitable for usage in damp places, for slower speed. - Roller bearing: persistent, simple maintenance, non- reactive to blows, for slower speed. - Ball bearing: easy moved also at greater loads and higher speed, suitable for frequent operation. KARAKTERISTIKE KOLES IN OBLOGE KOLES - Guma: miren tek in majhne vibracije pri transportu, upor pri vožnji manjši kot pri pnevmatiki. - Poliuretan obloga: visoke nosilnosti, majhna obraba, miren tek, neobčutljiva na ostre kovinske delce, neodporna na vročo vodo in paro. - Pnevmatika: izjemno dušenje udarcev in majhen odpor pri vožnji po neravnem terenu. - Poliamid in polipropilen: neobčutljiv na mokroto in mnoge kisline, sorazmerno velike nosilnosti, primeren za gladka tla. - Bakelit: visoke nosilnosti, temperaturna obstojnost do 2 C. Zelo primeren za peči in sušilnice. Bakelitna kolesa so omejena samo na uporabo po ravnih in gladkih tleh. - Litoželezna: visoke nosilnosti, majhna obraba, visoka temperaturna obstojnost, slabša amortizacija udarcev. CHARACTERISTICS OF TYRE, TREAD OR SOLID WHEEL - Solid rubber tyre: smooth run, small vibrations at transport, resistance while driving is smaller than with a pneumatic tyre. - Polyurethane tread: large carrying capacity, small wear, smooth run, nonreactive to sharp metal splinters, irresistible to hot water and steam. - Pneumatic: extreme damping of blows and little resistance on an uneven surface. - Polyamide and polypropylene solid wheel: nonreactive to moisture and many acids, relatively large carrying capacity, suitable for smooth surfaces. - Phenolic solid wheel: large load capacity, continuous temperature resistence up to 2 C. Very appropriate for bakeries and drying ovens. Phenolic wheels should not be used on an uneave floors (edges, obstacles) or rough floors. - Cast iron solid wheel: large load capacity, small wear, very high temperature resistance, weaker damping of blows. ELEKTRIČNA PREVODNOST Glede na vaše potrebe izdelamo kolesa, katera so lahko: - električno prevodna: R 10 4 Ω - odvajajo statično elektriko: R 10 7 Ω ELECTRICAL RESISTANCE In addition to the standard version, the following are available: - Conductive castor or wheel: R 10 4 Ω - Antistatic castor or wheel: R 10 7 Ω 5

Katalog 15 Catalog 15 Siva litina - Cast iron Poliamid - Polyamide Poliuretan - Polyurethane Termoplastični poliuretan - Thermoplastic polyurethane Dobro - Good Bakelit - Phenolic resin Superelastik guma - Soft-elastic rubber Polipropilen - Polypropilene Slabo - Poor Guma - Rubber Nosilnost Load capacity Kotalni upor na ravni površini Rolling resistance on a flat surface Upor pri vožnji preko ovire Rolling resistance over an obstacle Povšinski pritisk Surface pressure Odpornost na obrabo Wear-out Temperaturno območje Temperature range OBSTOJNOST NA TEMPERATURO V katalogu definirane nosilnosti veljajo v temperaturnem območju Tn. Vendar pa je delovna temperatura To koles lahko višja ali nižja, pri čemer je potrebno upoštevati manjšo nosilnost koles. Nosilnost koles se spreminjanja sorazmerno s spreminjanjem temperature. Za nekatere materiale so dovoljene kratkotrajne višje temperature Tt, vendar je pri tem potrebno upoštevati manjšo nosilnost kolesa! TEMPERATURE CONSTANCY Castors and wheels load capacity declared in the catalogue is valid in the temperature range Tn. The operating temperature range To for the wheels can vary, depending on a smaller load capacity. Load capacity is changing in accordance with temperature changes. Some wheel materials temporarily resist to higher temperatures Tt, but smaller load capacity has to be considered! Nosilnost Load capacity Predpisana nosilnost Declaredloadcapacity -T Tn +T To Tt 6

Katalog 15 Catalog 15 Materiali koles Materials of wheels Tn T za predpisano nosilnost T for declared load capacity To* Delovna temperatura Operating temperature Tt* Kratkotrajna (10 min) višja temp. Temporarily (10 min) higher temp. Guma Rubber 0 C +30 C - C + C -30 C + C Poliuretan (TPU) Polyurethane (TPU) 0 C + C - C + C - C + C Poliuretan ** Polyurethane ** 0 C +45 C - C +55 C - C +55 C Polipropilen Polypropylene 0 C +30 C - C + C / / Poliamid ** Polyamide ** 0 C + C - C + C -30 C +0 C Visokotemperaturni poliamid High temperature polyamide - C +2 C - C +2 C - C + C * upoštevati manjšo nosilnost! ** na željo uporabnika lahko nekatera kolesa izdelamo iz poliamida ali poliuretana za višje temperature. * considering smaller load capacity! ** on customer s request some polyamide and polyurethane wheels can be made of high temperature material. ODPORNOST PROTI KEMIKALIJAM Oznake pomenijo: å odporno O delno odporno - neodporno CHEMICALS RESISTANCE The signs denote: å resistant O partly resistant - non resistant Vrsta kemikalije The sort chemicals Guma Poliuretan Polipropilen Poliamid Bakelit Rubber Polyurethane Polypropylene Polyamide Phenolic Etanol Ethanol å å O å å Bencin Petrol O å O å å Benzol Benzen - å - å å Trikloretilen Trichloretylene - å - O å Toluen in ksilen Toluene and xilene - å å å O Petrolej Petroleum O å O å å Mineralna olja Mineral oils O å O å å Aceton Acetone - O O å å Soliterna kislina -% Nitric acid -% - - å O O Kromova kislina 10% Chrome trioxide 10% - - å O å Klorova voda Chlorine water å - å O å Ocetna kislina Acetic acid - - å å å Solna kislina Hydrochloric acid O - å O å Žveplena kislina % Sulfuric acid % - - å O å Lugi Hydroxides O - å å O O vplivu ostalih kemikalij, ki niso navedene v gornji tabeli, se pred nakupom posvetujte z našo tehniško službo! You should consult our tehnical service about the influence of the chemicals not cited in the above scheme. POVRŠINSKA ZAŠČITA Standardna površinska zaščita kovinskih delov koles je elektro oplaščenje s cinkom s transparentno pasivacijo. Odpornost na korozijo je preverjana po standardu ISO 227: 6 - Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests. Ostale možnosti površinske zaščite so še elektro oplaščenje s cinkom z rumeno pasivacijo, kromanje, kataforeza (črno) in lakiranje po definiciji RAL lestvice. SURFACE PROTECTION Standard coating of metal parts of castors is electro-plated coating of zinc with transparent chromate conversion. Corrosion resistance is tested according to standard ISO 227: 6 - Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests. Other options are electroplated coating of zinc with yellow iridescent chromate conversion, chromium, cataphoresis (black) and liquid coating according RAL definition. VAROVANJE PRED NESNAGO Pri uporabi koles v tekstilni industriji ali v drugih prašnih prostorih, kjer se zadržuje prah in nesnaga, priporočamo kolesa s pokrovi. PROTECTION AGAINST DIRT When using the wheels at the textile industry or in other premises where dust is present, it is advisable to use the wheels with treadguards. 7

Katalog 15 Catalog 15 BARVA KOLES Standardne barve koles so: črna in siva za gumi obroče, zelena in rdeča za obloge koles, natur bela in črna za kolesa iz plastičnih mas. Pri večjih naročilih se prilagajamo željam kupca. COLOUR OF WHEELS Standard colours of wheels are: black and grey for tyres, green and red for treads, natural white and black for solid wheels. With larger orders, colours can be adapted in line with customer s request. REZERVNI DELI Rezervni deli vseh naših standardnih koles so vedno na zalogi. Pri posebnih izvedbah koles sledi dobava rezervnih delov po dogovoru. SPARE PARTS Spare parts for our standard wheels are always in stock. At special production of wheels the deliveries of spare parts follow as agreed. VZDRŽEVANJE Občasno preglejte vse pritrdilne elemente in jih po potrebi zatisnite. Kolesa so med sestavo oskrbljena z mazivom za življensko dobo, v kolikor so v uporabi v normalnih pogojih in temperaturnem območju To (stran 7). Če so kolesa izpostavljena visokim temperaturam, jih mažemo z odgovarjajočimi mastmi. Kolesa s pnevmatiko po določenem času izgubijo predpisan tlak, zato jih je potrebno ponovno napolniti. MAINTENANCE A periodical control of all housing parts is required, as well as their tightening-up when neccessary. Castors and wheels are for life greased when assembled if used in normal conditions and within temperature range To (see page 7). If the wheels are exposed to high temperatures, they are lubricated with the corresponding grease. Pneumatic wheels loose some pressure after a while so they need to be filled up again. NAROČANJE Pri naročanju navedite indentifikacijsko (5-mestno) številko artikla, ki enoznačno definira izdelek. Posebne izvedbe koles po želji kupca se definira z opisom. - Vse mere v katalogu so podane v mm! - Dobave izvršujemo po prodajnih pogojih, ki so sestavni del našega cenika. - Prepovedan je ponatis kataloga brez našega dovoljenja. - Pridružujemo si pravico do tehniških sprememb brez predhodnega obvestila! - S tem katalogom koles postanejo vse prejšnje izdaje neveljavne. ORDER When ordering, please state identification (5-digit) number of atricle which uniquely defines the product. Castors and wheels for special requirements according to customers needs must be defined by alphabetic description. - All the dimensions are in mm! - We make deliveries in line with the sales conditions, which are a constituent part of our price list. - Reprinting this catalog is not allowed without our consent. - We reserve the right to make any technical change without prior notice. - Upon the publication of this catalog, all previous editions become invalid. 8

ZNAKI SYMBOLS Kolesa brez vilic / Wheels guma Rubber antistatik Antistatic poliuretan Polyurethane tread brez obloge Solid wheel premer Wheel diameter širina Tyre width premer izvrtine Bore diameter širina pesta Hub width teža Weight Kolesa z gibljivimi vilicami / Swivel Castors priroba Swivel castor čep Stem luknja Single bolt hole zavora kolesa in vilic Total lock zavora kolesa Wheel brake zavora kolesa in vilic Total lock velikost prirobe Top plate size razdalja izvrtin Bolt hole spacing premer izvrtin Bolt hole dimenzije čepa Stem dimensions premer prirobe Base width premer izvrtine Single bolt diameter ekscentričnost Offset skupna višina Overall height teža Weight Kolesa s stabilnimi vilicami / Fixed Castors priroba velikost prirobe razdalja izvrtin premer izvrtin Fixed castor Top plate size Bolt hole spacing Bolt hole Kolesa za pohištvo / Castors and Wheels for Furniture skupna višina Overall height teža Weight dvokolo Twin wheel castor zavora kolesa Wheel brake valjasto kolo Roller castor velikost prirobe Top plate size razdalja izvrtin Bolt hole spacing premer izvrtin Bolt hole os z obročkom Stem and circlip plastična puša Plastic socket vijak Threaded stem Ležaji in nosilnost / Bearings and load capacity drsni ležaj Plain bearing valjčni ležaj Roller bearing kroglični ležaj Ball bearing nosilnost Load capacity

KOLESA ZA SPLOŠNE NAMENE CASTORS AND WHEELS FOR STANDARD USE

65/ KOLESA CINKANO JEKLENO PLATIŠČE, GUMI OBROČ, KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. WHEELS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL WHEEL CENTRE, RUBBER TYRE, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. 5303 62371 5308 62372 530 61776 54154 61876 64154 64 68 6871 33 5314 61824 402 403 436 555 65 1 1 1 1 2 2 2 2 2 30 30 37 37 65 65 á á á F mm 12 12 12 12 15 15 15 15 W mm 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 61 61 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,5 0,5 1,05 0,0 1, 1, 2,10 2,10 2,10 2, 2, 2, 3,5 3, 65 65 1 1 1 1 230 230 230 2 2 2 Gumi obroč: siva barva (za kolesa Ø Ø) Rubber tyre: grey (for wheels Ø Ø) 12

