SANITARY CENTRIFUGAL PUMPS CLOSED COUPLED WITH STANDARD MOTOR CENTRIFUGAL PUMPS Series CS-CSA SERIES CS - CSA
CSF INOX SPA PREFACE AND WARNING This publication does not constitute a contract proposal or an offer to the public or product advertisement. This publication is reserved to the internal operators of CSF INOX. Any kind of product sale and marketing can occur only according to the general terms of contract and special conditions listed by CSF INOX as per contract forms. All the instructions, data and representations (in whatever way executed) listed in this publication are indicative and do not binding. CSF does not stand surety or undertake any obligation for the utilisation of this document and for the information contained. In particular, it does not guarantee against omissions or errors of the data and drawings here indicated. Notice that the technical specifi cations, information and representations in this document are merely indicative and approximate. CSF INOX reserves the right at any moment and without notice to modify the data, drawings and information indicated in this document. CSF INOX recommends anyone to verify with the CSF INOX operators contractual conditions and the product characteristics as per the offi cial documents attached to all products in the CSF INOX range. All the general and non-binding technical specifi cations and representations may not correspond to the real conditions of the products and to their operating modes for each different application. CSF INOX guarantees its own products according to the general guarantee conditions in compliance with the required modes of utilisations as per separate documents, regardless of what is indicated in this document, if the assembly and operating methods of the products are observed. Only the instructions indicated in the contract documents, if duly undersigned by authorised CSF INOX personnel, are binding for CSF INOX. We remind our technical and business collaborators to show the customer our range of products indicating the technical specifi cations of each type, with the conditions of utilisation and the actual utilisation methods. Please consider this warning carefully because CSF INOX shall not be liable for any utilisation of this document, of the data and representations here indicated. CS-CSX-CSK PUMPS Page 1-1 CS-CSX-CSK DIMENSIONAL CATALOGUE Page 1-28 CS-CSA-CSK PERFORMANCE CURVES Page 29-52 CSA-ASH PUMPS CERTIFIED TO A - EHEDG
CENTRIFUGAL PUMPS CS - CSX - CSK SERIES Standard design Closed coupled hygienic centrifugal pumps with open impellers. CS Series pumps meet the highest requirements of the food, pharmaceutical, chemical and water treatment industries. The pumps are designed to a modular concept, resulting in a large number of models and a massive performance range. When combined with the extremely robust construction, these highly efficient pumps become ideal for any hygienic process system. Wetted parts in CF-M 1.0 / AISI 16L stainless steel, investment cast and electro-chemically polished. Special internal fi nishes to 0,5 micron Ra are available on request (not on sizes 125 to 0). Separate IEC standard motor. Flow rates up to 500 m /h, heads up to 100 m (10 bar); high performance, with low NPSH values. The clamp casing and seal design allows quick disassembly for inspection, cleaning and maintenance. It also enables the delivery port to be rotated to any position for easy installation (not on sizes 125 to0). For aggressive products and environments, CS pumps can on special request, be manufactured in the following materials: Sanicro 28 (1.56) Duplex SAF 2507 (1.10) Hastalloy C276 Seals: Mechanical seals with seats to EN 12756, ISO 069 standards. Single internal mechanical seal Single external mechanical seal Double fl ushed mechanical seal Elastomers (certified to FDA): EPDM Fluorocarbon (Viton) Silicone P.T.F.E. (Fep) Connections: 1 Rev. 01 DIN - SMS - IDF - BS / RJT - DS - CLAMP and EN 1092-1 PN 16 fl anges suitable for all international standards.
INDEPENDENT SUPPORT Sturdy and modular support to be integrated in the various solutions. SEPARATE MOTOR For a self-suffi cient choice in compliance with the following standards: - IEC - 1 - VDE 050T1 - NF C51-1 - BS 5000 PART. 99 - NEMA MG1 PART. 1 REAR CASING COVER Achieved by investment casting, structured and machined according to the various mechanical seals and application requirements. IMPELLER Each pump model has its own impeller that is manufactured with perfect shapes, thickness and materials and balanced thanks to the investment casting procedure. This means that they are perfectly effi cient and reliable. CASING Volute casing with variable circular cross section, minimum thickness 6 mm, with perfect development of the shapes ensured by the investment casting procedure. Rev. 00 2
