DIFFICULT ENVIRONMENTS HOT 121
three-dimensional trademark 40 mm 70 mm 100 mm 133 mm 1 T5 OR T8 LAMP - CLASS 1 EINSTEIN 100 IMPERVIOUS TUBULAR LIGHT FITTING FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS TUBULAR Increased mechanical resistance Easy to clean Limited dirt accumulation 360 orientation IMPERVIOUS (IP68/IP69K) Absolute imperviousness No internal dust accumulation Maximum light output Adapted for pressure cleaning HOUSING Ø100 mm crystal quality polycarbonate diffuser Also available in coextruded polycarbonate/pmma for outdoor lighting and chemically aggressive environments, and in borosilicate glass for corrosive environments End caps 1/2 ring press-formed in 304L stainless steel (316L also available) Gaskets moulded in EPDM Cable entry with cable gland (disconnectable plug available) Possibility for a model with 2 cable entries for looping-in (2 entries on the same diffuser) PHOTOMETRY 1 T8 extensive reflector 2 T8 intensive reflector ƞ=83% ROBUST Mechanical assembly not affected by external mechanical and/or chemical aggression DURABLE High resistance to shocks and corrosion single-piece housing, materials and components selected to ensure long-term investment GEAR TRAY White powder coated steel sheet gear tray Low loss compensated ferromagnetic gear unit (EEI B1) Internal wiring with silicone isolation braided with glass fibre REFLECTORS White powder-coated gear tray acting as a reflector for general diffused lighting Range of technical reflectors in mirror-finish aluminium sheeting: intensive (narrow beam), extensive (wide beam) ELECTRICAL CLASS CLASS 1 FIRE RESISTANCE Polycarbonate 960 C Coex. polycarbonate/pmma 650 C Borosilicate glass non-flammable PROTECTION IP68/IP69K SHOCK RESISTANCE Polycarbonate IK10 Coex. polycarbonate/pmma IK10 Borosilicate glass IK07 OPERATING TEMPERATURE -20 C +70 C INSTALLATION MAINTENANCE Connection to 3x2.5 mm 2 detachable terminal block Attachment with 2 bolt-fitted stainless steel straps allowing variable centre distance and 360 orientation (available as a reinforced model and/or with closure by HSHC screw) Maintenance: release the 2 closing screws, remove the end cap and extract the gear tray
Variable centre distance MAIN REFERENCES POWER DESIGNATION CODE OPTICS L (mm) WEIGHT (kg) T8 VERSIONS Ferromagnetic gear unit for T8 lamps without reflector 1x18W EIN100 118C G13 PO 113 1501 0010 697 2,7 1x36W EIN100 136C G13 PO 113 1501 0020 1307 4,2 1x58W EIN100 158C G13 PO 113 1501 0030 1607 5,3 OPTIONS DIFFUSERS Coex. polycarbonate/pmma diffuser POME Borosilicate glass diffuser PY CABLE ENTRIES 1 or 2 cable glands in black polyamide Cable Ø: 5 to 12 mm 113/213 Cable Ø: 7 to 14 mm 116/216 1 or 2 cable glands in nickel-coated brass Cable Ø: 5 to 14 mm 113LN/213LN Disconnectable plug IP68/IP69K plug, lockable with an aluminium threaded ring PS3 Solenoid valve type angled IP65 plug PB3 Disconnectable cord (length 0,80m) Output cord with a WIELAND IP68 plug CW3 GEAR UNIT 5-point terminal block for phase balancing C5P FINISHINGS End caps and fixing straps in 316L stainless steel MR FIXINGS Reinforced bolt-fitted fixing straps BRS Fixing straps with HSHC screw* BAV Reinforced bolt-fitted fixing straps with HSHC screw* BRV Anti-shock straps with HSHC screw* BAC (*Tamper-resistant Torx screw on request) ACCESSORIES Protective covers Fixing for columns Upstand kit (5 or 20 cm) EMERGENCY LIGHTING ARCHITECTURAL APPLICATIONS NORMAL ENVIRONMENTS SPECIAL APPLICATIONS HOT AND COLD ATEX DIFFICULT ENVIRONMENTS Option codes to be added or to replace the designation codes of main references, subject to the compatibility of options.