KOLESA Z GIBLJIVIMI VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE IN PLATIŠČE, GUMI OBROČ, KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. SWIVEL CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS AND WHEEL CENTRE, RUBBER TYRE, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. 65/ 5317 6238 31584 31585 531 6231 556 62 64156 6431 54853 6873 566 6233 564 5533 1 671 62 3023 3024 30 30303 30304 30305 30314 303 304 305 30334 303 30343 30345 1 1 1 1 2 2 2 2 2 30 30 37 37 65 65 á á 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 175x1 175x1 175x1 175x1 175x1 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 1/145x/0 1/145x/0 1/145x/0 1/145x/0 1/145x/0 55 55 65 65 65 106 106 1 1 10 10 210 210 2 2 8 8 8 283 283 0,0 0,0 1,00 1,00 1,30 1,30 1,85 1,85 2, 2, 3,30 3,30 3,0 3,0 4, 4, 4, 5, 5, 65 65 1 1 1 1 230 230 2 2 2 Kovinski pokrov: kataforeza - črna Gumi obroč: siva barva (za kolesa Ø - Ø) Metal treadguard: cataphoresis - black Rubber tyre: grey (for castors Ø - Ø) Priroba DIN: za kolesa Ø - Ø DIN top plate: for castors Ø - Ø Priroba: za kolesa Ø, Ø Top plate: for castors Ø, Ø 13

65/230 KOLESA Z GIBLJIVIMI VILICAMI - PRITRDILNA LUKNJA CINKANE JEKLENE VILICE IN PLATIŠČE, GUMI OBROČ, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. SWIVEL CASTORS - SINGLE BOLT HOUSING ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS AND WHEEL CENTRE, RUBBER TYRE, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. 305 313 314 315 3 4 5 333 334 3 343 3 345 5 364 365 373 374 375 383 384 385 33 34 34103 3 345 1 1 1 1 30 30 37 37 B mm 3 3 3 3 3 3 3 3 55 55 106 106 1 1 10 10 210 210 2 2 0,0 0,0 1,00 1,00 1,30 1,30 1,85 1,85 2, 2, 3,30 3,30 3,0 3,0 65 65 1 1 1 1 230 230 Pritrdilna luknja: po dogovoru Kovinski pokrov: kataforeza - črna Gumi obroč: siva barva Pritrdilni čep: po dogovoru Stem housing: upon request Single bolt housing: upon request Metal treadguard: cataphoresis - black Rubber tyre: grey 14

KOLESA S STABILNIMI VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE IN PLATIŠČE, GUMI OBROČ, KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. FIXED CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS AND WHEEL CENTRE, RUBBER TYRE, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. 65/ 50 623 31613 31633 52 621 55 622 64157 61517 557 6878 5536 623 5 55375 2273 672 63 1 1 1 1 2 2 2 2 2 30 30 37 37 65 65 á á 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 175x1 175x1 175x1 175x1 175x1 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 1/145x/0 1/145x/0 1/145x/0 1/145x/0 1/145x/0 106 106 1 1 10 10 210 210 2 2 8 8 8 283 283 0, 0, 0,75 0,75 1,10 1,10 1,75 1,75 1,5 1,5 2, 2, 3,45 3,45 4,10 4,10 4,10 5,10 5,10 65 65 1 1 1 1 230 230 2 2 2 Kovinski pokrov: kataforeza - črna Gumi obroč: siva barva Metal treadguard: cataphoresis - black Rubber tyre: grey Priroba DIN: za kolesa Ø - Ø DIN top plate: for castors Ø - Ø Priroba: za kolesa Ø, Ø Top plate: for castors Ø, Ø 15

65/230 KOLESA PLATIŠČE IZ POLIPROPILENA, GUMI OBROČ, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. WHEELS POLYPROPYLENE WHEEL CENTRE, RUBBER TYRE, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. črna guma black tyre 3013 305 30214 30215 30223 302 30245 303 305 1052 30264 30265 30273 1054 siva guma grey tyre 35 38863 354 3363 335 363 3364 3365 383 3373 3374 3375 463 3383 1 1 1 1 30 30 36 36 F mm 12 12 12 12 15 15 W mm 58 58 58 58 58 58 58 58 0, 0,15 0, 0, 0,45 0, 0,65 0, 0,75 0, 1, 1,15 1,45 1, 65 65 1 1 1 1 230 230 Platišče: barva po dogovoru Wheel centre: color upon request 16

KOLESA Z GIBLJIVIMI VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE, PLATIŠČE IZ POLIPROPILENA, GUMI OBROČ, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. SWIVEL CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYPROPYLENE WHEEL CENTRE, RUBBER TYRE, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. 65/230 črna guma black tyre siva guma grey tyre črna guma black tyre siva guma grey tyre 305 313 314 315 3 4 333 334 3 1836 3 345 365 66 3384 3385 355 333 333 334 3 38683 33 34 3413 3414 33 34 313 314 315 31213 31214 31215 31223 31224 312 31233 31234 3415 3423 38613 3424 34 45 3433 3434 34 33 34 35 453 3453 1 1 1 1 30 30 37 37 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 55 55 106 106 1 1 10 10 210 210 2 2 0,85 0, 0,5 0,0 1,15 1,10 1,55 1, 2,05 1,5 2, 2, 3, 3,15 65 65 1 1 1 1 230 230 Platišče: barva po dogovoru Kovinski pokrov: cinkan, kataforeza - črna Wheel centre: color upon request Metal treadguard: zinc electro-plated, cataphoresis - black Priroba DIN: za kolesa Ø - Ø DIN top plate: for castors Ø - Ø Priroba: za kolesa Ø, Ø Top plate: for castors Ø, Ø 17

65/230 KOLESA Z GIBLJIVIMI VILICAMI - PRITRDILNA LUKNJA CINKANE JEKLENE VILICE, PLATIŠČE IZ POLIPROPILENA, GUMI OBROČ, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. SWIVEL CASTORS - SINGLE BOLT HOUSING ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYPROPYLENE WHEEL CENTRE, RUBBER TYRE, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. črna guma black tyre 34123 34 34134 341 34143 34145 34153 34154 34 34163 34183 34184 34185 3413 siva guma grey tyre 45 53 53 54 38614 55 63 64 38583 65 73 74 75 83 črna guma black tyre 3415 343 3 345 34214 34215 34223 34224 342 34233 34234 34243 342 34245 siva guma grey tyre 85 3 4 5 38615 33 34 35 3613 3614 3615 3623 3624 36 1 1 1 1 30 30 37 37 B mm 3 3 3 3 3 3 3 3 55 55 106 106 1 1 10 10 210 210 2 2 0,85 0, 0,5 0,0 1,15 1,10 1,55 1, 2,05 1,5 2, 2, 3, 3,15 65 65 1 1 1 1 230 230 Pritrdilna luknja: po dogovoru Platišče: barva po dogovoru Kovinski pokrov: cinkan, kataforeza - črna Pritrdilni čep: po dogovoru Stem housing: upon request Single bolt housing: upon request Wheel centre: color upon request Metal treadguard: zinc electro-plated, cataphoresis - black 18

KOLESA S STABILNIMI VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE, PLATIŠČE IZ POLIPROPILENA, GUMI OBROČ, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. FIXED CASORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYPROPYLENE WHEEL CENTRE, RUBBER TYRE, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. 65/230 črna guma black tyre 31473 31474 31475 31483 31484 31485 3143 31 3145 1787 31515 31523 31524 6 siva guma grey tyre 3633 3634 385 36 33383 3643 36 3645 38584 3653 3654 3655 455 3663 1 1 1 1 30 30 37 37 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 106 106 1 1 10 10 210 210 2 2 0,55 0, 0,65 0, 0,85 0, 1,45 1, 1,65 1, 2, 2,15 2, 2,75 65 65 1 1 1 1 230 230 Platišče: barva po dogovoru Kovinski pokrov: cinkan, kataforeza - črna Wheel centre: color upon request Metal treadguard: zinc electro-plated, kataforesis - black Priroba DIN: za kolesa Ø - Ø DIN top plate: for castors Ø - Ø Priroba: za kolesa Ø, Ø Top plate: for castors Ø, Ø 1

/4 KOLESA KOLO IZ POLIPROPILENA (PP) ALI POLIAMIDA (PA), ČRNE ALI NATUR BELE BARVE, KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. WHEELS POLYPROPYLENE (PP) OR POLYAMIDE (PA) SOLID WHEEL, BLACK OR NATURAL WHITE COLOUR, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. PP - črn PP - black PP - bel PP - white PA -črn PA - black PA - bel PA - white PP PA 5846 5215 42763 58475 5216 42773 58477 5217 583 5218 588 521 66718 66722 42755 6 654 42765 6671 66723 667 66724 66721 667 6647 668 42754 6648 66 42764 664 66710 661 667 662 66712 663 66713 42753 664 66714 427 665 66715 666 66716 667 66717 1 1 38 38 38 46 46 F mm 12 12 12 12 12 12 12 12 W mm 58 58 58 58 0,12 0,08 0,26 0,14 0,10 0,31 0,18 0,14 0,45 0, 0, 0, 2 2 2 2 2 3 0 3 0 * 426 * 42784 * 42643 * 42783 * 426 * 42774 * 42463 * 42775 ** 434 *** 433 38 38 38 8,5 8,5 12 12 0,17 0,22 0, 0,33 2 3 0 **** 1631 **** 30183 **** 15 **** 884 1 0,31 0,51 3 4 * ** *** ****

KOLESA Z GIBLJIVIMI VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE, KOLO IZ POLIPROPILENA (PP) ALI POLIAMIDA (PA), ČRNE ALI NATUR BELE BARVE, KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. SWIVEL CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYPROPYLENE (PP) OR POLYAMIDE (PA) SOLID WHEEL, BLACK OR NATURAL WHITE COLOUR, BALL BEARING, ROLLER BEARING, OR PLAIN BEARING. / PP - črn PP - black 0 8 421 385 31645 4 1 810 2 8 3 812 PP - bel PP - white 66736 66852 422 33 316 426 66738 66854 6673 66855 667 66856 PP PP - črn PP - black 30515 305 42 30533 305 433 30543 30563 30564 30565 30573 30574 PP - bel PP - white 3053 3054 430 3055 30645 434 30655 30663 30664 30673 30675 30683 1 1 38 38 38 46 46 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 106 106 1 1 2 2 0,63 0,5 0,68 0,65 0,61 0,74 0, 0,66 1, 1, 2,10 2,00 2 2 PA PA - črn PA - black 66728 66842 423 383 316 427 66730 668 66731 66845 667 66846 PA - bel PA - white 66733 66847 424 384 31634 428 67161 6684 66734 668 667 66851 PA - črn PA - black 304 303 431 304 305 4 30463 30464 30465 30474 30475 30483 PA - bel PA - white 30484 30485 4 3043 30 436 3045 303 304 305 30513 30514 1 1 38 38 38 46 46 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 106 106 1 1 2 2 0,63 0,5 0,68 0,65 0,61 0,74 0, 0,66 1, 1, 2,10 2,00 2 2 2 3 0 3 0 Kovinski pokrov: velik, mali (za kolesa Ø - Ø) Metal treadguard: big, small (for castors Ø - Ø) Priroba DIN: za kolesa Ø - Ø DIN top plate: for castors Ø - Ø Priroba: za kolesa Ø, Ø Top plate: for castors Ø, Ø 21

