EQUIPMENT Operation Manual

Similar documents
Equipment Operation Manual. Loctite 250ml Bottle Hand Pump Part No Loctite 50ml Bottle Hand Pump Part No

Frekote Adjustable Spray Applicator 6 Extension Extension Extension EQUIPMENT Operation Manual

ml Dual Cartridge Dispenser 10:1 B Style Cartridge ml Dual Cartridge Dispenser 1:1 & 2:1 B Style Cartridge

MM10 Dual Cartridge Dispenser 1:1 & 2:1 A Style Cartridges MM10 Dual Cartridge Dispenser 1:1 & 2:1 B Style Cartridges

Loctite Control Timer Part Number EQUIPMENT Operation Manual. Control Timer SEC. Technologies

Loctite 300ml Cartridge Pusher Part Number EQUIPMENT Operation Manual

EQUIPMENT Operation Manual

Loctite Spray Valve Controller Part Number EQUIPMENT Operation Manual

EQUIPMENT Instructions. Loctite Pneumatic 300 ml Cartridge Dispenser Part Number

EQUIPMENT. Loctite Bench Top Air Filtration System Plenum Style Part Number Air Filtration System With Arm Part Number

EQUIPMENT OPERATION MANUAL. Loctite ZETA 7401 UV Chamber

WORLDWIDE EQUIPMENT. Hand-held Applicator OPERATION MANUAL GLOBAL AVAILABILITY GLOBAL SERVICE

EQUIPMENT Operation Manual. Loctite RB10 Rotary Dispense System Part Number

Loctite Micro Needle Valve Part Number EQUIPMENT Operation Manual

Loctite Spray Valve Controller Part Number EQUIPMENT Operation Manual

EQUIPMENT Operation Manual. Loctite Zeta 7411 UV Flood Curing System. Part Number 98027

EQUIPMENT OPERATION MANUAL. Loctite Dial-A-Seal Dispensing System

EQUIPMENT Operation Manual. Loctite Advancing Slide Dispense Station. Part Number 98426

EQUIPMENT Operation Manual. Loctite Zeta 7401 UV Chamber Part Number 98039

EQUIPMENT Operation Manual

EQUIPMENT OPERATION MANUAL. Loctite Zeta 7740 UV Curing Wand System

Loctite Air Filtration System Part Number EQUIPMENT. Operation Manual

EQUIPMENT Operation Manual AD988558

UV Flood Curing System

EQUIPMENT Operation Manual

Operating Manual. VoluDrop Dispenser UV

WORLDWIDE EQUIPMENT. Advancing Slide 97118/97119 OPERATION MANUAL GLOBAL AVAILABILITY GLOBAL SERVICE

Equipment Operation Manual. CA Volumetric Hand Pump Part No

EQUIPMENT Operation Manual. Loctite Single Rotary Dispense Station. Part Number 98427

EQUIPMENT Operation Manual

EQUIPMENT Operation Manual

EQUIPMENT # OPERATION MANUAL DISPENSING SYSTEM

EQUIPMENT Operation Manual

EQUIPMENT Operation Manual

Loctite 100W UV Curing Wand System Part Number EQUIPMENT Operation Manual

EQUIPMENT OPERATION MANUAL. Loctite Hysol Wheel Coater

EQUIPMENT Operation Manual

Operating Manual High Viscosity Dispense Valve Item #

EQUIPMENT. Loctite Series 9000 Rotospray System OPERATION MANUAL. Pump Reservoir Head PRODUCT RESERVOIR

EQUIPMENT Operation Manual. Posi-Link Coupled Cylinder Assembly. Item No Posi-Link Controller P/N:

EQUIPMENT Operation Manual. Loctite DuraPump Meter Mix System Part Numbers

EQUIPMENT Operation Manual. Loctite DuraPump Meter Mix System Part Numbers

7760A. EQUIPMENT Operation Manual. Loctite Zeta 7760A UV Curing Wand System Part Number: Exposure Time. Timed. Manual. Lamp Hours.