APPLICATIONS The CS series has been designed to be used mainly in foodstuff, pharmaceutical, chemical and water treatment industries. The high quality standard does however mean that these pumps can also be used in all sectors where liquids are to be pumped. Thus modular construc-tional concepts have been achieved with solutions suitable for all sectors. The choice of the type of open impeller with 6 blades but with minimum assembly clearances means that these pumps can be used with perfectly clean and clear liquids but also with denser liquids or those with suspended particles. Ideal performance and low NPSH values mean that they can be used even in plants with particularly tricky problems. PRODUCTS AND PROCESSES DAIRY PRODUCTS Unpasturised milk, whey, cream, skimmed milk, concentrated milk, concentrated whey. FOODSTUFFS Animal and vegetable oils and fats, vinegar, sauces, fl avourings, egg products. NON ALCOHOLIC BEVERAGES Syrups, concentrates, must, fruits juice. ALCOHOLIC BEVERAGES Liqueurs, wine, sparkling wine, beer. PHARMACEUTICAL/COSMETICS Superpure water, WFI, hydro-alcoholic solutions, infusion solutions, lotions, plant extracts, perfumes. PAPER/PULP Glues, starch solutions, resin solutions, kaolin solutions. BIOTECHNOLOGY Cellular suspensions, nutrients solutions, enzymes. SUGARY PRODUCTS Liquid sugar, treacle, starch solution, glucose. MEAT APPLICATIONS Brine, meat broth, blood BREWING Malt and water mixing, malt must, yeast. CHEMICALS Photographic solutions, acid solutions, basic solutions, alkaline solutions, waste water containing crystals, detergents, solvents. Water conditioning, Evaporation, Distillation, Reverse osmosis, Filtration, Extraction, Carbonation, Heating/pressure increase, Fermentation, Emulsifying, Homogenised re-processing, Mechanical separation, Bottling, Dosing, Degassing, Transfer, Cleaning applications / CIP, In-line mixing. Rev. 01
CS - CSX SERIES CS 1 st gr. D. 20 - A range of 27 models closed coupled - Modularity and standardization to realise over 220 version. 2 nd gr. D. 28 CS rd gr. D. CSX rd gr. D. th gr. D. 55 CS Rev. 00
VARIOUS EXECUTIONS CSK PUMP The CSK version differs from the other versions for the double separate support and oil greased bearings. CSD aseptic pump In particularly critical inlet suction conditions with low available NPSH values, which are encountered for example in high vacuum extraction applications, liquids near to boiling point and limited available head, the special version equipped with inducer on the in-take port can be used. This device is arranged immediately upstream of the impeller to reduce the NPSH value requested by the pump. It is advisable to always contact CSF INOX engineers for this type of application. 5 Rev. 00
0 rpm GENERAL DIAGRAM CS - CSK Q [l / min] H [ft] H [m] 0 rpm Q [m / h] Performance applies to H2O at 20 C, 101 millibar Data not binding Rev. 00 6
7 Rev. 00 2900 rpm GENERAL DIAGRAM CS - CSK Q [l / min] H [ft] H [m] 2900 rpm Q [m / h] Performance applies to H2O at 20 C, 101 millibar Data not binding
CSK SERIES CSK 2 nd gr. D. 28 - A range of 2 models with independent support. - Equipped with flexible coupling and base. CSK rd gr. D. CSK th gr. D. 55 Rev. 00 8
CSK EXECUTION th GROUP Q [l / min] H [m] H [ft] 0 rpm 9 Rev. 00 Performance applies to H2O at 20 C, 101 millibar Q [m / h] Data not binding
PUMP CODES GUIDE C S C C S S X K 25 2 0 50 65 80 100 125 0 PUMP SIZE 0 175 210 260 50 IMPELLER DIAMETER 2 (2900/500 [rpm]) (0/1750 [rpm]) 6 (960/50 [rpm]) NO. OF POLES HP BRAKE HORSEPOWER B : Stainless steel UNI EN 1028-1.09 ACI-ASTM 7-98 - CFM UNI EN 10088-1.0 AISI - 16L D - Fluorocarbon (Viton) M - EPDM S - Silicon T - P.T.F.E. (Fep) A - Inducer C - Casing drainage D - DS connections I - Heated casing K - Heated casing cover L - Flanged connections M - "SMS" connections N - "Clamp" connections O - "IDF" connections P - Motor shroud S - Welding connections J - "RJT" connections Z - Ex-Proof motor PUMP MATERIAL (Product wetted steel parts) PUMP SEALS (Product wetted seals) SPECIAL EXECUTIONS Q - Double fl ushed mechanical seal T - Internal mechanical seal U - External mechanical seal + TMR V - Internal mechanical seal + TMR Y - External mechanical seal W - Internal mechanical seal + Forced product circulation WH - Protected mechanical seal + Forced product circulation MECHANICAL SEALS Material code (ref. tab. CD00) Example: CS 80-175-2-20 / B.LPT1 Rev. 00 10
MECHANICAL SEALS Mechanical seals with standardized seats according to the following standards are fi tted on CS pumps: EN 12756, ISO 069. Thanks to the different materials available the customer can choose the most suitable versions among the many available, depending on the product to be pumped, the temperatures and working performance.the various applications meet and resolve the widest variety of installation and operational conditions. EXECUTIONS T STANDARD MECHANICAL SEAL T The standard version entails the installation of an internal mechanical seal, dipped in the product and fi tted behind the impeller in a suitable conic chamber in order to ensure correct lubrication conditions. EXECUTION W MECHANICAL SEAL WITH W CIRCULATION Internal mechanical seal with forced circulation of the pumped liquid to restrict the working temperature, to eliminate air and steam bubbles, to improve lubrication and avoid residues or deposits on the seal. Rev. 00
MECHANICAL SEALS MATERIAL CODES METALS H - Nickel-plated stainless steel AISI 0 X - Molybdenum nickelplated stainless steel AISI 16 J - Stellite coating on stainless steel L - Hastelloy Union Carbide CARBONS V - Normal carbon Z - Special carbon RESINS 5 - Normal PTFE - Loaded PTFE F - O-Ring FEP METAL CARBONS - Hard metal welded on stainless steel (TUC) R - Integral anti-corrosion hard metal (TUC) K - Integral silicate carbon SIC METAL OXIDES 2 - Alumina ceramic ELASTOMERS 6 - Nitrile 7 - Ethylene propylene Y - Fluorocarbon (Viton) B - Silicone U - Kalrez EXECUTION Q COMPACT DOUBLE MECHANICAL SEAL Q Double mechanical seal with circulation of the cleaning and cooling liquid. It is used with products that tend to crystallise, to glue, to harden, to be abrasive and corrosive, to reach high temperatures and whenever the internal single seal life is limited. The function of the fl uxing is to clean, lubricate and cool the seal; the circulating liquid must be clean. If the seal is leaking the fl uxing liquid will point out this fault. EXECUTION V INTERNAL MECHANICAL SEAL ASSEMBLY V The external liquid circulation chamber creates a protective barrier and prevents any damages to the electric motor and contamination of the environment, due to the possible leakage of the internal mechanical seal with aggressive or toxic liquids. The function of the fl ushing is to clean the seal surfaces in order to limit the wear. Rev. 00 12