/ KOLESA Z GIBLJIVIMI VILICAMI - PRITRDILNA LUKNJA CINKANE JEKLENE VILICE, KOLO IZ POLIPROPILENA (PP) ALI POLIAMIDA (PA), ČRNE ALI NATUR BARVE, KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. SWIVEL CASTORS - SINGLE BOLT HOUSING ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYPROPYLENE (PP) OR POLYAMIDE (PA) SOLID WHEEL, BLACK OR NATURAL WHITE COLOUR, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. PP - črn PP - black 343 345 437 34273 34274 1 34283 34285 3423 34 34303 34305 PP - bel PP - white 343 34333 438 34334 343 2 34343 343 34345 3 345 34373 PP - črn PP - black 3 34514 5 34515 345 345 34545 34553 34554 34573 34574 PP - bel PP - white 34583 34584 6 34585 3453 4 3454 3455 343 3 345 34623 1 1 38 38 38 46 46 B mm 3 3 3 3 106 106 1 1 2 2 0,63 0,5 0,68 0,65 0,61 0,74 0, 0,66 1, 1, 2,10 2,00 PP 2 2 PA - črn PA - black 34375 34383 43 34384 34385 3 3433 314 315 323 334 343 PA - bel PA - white 353 355 4 363 364 4 373 374 375 383 385 343 PA - črn PA - black 34624 346 7 34633 34634 451 346 34645 34665 34684 3463 3464 PA - bel PA - white 343 3 8 34715 34723 452 347 34733 34734 347 34743 347 1 1 38 38 38 46 46 B mm 3 3 3 3 106 106 1 1 2 2 0,63 0,5 0,68 0,65 0,61 0,74 0, 0,66 1, 1, 2,10 2,00 PA 2 2 2 3 0 3 0 Pritrdilna luknja: po dogovoru Kovinski pokrov: velik, mali (za kolesa Ø - Ø) Single bolt housing: upon request Metal treadguard: big, small (for castors Ø - Ø) 22

KOLESA S STABILNIMI VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE, KOLO IZ POLIPROPILENA (PP) ALI POLIAMIDA (PA), ČRNE ALI NATUR BELE BARVE, KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. FIXED CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYPROPYLENE (PP) OR POLYAMIDE (PA) SOLID WHEEL, BLACK OR NATURAL WHITE COLOUR, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. / PP - črn PP - black 4 813 453 484 315 457 5 815 6 816 7 817 PP - bel PP - white 604 61 454 485 314 458 606 621 607 622 608 623 PA -črn PA - black 663 60 455 475 313 45 665 6 666 612 667 613 PA - bel PA - white 668 614 456 483 3165 4 601 616 602 617 603 618 1 1 38 38 38 46 46 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 106 106 1 1 2 2 0,53 0,4 0,58 0,55 0,51 0,66 0,62 0,58 1,30 1, 1,65 1,55 PP 1 1 2 2 2 PA 2 2 2 3 0 3 0 Kovinski pokrov: velik, mali (za kolesa Ø - Ø) Metal treadguard: big, small (for castors Ø - Ø) Priroba DIN: za kolesa Ø - Ø DIN top plate: for castors Ø - Ø Priroba: za kolesa Ø, Ø Top plate: for castors Ø, Ø 23

1/0 KOLESA PLATIŠČE IZ POLIAMIDA, POLIURETANSKA OBLOGA, KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. WHEELS POLYAMIDE WHEEL CENTRE, POLYURETHANE TREAD, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. Ident. 423 415 414 433 4 424 3 4 434 453 5 4 á á á á F mm 12 8,5 8,5 12 8,5 8,5 W mm 58 58 58 58 58 58 0,30 0,27 0,23 0,37 0,34 0,30 0,65 0, 0, 1,10 1,00 0,5 1 1 1 0 0 0 0 0 0 Platišče: barva po dogovoru Plastični pokrov: barva po dogovoru Poliuretanska obloga: barva po dogovoru Wheel centre: color upon request Plastic treadguard: color upon request Polyurethane tread: color upon request 24

KOLESA Z GIBLJIVIMI VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE, PLATIŠČE IZ POLIAMIDA, POLIURETAN OBLOGA, KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. SWIVEL CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYAMIDE WHEEL CENTRE, POLYURETHANE TREAD, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. 1/ 3 45 513 5 4 523 515 514 533 5 524 543 5 534 553 545 5 563 555 554 573 565 564 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 /57 /57 /57 /55 /55 /55 10 10 10 2 2 2 0,2 0,87 0,83 1,04 0, 0,5 1,73 1,64 1,58 3,33 3,17 3,04 1 1 1 Kovinski pokrov: velik Platišče: barva po dogovoru Poliuretanska obloga: barva po dogovoru Priroba DIN: za kolesa Ø, Ø DIN top plate: for castors Ø, Ø Metal treadguard: big Wheel centre: color upon request Polyurethane tread: color upon request

1/ KOLESA Z GIBLJIVIMI VILICAMI - PRITRDILNA LUKNJA CINKANE JEKLENE VILICE, PLATIŠČE IZ POLIAMIDA, POLIURETAN OBLOGA, KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. SWIVEL CASTORS - SINGLE BOLT HOUSING ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYAMIDE WHEEL CENTRE, POLYURETHANE TREAD, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. 583 575 574 53 585 584 3 55 54 613 5 4 623 615 614 633 6 624 643 6 634 653 645 6 B mm 3 3 3 3 3 3 /57 /57 /57 /55 /55 /55 10 10 10 2 2 2 mm 0,2 0,87 0,83 1,04 0, 0,5 1,73 1,64 1,58 3,33 3,17 3,04 1 1 1 Kovinski pokrov: velik Platišče: barva po dogovoru Poliuretanska obloga: barva po dogovoru Pritrdilna luknja: po dogovoru Metal treadguard: big Wheel centre: color upon request Polyurethane tread: color upon request Single bolt housing: upon request 26

KOLESA S STABILNIMI VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE, PLATIŠČE IZ POLIAMIDA, POLIURETAN OBLOGA, KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. FIXED CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYAMIDE WHEEL CENTRE, POLYURETHANE TREAD, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. 1/ 463 455 454 473 465 464 483 475 474 43 485 484 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 10 10 10 2 2 2 0,57 0,52 0,48 0, 0,64 0,6 1,15 1,10 1,00 2,21 2,05 1,2 1 1 1 Kovinski pokrov: velik Platišče: barva po dogovoru Poliuretanska obloga: barva po dogovoru Priroba DIN: za kolesa Ø, Ø DIN top plate: for castors Ø, Ø Metal treadguard: big Wheel centre: color upon request Polyurethane tread: color upon request 27

1/0 KOLESA PLATIŠČE IZ POLIAMIDA, NALITA GUMA-ELASTIK KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. WHEELS POLYAMIDE WHEEL CENTRE, NON-MARKING SOFT RUBBER TREAD, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. Ident. 3845 3843 3834 3865 3863 3854 133 124 5 153 1 1 á á á á F mm 12 12 15 12 12 15 mm 58 58 58 58 58 58 0,30 0,27 0,23 0,37 0,34 0,30 0,65 0, 0, 1,10 1,00 0,5 1 1 1 3 3 3 0 0 0 Platišče: barva po dogovoru Guma-elastik: barva po dogovoru Wheel centre: color upon request Non-markining soft rubber tread: color upon request 28

KOLESA Z GIBLJIVIMI VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE, PLATIŠČE IZ POLIPROPILENA, NALITA GUMA-ELASTIK, KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. SWIVEL CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYAMIDE WHEEL CENTRE, NON-MARKING SOFT RUBBER TREAD, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. 1/ 3 315 314 333 5 4 343 3 334 3 345 3 363 5 4 373 365 364 383 375 374 33 385 384 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 10 10 10 2 2 2 0,2 0,87 0,83 1,04 0, 0,5 1,73 1,64 1,58 3,33 3,17 3,04 1 1 1 Kovinski pokrov: velik Platišče: barva po dogovoru Guma-elastik: barva po dogovoru Priroba DIN: za kolesa Ø, Ø DIN top plate: for castors Ø, Ø Metal treadguard: big Wheel centre: color upon request Non-marking soft rubber tread: color upon request 2

1/ KOLESA Z GIBLJIVIMI VILICAMI - PRITRDILNA LUKNJA CINKANE JEKLENE VILICE, PLATIŠČE IZ POLIAMIDA, NALITA GUMA-ELASTIK, KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. SWIVEL CASTORS - SINGLE BOLT HOUSING ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYAMIDE WHEEL CENTRE, NON-MARKING SOFT RUBBER TREAD, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. 213 5 4 223 215 214 233 2 224 243 2 234 3 245 2 263 5 4 273 265 264 283 275 274 B mm 3 3 3 3 3 3 10 10 10 2 2 2 0,2 0,87 0,83 1,04 0, 0,5 1,73 1,64 1,58 3,33 3,17 3,04 1 1 1 Kovinski pokrov: velik Platišče: barva po dogovoru Guma-elastik: barva po dogovoru Pritrdilna luknja: po dogovoru Pritrdilni čep: po dogovoru Stem housing: upon request Metal treadguard: big Wheel centre: color upon request Non-marking soft rubber tread: color upon request Single bolt housing: upon request 30

KOLESA S STABILNIMI VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE, PLATIŠČE IZ POLIAMIDA, NALITA GUMA-ELASTIK, KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. FIXED CASORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYAMIDE WHEEL CENTRE, NON-MARKING SOFT RUBBER TREAD, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. 1/ 3883 3875 3874 383 3885 3884 303 385 384 313 305 304 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 10 10 10 2 2 2 0,57 0,52 0,48 0,6 0,64 0, 1,15 1,10 1,00 2,21 2,05 1,2 1 1 1 Kovinski pokrov: velik Platišče: barva po dogovoru Guma-elastik: barva po dogovoru Priroba DIN: za kolesa Ø, Ø DIN top plate: for castors Ø, Ø Metal treadguard: big Wheel centre: color upon request Non-marking soft rubber tread: color upon request 31

1/ KOLESA Z VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE, KOLO IZ POLIPROPILENA (PP) ALI POLIAMIDA (PA), ČRNE ALI NATUR BELE BARVE, VALJČNI LEŽAJ. SWIVEL AND FIXED CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYPROPYLENE (PP) OR POLYAMIDE (PA) SOLID WHEEL, BLACK OR NATURAL WHITE COLOUR, ROLLER BEARING. 108 1 36 85 78,5 105 Kolesa brez vilic / Wheels PP - črn PP - black 687 PP - bel PP - white 12 PA -črn PA - black 13 PA - bel PA - white 14 108 36 F mm 12 W mm 0,15 PP 1 PA Kolesa z gibljivimi vilicami / Swivel Castors PP - črn PP - black 1621 PP - bel PP - white 315 PA -črn PA - black 31814 PA - bel PA - white 17 108 36 mm mm x mm mm mm 1 0,68 PP 1 PA Kolesa s stabilnimi vilicami / Fixed Castors PP - črn PP - black 1623 PP - bel PP - white 31813 PA -črn PA - black 31815 PA - bel PA - white 10 108 36 mm mm x mm mm 1 0,46 PP 1 PA

KOLESA IZ NERJAVEČE PLOČEVINE STAINLESS STEEEL CASTORS AND WHEELS

65/230 KOLESA Z INOX GIBLJIVIMI VILICAMI INOX VILICE IZ NERJAVEČE PLOČEVINE, PLATIŠČE IZ POLIPROPILENA, GUMI OBROČ, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. INOX SWIVEL CASTORS STAINLESS STEEL FORKS, POLYPROPYLEN WHEEL CENTRE, RUBBER TYRE, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. 41485 4143 41 4145 413 414 41863 41864 41865 41873 41874 41875 41883 41884 415 41513 41514 41515 41523 41524 41885 4183 4184 4185 4103 4104 4105 4113 1 1 1 1 30 30 37 37 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 34 34 55 55 106 106 1 1 10 10 210 210 2 2 0,75 0,73 0,87 0,85 1,12 1,10 2,27 2,17 2,34 2,24 2, 2, 2,4 2,84 65 65 130 130 1 1 1 1 230 230 Platišče: barva po dogovoru Kovinski pokrov: velik Wheel centre: color upon request Metal treadguard: big Priroba DIN: za kolesa Ø - Ø DIN top plate: for castors Ø - Ø 36