HR-20P Pneumatically Controlled Pressure Regulator

Manufacturing Facility is ISO9001:2000. Welded Steel Pipe Conform to ASTM A53. Threads Conform to ASME B1.20.1

Straight-Bore Clutch LSCC-32, 44, 54

Elgin Hydraulic Clutch-Brake ECB-240, Product Number FORM NO. L F FORM NO. L F-0704

FCB-450, LCB-600, MCB-800

Humidity Monitor model 00619

STAINLESS STEEL FORGED FITTINGS 3000lb 304/304L & 316/316L Forged Stainless Steel Fittings Product Specifications

AUTO-BLiP. User Manual Chevrolet Corvette. Version 1.2

Users Guide for Ac-sync

Parts Manual. Spray Gun Series Master II. Issue /09/2017 Ref. NR ENG

AUTO-BLiP. User Manual Lotus INTELLIGENT DOWNSHIFTS. Version 1.0

Level Alert Model Multi-Switch Liquid Level Sensor. Assembly and Installation Instructions

- Data Brochure D 156. Difference Setpoint Control 156. Item 06/10

SUNTURA SOLAR TRACKER

LUBRICATOR GUN INSTRUCTIONS-PARTS LIST. 10,000 psi (700 bar) Maximum Delivery Pressure. Detachable-type

Through-Shaft Clutch-Brake LSCB-32HT, LSCB-32HT, LSCB-44, LSCB-44HT, LSCB-54HT FORM NO. L D-0606 MEX (55) QRO (442)

Flo-Way. Measure Granular or Powdered Material. Stand Alone or Connect to Other Devices for Blending. Used by Successful Producers World-Wide

CRD610 Automatic Fitting Inserter

AUTO-BLiP. User Manual Chevrolet Corvette. Version 1.7

Digital Clock model 75100C

AUTO-BLiP. User Manual Ford Mustang INTELLIGENT DOWNSHIFTS. Version 1.2

Installation Guide. Marine Filter SURT023M SURT024M

SUNTURA HD SOLAR TRACKER

AIR CHAMP PRODUCTS. User Manual. Sheave & Pilot Mount Clutch-Brake Model BCB-275 FORM NO. L F-0414 FORM NO. L F-0414

DAP-625S and DAP-875S

BIN & SEN Annular Pitot Tube Flow Meter. Form: 10-PTT-UM (December 2012) Installation & Operation Manual

AUTO-BLiP. User Manual Porsche INTELLIGENT DOWNSHIFTS. Version 1.2

MEX (55) QRO (442) Web Controls

Model GX Spray Gun

TBM Series 3-Way Ball Valve

BC Brake Caliper. (i) MEX (55) QRO (442) MTY (81) DIST. AUTORIZADO

OPERATION & SERVICE MANUAL DRUM (MANUAL DRUM LIFTER)

CLEAN ROOM DEVICES, LLC "WHERE TUBING AND FITTINGS COME TOGETHER"

Installation / Operation Instructions Sunnex ORION Series Exam Lights

END USER TERMS OF USE

CRD600 Automatic Fitting Inserter

Deflection Sensor Installation Guide for welded steer axles Air-Weigh Customer Support:

Woolich Racing. Bike Harness Installation Instructions Suzuki Harness Type 4a GSX1300R (Hayabusa)

Lubricator Gun: 10,000 psi (700 bar) Maximum Delivery Pressure when disconnected from Dispenser

DUSTTRAK AEROSOL MONITOR SOLAR POWER KIT MODEL

Fitting Instruction for EZI-GRIP Bike Rack

PVI 1800/PVI Residential/Commercial Grid-Tied Photovoltaic Inverter WARRANTY MANUAL. Subject to Change REV , Solectria Renewables

APCO CRF-100A RUBBER FLAPPER SWING CHECK VALVES

Web Volume Control Model WV220

AIR VELOCITY METER ALNOR MODEL AVM410 AIRFLOW INSTRUMENTS MODEL TA410

CLEAN ROOM DEVICES, LLC "WHERE TUBING AND FITTINGS COME TOGETHER"

Woolich Racing. Bike Harness Installation Instructions Hayabusa Gen 2 (08+)

Single-Position Detent Clutch DC Series. (i) MTY (81) MEX (55) QRO (442)

GC-1. Roof and Gutter De-Icing Control Installation and Operating Instructions FOR EXTERIOR INSTALLATION ONLY

Proportioning Unit evolution G-125 A / G-200 A

AIR CHAMP PRODUCTS. User Manual. DAP-625S and DAP-875S FORM NO. L D-0914

GM 6.6L Duramax. Up to 90HP Gain. AgDieselSolutions.com

USER MANUAL. NEMA 48C Flange Mounted, Enclosed, Clutch Brake. FMCBE Model 500 FORM NO. L A (i)