MECHANICAL SEALS EXECUTION WH INTERNAL MECHANICAL SEAL WH Protected, balanced and bi-directional execution with forced circulation of the liquid pumped. It is suitable for viscous and dirty products, for vacuum applications or those subject to differences in pressure. It is easily cleaned and therefore ideal for sanitary and pharmaceutical applications etc. EXECUTION Y EXTERNAL MECHANICAL SEAL Y For all cases where the mechanical seal must not touch the pumped product, in order to avoid sanitary problems, corrosion and conditioning of its running. EXECUTION Q FOR CSK SERIES DOUBLE MECHANICAL SEAL Q Double mechanical seal (back-to-back) with liquid circulation. The function of the fl uxing is to clean, lubricate and cool the seal; the circulating liquid must be clean. If the seal is leaking the fl uxing liquid will point out this fault. It is used with products that tend to crystallise, to glue, to harden, to be highly abrasive, to reach high temperatures and whenever the seal life is limited. 1 Rev. 00
SERIES CS 0 rpm OVERALL DIMENSIONS MOTOR POWER FROM 0,7 kw TO kw (SIZE IEC 71-2) Dimensions not binding - DN = DIN 851 male threaded connections with standard IEC/EN motors Pumps CS 25- CS 25-175 CS 2-0 CS 2- CS 2-175 CS 2-210 CS 2-260 CS 0- CS 0-175 CS 0-210 CS 0-260 CS 50-0 rpm kw DNa DNm A B C D E F G H K K I J J L Weight kg 0,7 0,55 0,7 0,55 0,7 0,55 0,55 0,55 1,1 1,1 1,1 0,55 1,1 1,1 1,1 2 25 75 1 2 25 65 1 0 2 70 17 7 27 02 12 190 178 57 81 8 2 7 27 92 12 190 178 57 96 16 22 7 27 97 12 190 178 57 65 19 27 5 0 295 29 525 19 1 01 29 50 0 259 286 29 0 2 80 167 18 21 225 72 85 208 52 566 5 72 298 0 2 80 167 19 21 225 7 95 21 5 567 0 6 77 298 20 500 7 5 19 21 221 567 86 85 20 500 0 2 80 8 225 0 165 298 10 01 52 28 52 67 0 02 16 21 221 5 601 9 85 50 2 90 18 225 10 172 298 76 566 16 01 28 671 10 02 97 587 50 0 80 168 19 21 225 7 90 208 5 567 1 1 72 298 75 55 50 0 80 169 21 225 22 95 21 502 569 0 6 77 298 75 55 50 0 80 161 21 221 569 86 85 2,5 225 22 5 502 165 298 0 12 01 5 28 5 69 0 02 5 16 21 221 5 6 9 85 50 0 100 19 6 225 76 576 172 298 16 01 28 681 10 02 97 597 7 5 65 50 80 170 21 225 22 95 208 502 569 5 72 298 2 6 5 Rev. 00 1
SERIES CS 0 rpm OVERALL DIMENSIONS MOTOR POWER FROM 0,55 kw TO kw (SIZE IEC 80-2) Rev. 00 Pumps CS 50-175 CS 50-210 CS 50-260 CS 65- CS 65-175 CS 65-210 CS 65-260 CS 80-175 CS 80-210 CS 80-260 0 rpm Dimensions not binding - DN = DIN 851 male threaded connections with standard IEC/EN motors kw DNa DNm A B C D E F G H K K I J J L 0,55 1,1 21 65 50 80 169 225 12 01 1,1 21 65 50 80 161 225 12 01 65 50 90 185 165 01 225 0,55 1,1 80 65 79 17 21 225 1,1 1 21 80 65 80 172 225 01 1,1 168 21 80 65 90 189 225 169 01 80 65 100 198 168 01 225 100 80 100 20 17 01 225 100 80 100 201 171 01 225 100 80 100 201 171 01 225 7 5 21 569 6 77 22 100 502 0 298 5 20 5 69 80 9 75 555 22 221 502 569 85 5 120 165 85 298 5 28 69 02 75 555 Weight kg 77 28 567 672 175 1 02 298 68 98 588 75 79 58 2 208 26 505 572 5 72 298 25 21 505 572 6 77 57 120 0 57 20 62 80 9 78 558 9 221 59 605 86 85 81 165 571 28 676 0 02 502 592 80 5 28 580 501 601 86 19 20 586 507 607 8 28 58 50 60 8 58 165 28 50 60 298 298 685 205 02 298 691 16 9 9 298 5 688 165 0 02 298 66,5 688 209 7 02 298
SERIES CS 0 rpm OVERALL DIMENSIONS MOTOR POWER FROM 5,5 kw TO 18,5 kw (SIZE IEC 12-160) Dimensions not binding - DN = DIN 851 male threaded connections with standard IEC/EN motors Pumps CS 65-260 CS 80-175 CS 80-210 CS 80-260 CS 100-210 CS 100-260 CS 125-260 0 rpm kw DNa DNm A B C D E E F G H K K I J J L Weight kg 5,5 9,2 5,5 5,5 5,5 9,2 5,5 9,2 18,5 9,2 80 65 100 198 56 66 728 190 07 5 28 55 70 225 5 205 607 707 78 20 10 708 27 808 98 52 507 0 100 80 100 20 195 07 225 5 568 19 20 668 7 16 9 7 70 100 80 100 201 19 07 225 5 566 28 666 71 165 0 55 70 100 80 100 201 566 666 71 19 07 5 28 7 55 70 225 610 165 710 786 209 2 10 7 27 8 986 56 507 0 125 100 1 219 200 07 225 5 57 161 28 68 750 21 52 55 70 195 07 5 612 28 727 80 5 55 70 125 100 5 218 25 225 10 71 186 27 828 100 216 6 507 0 52 279 795 910 18 579 20 20 07 5 620 28 70 806 5 55 70 0 125 0 22 2 225 10 722 206 27 82 1007 216 6 507 0 18,5 52 279 80 91 02 579 20 PUMP SERIES CS WITH TROLLEY PUMPS SERIES CS WITHOUT SHROUD Rev. 00 16
SERIES CS 2900 rpm OVERALL DIMENSIONS MOTOR POWER FROM 0,55 kw TO kw (SIZE IEC 71-2) 17 Rev. 00 Pumps CS 25- CS 25-175 CS 2-0 CS 2- CS 2-175 CS 2-210 CS 0- CS 0-175 CS 0-210 CS 50- CS 50-175 CS 65-2900 rpm Dimensions not binding - DN = DIN 851 male threaded connections with standard IEC/EN motors kw DNa DNm A B C D E F G H K K I J J L 0,55 7 1,1 2 25 75 1 190 178 12 1,1 12 190 178 2 25 65 1 18 01 225 0,55 7 0 2 70 17 1,1 12 190 178 1,1 18 21 0 2 80 167 225 19 01 19 21 0 2 80 167 10 01 225 0 2 80 8 10 01 225 19 21 50 0 80 168 10 01 225 21 50 0 80 169 225 12 01 50 0 80 161 12 01 225 21 65 50 80 170 12 01 225 65 50 80 169 12 01 225 80 65 79 17 16 01 225 27 02 57 81 8 2 0 79 57 22 16 0 96 69 58 52 210 71 56 27 97 57 65 19 27 0 7 72 52 208 19 85 99 51 51 225 7 55 5 0 295 29 525 19 1 01 29 601 59 81 298 50 0 259 286 29 566 5 72 66 70 89 298 Weight kg 29,5 2 2,5 0 20 21 500 567 6 77 95 0 298 52 52 9 20 67 80 9 7 55 5,5 52 52 0 28 67 165 0 02 298 7 55 5 20 208 501 567 1 72 0 90 1 298 52 52 5 225 67 58 89 7 55 55,5 22 21 502 569 6 77 5 95 5 0 298 20 69 80 9 75 555 55,5 5 5 5 28 69 165 0 02 298 75 555 22 208 502 569 5 72 95 298 5 5 9,5 225 69 70 89 75 555 55,5 5 5 100 20 75 555 69 0 80 9 298 58 57 2 225 79 558 62 70 89 298