KOLESA Z INOX GIBLJIVIMI VILICAMI - PRITRDILNA LUKNJA INOX VILICE IZ NERJAVEČE PLOČEVINE, PLATIŠČE IZ POLIPROPILENA, GUMI OBROČ, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. INOX SWIVEL CASTORS - SINGLE BOLT HOUSING STAINLESS STEEL FORKS, POLYPROPYLEN WHEEL CENTRE, RUBBER TYRE, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. 65/230 Kolesa s stabilnimi vilicami / Fixed Castors 415 41533 41534 415 41543 415 4114 4115 4123 4124 4 4133 4134 41 41545 43 45 41563 41564 4143 41 4145 4153 4154 4 4163 4164 1 1 1 1 30 30 37 37 B mm 3 3 3 3 3 3 3 3 34 34 55 55 106 106 1 1 10 10 210 210 2 2 0,75 0,73 0,87 0,85 1,12 1,10 2,27 2,17 2,34 2,24 2, 2, 2,4 3,84 65 65 130 130 1 1 1 1 230 230 Pritrdilna luknja: po dogovoru Platišče: barva po dogovoru Kovinski pokrov: velik Single bolt housing: upon request Wheel centre: color upon request Metal treadguard: big 37

65/230 KOLESA Z INOX STABILNIMI VILICAMI VILICE IZ NERJAVEČE PLOČEVINE, PLATIŠČE IZ POLIPROPILENA, GUMI OBROČ, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. INOX INOX FIXED CASTORS STAINLESS STEEL FORKS, POLYPROPYLENE WHEEL CENTRE, RUBBER TYRE, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. 41465 41473 41474 41475 41483 41484 41834 418 41843 418 41845 41853 41854 41855 1 1 1 1 30 30 37 37 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 mm 106 106 1 1 10 10 210 210 2 2 0, 0,42 0,56 0,54 0, 0,78 1, 1, 1,67 1,57 2,03 1,3 2,28 2,18 65 65 130 130 1 1 1 1 230 230 Platišče: barva po dogovoru Kovinski pokrov: velik Wheel centre: color upon request Metal treadguard: big Priroba DIN: za kolesa Ø - Ø DIN top plate: for castors Ø - Ø 38

KOLESA Z INOX GIBLJIVIMI VILICAMI VILICE IZ NERJAVEČE PLOČEVINE, KOLO IZ POLIAMIDA (PA), NATUR BELE BARVE, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. INOX SWIVEL CASTORS STAINLESS STEEL FORKS, POLYAMIDE (PA) SOLID WHEEL, NATURAL WHITE COLOUR, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. INOX 1/ 41273 41274 41275 43 45 41645 41653 41654 41655 4123 4124 4 41303 41304 41305 41663 41664 41665 41673 1 1 38 38 46 46 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 34 34 106 106 1 1 2 2 0,63 0,5 0,65 0,61 0, 0,66 1, 1, 2,10 2,00 2 2 3 0 3 0 Kovinski pokrov: velik, mali (za kolesa Ø - Ø) Metal treadguard: big, small (for castors Ø - Ø) Priroba DIN: za kolesa Ø - Ø DIN top plate: for castors Ø - Ø 3

1/ KOLESA Z INOX GIBLJIVIMI VILICAMI - PRITRDILNA LUKNJA VILICE IZ NERJAVEČE PLOČEVINE, KOLO IZ POLIAMIDA (PA), NATUR BELE BARVE, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. INOX SWIVEL CASTORS - SINGLE BOLT HOUSING STAINLESS STEEL FORKS, POLYAMIDE (PA) SOLID WHEEL, NATURAL WHITE COLOUR, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. INOX Kolesa s stabilnimi vilicami / Fixed Castors 41313 41333 41314 41334 41315 413 413 41343 414 413 415 41345 41674 41685 1 41675 4163 1 41683 4164 41684 4165 38 38 46 46 B mm 3 3 3 3 34 34 106 106 1 1 2 2 0,63 0,5 0,65 0,61 0, 0,66 1, 1, 2,10 2,00 2 2 3 0 3 0 Pritrdilna luknja: po dogovoru Kovinski pokrov: velik, mali (za kolesa Ø - Ø) Single bolt housing: upon request Metal treadguard: big, small (for castors Ø - Ø)

KOLESA Z INOX STABILNIMI VILICAMI VILICE IZ NERJAVEČE PLOČEVINE, K0LO IZ POLIAMIDA (PA), NATUR BELE BARVE, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. INOX FIXED CASTORS STAINLESS STEEL FORKS, POLYAMIDE (PA) SOLID WHEEL, NATURAL WHITE COLOUR, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. INOX 1/ 43 45 41263 41264 41265 41634 416 41643 416 1 1 38 38 46 46 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 106 106 1 1 2 2 0,53 0,4 0,55 0,51 0,62 0,58 1,30 1, 1,65 1,55 2 2 3 0 3 0 Kovinski pokrov: velik, mali (za kolesa Ø - Ø) Metal treadguard: big, small (for castors Ø - Ø) Priroba DIN: za kolesa Ø - Ø DIN top plate: for castors Ø - Ø 41

1/0 KOLESA PLATIŠČE IZ POLIAMIDA, POLIURETAN OBLOGA, KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. WHEELS POLYAMIDE WHEEL CENTRE, POLYURETHANE TREAD, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. INOX Ident. 421 4245 43085 42143 430 4305 4224 43104 43105 42 434 4 á á á á F mm 12 8,5 8,5 12 8,5 8,5 W mm 58 58 58 58 58 58 0,30 0,27 0,23 0,37 0,34 0,30 0,65 0, 0, 1,10 1,00 0,5 1 1 1 0 0 0 0 0 0 Platišče: barva po dogovoru Poliuretanska obloga: barva po dogovoru Wheel centre: color upon request Polyurethane tread: color upon request 42

KOLESA Z INOX GIBLJIVIMI VILICAMI VILICE IZ NERJAVEČE PLOČEVINE, PLATIŠČE IZ POLIAMIDA, POLIURETAN OBLOGA, KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. INOX SWIVEL CASTORS STAINLESS STEEL FORKS, POLYAMIDE WHEEL CENTRE, POLYURETHANE TREAD, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. INOX 1/ 42165 41364 41365 42173 41373 41374 42174 41714 41715 42175 41723 41724 42183 41375 41383 42184 41384 41385 42185 417 41733 4213 41734 417 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 10 10 10 2 2 2 0,2 0,87 0,83 1,04 0, 0,5 1,73 1,64 1,58 3,33 3,17 3.04 1 1 1 Platišče: barva po dogovoru Poliuretanska obloga: barva po dogovoru Kovinski pokrov: velik Priroba DIN: za kolesa Ø, Ø DIN top plate: for castors Ø, Ø Wheel centre: color upon request Polyurethane tread: color upon request Metal treadguard: big 43

1/ KOLESA Z INOX GIBLJIVIMI VILICAMI - PRITRDILNA LUKNJA VILICE IZ NERJAVEČE PLOČEVINE, PLATIŠČE IZ POLIAMIDA, POLIURETAN OBLOGA, KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. INOX SWIVEL CASTORS - SINGLE BOLT HOUSING STAINLESS STEEL FORKS, POLYAMIDE WHEEL CENTRE, POLYURETHANE TREAD, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. INOX Kolesa s stabilnimi vilicami / Fixed Castors 4214 4133 4134 4215 41 413 423 41743 417 424 41745 41753 4 414 415 42213 41413 41414 42214 41754 41755 42215 41763 41764 B mm 3 3 3 3 3 3 10 10 10 2 2 2 0,2 0,87 0,83 1,04 0, 0,5 1,73 1,64 1,58 3,33 3,17 3,04 1 1 1 Pritrdilna luknja: po dogovoru Platišče: barva po dogovoru Poliuretanska obloga: barva po dogovoru Kovinski pokrov: velik Single bolt housing: upon request Wheel centre: color upon request Polyurethane tread: color upon request Metal treadguard: big

KOLESA Z INOX STABILNIMI VILICAMI VILICE IZ NERJAVEČE PLOČEVINE, PLATIŠČE IZ POLIAMIDA, POLIURETAN OBLOGA, KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. INOX FIXED CASTORS STAINLESS STEEL FORKS, POLYAMIDE WHEEL CENTRE, POLYURETHANE TREAD, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. INOX 1/ 42154 413 414 42 415 41363 42163 413 414 42164 415 41713 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 10 10 10 2 2 2 0,57 0,52 0,48 0, 0,64 0,6 1,15 1,10 1,00 2,21 2,05 1,2 1 1 1 Kovinski pokrov: velik Metal treadguard: big Priroba DIN: za kolesa Ø - Ø DIN top plate: for castors Ø - Ø 45

1/0 KOLESA PLATIŠČE IZ POLIAMIDA, NALITA GUMA-ELASTIK KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. WHEELS POLYAMIDE WHEEL CENTRE, NON-MARKING SOFT RUBBER TREAD, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. INOX Ident. 421 42314 40 42153 42315 410 42303 42305 4 42304 42313 412 á á á á F mm 12 8,5 8,5 12 8,5 8,5 W mm 58 58 58 58 58 58 0,30 0,27 0,23 0,37 0,34 0,30 0,65 0, 0, 1,10 1,00 0,5 1 1 1 3 3 3 0 0 0 Platišče: barva po dogovoru Guma-elastik obloga: barva po dogovoru Wheel centre: color upon request Non-markining soft rubber tread: color upon request 46

KOLESA Z INOX GIBLJIVIMI VILICAMI INOX VILICE IZ NERJAVEČE PLOČEVINE, PLATIŠČE IZ POLIAMIDA, NALITA GUMA - ELASTIK, KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. INOX SWIVEL CASTORS STAINLESS STEEL FORKS, POLYAMIDE WHEEL CENTRE, NON-MARKING SOFT RUBBER TREAD, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. 1/ 42234 41583 41584 422 41585 4153 42243 41783 41784 422 41785 4173 42245 4154 4 423 43 424 4174 4175 425 413 414 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 10 10 10 2 2 2 0,2 0,87 0,83 1,04 0, 0,5 1,73 1,64 1,58 3,33 3,17 3.04 1 1 1 Platišče: barva po dogovoru Guma-elastik obloga: barva po dogovoru Kovinski pokrov: velik Priroba DIN: za kolesa Ø, Ø DIN top plate: for castors Ø, Ø Wheel centre: color upon request Non-marking soft rubber tread: color upon request Metal treadguard: big 47

1/ KOLESA Z INOX GIBLJIVIMI VILICAMI - PRITRDILNA LUKNJA VILICE IZ NERJAVEČE PLOČEVINE, PLATIŠČE IZ POLIAMIDA, NALITA GUMA - ELASTIK, KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. INOX SWIVEL CASTORS - SINGLE BOLT HOUSING STAINLESS STEEL FORKS, POLYAMIDE WHEEL CENTRE, NON-MARKING SOFT RUBBER TREAD, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. INOX Kolesa s stabilnimi vilicami / Fixed Castors 42263 45 41613 42264 41614 41615 42265 415 41813 42273 41814 41815 42274 41623 41624 42275 416 41633 42283 41823 41824 42284 418 41833 B mm 3 3 3 3 3 3 10 10 10 2 2 2 0,2 0,87 0,83 1,04 0, 0,5 1,73 1,64 1,58 3,33 3,17 3,04 1 1 1 Pritrdilna luknja: po dogovoru Platišče: barva po dogovoru Guma-elastik obloga: barva po dogovoru Kovinski pokrov: velik Single bolt housing: upon request Wheel centre: color upon request Non-marking soft rubber tread: color upon request Metal treadguard: big 48