IAQ-CALC INDOOR AIR QUALITY METER MODEL 7515

TERMS OF USE TERMS AND CONDITIONS. Plumbing and Heating Products (PL-WR)

Installation Instructions

DeZURIK 2 20" BOS BUTTERFLY VALVES

Transcription:

EQUIPMENT Operation Manual Loctite Part Numbers 97115 Rotorspray

Contents Page No. 1 Please Observe the Following......................................... 1-2 1.1 Emphasized Sections................................................... 1 1.2 Items Supplied........................................................ 1 1.3 For Your Safety........................................................ 2 1.4 Usage............................................................... 2 2 Description......................................................... 3-4 2.1 Operating Elements and Connections...................................... 3 2.2 Theory of Operation.................................................... 4 3 Technical Data........................................................ 5 4 Installation......................................................... 6-7 4.1 Environmental Conditions............................................... 6 4.2 Assembling the Unit................................................... 6 4.3 Connecting the Unit.................................................... 6 4.4 Setting Up the Unit.................................................... 7 4.4.1 Mounting the Stationary Applicator on the Rotorspray......................... 7 4.4.2 Adjusting the Wetting Position............................................ 7 4.4.3 Controlling the Mechanical Sequence...................................... 7 5 Dispensing......................................................... 8-9 5.1 First Operation........................................................ 8 5.1.1 Priming the Feed Line.................................................. 8 5.1.2 Controlling the Dispensing Sequence...................................... 8 5.2 Shutdown............................................................ 8 5.3 Returning to Operation................................................. 9 6 Care, Cleaning, and Maintenance........................................ 9 7 Troubleshooting..................................................... 10 8 Documentation...................................................... 11 8.1 Accessories and Spare Parts........................................... 11 8.2 Pin Assignment of the Plug Connection Cord Rotor........................ 11 9 Declarations of Conformity............................................ 12 10 Warranty (Excluding Germany)......................................... 13

1. Please Observe the Following 1.1 Emphasized Sections Warning! Refers to safety regulations and required safety measures that protect the operator or other persons from injury or danger to life. Caution! Emphasizes what must be done or avoided so that the unit or other property is not damaged. Notice: Gives recommendations for better handling of the unit during operation or adjustment as well as for service activities. The numbers printed in bold in the text refer to the corresponding position numbers in the illustration on page 3. The pointer emphasizes an instruction step. Instruction steps in the illustrations are indicated with arrows. When several instruction steps are indicated in an illustration, the shading of the arrow has the following meaning: Black arrow = 1st step Grey arrow = 2nd step White arrow = 3rd step 1.2 Items supplied (1) Rotorspray 97115 (1) Rotor Disc dia. 25 mm (1) Rotor Connection Cord (1) Instruction Manual 97115 (1) Rotor Disc dia. 10 mm (1) Adapter Ring for Diaphragm Valve 97135/97136 As a result of technical development, the illustrations and descriptions in this instruction manual can deviate in detail from the actual unit delivered. 1

1. Please Observe the Following (continued) 1.3 For Your Safety For safe and successful operation of the unit, read these instructions completely. If the instructions are not observed, the manufacturer can assume no responsibility. If Loctite products are not properly handled, damage to health can result! Observe general safety regulations for the handling of chemicals! Observe manufacturer s instructions! Request a safety data sheet for the Loctite product used! When working with pressurized air, wear protective glasses! 1.4 Usage With the Rotorspray 97115, Loctite Products can be applied to the interior surface of cylindrical parts. The Rotorspray 97115 is operated in combination with a pneumatic stationary applicator. The simultaneous control of these units requires the use of a Loctite Controller 97123. Low viscosity anaerobic and UV curing adhesives can be applied with the Rotorspray 97115. The rotorspray is not suitable for cyanoacrylate adhesives that are humidity cured and may clog the wetting holes of the rotor disc! 2

2. Description 2.1 Operating Elements and Connections 1 Rotorspray motor assembly 2 Rotorspray front end assembly 3 Access hole For access to the attachment screw of the shaft coupling. 4 Holder for stationary applicator 5 Drive assembly with shaft 6 Rotor disc with shaft 7 Connector 8 Rotor connection cord 9 Adapter ring for a diaphragm valve 3