three-dimensional trademark 40 mm 70 mm 100 mm 133 mm 2 T5 OR T8 LAMPS - CLASS 1 EINSTEIN 133 IMPERVIOUS TUBULAR LIGHT FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS TUBULAR Increased mechanical resistance Easy to clean Limited dirt accumulation 360 orientation IMPERVIOUS (IP68/IP69K) Absolute imperviousness No internal dust accumulation Maximum light output Adapted for pressure cleaning ROBUST Mechanical assembly insensitive to external mechanical and/or chemical aggression DURABLE High resistance to shocks and corrosion single piece casing, material and components selected to ensure long-term investment ELECTRICAL CLASS CLASS 1 FIRE RESISTANCE Polycarbonate 960 C Coex. polycarbonate/pmma 650 C Borosilicate glass PROTECTION SHOCK RESISTANCE Polycarbonate Coex. polycarbonate/pmma Borosilicate glass OPERATING TEMPERATURE non-flammable IP68/IP69K IK10 IK10 IK07-20 C +60 C HOUSING Ø100 mm crystal quality polycarbonate diffuser Also available in coextruded polycarbonate/pmma for outdoor lighting and chemically aggressive environments, and in borosilicate glass for corrosive environments End caps 1/2 ring press-formed in 304L stainless steel (316L also available) Gaskets moulded in EPDM Cable entry with cable gland (disconnectable plug available) Possibility for a model with 2 cable entries for looping-in (2 entries on the same diffuser) GEAR TRAY White powder coated steel sheet gear tray Low loss compensated ferromagnetic gear unit (EEI B1) Internal wiring with silicone isolation braided with glass fibre REFLECTORS White powder-coated gear tray acting as a reflector for general diffused lighting Range of technical reflectors in mirror-finish aluminium sheeting: intensive (narrow beam), extensive (wide beam) INSTALLATION MAINTENANCE Connection to 3x2.5 mm 2 detachable terminal block Installation with 2 bolt-fitted stainless steel straps with variable centre distance allowing 360 orientation (available as a reinforced model and/or with closure by HSHC screw) Maintenance: release the 2 closing screws, remove the end cap and extract the gear PHOTOMETRY 1 T8 model without reflector 2 T8 extensive reflector ƞ=87%
Variable centre distance MAIN REFERENCES POWER DESIGNATION CODE OPTICS L (mm) WEIGHT (kg) T8 VERSIONS Ferromagnetic gear unit for T8 lamps without reflector 2x18W EIN133 218C G13 PO 113 1601 0010 677 3,4 2x36W EIN133 236C G13 PO 113 1601 0020 1287 5,6 2x58W EIN133 258C G13 PO 113 1601 0030 1587 7,2 OPTIONS DIFFUSERS Coex. polycarbonate/pmma diffuser POME Borosilicate glass diffuser PY CABLE ENTRIES 1 or 2 cable glands in black polyamide Cable Ø: 5 to 12 mm 113/213 Cable Ø: 7 to 14 mm 116/216 1 or 2 cable glands in nickel-coated brass Cable Ø: 5 to 14 mm 113LN/213LN Disconnectable plug IP68/IP69K plug, lockable with an aluminium threaded ring PS3 Solenoid valve type angled IP65 plug PB3 Disconnectable cord (length 0,80m) Output cord with a WIELAND IP68 plug CW3 GEAR UNIT 5-point terminal block for phase balancing C5P FINISHINGS End caps and fixing straps in 316L stainless steel MR FIXINGS Reinforced bolt-fitted fixing straps BRS Fixing straps with HSHC screw* BAV Reinforced bolt-fitted fixing straps with HSHC screw* BRV Anti-shock straps with HSHC screw* BAC (*Tamper-resistant Torx screw on request) ACCESSORIES Protective covers Fixing for columns Upstand kit (5 or 20 cm) EMERGENCY LIGHTING ARCHITECTURAL APPLICATIONS NORMAL ENVIRONMENTS SPECIAL APPLICATIONS HOT AND COLD ATEX DIFFICULT ENVIRONMENTS Option codes to be added or to replace the designation codes of main references, subject to the compatibility of options.