KOLESA Z INOX STABILNIMI VILICAMI VILICE IZ NERJAVEČE PLOČEVINE, PLATIŠČE IZ POLIAMIDA, NALITA GUMA - ELASTIK, KROGLIČNI ALI DRSNI LEŽAJ. INOX FIXED CASTORS STAINLESS STEEL FORKS, POLYAMIDE WHEEL CENTRE, NON-MARKING SOFT RUBBER TREAD, BALL BEARING OR PLAIN BEARING. INOX 1/ 42223 43365 41573 42224 43373 41575 422 41765 41773 42233 41774 41775 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 10 10 10 2 2 2 0,57 0,52 0,48 0, 0,64 0,6 1,15 1,10 1,00 2,21 2,05 1,2 1 1 1 Platišče: barva po dogovoru Guma-elastik obloga: barva po dogovoru Kovinski pokrov: velik Priroba DIN: za kolesa Ø - Ø DIN top plate: for castors Ø - Ø Wheel centre: color upon request Non-marking soft rubber tread: color upon request Metal treadguard: big 4

KOLESA ZA KONTEJNERJE CASTORS AND WHEELS FOR MOBILE WASTE CONTAINERS

/2 KOLESA Z GIBLJIVIMI VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE, CINKANO JEKLENO PLATIŠČE, GUMI OBROČ, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. SWIVEL CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, ZINC ELECTRO-PLATED WHEEL CENTRE, RUBBER TYRE, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. H D O C L b* b B a A axb/b* mm 786 787 1x108 105x/75 56 2,17 2,3 3 337 1x108 105x/75 56 2,10 2,31 72 1x108 105x/75 5 2 2,6 2,0 2 341* 343* 1x108 105x/75 5 2 2,62 2,83 2 * Testirano po standardih EN 8-5 in RAL-GZ 51/1-2. Certificirano na SKZ-TeConA GmbH. * Tested according to EN 8-5 and RAL-GZ 51/1-2. Certified by SKZ-TeConA GmbH. Zavora: 3-STOP Brake: 3-STOP Priroba: trikotna Top plate: triangular Zavora: smerna (str. 55) Directional locking device (p. 55) 52

KOLESA Z GIBLJIVIMI VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE, PLATIŠČE IZ POLIPROPILENA, GUMI OBROČ, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. SWIVEL CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYPROPYLENE WHEEL CENTRE, RUBBER TYRE, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. /2 H D O C L b* b B a A axb/b* mm 7 781 1x108 105x/75 56 1,6 1,0 336 338 1x108 105x/75 56 1,62 1,83 71 73 1x108 105x/75 5 2 2,31 2,52 2 761* 762* 1x108 105x/75 5 2 2,23 2,45 2 * Testirano po standardih EN 8-5 in RAL-GZ 51/1-2. Certificirano na SKZ-TeConA GmbH. * Tested according to EN 8-5 and RAL-GZ 51/1-2. Certified by SKZ-TeConA GmbH. Zavora: 3-STOP Brake: 3-STOP Priroba: trikotna Top plate: triangular Zavora: smerna (str. 55) Directional locking device (p. 55) 53

/2 KOLESA Z GIBLJIVIMI VILICAMI - CENTRALNA ZAVORA CINKANE JEKLENE VILICE - CENTRALNA ZAVORA, CINKANO JEKLENO PLATIŠČE, GUMI OBROČ, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. SWIVEL CASTORS - CENTRAL TOTAL BREAK ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS - CENTRAL TOTAL BREAK, ZINC ELECTRO-PLATED WHEEL CENTRE, RUBBER TYRE, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. H D O C L b* b B a A mm axb/b* mm 788 Ø38x34 1x108 105x/75 56 2.36 33 Ø38x34 1x108 105x/75 56 2,28 74 Ø38x34 1x108 105x/75 5 2 2,88 2 345* Ø38x34 1x108 105x/75 5 2 2, 2 /2 KOLESA Z GIBLJIVIMI VILICAMI - CENTRALNA ZAVORA CINKANE JEKLENE VILICE - CENTRALNA ZAVORA, POLIPROPILENSKO PLATIŠČE, GUMI OBROČ, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. SWIVEL CASTORS - CENTRAL TOTAL BREAK ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS - CENTRAL TOTAL BREAK, POLYPROPYLENE WHEEL CENTRE, RUBBER TYRE, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. H O D C L b* b B a A mm axb/b* mm 78 Ø38x34 1x108 105x/75 56 1,88 3 Ø38x34 1x108 105x/75 56 1.81 75 Ø38x34 1x108 105x/75 5 2 2,4 2 763* Ø38x34 1x108 105x/75 5 2 2,42 2 * Testirano po standardih EN 8-5 in RAL-GZ 51/1-2. Certificirano na SKZ-TeConA GmbH. * Tested according to EN 8-5 and RAL-GZ 51/1-2. Certified by SKZ-TeConA GmbH. 54

KOLESA PLASTIČNO PLATIŠČE, GUMI OBROČ, DRSNI LEŽAJ. WHEELS PLASTIC WHEEL CENTRE, RUBBER TYRE, PLAIN BEARING. C F mm W mm 6847 22 5 1, OS ZA PODALJŠANO PESTO / AXLE FOR THE EXTENDED HUB A 1 4 0, 4 5 0, A L + 3 Ø 22-0,5 D 6 0 22,2 + 0,3 ZAVORA GIBLJIVIH VILIC CINKAN JEKLEN MEHANIZEM, VZMET IZ NERJAVEČEGA JEKLA. DIRECTIONAL LOCKING DEVICE ZINC ELECTRO-PLATED STEEL MECHANISM, STAINLESS STEEL SPRING. 75168 33484 4317 4330 mm 105 105 mm mm 68 88 81 101 0,26 0,26 0,28 0,28 55

KOLESA ZA TEŽJE DELOVNE POGOJE HEAVY DUTY CASTORS AND WHEELS

1/ KOLESA Z OJAČANIMI VILICAMI OJAČANE CINKANE JEKLENE VILICE, KOLO IZ POLIAMIDA, VALJČNI, DRSNI ALI KROGLIČNI LEŽAJ. REINFORCED SWIVEL AND FIXED CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED REINFORCED STEEL FORKS, POLYAMIDE SOLID WHEEL, ROLLER BEARING, PLAIN BEARING OR BALL BEARING. Kolesa z gibljivimi vilicami - priroba / Swivel Castors - Top Plate PA - črn PA - black PA - bel PA - white PA - črn PA - black PA - bel PA - white 4 813 815 824 833 8 5 814 823 8 834 843 * 43413 ** 417 *** 418 8 853 855 864 873 875 845 854 863 865 874 883 * 43414 ** 41 *** 4 38 38 38 38 38 á á a/a*xb/b* mm 10 10 131 131 158 158 158 158 158 0,87 0,83 0,87 0,83 0, 0,5 0,8 1,13 1,14 2 2 3 3 Kolesa s stabilnimi vilicami / Fixed Castors PA - črn PA - black PA - bel PA - white 764 773 775 784 73 75 765 774 783 785 74 3 * 4 ** 414 *** 416 38 38 38 38 38 á á a/a*xb/b* mm 10 10 131 131 158 158 158 158 158 0,52 0,48 0,52 0,48 0,64 0,6 0,73 0,78 0,7 2 2 3 3 4 Kolo: barva črna Pritrdilna luknja: po dogovoru 3,5 Solid wheel: color black Single bolt housing: upon request * ** *** 58

KOLESA Z OJAČANIMI VILICAMI OJAČANE CINKANE JEKLENE VILICE, DVOJNI KROGLIČNI LEŽAJ S TEKALIŠČI IZ POBOLJŠANEGA JEKLA, KOLO IZ POLIAMIDA (PA), ČRNE ALI NATUR BELE BARVE, DRSNI LEŽAJ. REINFORCED SWIVEL AND FIXED CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED REINFORCED STEEL FORKS, DOUBLE BALL BEARING, HARDENED STEEL BALL RACES, POLYAMIDE (PA) SOLID WHEEL, BLACK OR NATURAL WHITE COLOUR, PLAIN BEARING. 0/0 Kolesa brez vilic / Wheels 235 237 45133 F mm W mm 5 5 5 0,65 0, 0,82 0 0 7 Kolesa z gibljivimi vilicami / Swivel Castors 553 56582 1x0 1x0 a/a*xb/b*mm 0/x85/75 0/x85/75 54 2 2,45 2, 0 0 Kolesa z gibljivimi vilicami - zavora / Swivel Castors - Brake 455 473 1x0 1x0 a/a*xb/b*mm 0/x85/75 0/x85/75 54 2 2, 3,05 0 0 Kolesa s stabilnimi vilicami / Fixed Castors 54621 56585 1x0 1x0 a/a*xb/b*mm 0/x85/75 0/x85/75 2 1, 2,10 0 0 Zavora: smerna (stran 6) Directional locking device (page 6) 5

0/0 KOLESA Z OJAČANIMI VILICAMI OJAČANE CINKANE JEKLENE VILICE, DVOJNI KROGLIČNI LEŽAJ S TEKALIŠČI IZ POBOLJŠANEGA JEKLA, KOLO IZ POLIAMIDA (PA), NATUR BELE BARVE, KROGLIČNI LEŽAJ. REINFORCED SWIVEL AND FIXED CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED REINFORCED STEEL FORKS, DOUBLE BALL BEARING, HARDENED STEEL BALL RACES, POLYAMIDE (PA) SOLID WHEEL, NATURAL WHITE COLOUR, BALL BEARING. Kolesa brez vilic / Wheels 55 5 45133* á á á F mm W mm 0, 0, 0,82 0 0 7 PA ojačan s steklenimi vlakni / Fiberglass reinforced polyamide Kolesa Kolesa z z gibljivimi vilicami vilicami / Swivel / Swivel Castors Castors 31774 3173 á á 1x0 1x0 a/a*xb/b*mm 0/x85/75 0/x85/75 54 2 2, 2, 0 0 Kolesa Kolesa z z gibljivimi vilicami vilicami - zavora - zavora / Swivel / Swivel Castors Castors - Brake - Brake 463 474 á á 1x0 1x0 a/a*xb/b*mm 0/x85/75 0/x85/75 54 2 2,75 2,5 0 0 Kolesa Kolesa s s stabilnimi vilicami / Fixed / Fixed Castors 31775 22830 á á 1x0 1x0 a/a*xb/b*mm 0/x85/75 0/x85/75 2 1,85 2,00 0 0 Zavora: smerna (stran 6) Directional locking device (page 6)

KOLESA Z OJAČANIMI VILICAMI OJAČANE CINKANE JEKLENE VILICE, PLATIŠČE IZ POLIAMIDA, POLIURETAN OBLOGA, KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. 1/ REINFORCED SWIVEL AND FIXED CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED REINFORCED STEEL FORKS, POLYAMIDE WHEEL CENTRE, POLYURETHANE TREAD, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. Kolesa z gibljivimi vilicami - priroba / Swivel Castors - Top Plate 414 415 423 424 4 433 434 4 3 4 5 453 a/a*xb/b* mm 131 131 131 158 158 158 0,2 0,87 0,83 1,04 0, 0,5 1 1 1 Kolesa s stabilnimi vilicami / Fixed Castors 4104 4105 3 4 5 413 a/a*xb/b* mm 131 133 131 158 158 158 0,57 0,52 0,48 0, 0,64 0,6 1 1 1 Kovinski pokrov: velik Metal treadguard: big Pritrdilna luknja: po dogovoru Single bolt housing: upon request 61