2. Description (continued) 2.2 Theory of Operation The Rotorspray 97115 is clamped in a fixture. The stationary applicator is clamped in the holder 4 of the rotorspray so that the tip of the flexible dispensing needle is directed at the inside of the wetting holes on the rotor disc 6. The Loctite Controller 97123 controls: The switching on of the rotorspray. The dispensing after the rated rotor speed is reached and during the preselected dispensing time. The switching off of the rotorspray. As long as the stationary applicator valve is open, the product is dispersed through the wetting holes by centrifugal force and uniformly distributed onto the cylindrical inner surface of the part. In conjunction with an advancing slide, the dispensing is performed depending on the switching on of the rotorspray: At the end of the advancing movement (bead dispensing) or During the advancing movement (area dispensing). The drive assembly of the rotorspray has longitudinal play of 5 mm. Within this distance, unintentional contact with an obstacle can be compensated without the rotor disc or the drive assembly and its shaft being damaged. Furthermore, the drive assembly is so constructed that in case the product flows back, the drive assembly and the rotor housing cannot glue together. With longitudinal play and with the special construction of the drive assembly, a perfect function is guaranteed. When a disturbance occurs in a dispensing sequence: The dispensing sequence is interrupted. The rotorspray is switched off. The 97123 Controller signals a error message with a beeping tone (see Section 7). 4

3. Technical Data Rated speed Rated voltage Power consumption Operating temperature Storage temperature Weight 8,000 RPM 24 VDC 10 W, to 24 W for short periods +10 C to + 40 C (+50 F to +104 F) -10 C to + 60 C (+14 F to +140 F) 0.6 kg Dimensions 5

XS6 XS6 90-260 VAC 47-63 Hz 2 AM 4. Installation 4.1 Environmental Conditions Non-condensing humidity No splashing water 4.2 Assembling the Unit Clamp the rotorspray into a fixture on the clamping surface. The holder 4 of the rotorspray must point upward! Insert the shaft of a rotor disc 6 of the required diameter into the drive assembly 4 to the stop. 4.3 Connecting the Unit It is easier to keep track of the dispensing sequence when the connection units that are combined together are connected to the same dispensing channel. 0 1 XS6 XS7 XS8 XS3 Flow Monitor XS2 Reservoir XS1 Start XS4 RS232 XS5 PLC Interface Phase = 1 cat. no. 97123 6

4. Installation (continued) 4.4 Setting Up the Unit 4.4.1 Mounting the Stationary Applicator on the Rotorspray Loosen the clamping screws of the holder 4 and clamp in the stationary applicator. The tip of the flexible dispensing needle must be placed at a distance of approx. 2 mm from the bottom of the rotor disc 6. When mounting a diaphragm valve use adapter ring 9. 4.4.2 Adjusting the Wetting Position Place the rotorspray at the wetting position in the part. Wetting plane: At the middle of the holes in the rotor disc. The rotor disc must be able to reach the required wetting position exactly without coming into contact with any obstacles! 4.4.3 Controlling the Mechanical Sequence In the main directory PERIPHERY SETUP on the Controller 97123, check whether all of the necessary connection units are activated (see operating instructions for the Controller 97123). In the directory MANUAL OPERATION, switch the rotor on and off (see operating instructions for the Controller 97123). Check whether the rotor rotates. 7

5. Dispensing 5.1 First Operation 5.1.1 Priming the Feed Line Purge the stationary applicator of air according to the operating instructions for the stationary applicator. Remove the stationary applicator from the holder for purging. Perform the filling of the product line according to the operating instructions of the Loctite Controller 97123. Before remounting the stationary applicator, adjust the piston stroke (suck-back effect) and the air outlet chokes (see operating instructions for the Stationary Applicator 97113). 5.1.2 Controlling the Dispensing Sequence Place the rotorspray at the wetting position in the part and check the dispensing sequence. In the directory MANUAL OPERATION, switch the rotor on and off (see operating instructions for the Controller 97123). Check whether the rotor rotates. The rotorspray is automatically switched on at the wetting position by the Controller 97123. The dispensing takes place automatically after the rotor reaches the rated speed and according to the preselected dispensing time. If the dispensed quantity is too small or too large: Perform the adjustment of the dispensed quantity according to the operating instructions of the 97123 Controller. Reinitiate a start and check the dispensing sequence. Repeat the steps until the dispensing sequence is exactly as required and the dispensed quantity is correct. 5.2 Shutdown The rotor is switched off automatically at the end of the dispensing time by the Controller 97123. Shutdown for Longer Periods of Non-use For pauses in the work of longer than 14 days, place the system out of operation to prevent curing of the product. Unclamp the stationary applicator and put it out of operation according to its operating instructions. Clean the rotor disc according to Section 6. 8