SERIES CS 2900 rpm OVERALL DIMENSIONS MOTOR POWER FROM 5,5 kw TO 22 kw (SIZE IEC 12-180) Dimensions not binding - DN = DIN 851 male threaded connections with standard IEC/EN motors Pumps CS 2-210 CS 2-260 CS 0-175 CS 0-210 CS 0-260 CS 50- CS 50-175 CS 50-210 CS 50-260 CS 65- CS 65-175 2900 rpm kw DNa DNm A B C D E E F G H K K I J J L Weight kg 5,5 9,2 5,5 9,2 5,5 9,2 5,5 9,2 9,2 18,5 22 5,5 5,5 9,2 5,5 9,2 18,5 22 18,5 22 5,5 9,2 5,5 9,2 18,5 22 81 5 61 680 161 298 5 55 70 0 2 80 8 225 0 28 165 0 578 658 75 206 0 10 68 76 95 9 0 185 07 5 558 28 68 71 10 55 70 50 2 90 18 225 581 10 692 769 172 105 225 10 70 27 79 967 19 507 0 19 7 57 617 682 169 16 290 5 95 20 0 80 7 70 50 0 80 225 581 661 77 161 208 22 10 686 5 28 766 97 165 0 86 0 16 298 5 57 617 682 55 70 82,5 50 0 80 161 225 581 5 28 661 77 165 0 9 208 0 10 686 766 97 9 0 185 07 5 558 658 72 28 10 55 70 602 702 779 10 50 0 100 19 225 172 10 70 80 978 225 27 19 507 0 16,5 52 279 785 885 109 579 20 65 50 80 170 16 289 225 5 57 95 225 617 682 70 2 70 72,5 80 75 57 616 682 16 291 5 7 70 80 65 50 80 169 225 581 100 20 661 77 0 80 90 208 22 10 686 766 97 86 0 65 50 80 161 57 617 682 16 298 5 55 70 85 581 661 77 28 0 225 120 165 12 208 29 10 686 766 97 9 0 171 22 52 279 78 28 86 1072 1 580 20 65 50 90 186 228 225 10 706 27 796 970 175 22 507 0 52 279 788 878 1087 579 20 80 65 79 17 168 289 225 5 51 620 685 585 2 225 66 70 70 2 70 212 20 10 690 769 90 81 0 167 290 5 50 620 685 7 70 58 66 70 172 20 80 65 80 225 120 0 80 2 22 10 689 769 90 86 0 17 22 51 279 78 21 86 107 91 57 20 82 120 Rev. 00 18
SERIES CS 2900 rpm OVERALL DIMENSIONS MOTOR POWER FROM kw TO 22 kw (SIZE IEC 160-180) Pumps CS 65-210 CS 65-260 CS 80-175 2900 rpm Dimensions not binding - DN = DIN 851 male threaded connections with standard IEC/EN motors kw DNa DNm A B C D E E F G H K K I J J L Weight kg 18,5 22 18,5 22 18,5 22 18,5 22 80 65 90 189 21 80 65 100 198 20 100 80 100 205 26 1 225 10 709 27 799 97 165 12 507 0 1 52 279 791 881 1090 579 20 2 225 10 708 5 27 808 98 205 52 507 0 52 279 790 890 1099 579 20 2 225 10 71 19 21 81 989 16 05 97 0 51 279 796 896 05 57 20 CS 80-210 100 80 100 201 2 225 10 7 27 8 986 16 507 0 52 279 79 89 02 579 20 CS 100-210 22 125 100 1 219 20 52 225 279 800 161 27 9 20 21 61 579 20 10,5 19 Rev. 00
SERIES CS exec. X 2900 rpm OVERALL DIMENSIONS "X" EXECUTION FOR POWER OF 0 KW (SIZE IEC 200) Dimensions not binding - DN = DIN 851 male threaded connections with standard IEC/EN motors Pumps kw DNa DNm A B C D E E F G H K K ØR I J J L Weight kg CSX 50-260 0 65 50 90 201 296 5 28 60 856 258 952 1087 21 175 590 20 CSX 65-260 0 80 65 100 21 298 5 28 60 858 5 258 958 1099 21 205 6 590 20 CSX 80-175 0 100 80 100 219 0 5 28 60 86 19 258 96 05 21 16 22 590 20 CSX 80-210 0 100 80 100 216 01 5 28 60 861 258 961 02 21 16 22 590 20 CSX 80-260 0 100 80 100 216 01 5 28 60 861 165 258 961 02 21 209 67 590 20 CSX 100-210 0 125 100 1 2 08 5 28 60 868 161 258 979 20 21 21 72 590 20 CSX 100-260 0 125 100 5 2 0 5 28 60 86 186 258 978 19 21 216 7 590 20 CSX 125-260 0 0 125 0 27 12 5 28 60 872 206 258 982 2 21 216 7 590 20 2900 rpm CSX EXECUTION PUMP WITHOUT SHROUD Rev. 00 20
PUMP SERIES CS th GROUP CLOSED COUPLED Dimensions not binding - DN = Flanges EN 1092-1 PN 16 Pumps kw DNa DNm A B C D D D E E F G H H K J Y L M N N O Ø Pa Ø Pm Ø Qa Ø Qm Ø Ra no. Ø holes Rm a no. holes m Weight kg CS 125-50 CS 0-50 970 rpm 5,5 178 70 12 825 00 216 12 00 210 9,2 0 125 122 7 286 76 160 886 19 25 0 200 00 500 22 280 580 00 25 22 17 50 285 250 20 210 22 18 8 8 279 86 180 968 2 279 18,5 0 05 91 200 105 61 18 19 00 210 9,2 200 0 122 7 292 770 160 892 25 25 17 50 0 200 25 50 550 258 0 60 00 22 0 285 295 20 22 22 12 8 279 852 180 97 8 279 18,5 09 05 919 200 101 67 18 19 00 Pumps kw DNa DNm A B C D D D E E F G H H K J Y L M N N O Ø Pa Ø Pm Ø Qa Ø Qm Ø Ra no. Ø holes Rm a no. holes m Weight kg 21 Rev. 00 CS 125-50 CS 0-50 0 rpm 9,2 18,5 0 125 122 7 22 0 7 18,5 22 0 200 0 122 7 7 178 70 12 825 00 216 12 00 210 286 25 76 160 886 19 25 0 200 21 00 500 22 280 580 00 86 180 968 2 279 279 22 17 50 285 250 20 210 22 18 8 8 0 05 91 200 105 61 18 19 00 286 98 225 05 07 56 50 21 292 852 180 97 8 279 17 50 279 0 200 50 550 258 0 60 00 22 0 285 295 20 22 09 05 919 200 101 67 18 19 00 9 286 989 225 1 56 50 22 12 8
SERIES CS 0 rpm EXECUTION WITH MOTOR B-B5 OVERALL DIMENSIONS Dimensions not binding - DN = DIN 851 male threaded connections with standard IEC/EN motors Pumps kw DNa DNm A B C D E E F G H K K ØP ØR I J J L V Weight kg CS 25- CS 25-175 CS 2-0 CS 2- CS 2-175 CS 2-210 CS 2-260 CS 0- CS 0-175 CS 0-210 CS 0-260 CS 50- CS 50-175 CS 50-210 0 rpm 0,7 0,55 0,7 0,55 0,7 0,55 0,55 0,55 1,1 1,1 1,1 0,55 1,1 1,1 1,1 0,55 1,1 1,1 2 25 75 2 25 65 0 2 70 27 7 90 2 12 27 71 02 160 7 216 208 28 12 100 125 0 57 81 80 2 5 200 9 225 217 29 91 227 7 90 2 12 27 71 92 160 7 220 208 28 12 100 125 0 57 96 80 22 525 200 9 19 229 217 29 105 22 7 90 2 12 27 71 97 160 7 181 208 2 12 100 125 0 57 65 80 27 50 200 9 0 190 217 29 78 0 2 80 268 18 100 125 0 72 85 80 52 566 220 9 225 2 298 95 0 2 80 0 2 80 50 2 90 269 19 100 125 0 7 95 80 5 567 220 9 0 20 2 298 109 275 10 165 20 90 