0/0 KOLESA Z OJAČANIMI VILICAMI OJAČANE CINKANE JEKLENE VILICE, DVOJNI KROGLIČNI LEŽAJ S TEKALIŠČI IZ POBOLJŠANEGA JEKLA, PLATIŠČE IZ POLIAMIDA, POLIURETAN OBLOGA, KROGLIČNI, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. REINFORCED SWIVEL AND FIXED CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED REINFORCED STEEL FORKS, DOUBLE BALL BEARING, HARDENED STEEL BALL RACES, POLYAMID WHEEL CENTRE, POLYURETHANE TREAD, BALL BEARING, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. Kolesa z gibljivimi vilicami / Swivel Castors 42474 484 485 43 45 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 54 54 54 2 2 2 2, 2, 2,30 3,00 2,0 2,85 0 0 0 0 0 0 Kolesa z gibljivimi vilicami - zavora / Swivel Castors - Brake Kolesa s stabilnimi vilicami / Fixed C Castors mm 42475 423 424 4 42613 42614 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 54 54 54 2 2 2 2, 2,75 2,65 3, 3, 3, 0 0 0 0 0 0 Kolesa s stabilnimi vilicami / Fixed Castors 42615 42623 42624 426 42633 42634 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 2 2 2 1,0 1,85 1,75 2,45 2, 2,30 0 0 0 0 0 0 Zavora: smerna (stran 6) Directional locking device (page 6) 62

KOLESA PLATIŠČE IZ ALUMINIJA, NALITA GUMA-ELASTIK ALI POLIURETAN, KROGLIČNI LEŽAJ. WHEELS ALUMINIUM WHEEL CENTRE, SOFT ELASTIC RUBBER OR POLYURETHANE TREAD, BALL BEARING. 1/0 4245 42343 423 42345 F mm 12 12 12 12 W mm 0, 0,45 0,55 0, 1 2 414 415 434 178 84 2 F mm W mm 1,30 1, 1,75 1, 1,0 0 0 0 0 5 63

1/ KOLESA Z OJAČANIMI VILICAMI OJAČANE CINKANE JEKLENE VILICE, PLATIŠČE IZ ALUMINIJA, NALITA GUMA - ELASTIK ALI POLIURETAN, KROGLIČNI LEŽAJ. REINFORCED SWIVEL AND FIXED CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED REINFORCED STEEL FORKS, ALUMINIUM WHEEL CENTRE, SOFT ELASTIC RUBBER OR POLYURETHANE TREAD, BALL BEARING. Kolesa z gibljivimi vilicami / Swivel Castors 4 42363 4234 42 a/a*xb/b* mm 131 131 158 158 1, 1, 1,30 1, 1 2 Kolesa z gibljivimi vilicami - zavora / Swivel Castors - Brake Kolesa s stabilnimi vilicami / Fixed Castors 3 4 42373 42413 a/a*xb/b* mm 131 131 158 158 1, 1,30 1, 1, 1 2 Kolesa s stabilnimi vilicami / Fixed Castors 4 423 42383 42384 a/a*xb/b* mm 131 131 158 158 1,00 0,5 1,05 1,00 1 2 Obloga: poliuretan Tread: polyurethane 64

KOLESA Z OJAČANIMI VILICAMI OJAČANE CINKANE JEKLENE VILICE, DVOJNI KROGLIČNI LEŽAJ S TEKALŠČI IZ POBOLJŠANEGA JEKLA, PLATIŠČE IZ ALUMINIJA, NALITA GUMA - ELASTIK ALI POLIURETAN, KROGLIČNI LEŽAJ. REINFORCED SWIVEL AND FIXED CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED REINFORCED STEEL FORKS, DOUBLE BALL BEARING, HARDENED STEEL BALL RACES, ALUMINIUM WHEEL CENTRE, SOFT ELASTIC RUBBER OR POLYURETHANE TREAD, BALL BEARING. 0/0 Kolesa z gibljivimi vilicami / Swivel Castors 42364 42365 43841 423 424 2 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 54 54 68 2 2 28 3,00 2,0 3,65 3, 4, 0 0 0 0 5 Kolesa z gibljivimi vilicami - zavora / Swivel Castors - Brake Kolesa s stabilnimi vilicami / Fixed Castors 42374 42414 42375 42415 438 2 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 54 54 68 2 2 28 3, 3, 4,00 3,85 4, 0 0 0 0 5 Kolesa s stabilnimi vilicami / Fixed Castors 424 4 43 42385 4233 2 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 2 2 28 2,45 2, 3,10 2,5 3,75 0 0 0 0 5 Obloga: poliuretan Tread: polyurethane Zavora: smerna (stran 6) Directional locking device (page 6) 65

0/00 KOLESA PLATIŠČE IZ SIVE LITINE, NALITA GUMA-ELASTIK ALI POLIURETAN, KOLO IZ SIVE LITINE, KROGLIČNI LEŽAJ. WHEELS CAST IRON WHEEL CENTRE, ELASTIC SOFT RUBBER OR POLYURETHANE TREAD, CAST IRON SOLID WHEEL, BALL BEARING. 4 413 423 543* 424 554 555 F mm W mm 3,00 3,05 3,05 2,85 4, 4, 4, 4,65 0 8 8 00 0 0 0 00 66

KOLESA Z OJAČANIMI VILICAMI OJAČANE CINKANE JEKLENE VILICE, DVOJNI KROGLIČNI LEŽAJ S TEKALIŠČI IZ POBOLJŠANEGA JEKLA, PLATIŠČE IZ SIVE LITINE, LAKIRANO, NALITA GUMA ALI POLIURETAN, KROGLIČNI LEŽAJ. REINFORCED SWIVEL AND FIXED CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED REINFORCED STEEL FORKS, DOUBLE BALL BEARING, HARDENED STEEL BALL RACES, CAST IRON WHEEL CENTRE, LACQUERED, ELASTIC SOFT RUBBER OR POLYURETHANE TREAD, BALL BEARING. 0/0 Kolesa z gibljivimi vilicami / Swivel Castors 424 42433 425 42453 56 5531 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 54 54 54 2 2 2 4, 4,85 4,65 6, 6,30 6,55 0 8 00 0 0 0 Kolesa z gibljivimi vilicami - zavora / Swivel Castors - Brake 42434 424 42454 42455 4 433 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 54 54 54 2 2 2 5,15 5, 5,00 6, 6,65 6,0 0 8 00 0 0 0 Kolesa s stabilnimi vilicami / Fixed Castors 42423 42424 423 424 5634 56 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 0/x85/75 2 2 2 4, 4,30 4,10 5, 5,75 6,00 0 8 00 0 0 0 Obloga: poliuretan Tread: polyurethane Obloga: brez Tread: Solid wheel Zavora: smerna (stran 6) Directional locking device (page 6) 67

0/00 KOLESA Z LITOŽELEZNIMI VILICAMI VILICE IN PRIROBA IZ TEMPRANE LITINE, KROGLIČNI LEŽAJ, PLATIŠČE IZ SIVE LITINE, LAKIRANO, NALITA GUMA ALI POLIURETAN, KROGLIČNI LEŽAJ. CAST IRON SWIVEL AND FIXED CASTORS FORK AND TOP-PLATE FROM MALEABLE CAST IRON, BALL BEARING, WHEEL CENTRE FROM GRAY CAST IRON, LACQUERED, RUBBER OR POLYURETHANE TREAD, BALL BEARING. Kolesa z gibljivimi vilicami / Swivel Castors 55383 55388 63 5618 56 133x108 133x108 133x108 133x108 133x108 133x108 a/a*xb/b* mm 105x 105x 105x 105x 105x 105x 55 55 55 5 5 5 245 245 245 5, 5,65 5,45 7,15 7, 7,45 0 8 00 0 0 00 Kolesa s stabilnimi vilicami / Fixed Castors 54623 55372 64 561 56 133x108 133x108 133x108 133x108 133x108 133x108 a/a*xb/b* mm 105x 105x 105x 105x 105x 105x 5 5 5 245 245 245 4,0 4,5 4,75 6,45 6, 6,75 0 8 00 0 0 00 Obloga: guma Tread: rubber Obloga: poliuretan Tread: polyurethane Obloga: brez Tread: Solid wheel 68

ZAVORA GIBLJIVIH VILIC CINKAN JEKLEN MEHANIZEM, VZMET IZ NERJAVEČEGA JEKLA. DIRECTIONAL LOCKING DEVICE ZINC ELECTRO-PLATED STEEL MECHANISM, STAINLESS STEEL SPRING. 436 43 4331 43 mm 105 105 mm mm 68 88 81 101 6

KOLESA ZA NERAVNA TLA CASTORS AND WHEELS FOR ROUGH FLOORS

KOLESA Z VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE, PLATIŠČE IZ POLIPROPILENA, PNEVMATIKA x 2 PR, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. SWIVEL AND FIXED CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYPROPYLENE WHEEL CENTRE, PNEUMATIC TYRE x 2 PR, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. Kolesa brez vilic / Wheels 67 64 ~ ~ ~ ~ F mm W mm 58 58 0,43 0,37 Kolesa z gibljivimi vilicami - priroba / Swivel Castors - Top Plate 645 664 ~ ~ ~ ~ 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85x75 0/x85x75 2 2 1, 1,63 Kolesa s stabilnimi vilicami / Fixed Castors 63 3 ~ ~ ~ ~ 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85x75 0/x85x75 2 2 1, 1,26 Pritrdilni čep: po dogovoru Stem housing: upon request Pritrdilna luknja: po dogovoru Single bolt housing: upon request 72

KOLESA Z VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE IN PLATIŠČE, PNEVMATIKA x 2 PR, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. SWIVEL AND FIXED CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS AND WHEEL CENTRE, PNEUMATIC TYRE x 2 PR, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. 75 Kolesa brez vilic / Wheels 67 10 ~ ~ ~ ~ F mm W mm 58 58 0,75 0, 75 75 Kolesa z gibljivimi vilicami - priroba / Swivel Castors - Top Plate 68 31833 ~ ~ ~ ~ 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85x75 0/x85x75 2 2 2,05 1,0 75 75 Kolesa s stabilnimi vilicami / Fixed Castors 6 31834 ~ ~ ~ ~ 1x0 1x0 a/a*xb/b* mm 0/x85x75 0/x85x75 2 2 1,65 1, 75 75 Pritrdilni čep: po dogovoru Stem housing: upon request Pritrdilna luknja: po dogovoru Single bolt housing: upon request 73

1 KOLESA Z VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE, PLATIŠČE IZ POLIPROPILENA, PNEVMATIKA, VALJČNI ALI DRSNI LEŽAJ. SWIVEL AND FIXED CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYPROPYLENE WHEEL CENTRE, PNEUMATIC TYRE, ROLLER BEARING OR PLAIN BEARING. Kolesa brez vilic / Wheels * 10 * 1072 ** 64102 ** 64107 ~2 ~2 ~2 ~2 ~65 ~65 ~85 ~85 F mm W mm 75 75 75 75 0,0 0, 1,00 0,0 1 1 1 1 Kolesa z gibljivimi vilicami / Swivel Castors * 31845 * 31853 ** 22 ** 23 ~2 ~2 ~2 ~2 ~65 ~65 ~85 ~85 175x1 175x1 175x1 175x1 a/a*xb/b* mm 145/1x0/ 145/1x0/ 145/1x0/ 145/1x0/ 65 65 5 5 3,30 3, 3,65 3, 1 1 1 1 Kolesa s stabilnimi vilicami / Fixed Castors * 31854 * 31855 ** 24 ** ~2 ~2 ~2 ~2 ~65 ~65 ~85 ~85 175x1 175x1 175x1 175x1 a/a*xb/b* mm 145/1x0/ 145/1x0/ 145/1x0/ 145/1x0/ 5 5 2,65 2, 2,5 2, 1 1 1 1 Pokrov: ident 622 * Pnevmatika 2,-4 2PR ** Pnevmatika 3,00-4 2PR Treadguard: ident 622 * Pneumatic tyre 2,-4 2PR ** Pneumatic tyre 3,00-4 2PR 74