5. Dispensing (continued) 5.3 Returning to Operation The rotorspray is automatically switched on at the wetting position by the Controller 97123. The dispensing takes place automatically after the rotor reaches the rated speed and according to the preselected dispensing time. Returning to Operation after Longer Periods of Non-use Check the installation, according to Section 4. Return to operation, according to Section 5.1. 6 Care, Cleaning, and Maintenance 6.1 Cleaning The unit requires no special care and maintenance. Cleaning For periods of inactivity of more than 14 days or when changing the type of product, remove and clean the rotor disc and its shaft. Use recommended cleaning agents according to the operating instructions of the stationary applicator. 9

7. Troubleshooting Type of Malfunction Possible Cause Correction Rotor does not run or Controller incorrectly adjusted. Check the settings in the PERIPHERY does not reach full speed. SET-UP directory (see operating The error message (with instructions for the Controller 97123). beeping) blinks in the Loose plug or connector on the Switch the power switch (controller) to digital display: connection cord. position O (OFF). Tighten the plug or the connector of the connection cord. Switch the power switch to the position I (ON). Connection cord defect. Replace the connection cord. Rotor was restricted in its mechanical Check the installation. movement and switched off. Message in the upper line Rotorspray motor assembly or bearing Replace the rotorspray motor assembly = Channel A assembly defect. or the bearing assembly (see below). Message in lower line Controller defect. Loctite Service. = Channel B Replacement of motor assembly or bearing assembly Turn drive assembly 5 until the fastening screw of the shaft coupling can be seen in the access hole 3. Loosen the shaft coupling. Remove drive assembly 5 and rotor disc 6 together with shaft. 10 Remove rotorspray front end assembly 2 from rotorspray motor assembly 1 and replace the defective part (without coupling). Screw rotorspray front end assembly 2 into the rotorspray motor assembly 1. Insert the shaft with the drive assembly 2 into the rotorspray motor assembly 1. Insert the shaft with the drive assembly 5 and the rotor disc 6 to the stop. Tighten the shaft coupling again.

8 Documentation 8.1 Accessories and Spare Parts Pos. No. Description Loctite Order No. Rotor Top complete with Shaft Ø 3 mm 97266 5 Drive Head Assembly 97257 consists of: Rotor Top and Shaft Ø 5 mm 6 Rotor Disc (2 pcs. per box) Rotor Disc, 10 mm dia. with mounted shaft (.39 in.) 97258 Rotor Disc, 25 mm dia. with mounted shaft (.98 in.) 97259 Rotor Disc with other diameters On request! Mounting Bracket for stationary applicator and rotorspray 8950700 Extension Cord for rotorspray, 2 m (6.5 ft.), 8952153 8.2 Pin Assignment of the Plug Connection Cord Rotor 11

9 Declarations of Conformity Declaration of Conformity In accordance with the EC Regulations for Electro-Magnetic Compatibility 89/336/EWG, Appendix I The Manufacturer Loctite Deutschland GmbH Arabellastraße 17 D-80925 München declares that the unit designated in the following is, as a result of its design and construction, in accordance with the European regulations, harmonized standards, national standards, and technical specifications listed below. Designation of the unit Rotorspray Unit number 97115 Applicable EC Regulations EC Regulations for Electro-Magnetic Compatibility 89/336/EC in the version 93/68/EC Applicable harmonized standards EN 50082-1 1992; EN 55014/4 1993; IEC 801-2, 3, 4 Date/Manufacturer s signature 12/08/2000 General Manager (F. Löhr) For changes to the unit that were not approved by Henkel Loctite, this declaration loses its validity. Declaration of Conformity In accordance with the EC Machine Regulations 98/37/EC The Manufacturer Loctite Deutschland GmbH Arabellastraße 17 D-80925 München declares that the unit designated in the following is, as a result of its design and construction, in accordance with the European regulations, harmonized standards, national standards, and technical specifications listed below. Designation of the unit Rotorspray Unit number 97115 Applicable EC Regulations EC-Machine Regulations 98/37/EC Applicable harmonized standards DIN EN 292 Part 1 11.1991; DIN EN 292 Part 2 11.1991 Date/Manufacturer s signature 12/08/2000 General Manager (F. Löhr) For changes to the unit that were not approved by Henkel Loctite, this declaration loses its validity. 12