500 10 20 25 269 19 100 125 0 7 80 5 9 25 2 567 220 275 10 165 20 90 500 10 255 25 125 0 165 298 126 28 10 10 160 196 52 100 52 67 250 12 265 26 09 16 100 125 10 165 90 5 601 200 10 262 25 17 10 172 298 160 196 76 100 566 272 26 16 10 671 250 12 2 190 226 97 2 587 28 276 50 0 80 269 19 100 125 0 7 90 80 5 567 220 9 1 21 2 298 10 50 0 80 50 0 80 50 0 100 65 50 80 65 50 80 65 50 80 271 100 125 0 75 80 55 9 20 2 95 569 220 0 277 10 165 22 90 502 10 20 25 125 298 271 100 125 0 75 80 55 9 25 2 569 220 277 10 165 22 5 90 502 10 165 255 25 298 125 285 12 10 160 196 5 100 5 69 250 12 265 26 19 16 125 10 165 90 5 6 220 10 262 25 27 16 10 160 196 76 100 576 681 250 12 172 272 26 298 7 190 226 97 2 597 28 276 271 100 125 0 75 80 5 9 225 2 95 569 220 277 10 165 22 90 502 10 25 25 125 298 8 271 100 125 0 7 80 5 9 20 2 569 220 277 125 10 165 22 100 90 502 10 0 20 25 298 12 285 12 10 160 196 5 100 5 69 250 12 250 26 292 190 226 75 2 555 262 276 277 100 125 10 165 22 90 502 569 220 10 255 25 285 120 165 298 10 160 196 5 100 5 265 26 12 10 69 250 12 292 190 226 75 2 555 277 276 Rev. 00 22
SERIES CS 0 rpm EXECUTION WITH MOTOR B-B5 OVERALL DIMENSIONS Dimensions not binding - DN = DIN 851 male threaded connections with standard IEC/EN motors Pumps kw DNa DNm A B C D E E F G H K K ØP ØR I J J L V Weight kg 2 Rev. 00 CS 50-260 CS 65- CS 65-175 CS 65-210 CS 65-260 CS 80-175 CS 80-210 CS 80-260 CS 100-210 CS 100-260 CS 125-260 0 rpm 65 50 90 0,55 1,1 80 65 79 1,1 80 65 80 1,1 80 65 90 5,5 80 65 100 9,2 100 80 100 5,5 5,5 5,5 9,2 19 165 10 160 196 77 100 567 672 250 12 175 275 26 298 165 2 190 226 98 2 588 287 276 27 100 125 0 79 80 58 9 225 2 2 572 220 298 10 280 125 10 165 26 90 505 10 25 25 280 1 100 125 10 165 25 90 505 572 220 10 20 25 288 120 0 298 18 160 196 57 100 57 250 26 10 62 250 12 295 190 226 78 2 558 262 276 1 168 100 125 10 165 9 90 59 605 220 10 255 25 22 165 298 160 160 196 81 100 571 265 26 169 10 676 250 12 29 190 226 502 2 592 277 276 1 168 160 196 80 100 580 685 250 05 26 298 10 8 190 226 501 2 601 17 276 12 5 205 182 79 190 216 256 562 12 662 728 00 7 9 70 178 78 8 20 210 25 00 708 160 808 98 50 65 16 0 5 17 10 160 196 86 100 586 691 250 26 26 298 190 226 507 19 2 607 12 16 276 276 169 8 195 178 216 256 568 12 668 7 00 296 9 70 171 10 160 196 8 100 58 688 250 265 26 298 100 80 100 1 190 226 50 2 60 12 165 277 276 179 82 19 178 216 256 566 12 666 71 00 297 9 70 160 196 8 100 58 09 26 171 688 250 1 10 190 226 50 2 60 21 276 298 100 80 100 82 19 12 216 256 566 165 12 666 71 00 178 610 710 786 209 1 9 70 196 1 2 210 25 00 7 160 8 986 50 69 16 0 25 5,5 125 100 1 99 200 10 216 256 57 161 12 68 750 00 12 21 6 9 70 200 178 9,2 99 195 178 216 256 612 12 727 80 00 12 8 9 70 210 58 25 00 71 160 828 100 76 16 0 125 100 5 25 186 216 218 25 50 18,5 21 71 279 0 795 180 910 18 96 512 20 22 279 9,2 02 20 178 216 276 620 12 70 806 00 12 8 9 70 210 0 125 0 62 25 00 722 206 160 82 1007 216 76 16 0 22 2 25 50 18,5 75 21 279 0 80 180 91 02 96 512 20 59 68
SERIES CS 2900 rpm EXECUTION WITH MOTOR B-B5 OVERALL DIMENSIONS Dimensions not binding - DN = DIN 851 male threaded connections with standard IEC/EN motors Pumps kw DNa DNm A B C D E E F G H K K ØP ØR I J J L V Weight kg CS 25- CS 25-175 CS 2-0 CS 2- CS 2-175 CS 2-210 CS 2-260 CS 0- CS 0-175 2900 rpm 0,55 1,1 1,1 0,55 1,1 1,1 5,5 9,2 5,5 9,2 5,5 9,2 2 25 75 2 25 65 0 2 70 0 2 80 0 2 80 0 2 80 50 2 90 50 0 80 50 0 80 27 7 90 2 12 27 71 02 160 7 216 208 28 81 5 12 100 125 0 57 80 2 9 225 217 200 29 91 25 125 10 165 0 90 79 10 25 227 28 12 100 125 0 57 80 22 51 9 229 217 200 29 2 125 10 165 0 96 90 69 525 10 19 29 227 105 266 160 196 58 100 52 29 271 18 10 601 250 12 27 190 226 71 2 56 261 28 298 22 7 90 2 12 27 71 97 57 160 7 181 208 2 12 100 125 0 57 65 80 27 50 200 9 0 190 217 29 78 29 10 165 0 90 7 10 200 227 268 18 100 125 0 72 80 52 9 225 2 566 220 27 125 10 165 19 85 90 99 10 25 25 298 95 282 160 196 51 100 51 25 26 19 10 66 250 12 289 190 226 7 2 55 257 276 275 19 100 10 165 20 90 500 566 220 10 20 25 125 95 0 282 160 196 52 100 52 250 26 10 10 67 250 12 290 190 226 7 2 55 262 276 298 109 28 160 196 52 100 52 265 26 10 67 250 298 290 190 226 7 2 55 277 276 10 12 0 165 126 0 161 216 256 5 12 61 680 00 297 9 70 178 578 658 75 9 206 210 25 00 68 160 76 95 50 25 16 0 6 185 10 216 256 558 12 68 71 00 12 0 9 70 178 602 10 692 172 2 225 210 25 00 70 160 79 967 50 2 20 0 275 19 100 10 165 20 90 500 567 220 10 22 25 125 90 1 28 160 196 52 100 52 2 26 10 10 67 250 12 289 190 226 7 2 55 25 276 298 10 277 125 10 165 22 90 502 569 220 10 20 25 28 160 196 5 100 5 250 26 298 12 69 250 291 190 226 75 2 555 262 276 10 95 12 0 16 216 256 57 12 617 682 00 282 9 70 178 581 661 77 96 208 210 25 00 686 160 766 97 50 10 16 0 Rev. 00 2