KOLESA Z VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE IN PLATIŠČE, PNEVMATIKA, VALJČNI LEŽAJ. SWIVEL AND FIXED CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS AND WHEEL CENTRE, PNEUMATIC TYRE, ROLLER BEARING. Kolesa brez vilic / Wheels * 31864 ** 1045 ~2 ~2 ~65 ~85 F mm W mm 75 75 1, 1, Kolesa z gibljivimi vilicami / Swivel Castors * 31865 ** 30174 ~2 ~2 ~65 ~85 175x1 175x1 a/a*xb/b* mm 145/1x0/ 145/1x0/ 65 5 4,00 4, Kolesa s stabilnimi vilicami / Fixed Castors * 31873 ** 30175 ~2 ~2 ~65 ~85 175x1 175x1 a/a*xb/b* mm 145/1x0/ 145/1x0/ 5 3,30 3, * Pnevmatika 2,-4 4PR ** Pnevmatika 3,00-4 4PR * Pneumatic tyre 2,-4 4PR ** Pneumatic tyre 3,00-4 4PR 75

KOLESA Z VARJENIMI VILICAMI VARJENE, LAKIRANE VILICE, LAKIRANO PESTO IZ SIVE LITINE, CINKANO JEKLENO PLATIŠČE, GUMI OBROČ ALI PNEVMATIKA, KROGLIČNI LEŽAJ. WELDED SWIVEL AND FIXED CASTORS LACQUERED WELDED FORKS AND CAST IRON HUB, ZINC ELECTRO-PLATED STEELWHEEL CENTRE, RUBBER TYRE OR PNEUMATIC TYRE, BALL BEARING. H D O C L b B a A Kolesa brez vilic / Wheels 23 228 2288 3 ~3 ~ á á á F mm W mm 56 56 56 8,15, 4,10 Kolesa z gibljivimi vilicami / Swivel Castors 23 22 31361 3 ~3 ~ á á á 10x1 10x1 10x1 axb mm 1x75 1x75 1x75 13 13 13 76 0 0 0 4 4 12, 14,30 13, Kolesa s stabilnimi vilicami / Fixed Castors 2282 22827 31362 3 ~3 ~ á á á 10x1 10x1 10x1 axb mm 1x75 1x75 1x75 13 13 13 0 4 4 12, 14,00 8,55 * Gumi obroč ** Pnevmatika 4,00-6 4PR * Rubber tyre ** Pneumatic tyre 4,00-6 4PR 76

KOLESA CINKANO JEKLENO PLATIŠČE, PNEVMATIKA 4,00-6 2 PR, KROGLIČNI ALI DRSNI LEŽAJ. WHEELS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL WHEEL CENTRE, PNEUMATIC TYRE 4,00-6 2 PR, BALL BEARING OR PLAIN BEARING. 1 576 28226 ~3 ~3 ~ ~ á F mm W mm 56 67 2, 2,55 1 1 KOLESA LAKIRANO JEKLENO PLATIŠČE, GUMI OBROČ, KROGLIČNI ALI DRSNI LEŽAJ. WHEELS LACQUERED WHEEL CENTRE, RUBBER TYRE, BALL BEARING OR PLAIN BEARING. 3 1 2 3 3 á F mm W mm 56 56 4, 4,55 3 3 Platišče: barva po dogovoru Wheel centre: color upon request 77

1 KOLESA PLATIŠČE IZ POLIPROPILENA, PNEVMATIKA, DRSNI LEŽAJ. WHEELS POLYPROPYLENE WHEEL CENTRE, PNEUMATIC TYRE, PLAIN BEARING. * 6 * 7 ~0 ~0 ~ ~ F mm 12 14 W mm 8 1, 1, 1 1 1/ KOLESA JEKLENO PLATIŠČE, LAKIRANO, PNEVMATIKA GUMI OBROČ, KROGLIČNI ALI DRSNI LEŽAJ. WHEELS LACQUERED STEEL WHEEL CENTRE, PNEUMATIC TYRE OR RUBBER TYRE, BALL BEARING OR PLAIN BEARING. B B ** 2286 * 1854 B 424 * 2728 *** 433 ~0 ~0 0 ~0 ~0 ~ ~ 0 ~ ~ á F mm 12 12 14 12 W mm 56 8 4,10 2,14 5, 2,14 2,24 1 1 1 B Gumi obroč * Pnevmatika 3,-8 2PR ** Pnevmatika 4,00-8 4PR *** Pnevmatika 4,00-8 2PR B Rubber tyre * Pneumatic tyre 3,-8 2PR ** Pneumatic tyre 4,00-8 4PR *** Pneumatic tyre 4,00-8 2PR 78

KOLESA ZA USTANOVE INSTITUTIONAL CASTORS AND WHEELS

/ KOLESA Z GIBLJIVIMI ALI STABILNIMI VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE, POLIPROPILENSKO PLATIŠČE, TERMOPLASTIČNA GUMI OBLOGA, KROGLIČNI LEŽAJ. SWIVEL OR FIXED CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYPROPYLENE WHEEL CENTRE, THERMOPLASTIC RUBBER TREAD, BALL BEARI Ident F mm W mm 810 75 24 á 8 28 0,0 8 24 á 8 28 0,12 812 á 10 36 0,1 0 813 á 10 36 0,23 814 1 á 10 36 0,30 Ident A x B mm a/a* x b/b* mm 815 75 24 á x 43/4 x 43/4 6.4 30.5 101 0, 816 24 á x 43/4 x 43/4 6.4 123.5 0, 817 á 0 x 65/78 x 45/55 131.5 0,64 0 818 á 0 x 65/78 x 45/55 156.5 0,77 81 1 á 0 x 65/78 x 45/55 45 181.5 0,3 Ident A x B mm a/a* x b/b* mm 8 75 24 á x 43/4 x 43/4 6.4 30.5 101 0,36 821 24 á x 43/4 x 43/4 6.4 123.5 0, 822 á 0 x 65/78 x 45/55 131.5 0,71 0 823 á 0 x 65/78 x 45/55 156.5 0,84 824 1 á 0 x 65/78 x 45/55 45 181.5 0, Ident A x B mm a/a* x b/b* mm 8 75 24 á x 43/4 x 43/4 6.4 101 0, 826 24 á x 43/4 x 43/4 6.4 123.5 0, 827 á 0 x 65/78 x 45/55 131.5 0,54 0 828 á 0 x 65/78 x 45/55 156.5 0,66 82 1 á 0 x 65/78 x 45/55 181.5 0, 82

KOLESA Z GIBLJIVIMI ALI STABILNIMI VILICAMI - PRITRDILNA LUKNJA CINKANE JEKLENE VILICE, POLIPROPILENSKO PLATIŠČE, TERMOPLASTIČNA GUMI OBLOGA, KROGLIČNI LEŽAJ. SWIVEL OR FIXED CASTORS - SINGLE BOLT HOUSING ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYPROPYLENE WHEEL CENTRE, THERMOPLASTIC RUBBER TREAD, BALL BEARING. / Koda B mm 2-7LG-15K 75 24 á 10.2 30.5 101 0,2 2-7LG-K 24 á 10.2 123.5 0,37 2-8LG-K á 12.2 131.5 0,56 0 2-8LG-K á 12.2 156.5 0, 2-8LG-30K 1 á 12.2 181.5 0,85 Ident B mm 8 75 24 á 10.2 30.5 101 0,33 836 24 á 10.2 123.5 0,41 837 á 12.2 131.5 0,63 0 838 á 12.2 156.5 0,76 83 1 á 12.2 45 181.5 0,1 Ident 8 75 24 á 10.2 101 0,21 841 24 á 10.2 123.5 0,27 842 á 12.2 131.5 0, 0 843 á 12.2 156.5 0,56 8 1 á 12.2 181.5 0, OSTALE POVRŠINSKE ZAŠČITE MATERIALA / OTHER SURFACE COATINGS MATERIALS Elektrostatično prašno lakiranje / Electrostatic powder coating Obsežna paleta barv / Big pallete of colours Niklanje / Nickel plating Kromanje / Chrome plating Nerjavno jeklo / Stainless steel 83

/ KOLESA Z GIBLJIVIMI ALI STABILNIMI VILICAMI - PRITRDILNI VIJAK CINKANE JEKLENE VILICE, POLIPROPILENSKO PLATIŠČE, TERMOPLASTIČNA GUMI OBLOGA, KROGLIČNI LEŽAJ. SWIVEL OR FIXED CASTORS - THREADED STEM ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYPROPYLENE WHEEL CENTRE, THERMOPLASTIC RUBBER TREAD, BALL BEARING. Ident V mm B mm 845 75 24 á M10 x 30.5 101 0,31 846 24 á M10 x 123.5 0,3 847 á M12 x 131.5 0,61 0 848 á M12 x 156.5 0,74 84 1 á M12 x 181.5 0,8 Ident V mm B mm 8 75 24 á M10 x 30.5 101 0, 851 24 á M10 x 123.5 0,43 852 á M12 x 131.5 0,67 0 853 á M12 x 156.5 0, 854 1 á M12 x 45 181.5 0,6 Ident V mm 855 75 24 á M10 x 101 0,23 856 24 á M10 x 123.5 0,30 857 á M12 x 131.5 0,48 0 858 á M12 x 156.5 0, 85 1 á M12 x 181.5 0,73 RAZLIČICE / VARIETIES Kolo antistatik - ne pušča sledi Antistatic wheel - non marking 84

KOLESA Z GIBLJIVIMI VILICAMI - ČEP CINKANE JEKLENE VILICE, POLIPROPILENSKO PLATIŠČE, TERMOPLASTIČNA GUMI OBLOGA, KROGLIČNI LEŽAJ. SWIVEL CASTORS - STEM FITTING ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYPROPYLENE WHEEL CENTRE, THERMOPLASTIC RUBBER TREAD, BALL BEARING. / Ident V mm B mm 8 75 24 á Ø28 x 45 x M8 30.5 101 0,53 861 24 á Ø28 x 45 x M8 123.5 0,61 862 á Ø28 x 45 x M8 131.5 0, 0 863 á Ø28 x 45 x M8 156.5 0,3 864 1 á Ø28 x 45 x M8 181.5 1,15 Ident V mm B mm 865 75 24 á Ø28 x 45 x M8 30.5 101 0,75 866 24 á Ø28 x 45 x M8 123.5 0.65 867 á Ø28 x 45 x M8 131.5 0,87 0 868 á Ø28 x 45 x M8 156.5 1,00 86 1 á Ø28 x 45 x M8 45 181.5 1,21 85