122 three-dimensional trademark 40 mm 70 mm 100 mm 135 mm T MAX. 80 C - 1 OR 2 T8 LAMPS - GLASS DIFFUSER PAULI 1 HT 80 IMPERVIOUS TUBULAR LIGHT FITTING FOR USE AT HIGH TEMPERATURES TUBULAR Increased mechanical resistance Easy to clean Limited dirt accumulation 360 orientation IMPERVIOUS (IP68/IP69K) Absolute imperviousness No internal dust accumulation Maximum light output Adapted for pressure cleaning ROBUST Mechanical assembly not sensitive to external mechanical and/or chemical aggression DURABLE Borosilicate glass: high resistance to corrosion, chemical agents and temperatures Single-piece housing, material and components selected to ensure long-term investment ELECTRICAL CLASS CLASS 1 PROTECTION SHOCK RESISTANCE OPERATING TEMPERATURE IP68/IP69K IK07-20 C +80 C HOUSING Ø100 borosilicate diffuser in the 1-lamp model, Ø135 in the 2-lamp model End caps 1/2 ring press-formed in 304L stainless steel (316L also available) Gaskets moulded in silicone Cable entry with cable gland Possibility for a model with 2 cable entries for looping-in (2 entries on the same cap) GEAR TRAY White powder coated steel sheet gear tray Low loss compensated ferromagnetic gear unit (EEI B1) Internal wiring with silicone isolation braided with glass fibre REFLECTORS White powder-coated gear tray acting as a reflector for general diffused lighting Range of technical reflectors in mirror-finish aluminium sheeting: intensive (narrow beam), extensive (wide beam) INSTALLATION MAINTENANCE Connection to 3x2.5 mm 2 disconnectable terminal block Attachment with 2 bolt-fitted stainless steel straps with variable centre distance and allowing 360 orientation (available as a reinforced model and/or with closure by HSHC screw) Maintenance: release the 2 closing screws, remove the end-cap and extract the gear tray PHOTOMETRY 1 1-T8-lamp model extensive 2 1-T8-lamp model intensive 3 2-T8-lamp model extensive ƞ=83%
123 Variable centre distance MAIN REFERENCES POWER DESIGNATION CODE OPTICS L (mm) WEIGHT (kg) Ø100 borosilicate glass diffuser 1-lamp model 1x18W PAU1 HT80 118C G13 PY 113 BRS 3510 0011 697 3,7 1x36W PAU1 HT80 136C G13 PY 113 BRS 3510 0021 1307 6,0 1x58W PAU1 HT80 158C G13 PY 113 BRS 3510 0031 1607 7,6 Ø135 borosilicate glass diffuser 2-lamp model 2x18W PAU1 HT80 218C G13 PY 113 BRS 3610 0011 677 5,6 2x36W PAU1 HT80 236C G13 PY 113 BRS 3610 0021 1287 10,3 2x58W PAU1 HT80 258C G13 PY 113 BRS 3610 0031 1587 12,8 OPTIONS CABLE ENTRIES 1 or 2 cable glands in black polyamide Cable Ø: 5 to 12 mm 113/213 Cable Ø: 7 to 14 mm 116/216 1 or 2 cable glands in nickel-coated brass Cable Ø: 5 to 14 mm 113LN/213LN OPTICS Intensive reflector (1-lamp versions) RI Extensive reflector RE GEAR UNIT 5-point terminal block for phase balancing C5P Version 1 lamp 2 lamps FINISHINGS End caps and fixing straps in 316L stainless steel MR FIXINGS Reinforced bolt-fitted fixing straps with HSHC screw BRV ACCESSORIES Protective covers Fixing for columns Upstand kit (5 or 20 cm) EMERGENCY LIGHTING ARCHITECTURAL APPLICATIONS NORMAL ENVIRONMENTS SPECIAL APPLICATIONS HOT AND COLD ATEX DIFFICULT ENVIRONMENTS Option codes to be added or to replace the designation codes of main references, subject to the compatibility of options.
124 three-dimensional trademark 40 mm 70 mm 100 mm 135 mm T MAX. 100 C - 1 OR 2 T8 LAMPS - GLASS DIFFUSER - SEPARATE GEAR PAULI 1 HT 100 IMPERVIOUS TUBULAR LIGHT FITTING FOR USE AT HIGH TEMPERATURES TUBULAR Increased mechanical resistance Easy to clean Limited dirt accumulation 360 orientation IMPERVIOUS (IP68/IP69K) Absolute imperviousness No internal dust accumulation Maximum light output Adapted for pressure cleaning ROBUST Mechanical assembly not sensitive to external mechanical and/or chemical aggression DURABLE Borosilicate glass: high resistance to corrosion, chemical agents and temperatures Single-piece housing, material and components selected to ensure long-term investment ELECTRICAL CLASS CLASS 1 PROTECTION SHOCK RESISTANCE OPERATING TEMPERATURE IP68/IP69K IK07-20 C +100 C HOUSING Ø100 borosilicate diffuser in the 1-lamp model, Ø135 in the 2-lamp model End caps 1/2 ring press-formed in 304L stainless steel (316L also available) Gaskets moulded in silicone Cable entry with cable gland GEAR TRAY White powder coated steel sheet gear tray Offset low loss compensated ferromagnetic gear unit (EEI B1) Internal wiring with silicone isolation braided