SERIES CS 2900 rpm EXECUTION WITH MOTOR B-B5 OVERALL DIMENSIONS Dimensions not binding - DN = DIN 851 male threaded connections with standard IEC/EN motors Pumps kw DNa DNm A B C D E E F G H K K ØP ØR I J J L V Weight kg 25 Rev. 00 CS 0-210 CS 0-260 CS 50- CS 50-175 CS 50-210 CS 50-260 CS 65- CS 65-175 2900 rpm 5,5 9,2 9,2 18,5 22 5,5 5,5 9,2 5,5 9,2 18,5 22 18,5 22 5,5 9,2 5,5 9,2 18,5 22 50 0 80 50 0 100 65 50 80 65 50 80 65 50 80 65 50 90 80 65 79 80 65 80 285 160 196 55 100 55 265 26 12 69 250 298 292 190 226 75 2 555 277 276 10 12 16 216 256 57 5 12 617 682 00 165 297 9 70 178 581 661 77 96 208 210 25 25 00 686 160 766 97 50 25 16 0 7 185 178 216 256 558 12 658 72 602 702 779 00 12 0 9 70 226 210 172 7 25 00 70 160 80 978 2 20 0 50 25 7 21 279 0 786 180 886 109 52 512 20 277 100 10 165 22 90 502 569 220 10 25 25 125 298 285 160 196 5 100 5 25 26 12 95 69 250 8 292 190 226 75 2 555 257 276 10 12 16 216 256 57 12 617 682 00 277 9 70 285 160 196 5 100 5 250 26 12 69 250 298 292 190 226 75 2 556 262 276 10 12 16 216 256 57 100 12 617 682 00 0 282 9 70 12 178 581 661 77 96 208 210 25 25 00 686 160 766 97 50 10 16 0 16 10 216 256 57 12 617 682 00 12 297 9 70 178 581 661 77 96 208 210 120 165 10 25 00 686 160 766 97 25 16 0 50 25 2 22 21 279 0 78 180 86 1072 5 512 20 26 210 25 00 706 160 796 970 5 20 0 228 25 50 175 165 9 21 279 0 788 180 878 1087 55 512 20 288 160 196 58 100 57 25 26 16 62 250 298 295 190 226 79 2 558 257 276 10 12 2 10 6 168 216 256 51 12 620 685 00 277 9 70 178 585 66 70 99 212 210 25 00 690 160 769 90 50 05 16 0 6 167 10 216 256 50 12 620 685 00 12 282 9 70 178 58 66 70 99 2 210 120 0 18 25 00 689 160 769 90 10 16 0 50 25 25 22 21 279 0 78 180 86 107 0 512 20
SERIES CS 2900 rpm EXECUTION WITH MOTOR B-B5 OVERALL DIMENSIONS Dimensions not binding - DN = DIN 851 male threaded connections with standard IEC/EN motors Pumps kw DNa DNm A B C D E E F G H K K ØP ØR I J J L V Weight kg CS 65-210 CS 65-260 2900 rpm 18,5 22 18,5 22 18,5 22 18,5 22 210 29 25 00 709 160 799 97 1 80 65 90 21 50 165 25 20 0 160 25 2 21 279 0 791 180 881 1090 5 512 20 200 80 65 100 8 210 25 00 708 160 808 98 1 20 25 5 50 205 65 20 0 182 51 21 279 0 790 180 890 1099 85 512 20 CS 80-175 100 80 100 25 210 25 25 00 71 19 160 81 989 50 1 16 2 16 0 169 57 21 279 0 795 180 895 05 512 20 CS 80-210 100 80 100 1 210 25 00 7 160 8 986 1 2 25 50 16 2 20 0 179 5 21 279 0 79 180 89 02 512 20 CS 100-210 22 125 100 0 71 20 21 279 0 800 161 180 910 20 50 21 9 512 20 200 ADDITIONAL MOTOR SHIMS Frame (IEC - DIN) A B C D E F G H 71 0 90 0 190 10 10 0 0 80 10 100 170 210 10 10 0 0 90 S 100 200 20 10 10 0 0 160 90 L 125 200 20 10 10 0 0 100 L 180 10 20 280 12 12 50 50 2 M 180 10 20 280 12 12 50 50 12 M 226 10 266 6 12 12 60 60 12 L 226 178 266 6 12 12 60 60 160 M 10 210 0 00 1 1 50 50 Upon request, they are available where the pump projects beyond the motor feet. 160 L 10 25 0 00 1 1 50 50 180 M/L 28 21/279 87 8 60 60 Rev. 00 26
SERIES CSK 2 nd GROUP OVERALL DIMENSIONS Dimensions not binding - DN = DIN 851 male threaded connections with standard IEC/EN motors Pumps DNa DNm A B C D D E E F G H K J L M N N Weight kg CSK 2-0 2 80 5 60 85 208 20 128 85 176 21 100 10 CSK 2-175 0 2 80 16 60 85 208 20 127 95 176 1 26 0 100 10 CSK 2-210 0 2 80 16 5 60 85 208 20 127 0 176 1 165 100 10 CSK 0-50 0 80 16 5 60 85 208 20 128 90 176 09 1 100 10 CSK 0-175 50 0 80 18 7 60 85 208 20 126 95 176 17 26 0 100 10 CSK 0-210 50 0 80 18 7 60 85 208 20 126 5 176 17 1 165 100 10 CSK 50-65 50 80 18 7 60 85 208 20 127 95 176 17 21 100 10 CSK 50-175 65 50 80 19 7 60 85 208 20 126 100 176 17 26 0 100 10 CSK 50-210 65 50 80 18 7 60 85 208 20 126 120 176 17 1 165 100 10 CSK 65-80 65 79 1 60 85 208 20 128 2 176 20 21 100 10 CSK 65-175 80 65 80 12 0 60 85 208 20 127 120 176 20 26 0 100 10 27 Rev. 00
SERIES CSK rd GROUP OVERALL DIMENSIONS Dimensions not binding - DN = DIN 851 male threaded connections with standard IEC/EN motors Pumps DNa DNm A B C D D E E F G H K J L M N N Weight kg CSK 65-210 80 65 90 19 7 80 106 00 0 202 225 56 90 165 0 1 12 CSK 65-260 80 65 100 8 7 80 106 00 0 202 5 225 57 0 205 0 1 12 CSK 80-175 100 80 100 166 79 80 106 00 0 200 19 217 579 81 16 0 1 12 CSK 80-210 100 80 100 161 76 80 106 00 0 202 225 576 89 16 0 1 12 CSK 80-260 100 80 100 161 76 80 106 00 0 202 165 225 576 2 209 0 1 12 CSK 100-210 125 100 1 178 8 80 106 00 0 202 161 225 59 9 21 0 1 12 CSK 100-260 125 100 5 178 78 80 106 00 0 202 186 225 59 1 216 0 1 12 CSK 125-260 0 125 0 182 87 80 106 00 0 202 206 225 597 1 216 0 1 12 SERIES CSK th GROUP OVERALL DIMENSIONS Dimensions not binding - DN = Flanges EN 1092-1 PN 16 Pumps DNa DNm A B C D D E E F G H K J L M N N CSK 125-50 0 125 122 7 586 0 200 00 500 6 22 280 708 580 00 0 22 1 250 285 210 20 22 18 8 8 CSK 0-50 200 0 122 7 580 0 200 50 550 8 258 0 702 60 00 175 22 20 285 0 20 295 22 22 12 8 Ø Pm Ø Pa Ø Qm Ø Qa Ø Ra Ø Rm no. holes a no. Weight holes kg m Rev. 00 28
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 0 giri/min - 0 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series 29 Rev. 01
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 0 giri/min - 0 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series Rev. 01 0
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 0 giri/min - 0 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series 1 Rev. 01
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 0 giri/min - 0 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series Rev. 01 2
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 0 giri/min - 0 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series Rev. 01
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 0 giri/min - 0 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series Rev. 0
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 0 giri/min - 0 rpm Serie CSK CSK Series 5 Rev. 01
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 2900 giri/min - 2900 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series Rev. 01 6
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 2900 giri/min - 2900 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series 7 Rev. 01
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 2900 giri/min - 2900 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series Rev. 01 8
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 2900 giri/min - 2900 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series 9 Rev. 01