/ KOLESA Z GIBLJIVIMI ALI STABILNIMI VILICAMI - RAZPORNA PUŠA CINKANE JEKLENE VILICE, POLIPROPILENSKO PLATIŠČE, TERMOPLASTIČNA GUMI OBLOGA, KROGLIČNI LEŽAJ. SWIVEL OR FIXED CASTORS - PLASTIC EXPANDER FITTING ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYPROPYLENE WHEEL CENTRE, THERMOPLASTIC RUBBER TREAD, BALL BEARING. Ident / B mm 830 75 24 á 30.5 101 0,36 831 24 á 123,5 0, 8 á 131,5 0,63 0 GLEJ SPODAJ SEE BELOW 833 á 156,5 0,76 834 1 á 181,5 0,2 Ident / B mm 8 75 24 á 30.5 101 0, 836 24 á 123,5 0,48 837 á 131,5 0, 0 GLEJ SPODAJ SEE BELOW 838 á 156,5 0,83 83 1 á 45 181,5 0,8 Ident / 8 75 24 2KR 101 0,28 841 24 2KR 123,5 0,34 842 2KR 131,5 0,51 0 GLEJ SPODAJ SEE BELOW 843 2KR 156,5 0,63 8 1 2KR 181,5 0,76 PLASTIČNA RAZPORNA PUŠA / PLASTIC ExPANDER FITTING VARIANTS: DODATKI / ACCESSORIES Ident Ident Ø1-23 x 65 3102 21-24 x 65 48 Ø23-26 x 68 4 24-27 x 68 4 Ø26-30 x 73 282 27-31 x 74 45 31- x 85 45101 - x 85 45102 Naročanje: Ident kolesa in ident razporne puše. Ordering: Wheel id. and Expander id. 86

KOLESA Z GIBLJIVIMI VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE, PLATIŠČE IZ POLIPROPILENA, POLITEILENSKA ALI GUMI OBLOGA, DRSNI ALI KROGLIČNI LEŽAJ. SWIVEL CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL WHEEL CENTRE, POLYPROPYLENE WHEEL CENTRE, POLYETHYLENE OR THERMOPLASTIC RUBBER TREAD, PLAIN BEARING OR BALL BEARING. 55/ Kolesa brez vilic / Wheels 3 4 33683 75 30 á á F mm 8 8,3 8,3 W mm 27,5 36 36 0,06 0,23 0, 55 85 Kolesa z gibljivimi vilicami / Swivel Castors 88 374 75 30 á á 10 12 12 30 38 130 0,30 0, 0,85 55 85 Zaščitni obroč / Protective ring 67873 67874 67874 75 +5 130+2,5 +2,5 Zaščitni obroč Protective ring 87

KOLESA ZA POHIŠTVO CASTORS AND WHEELS FOR FURNITURE

/ KOLESA PLATIŠČE IZ POLIPROPILENA, GUMI OBROČ ALI POLIETILEN OBLOGA, KOLO IZ POLIPROPILENA, DRSNI LEŽAJ. WHEELS POLYPROPYLENE WHEEL CENTRE, RUBBER TYRE OR POLYETHYLENE TREAD, POLYPROPYLENE SOLID WHEEL, PLAIN BEARING. 3363 177 4 33863 33334 33834 533 34 33653 75 75 75 24 F mm 6 6 6 6 6 6 6 6 6 W mm 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 0,05 0,05 0,02 0,07 0,07 0,05 0,10 0,10 0,07 75 75 0

KOLESA Z GIBLJIVIMI VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE, PLATIŠČE IZ POLIPROPILENA, GUMI OBROČ ALI POLIETILEN OBLOGA, KOLO IZ POLIPROPILENA, DRSNI LEŽAJ. SWIVEL CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYPROPYLENE WHEEL CENTRE, RUBBER TYRE OR POLYETHYLENE TREAD, POLYPROPYLENE SOLID WHEEL, PLAIN BEARING. / Kolesa z gibljivimi vilicami - priroba / Swivel Castors - Top plate 3 1866 313 3383 33475 3345 553 3454 33645 75 75 75 24 x x x x x x x x x axb mm 46x46 46x46 46x46 46x46 46x46 46x46 46x46 46x46 46x46 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 31 31 31 68 68 68 6 6 6 1 1 1 0, 0, 0,15 0, 0, 0,2 0,30 0,30 0,34 75 75 Kolesa z gibljivimi vilicami - luknja 10,5 / Swivel Castors - Single bolt housing 10,5 4 3173 3184 5 3174 3185 3305 734 7 75 75 75 24 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 31 31 31 68 68 68 6 6 6 1 1 1 0, 0, 0,15 0, 0, 0,27 0,30 0,30 0, 75 75 Obloga: guma Tread: rubber Obloga: polietilen Tread: polyethylene Obloga: brez Tread: solid wheel 1

/ KOLESA Z GIBLJIVIMI VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE, PLATIŠČE IZ POLIPROPILENA, GUMI OBROČ ALI POLIETILEN OBLOGA, DRSNI LEŽAJ. SWIVEL CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYPROPYLENE WHEEL CENTRE, RUBBER TYRE OR POLYETHYLENE TREAD, PLAIN BEARING. Kolesa z gibljivimi vilicami - priroba / Swivel Castors - Top plate 1867 314 333 5 75 75 x x x x axb mm 46x46 46x46 46x46 46x46 6,5 6,5 6,5 6,5 31 31 6 6 1 1 0, 0, 0,30 0,30 75 Kolesa z gibljivimi vilicami - luknja 10,5 / Swivel Castors - Single bolt housing 10,5 3175 313 3183 314 75 75 10,5 10,5 10,5 10,5 31 31 6 6 1 1 0, 0, 0,30 0,30 75 Obloga: guma Tyre: rubber Obloga: polietilen Tread: polyethylene 2

KOLESA Z GIBLJIVIMI VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE, PLATIŠČE IZ POLIPROPILENA, GUMI OBROČ ALI POLIETILEN OBLOGA, KOLO IZ POLIPROPILENA, DRSNI LEŽAJ. SWIVEL CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYPROPYLENE WHEEL CENTRE, RUBBER TYRE OR POLYETHYLENE TREAD, POLYPROPYLENE SOLID WHEEL, PLAIN BEARING. / Kolesa z gibljivimi vilicami - priroba / Swivel Castors - Top plate 274 3055 3134 34815 38734 38714 373 3 1 75 75 75 24 x x x x x x x x x axb mm 46x46 46x46 46x46 46x46 46x46 46x46 46x46 46x46 46x46 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 31 31 31 68 68 68 6 6 6 1 1 1 0,23 0, 0,15 0,31 0,27 0,2 0,37 0,31 0,34 75 75 Kolesa z gibljivimi vilicami - luknja 10,5 / Swivel Castors - Single bolt housing 10,5 3303 3064 31 3304 385 387 3313 743 7 75 75 75 24 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 31 31 31 68 68 68 6 6 6 1 1 1 0,21 023 0,15 0,2 0, 0,27 0, 0,2 0, 75 75 Obloga: guma Tyre: rubber Obloga: polietilen Tread: polyethylene Obloga: brez Tread: solid wheel 3

KOLESA Z GIBLJIVIMI VILICAMI Ø 45 CINKANE JEKLENE VILICE, PLASTIČNO KOLO, DRSNI LEŽAJ. SWIVEL CASTORS Ø 45 ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, PLASTIC SOLID WHEEL, PLAIN BEARING. Priroba / Top Plate 1 45 2 42x42 axb mm x 4,7 63 0,15 Luknja 8,5 / Single bolt housing 8,5 310 45 2 8,5 0, Vijak 1/2 - UNF / Threaded Stem Housing 1/2 -UNF 65656 45 2 Mxl mm 1/2 -UNF x 14mm 65 0,14 4

DVOKOLESA Z GIBLJIVIMI VILICAMI CINKANE JEKLENE VILICE, KOLO IZ POLIAMIDA, DRSNI LEŽAJ. TWIN WHEEL SWIVEL CASTORS ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, POLYAMIDE SOLID WHEEL, PLAIN BEARING. / Kolesa brez vilic / Wheels 33674 18 F mm 8 W mm 22 0,02 Kolesa z gibljivimi vilicami - priroba / Swivel Castors - Top Plate 33663 3314 2x 2x17,5 x axb mm 46x46 6,5 72 0, Kolesa z gibljivimi vilicami - luknja 10,5 / Swivel Castors - Single bolt housing 10,5 33673 3315 2x 2x17,5 10,5 72 0,22 5

DVOKOLESA OHIŠJE IN KOLESI IZ POLIPROPILENA, DRSNI LEŽAJ. TWIN WHEEL SWIVEL CASTORS POLYPROPYLENE HOUSING AND WHEELS, PLAIN BEARING. Priroba / Top Plate 1043 462 2x 2x8 mm 38x38 mm 27x27 mm 5 mm mm 65 0,12 Vijak / Threaded Stem 1042 463 2x 2x8 Mxl mm M10x15 62 0, Čep z obročkom / Stem and Circlip 55642 464 2x 2x8 fxl mm Ø10x 56 0,14 Plastična puša / Plastic Socket 563 465 2x 2x8 fxl mm Ø13x 5 0,14 6

DVOKOLESA OHIŠJE IN PLATIŠČI IZ POLIPROPILENA, POLIETILEN OBLOGA, DRSNI LEŽAJ. TWIN WHEEL SWIVEL CASTORS POLYPROPYLENE HOUSING AND WHEEL CENTRES WITH POLYETHILENE TREAD, PLAIN BEARING. Priroba / Top Plate 5 2x 2x10 mm 38x38 mm 27x27 mm 5 mm mm 65 0,12 Vijak / Threaded Stem 363 2x 2x10 Mxl mm M10x15 62 0, Čep z obročkom / Stem and Circlip 365 2x 2x10 fxl mm Ø10x 56 0,14 Plastična puša / Plastic Socket 373 2x 2x10 fxl mm Ø13x 5 0,14 7

TEMPERATURNO ODPORNA KOLESA HEAT RESISTANT CASTORS AND WHEELS

1/ KOlesa Z vilicami CINKANE JEKLENE VILICE, KOLO IZ POLIAMIDA S STEKLENIMI VLAKNI, DRSNI ALI KROGLIČNI LEŽAJ. swivel and fixed CasTORs ZINC ELECTRO-PLATED STEEL FORKS, GLASS REINFORCED POLYAMID WHEEL, PLAIN BEARING OR BALL BEARING. +2 C Kolesa brez vilic / wheels Ident d mm f mm w mm 06 12 45 0,12 1 07 12 45 0,18 1 08 8 45 0,22 1 0 38 12 45 0,27 Kolesa z gibljivimi vilicami / swivel Castors Ident d mm a x B mm a/a* x b/b* mm l mm 106 0,61 1 12 0,72 1 13 0,76 1 14 38 0,86 Kolesa s stabilnimi vilicami / fixed Castors Ident d mm a x B mm a/a* x b/b* mm l mm 16 106 0, 1 17 0,52 1 18 0,56 1 1 38 0,64 *

101

POSEBNE IZVEDBE KOLES CASTORS AND WHEELS FOR SPECIAL REQUIREMENTS

POSEBNE IZVEDBE KOLES CASTORS FOR SPECIAL REQUIREMENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 104

POSEBNE IZVEDBE KOLES CASTORS FOR SPECIAL REQUIREMENTS 10 12 13 14 Posebne izvedbe koles kot variacije na standardna kolesa razvijamo po željah kupcev. Posebne izvedbe varirajo v sistemu zaviranja kolesa ali prirobe (smerna zavora), širine vilic, vgradne višine, dimezije prirobe, lastnosti materialov kolesa, nosilnosti... The special solutions as variations of standard castors upon consumer requirements can be developed by given technical descricption. Special castors vary in braking, locking system (directional locking device), fork width, overall height, top plate dimensions, material properties, load capacity... 105

Kje nas lahko poiščete? Where can you find us? LIV KOLESA, proizvodnja, predelava in trgovina, d.o.o., Postojna Industrijska cesta 2 SI-6230 Postojna Slovenija tel.: +386 5 728 38 47 fax: +386 5 728 38 e-mail: info@livkolesa.si www.livkolesa.si

KOLESA / CASTORS AND WHEELS / 15 KOLESA CASTORS AND WHEELS LIV KOLESA, proizvodnja, predelava in trgovina, d.o.o., Postojna Industrijska cesta 2, SI-6230 Postojna, tel.: +386 5 728 38 47, fax: +386 5 728 38, e-mail: info@livkolesa.si, www.livkolesa.si 15