reductores sinfín-corona serie 0 assembly center MA-OA-SC-0-A017 manual de opciones y accesorios www.abaroadrive.com
Worm gearboxes A modular and compact product 1 Single-piece aluminum alloy housing Is vacuum impregnated (MIL-ST 276) for protection and sealing. No secondary finish required but readily accepts paint. Combines light weight with high tensile strength. Precision machined for alignment of bearings and gearing. Single piece alloy steel input shaft and worm shaft. High helix angle worm is case-hardened (Rc 58-60), ground, teeth are profiled and radiused, for noise reduction and enhanced efficiency. Flange Fully modular to IC and compact integrated motor. NMA C flange. Oversized bearings Support positively-retained, high speed shaft for higher shock load capacity - ideal for frequent starting and reversing application. Premium, Nitrile high temperature seals each end. Premium, high temperature Nitrile output seals Bronze alloy worm gears. Is centrifugally cast onto an iron hub for maximum strenght and superior life. Standard hollow output shaft mounting Reduces total drive envelope size, weight and cost. Single and double solid output shaft is available. Impregnated and machined bearing caps With exterior machined surfaces enable a variety of mounting accessories. xtra-deep thread engagement provided for greater support strength. Zinc plated hardware. Oversize bearing For radial load capability and maximum hollow output shaft diameter. Vent Free esign. No breather or vents to leak! Factory lubricated for life with synthetic, semifluid gear lubricant with an operating range of -15ºC to 130ºC. oil free vent free World wide sales network.
In this manual Rightangle-Gear Worm gearboxes Riduttori a vite senza fine 1
Rightangle - ACCSSORIS AN OPTIONS AT Reducer category 2 Riduttore AT categoria 2 AT Reducer category 3 Riduttore AT categoria 3 A121 - Use of complety synthetic lubrificants, with oil plug, check out oil level with on ispection stick. - VITON oil seal. - Loctite on all external worm. - ouble input seals, when possible. - Additional output oil seals when possible. - Indication of maximun temperature gauge. - Utilizzo di olio esclusivamente sintetico, con relativo tappo di carico olio per livello olio utilizzando l astina per il rilevamento. - Anelli di tenuta in VITON. - Frena filetti su tutte le viti esterne. - oppio anello di tenuta in entrata, quando è possibile - Anelli di tenuta supplementare in uscita dove è possibile. - Indicatore visivo di temperatura di massima. A222 - Use of lubricating only oil exclusively synthetic, with relative cork of load oil for level oil using the dipstick for the survey. - Utilizzo di soli lubrificanti a olio esclusivamente sintetici, con relativo tappo di carico olio per livello olio utilizzando l astina per il rilevamento. Atex Cat. 2 For more information see our guide «Atex installation and maintenance guide» on our website. Per ulteriori informazioni, consultare la nostra guida «Atex guida alla manutenzione e installazione» sul nostro sito.. Atex Cat. 3 For more information see our guide «Atex installation and maintenance guide» on our website. Per ulteriori informazioni, consultare la nostra guida «Atex guida alla manutenzione e installazione» sul nostro sito.. Special stainless steel hollow shaft Mozzo in acciaio inox speciale MI0... T ø K ø 063 63A ø T 14 16.3 18 20.8 25 28.3 25 28.3 28 31.3 35 38.3 K 5 6 8 8 8 10 MI014 MI018 MI025 MI025 MI028 MI035 Food, marine, corrosive and highly hygenic environments. Industria alimentare, marina, ambienti corrosivi ad elevata igienicità. 