10. Warranty (Excluding Germany) Henkel Loctite expressly warrants that all products referred to in this Instruction Manual for Rotorspray 97115 (hereafter called Products ) shall be free from defects in materials and workmanship. Liability for Henkel Loctite shall be limited, at its option, to replacing those Products which are shown to be defective either in materials or workmanship or to credit to the purchaser the amount of the purchase price thereof (plus freight and insurance charges paid therefore by the user). The purchaser s sole and exclusive remedy for breach of warranty shall be such replacement or credit. A claim of defect in materials or workmanship in any Products shall be allowed only when it is submitted to Henkel Loctite in writing within one month after discovery of the defect or after the time the defect should reasonably have been discovered and in any event, within twelve months after the delivery of the Products to the purchaser. No such claim shall be allowed in respect of Products which have been neglected or improperly stored, transported, handled, installed, connected, operated, used or maintained or in the event of unauthorized modification of the Products including, where products, parts or attachments for use in connection with the Products are available from Henkel Loctite, the use of products, parts or attachments which are not manufactured by Henkel Loctite. No Products shall be returned to Henkel Loctite for any reason without prior written approval from Henkel Loctite. Products shall be returned freight prepaid, in accordance with instructions from Henkel Loctite. NO WARRANTY IS EXTENDED TO ANY EQUIPMENT WHICH HAS BEEN ALTERED, MISUSED, NEGLECTED, OR DAMAGED BY ACCIDENT, OR IF THE SYSTEM USED TO DISPENSE ANY LIQUID MATERIAL OTHER THAN LOCTITE PRODUCTS. EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTY CONTAINED IN THIS SECTION, HENKEL LOCTITE MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER, EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE PRODUCTS. ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND OTHER WARRANTIES OF WHATEVER KIND (INCLUDING AGAINST PATENT OR TRADEMARK INFRINGEMENT) ARE HEREBY DISCLAIMED BY HENKEL LOCTITE AND WAIVED BY THE PURCHASER. THIS SECTION SETS FORTH EXCLUSIVELY ALL OF LIABILITY FOR HENKEL LOCTITE TO THE PURCHASER IN CONTRACT, IN TORT OR OTHERWISE IN THE EVENT OF DEFECTIVE PRODUCTS. WITHOUT LIMITATION OF THE FOREGOING, TO THE FULLEST EXTENT POSSIBLE UNDER APPLICABLE LAWS, HENKEL LOCTITE EXPRESSLY DISCLAIMS ANY LIABILITY WHATSOEVER FOR ANY DAMAGES INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY IN CONNECTION WITH THE SALE OR USE OF, OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH, THE PRODUCTS, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS AND SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER CAUSED BY NEGLIGENCE FROM HENKEL LOCTITE OR OTHERWISE. 13

Loctite Industrial Henkel Loctite Corporation 1001 Trout Brook Crossing Rocky Hill, CT 06067-3910 Henkel Loctite Automotive Technology Center 2455 Featherstone Road Auburn Hills, Michigan 48326 Henkel Loctite Canada Inc. 2225 Meadowpine Boulevard Mississauga, Ontario L5N 7P2 Henkel Ltda. Brazil Av. Prof. Vernon Krieble, 91 06690-11-Itapevi São Paulo-Brazil Henkel Mexicana, S.A. de C.V. Calzada de la Viga s/n, Fracc. Los Laureles Loc. Tulpetlac, C.P. 55090 Ecatepac de Morelos, Edo. de México, México www.loctite.com Loctite is a registered trademark of Henkel Loctite Corporation, U.S.A. Copyright 2002. Henkel Loctite Corporation. All rights reserved. Data in this operation manual is subject to change without notice. P/N8900422 12/02