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 2900 giri/min - 2900 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series Rev. 01 0
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 2900 giri/min - 2900 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series 1 Rev. 0
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 1750 giri/min - 1750 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series Rev. 02 2
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 1750 giri/min - 1750 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series Rev. 01
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 1750 giri/min - 1750 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series Rev. 02
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 1750 giri/min - 1750 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series 5 Rev. 01
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 1750 giri/min - 1750 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series Rev. 02 6
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 1750 giri/min - 1750 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series 7 Rev. 02
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 500 giri/min - 500 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series Rev. 02 8
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 500 giri/min - 500 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series 9 Rev. 01
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 500 giri/min - 500 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series Rev. 01 50
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 500 giri/min - 500 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series 51 Rev. 02
CURVE CARATTERISTICHE PERFORMANCE CURVES 500 giri/min - 500 rpm Serie CS-CSA CS-CSA Series Rev. 01 52
Hygienic Centrifugal pumps CSA Series CSA series pumps are designed, tested and approved to EHEDG (European Hygienic Engineering & Design Group) hygiene protocols and to US A standards. Used mainly in the foodstuffs and pharmaceutical industries, they fulfi l the highest sanitary requirements. The modular construction enables CSF to provide the most suitable pump. Optimised performance and low NPSH requirements are integral to the design of CSA Series pumps. n 02-10 79 Standard design Open impeller. Wetted parts in CF-M 1.0 / AISI 16L stainless steel, investment cast and electro-chemically polished. Special internal fi nish to 0,5 micron Ra. Adjustable stainless steel feet. Flow rates up to 00 m /h, heads up to 100 m (10 bar); low NPSH requirements. Sanitary Self-Priming Pumps ASH series ASH Series pumps are approved to the latest US A sanitary standards; ideal for systems where compliance to the most strict hygiene regulations is essential. The ability of ASH pumps to repeatedly create a vacuum makes them ideal for applications where air or gas is entrained in the pumped liquid Perfect for CIP scavenge and duties where the inlet pipework is only partially fi led with fl uid, including foaming products. Manufactured for a wide range of requirements in the food, beverage and pharmaceutical process sector. This market leading design includes the latest technologies and construction materials. n 02-10 79 Standard design Wetted parts in CF-M 1.0 / AISI 16L stainless steel. Investment cast and electro-chemically polished. Special internal fi nish 0,5 micron Ra. Adjustable stainless steel feet. Flow rates up to 0 m /h, heads up max. 5 m (,5 bar) (50 Hz).
CSA series Closed coupled sanitary centrifugal pumps with open impeller and independent shaft support. Suitable for motors in compliance with the following standards: IEC -1 VDE 050T1 NF C51-1 BS5000 PART 99 NEMA NG1 PART. 1 Greased lubricated bearings. Clamp design casing and seal. Easy disassembly, quick inspection, cleaning and maintenance. Rotation of the delivery port for optimised installation. n 02-10 79 CSA SERIES CERTIFIED TO EHEDG / A Seals: Single external mechanical seal Double fl ushed (axial + radial) mechanical seal CSA SERIES CERTIFIED TO A Seals: Protected, balanced and bi-directional internal mechanical seal with seats according to EN 12756, ISO 069 standards. Elastomers (certifi ed to FDA - A - USP VI): EPDM FLUOROCARBON - (FPM DIN/ISO), (FKM ASTM) P.T.F.E. (FEP) Q [l / min] Connections: CLAMP DIN 86 Others on request GENERAL DIAGRAMS H [m] H [ft] 0 rpm Performance applies to H 2 O at 20 C, 101 millibar Q [m / h] Data not binding. Q [l / min] H [m] H [ft] Performance applies to H 2 O at 20 C, 101 millibar Q [m / h] 2900 rpm Data not binding.
ASH series Close coupled sanitary self-priming pumps with independent shaft support. Suitable for motors in compliance with the following standards: IEC -1 VDE 050T1 NF C51-1 BS5000 PART 99 NEMA NG1 PART. 1 Greased lubricated bearings. Clamp design casing and seal. Easy disassembly, quick inspection, cleaning and maintenance. Seals: Single internal mechanical seal, protected, balanced and bidirectional, with seats according to EN 12756, ISO 069. n 02-10 79 Elastomers (certifi ed to FDA - A - USP VI): EPDM FLUOROCARBON - (FPM DIN/ISO), (FKM ASTM) P.T.F.E. (FEP) Connections: CLAMP DIN 86 Others on request GENERAL DIAGRAMS Q [m / h] ASH 65 ASH 50 ASH 60 ASH 0 A 50 Hz H [m] H [ft] 0 rpm Performance applies to H 2 O at 20 C, 101 millibar Q [l / min] Data not binding. Q [m / h] ASH 60 ASH 65 ASH 0 ASH 50 A 60 Hz H [m] H [ft] 1750 rpm Performance applies to H 2 O at 20 C, 101 millibar Q [l / min] Data not binding.