42 45.3 12 MI042 Anticorrosive paint Vernice anticorrosiva VACB Color flat GRY RAL 7035 The coating is exceptionally hard, slippery, and then compact presents a tremendous resistance to abrasion. Finds its use where the protection is required by agents external aggressive and corrosive. Colore flat GRY RAL 7035 il rivestimento risulta eccezionalmente duro, scivoloso, compatto e quindi presenta una fortissima resistenza ad abrasione. Trova il suo utilizzo la dove è necessaria una protezione da agenti esterni aggressivi e corrosivi. Food. Industria alimentare. Oil for low temperature and food Olio per basse temperature e alimenti OIL OB150 Agip Blasia 150 (- 36 ) Oil for low temperature Olio per basse temperature OHF46 Shell HF46 (- 40 ) Oil for low temperature Olio per basse temperature OF320 Foodlub 320 (- 33 ) Oil for food Olio per alimenti Low temperature. Basse temperature. Oil for food. Olio per alimenti. A-1
Rightangle - ACCSSORIS AN OPTIONS Special hollow shaft Albero uscita speciale T ø K ø 063 63A Many special options are available ask for. Altre opzioni speciali disponibili a richiesta. ACR... ø T K 20 21.8 6 ACR20 19 21.8 6 «S»Series 24 30 27.3 33.3 8 8 «S»Series ACR30 28 31.3 8 «S»Series 30 33.3 8 ACR30 25 28.3 8 «S»Series 38 41.3 10 ACR38 45 48.8 14 ACR45 Any request from 10 pieces. Ogni richiesta da 10 pezzi. Special stainless steel hollow shaft NMA Mozzo in acciaio inox speciale NMA 063 MIU... ø T K 19.05 21.3 4.76 0.750" 0.841" 0.1875" 25.4 28.575 28.3 31.6 6.35 6.35 1.000" 1.125" 1.114" 1.245" 0.250" 0.250" MIU19 MIU25 MIU28 38.1 42.4 9.52 1.500" 1.670" 0.375" MIU38 Hydraulic motor flanges Flange motore idraulico L MY016 OML8 Input shaft ø16 L 76.5 93.5 Agriculture, mobile, marine. Agricoltura, macchine operatrici, marino. 129.5 MY025 OMR50 Input shaft ø25 L 129 OMR50 8 OML8 5 148 167.5 28.3 18.3 13 ø6 ø106.4 ø25 +0.055 +0.035 ø82.5 F7 x 8.5mm ø36 ø16 +0.055 +0.035 ø45 F7 x 3.5mm Gearbox with reduced backlash Riduttore con gioco angolare ridotto GRI Code - Available Reduce backlash ( but not for extreme positioning ). Available Available Available A gioco ridotto ( ma non per il posizionamento estremo ). - A-2
Rightangle - ACCSSORIS AN OPTIONS NMA input flange Flangia entrata NMA W FLNU 56C-0.625 - - 56C-0.625 - - 56C-0.625 143/5TC-0.875-56C-0.625 143/5TC-0.875 182/4TC-1.125 Y USA, CANA, MICO. Input shaft Viton oil seals Anelli di tenuta in entrata Viton ATVI 1 1 (1pcs) 20x37x06 25x40x7 30x40x7 (1/7 1/30) 25x40x7 (1/36 1/100) For ambient temperature >40 C Per temperatura ambiente >40 C 35x47x7 45x75x10 Taper roller bearings on the input shaft Cuscinetti conici sull albero di entrata 1 2 CRCOV Bearings Not available Not available 1 32005 2 30204 1 32007 2 32304 Standard Standard Ideal for high radial and axial loads +50% of the catalogue values Ideale per forti carichi radiali e assiale +50% dei valori di catalogo. Output shaft Viton oil seals Anelli di tenuta uscita Viton ATVIU 2 2 (2pcs) 25x40x7(1pcs) 25x47x7(1pcs) For ambient temperature >40 C Per temperatura ambiente >40 C 30x40x7 40x55x7 45x62x7 55x80x8 65x85x10 ouble output shaft seals oppio anello di tenuta sul mozzo 2 2ATUS 2 (2pcs) 45x62x7 Stronger oil leaks protection. Protezione con doppio gommino. 55x80x8 65x85x10 Oil Grease A-3
Rightangle - ACCSSORIS AN OPTIONS Life lubrificated bearings Cuscinetti lubrificati a vita 2 2CRSU 2 (2pcs) 16005 6006 Ideal for position B6 e B7. Ideale per posizione B6 e B7. 2RS 6008 6009 6011 6013 Life lubrificated bearings Cuscinetti lubrificati a vita MONV5 1 (2pcs) 61904 6005 61906 (1/7 1/30) 6005 (1/36 1/100) Ideal for vertical position V5. Ideale per posizione verticale V5. 2RS 6007 32009 + AV32009 Life lubrificated bearings Cuscinetti lubrificati a vita MONV6 1 (2pcs) 6201 6202 6204 6304 Ideal for vertical position V6. Ideale per posizione verticale V6. 2RS 30206 + AV30206 Taper roller bearings on the hollow shaft Cuscinetti conici sul mozzo in uscita Protection cup Tappo di protezione 2 (2pcs) Not available 2 Not available 32008 32009 32011 32013 Not available for «S» series and for stainless steel hollow bore. Non disponibile per serie «S» e per albero uscita inox. CRCOU CPRAU Code K0209 K0209 K0630209 K0209 K0209 Ideal for high radial and axial loads +50% of the catalogue values Ideale per forti carichi radiali e assiale +50% dei valori di catalogo. Hand protection. Protezione delle mani. A-4