with glass fibre REFLECTORS White powder-coated gear tray acting as a reflector for general diffused lighting Range of technical reflectors in mirror-finish aluminium sheeting: intensive (narrow beam), extensive (wide beam) INSTALLATION MAINTENANCE Connection to 5x2,5 mm² disconnectable terminal block Connection on the gear tray to 6x2,5 mm² terminal block for 1-lamp models, to 7x2,5 mm 2 terminal block for 2-lamp models Maximum distance connection between the gear tray and the light fitting: 50 m Attachment with 2 bolt-fitted stainless steel straps with variable centre distance and allowing 360 orientation (available as a reinforced model and/or with closure by HSHC screw) Maintenance: release the 2 closing screws, remove the end-cap and extract the gear tray PHOTOMETRY 1 1-T8-lamp model extensive 2 1-T8-lamp model intensive 3 2-T8-lamp model extensive ƞ=83%
125 Variable centre distance MAIN REFERENCES POWER DESIGNATION CODE OPTICS L (mm) WEIGHT (kg) Ø100 borosilicate glass diffuser 1-lamp model 1x18W PAU1 HT100 118CS G13 PY 113 BRS 3513 0011 697 3,0 1x36W PAU1 HT100 136CS G13 PY 113 BRS 3513 0021 1307 5,1 1x58W PAU1 HT100 158CS G13 PY 113 BRS 3513 0031 1607 6,3 Ø135 borosilicate glass diffuser 2-lamp model 2x18W PAU1 HT100 218CS G13 PY 113 BRS 3613 0011 677 4,7 2x36W PAU1 HT100 236CS G13 PY 113 BRS 3613 0021 1287 8,5 2x58W PAU1 HT100 258CS G13 PY 113 BRS 3613 0031 1587 10,2 Separate gear tray, supplied with the light fitting POWER DIMENSIONS L (mm) l (mm) H (mm) WEIGHT (kg) 1x18W 230 110 42 1,0 1x36W 230 110 42 1,0 1x58W 270 110 42 1,6 2x18W 230 110 42 1,0 2x36W 290 160 42 1,9 2x58W 380 160 45 3,0 OPTIONS CABLE ENTRIES 1 cable gland in black polyamide Cable Ø: 5 to 12 mm 113 Cable Ø: 7 to 14 mm 116 1 cable gland in nickel-coated brass Cable Ø: 5 to 14 mm 113LN OPTICS Intensive reflector (1-lamp versions) RI Extensive reflector RE Version 1 lamp 2 lamps FINISHINGS End caps and fixing straps in 316L stainless steel MR FIXINGS Reinforced bolt-fitted fixing straps with HSHC screw BRV ACCESSORIES Protective covers Fixing for columns Upstand kit (5 or 20 cm) EMERGENCY LIGHTING ARCHITECTURAL APPLICATIONS NORMAL ENVIRONMENTS SPECIAL APPLICATIONS HOT AND COLD ATEX DIFFICULT ENVIRONMENTS Option codes to be added or to replace the designation codes of main references, subject to the compatibility of options.
126 three-dimensional trademark 40 mm 70 mm 100 mm 135 mm T MAX. 200 C - 1 OR 2 INCANDESCENT LAMPS E27 - GLASS DIFFUSER PAULI 1 HT 200 IMPERVIOUS TUBULAR LIGHT FITTING FOR USE IN VERY HIGH TEMPERATURES TUBULAR Increased mechanical resistance Easy to clean Limited dirt accumulation 360 orientation IMPERVIOUS Absolute imperviousness No internal dust accumulation Maximum light output Adapted for pressure cleaning HOUSING Ø135 mm borosilicate diffuser End caps 1/2 ring press-formed in 304L stainless steel Gaskets moulded in silicone Cable entry with brass cable gland for cable Ø of 10-12 mm GEAR TRAY Stainless steel plate with porcelaine E27 lamp-holder for high temperature incandescent lamp Internal wiring with high temperature silicone isolated wires INSTALLATION MAINTENANCE Connection to 3x2.5 mm 2 terminal block Attachment with 2 bolt-fitted stainless steel straps with a screw closure model Maintenance: release the 2 closing screws, remove the end-cap and extract the gear tray ROBUST Mechanical assembly not sensitive to external mechanical and/or chemical aggression DURABLE Borosilicate glass: high resistance to corrosion, chemical agents and high temperatures Single-piece housing, material and components selected to ensure long-term investment OPTIONS FINISHINGS End caps and fixing straps in 316L stainless steel FIXINGS Reinforced bolt-fitted fixing straps with HSHC screw Variable centre distance MR BRV ELECTRICAL CLASS CLASS 1 PROTECTION IP67 SHOCK RESISTANCE IK07 OPERATING TEMPERATURE T C MAX +200 C MAIN REFERENCES POWER DESIGNATION CODE L (mm) WEIGHT (kg) 1x60W max PAU1 HT200 1x60W E27 PY 113L BRS 3617 0011 464 3,5 2x60W max PAU1 HT200 2x60W E27 PY 113L BRS 3617 0021 677 5,0 Option codes to be added or to replace the designation codes of main references, subject to the compatibility of options.
24 rue des Amandiers F-75020 Paris T +33 (0)1 43 14 84 99 F +33 (0)1 43 14 31 46 enquiry@sammode.com www.sammode.com Photo: Jean Ber We reserve the right to make technical changes Sammode - 08/2013 european area version