CSA OVERALL DIMENSIONS Pumps CSA 2- CSA 2-175 CSA 2-210 CSA 2-260 CSA 0- CSA 0-175 CSA 0-210 CSA 0-260 CSA 50- CSA 50-175 Dimensions not binding - DN = Clamp ISO 2852 connections, with standard IEC/EN motors IEC motors size: DNa DNm A B C D E F G H K K I J J L 80 166 125 72 220 52 68 8 18 25 566 90 172 10 19 20 99 78 9 1 1/2 1 1/2 80 85 18 100 8 160 51 20 51 88 0 19 1 67 2 165 190 7 20 55 78 9 298 80 167 125 7 220 5 68 8 19 25 567 90 17 10 20 20 500 78 9 1 1/2 1 1/2 80 95 18 100 9 160 52 20 52 88 0 10 1 67 2 166 190 7 20 55 78 9 298 80 167 125 7 5 19 25 20 567 98 02 90 17 10 20 500 100 9 160 52 20 52 08 12 10 1 67 2 1 1/2 1 1/2 80 166 190 7 0 20 55 168 98 02 298 12 M-S 5 61 680 177 161 89 216 255 12 MB 578 658 75 2 72 70 160 21 206 60 25 68 280 76 95 8 56 0 90 207 16 25 10 5 601 100 19 160 76 566 2 298 16 1 671 2 200 190 97 260 587 28 2 1 1/2 90 10 168 12 M-S 558 68 71 2 185 89 216 77 70 12 MB 602 69 769 160 270 225 60 25 70 280 79 967 8 56 0 80 167 125 7 220 5 5 8 19 25 567 90 17 10 20 20 501 6 9 2 2 80 90 1 100 9 160 52 20 52 7 0 10 1 67 2 166 190 7 20 55 6 9 298 80 168 125 75 220 55 70 8 25 569 90 175 10 22 20 502 80 9 100 161 160 5 20 5 90 0 12 1 69 2 2 2 80 168 190 75 95 20 555 0 80 9 298 12 M-S 57 617 682 180 16 89 216 255 12 MB 581 661 77 05 72 70 160 2 208 60 25 686 280 766 97 0 56 0 80 168 125 75 55 25 25 569 95 99 90 175 10 22 502 100 161 160 5 20 5 00 0 12 1 69 2 2 2 80 168 190 75 5 25 555 160 95 99 298 12 M-S 57 617 682 180 16 89 216 250 12 MB 581 661 77 10 67 70 160 2 208 60 25 686 280 766 97 0 0 90 217 16 25 10 5 6 100 20 160 76 576 0 298 16 1 681 2 210 190 97 260 597 2 12 M-S 2 2 100 558 658 72 172 221 185 89 216 12 MB 602 702 779 89 70 160 280 60 25 70 280 80 978 52 56 0 225 180 195 600 279 785 05 885 109 77 67 20 80 169 125 7 220 5 59 8 25 569 90 175 10 22 20 502 69 9 100 2 1/2 2 80 161 160 5 95 20 5 19 79 0 12 1 69 2 168 190 75 20 555 69 9 298 12 M-S 180 16 89 216 57 255 617 682 9 72 70 80 169 125 7 5 25 20 569 8 9 90 175 10 22 502 100 161 160 5 20 5 9 0 12 1 69 2 2 1/2 2 80 168 190 75 100 20 555 8 8 298 12 M-S 57 616 682 180 16 89 216 255 12 MB 581 661 77 09 72 70 160 2 208 60 25 686 280 766 97 56 0
CSA OVERALL DIMENSIONS Pumps CSA 50-210 CSA 50-260 CSA 65- CSA 65-175 CSA 65-210 CSA 65-260 CSA 80-175 CSA 80-210 CSA 80-260 CSA 100-210 CSA 100-260 Dimensions not binding - DN = Clamp ISO 2852 connections, with standard IEC/EN motors IEC motors size: DNa DNm A B C D E F G H K K I J J L 90 175 25 10 22 502 569 100 161 160 5 20 5 08 12 298 12 1 69 2 168 190 75 555 12 M-S 2 1/2 2 80 57 120 617 682 168 180 16 89 216 250 12 MB 581 661 77 18 67 70 160 2 208 60 25 686 280 766 97 8 56 0 180 17 22 600 279 78 05 86 1072 7 67 20 100 19 160 77 567 165 1 270 672 9 5 298 2 201 190 98 588 2 1/2 2 90 179 160 27 60 25 706 280 796 970 59 56 0 228 180 188 600 279 788 05 878 1087 8 67 20 80 172 125 79 58 25 572 90 178 10 26 505 25 100 16 160 58 57 16 1 62 2 79 171 190 79 2 558 18 8 09 298 12 M-S 51 620 685 18 168 89 216 255 12 MB 585 66 70 9 72 70 160 26 212 60 25 690 280 769 90 18 56 0 90 178 1 25 10 25 505 572 100 16 160 57 57 09 298 1 62 2 171 190 78 255 558 9 12 M-S 80 50 120 620 685 18 18 167 89 216 12 MB 58 66 70 72 70 160 26 2 60 25 689 280 769 90 18 56 0 180 17 22 600 279 78 05 86 107 67 20 90 212 168 25 10 9 59 605 100 198 160 81 265 571 2 29 298 169 1 676 2 90 205 190 502 592 8 160 276 60 25 709 280 799 97 8 56 0 21 180 191 600 279 791 05 881 1090 6 67 20 100 207 160 80 580 168 1 2 21 190 501 601 685 9 298 12 M-S 56 285 66 728 78 100 226 190 89 216 5 19 12 MB 607 707 78 502 70 160 285 60 25 708 808 98 51 0 20 180 200 600 279 790 05 890 1099 98 67 20 100 21 160 86 586 17 691 2 220 190 507 275 607 9 9 298 12 M-S 100 21 195 89 216 568 19 668 7 16 92 70 160 291 60 25 71 280 81 989 56 0 26 180 206 600 279 796 05 896 05 69 67 20 100 210 160 8 58 171 1 688 9 298 2 217 190 50 60 285 9 12 M-S 100 229 19 89 216 566 666 71 16 502 70 160 288 60 25 7 8 986 51 0 2 180 20 600 279 79 05 89 02 69 67 20 100 210 160 8 58 171 1 2 217 190 50 60 688 6 298 12 M-S 100 566 165 00 666 71 209 509 229 19 89 216 12 MB 610 710 786 517 70 160 288 2 60 25 7 8 986 556 0 12 M-S 26 200 89 216 57 68 750 522 70 5 1 161 05 21 519 180 221 20 600 279 800 9 20 6 20 12 MB 26 195 89 216 612 727 80 52 70 160 5 5 05 60 25 71 186 25 828 100 216 51 581 0 25 180 220 600 279 795 910 18 657 20
ASH OVERALL DIMENSIONS Pumps ASH 0 ASH 50 ASH 60 ASH 65 0 r.p.m. Dimensions not binding - DN = Clamp ISO 2852 connections, with standard IEC/EN motors kw DNa DNm A B D E F H K I J J L 1,1 5,5 5,5 1 1/2 1 1/2 90,5 2 2 8 19,5 19,5 18 25 10 10 210 580 18,5 58,5 58 20 18,5 1 160 1 220 66 68,5 85 00 176,5 160 2 220 68,5 85 1 67 18,5 18,5 190 5 20 78,5 95 00 2 1 190 60 20 672,5 98,5 95 00 168,5 2 90 216 512 250 79,5 18,5 69 72 2 90 216 512 250 79,5 168,5 18,5 69 72 267 60 25 650 280 91 8,5 56 29 CSF Inox S.p.A. Strada per Bibbiano, 7-2027 Montecchio E. (RE) - ITALY EU Ph +9.0522.8699 r.a. - Fx +9.0522.8655 / 866758 - csfitalia@csf.it - www.csf.it Export Department Commercial Étranger Comercial Extranjero Ph +9.0522.869922 - Fx +9.0522.86981 - csfexport@csf.it - www.csf.it cod. DCATLCSASHGB ed. 10/07