Rightangle - ACCSSORIS AN OPTIONS ouble oil seals on input shaft oppio anello di tenuta albero entrata 2ATN Ideal for vertical position V6. Ideale per posizione verticale V6. Oil Grease IC NMA 56 B5 Not available 30x40x7 (1/7 1/30) 63 B5 Not available 25x40x7 25x40x7 (1/36 1/100) 35x47x7 71 B5 Not availabe Not available 35x47x7 Not available Not available 80 90 B5 Not available 35x47x7 Not available Not available 100 112 B5 Not available Not available 132 B5 Not available 56 B14 Not available 25x40x7 25x40x7 (1/36 1/100) 63 B14 Not available Not availabe Not available 30x40x7 (1/7 1/30) 71 B14 25x40x7 25x40x7 (1/36 1/100) 35x47x7 80 B14 30x40x7 (1/7 1/30) 35x47x7 Not available Not available 90 B14 35x47x7 Not available Not available 100 112 B14 Not available Not available 132 B14 Not available 56C 143/5TC 182/4TC 25x40x7 25x40x7 35x47x7 Not available 35x47x7 Not available Not available Single input shaft / Vite con sporgenza Q Q Q xe q P Q Q Q d PS PS P xe q d R RS RS R 063 63A P45 P50 P63 P6A P85 P 303 453 (+) 503 (+) xtended worm is produced only on request. Please contact us for minimum quantity. La vite con sporgenza è fornita solo su richiesta. Contattarci per quantità minima. 633 (063+) 6A3 (63A+) 634 (063+) 6A4 (63A+) 854 (+45) 115 (+) 9 11 16 18 18 25 25 20 30 30 48 48 50 60 Q 56 74 77.5 92.5 92.5 121 135.5 M5 M6 M6 M6 M8 M8 d 9 9 9 9 11 11 16 e 20 20 20 20 30 30 30 q 56 56 56 56 74 74 77.5 x M5 M5 M6 A-5
o1 o1 d1 o1 d1 ACCSSORIS Rightangle - AN OPTIONS Reaction arm Braccio di reazione A B C F G H I Code P45 453 100 40 158 51 65 7-8.2 4 K9027 P50 503 100 55 173 69 94 7-8.2 4 K9027 063 P63 633/634 150 55 235 76 90 9 20 11 6 K0639027 63A P6A 6A3/6A4 150 55 235 76 90 9 20 11 6 K0709027 P85 854 200 80 320 111 130 11 25 21 6 K9027 063-63A - P63 - P6A - P10 633-6A3-634 - 6A4-115 G - - - P45 - P50 - P85 453-503 - 854 P10 115 250 100 391 130.5 165 13 25 21 6 K9027 H F I B C A Single output shaft Albero lento a una sporgenza b1 c1 d1-0.005 e1 m1 n1-0.020 o1 t2 Code b1 5 25 14 35.5 59 94.5 M5x14 16 P45 453 6 32 18 43 70 113 M6x18 20.5 6 40 19 58.5 70 128.5 M8x20 21.5 P50 503 8 52 25 59.5 86.5 146 M8x20 28 8 50 24 68.5 86.5 155 M8x20 27 063 P63 633/634 8 60 25 63.2 126.8 190 M8x20 28 63A P6A 6A3/6A4 8 60 28 63.5 127.5 191 M8x20 31 P85 854 10 60 35 73.5 141 214.5 M10x23 38 K0328 K5028 KS5 K5028 KS5 K0635028 K0728 K5028 P10 115 12 75 42 96.5 163.5 260 M12x32 45 K1128 m1 n1 c1 e1 t2 Type S / Tipo S ouple output shaft Albero lento a doppia sporgenza b1 c1 d1-0.005-0.020 e1 f1 l1 o1 t2 5 25 14 35.5 55 126 M5x14 16 P45 453 6 32 18 43 65 151 M6x18 20.5 6 40 19 58.5 65 182 M8x20 21.5 P50 503 8 52 25 59.5 81 200 M8x20 28 8 50 24 68.5 81 218 M8x20 27 063 P63 633/634 8 60 25 63.2 120 246.4 M8x20 28 63A P6A 6A3/6A4 8 60 28 63.5 120 247 M8x20 31 P85 854 10 60 35 73.5 135 282 M10x23 38 P10 115 12 75 42 96.5 155 348 M12x32 45 Code K0329 K5029 KS5031 K5029 KS5031 K0635029 K0729 K5029 K1129 b1 Type S / Tipo S c1 e1 f1 l1 c1 e1 t2 A-6
NOTS / NOT / AUFZICHNUNG / NOTAS
NOTS / NOT / AUFZICHNUNG / NOTAS
sinfín-corona serie 0 sinfín-corona serie Q coaxial serie A 1e coaxial serie A 2/3e coaxial serie C pendular serie F ortogonal serie ejes paralelos serie H www.abaroadrive.com