Contrns P Reote Sels Flush or Extended Diphrgs DN 50/ DN 80 / 2"/ 3" in "sndwich construction" 0/ (5422) + + + + + Isoltion etween Process nd Trnsitter with Mesuring Medi hving:! High Tepertures! Corrosive Ingredients! High Viscosities! Tendency to Polyeriztion Prevention of Deposits in the Process Connection Flnges y Extended Reote Sels Mounting to DIN or ANSI Flnges Adpttion to Vrious Connection Stndrds y Vrious Fors of Seling Surfces Filling Liquids for Specific Applictions Reote sels re liquid-filled isolting diphrg systes. The connection to the trnsitter is de vi cpillry tues. The pressure present is trnsferred vi the reote-sel diphrg to the filling liquid nd then to the trnsitter. The process wetted prts of the reote sel cn e selected fro different terils such s Stinless Steel, Hstelloy C, Monel or Tntlu, depending upon the required resistnce to corrosion. The length of the cpillry tue is deterined y the loction nd ounting positions. Vrious filling liquids, for exple for the food nd everge industry, coplete the spectru of pplictions.
Reote Sels: Flush /Extended Diphrgs Technicl Dt Possile cointions of reote sels with trnsitters nd indictors Quntity Trnsitter Type V Four-wire M/S Two-wire Mesuring Spn (sllest to lrgest spn) DN 50 ANSI 2" DN 80 ANSI 3" Associted Trnsitter Stndrd Silicone oil Filling Guge pressure AVD 20/22 AMD 200/220 ASD 800 60 250 60 250 0/5-7.03 EN 0/5-5.40 EN 0/5-6.23 EN Differentil pressure, Flowrte, Level AVK 20/50 AVK 22/52 ASK 800 60 40 AVK 25/26 0 40 2 40 0/5-7. EN 0/5-7. EN 0/5-6.3/6.35 EN IB IB IB 0/5-7.5 EN IB AMD 20/230 60 250 60 250 0/5-5.35 EN Asolutdruck AVD 23 ASD 80 60 6 60 6 0/5-7.03 EN 0/5-6.22 EN ASK 80 60 40 60 40 0/5-6.2 EN With trnsitters for differentil pressure,flowrte nd level, the ove dt re vlid for instruents hving two reote sels of the se size nd fort Appliction Liits Perissile Teperture /Miniu Pressure Filling-Liquid Identifiction Density t 20 (kg/ 3 ) Silicone Oil IB 924 Silicone Oil 055 Cron Fluoride L 880 Distilled Wter D 998 High-teperture Oil IH 070 Vegetle Oil PF 920 Vc.-proof Design 055 Operting Teperture () -30...+250-30...+250-30...+50 +5...+70-0...+400-0...+250-30...+200 Sttic Pressure ( s.) t 20 00 50 200 250 400 >750 >750 >750 >5 >25 >38 >50 Flush diphrg reote sels with tntlu diphrg should not e used with operting teperture >220. The pressure hs to e linerly interpolted etween the stted tepertures. Pge 2of 0 04.200
Reote Sels: Flush /Extended Diphrgs Technicl Dt Construction nd Design Isolting Eleent welded corrugted diphrg Noinl Pressure Flush diphrg reote sel ccording to DIN fro PN 0...PN 400 ccording to ANSI fro 50 psi...500 psi Extended diphrg reote sel ccording to DIN fro PN 0...PN 00 ccording to ANSI fro 50 psi...500 psi Mterils of Process Wetted Prts see Ordering Dt Mterils of Non Wetted Prts Cpillry tue:.457 (36Ti st.st.) Protective tue:.454 (32 st.st.) or PVC covering Mesuring echnis flnge (reote sel side): identicl with esuring echnis flnge teril, however with Hstelloy Cnd Monel 400 flnge teril, the reotesel flnge is de of.457 (36Ti st.st.) Trnsient Response Bsiclly, the dt of the trnsitter is vlid. However the error liits nd response ties re dependent upon the reote sel nd the esuring point. With instruents hving two reote sels, syetricl rrngeent should e selected if possile (noinl dieter, cpillry tue length, diphrg teril). Detils for ny instruent cointion re only possile fter coplettion of ll the dt contined in the Questionnire 80/5-05- EN (pge /2). Explosion Protection (only flush /extendeddiphrg reote sels ccording to DIN) Type Approvl ccording to VF "Zone 0" Gs group I nd for flle liquids of the hzrd clsses AI, AII oder B. Mounting, Diensions, Weight Mounting Instructions: The xiun difference in height etween the reote sel nd the trnsitter when ounting the reote sel elow the trnsitter is: with silicone oil IB 5 with silicone oil 5 with cron fluoride 2.5 with distilled wter 2.5 with high tep. oil 5 with vegetle oil 2.5 With n operting pressure <000 s,the trnsitter ust e ounted elow the reote sel. Mounting The reote sel is ounted etween the connecting flnge nd the lnk flnge (see ounting exples). With trnsitters hving two reote sels, the cpillry tues should, if possile, e instlled in such wy tht they re exposed to the se ient teperture. The trnsitter is wll or pipe ounted (illustrted in the ssocited dt sheet) or y n instruent support fitting ccording to DIN 6 28 (only for guge-pressure trnsitters). The iniu ending rdius of the cpillry tue is 75 ; do not kink! Diensions see Diensionl Digrs Weight DN 50 flush diphrg reote sel without flnge pprox..5 kg DN 50 extended diphrg reote sel, extension length 00, without flnge pprox. 2kg DN 80 flush diphrg reote sel without flnge pprox. 3kg DN 80 extended diphrg reote sel, extension length 00, without flnge pprox. 3.5 kg Definition of "Zone 0": "Zone 0" includes ll res in which, pernently or for long periods of tie, dngerously explosive tosphere exists. Instruent Construction The instruent cointion consists of one or two reote sels nd the ssocited trnsitter. The reote sels re instlled on the "Zone 0" esuring point. The trnsitter ust e designed in the "Intrinsic Sfety EEx i" or "Fleproof Enclosure EEx d" Type of Protection. Type Approvl Certificte PTB-Nr. III B/S-803 Type Approvl 08/PTB Nr. III B/S-803 Mnufcturer s Identifiction 49/5-25 Ex 04.200 Pge 3of 0
Reote Sels: Flush /Extended Diphrgs Mounting Exples for DN 50 /DN 80 or DN 2" /3" Reote Sels Onlygsketsofsoftterilsyeusedwithreoteselshvingdiphrgsndselingsurfcesdeoftntlu. (Gsket not supplied) Types of seling surfces for sels with... Rised fce, For Ecc.to DIN 2526 fro PN 0...PN 400 Rised fce For RF cc.to ANSI B6.5 50, 300, 600 nd 500 psi Surfce roughness 6 µ Mle fcing, For V3 cc.to DIN 253- PN 00 Surfce roughness 6 µ Groove, For Ncc.to DIN 252 PN 60 Ring joint, For RJF cc.to ANSI B6.5 50, 300, 600 nd 500 psi Blnk flnge DIN ANSI DIN DIN Groove Tongue ANSI 300 psi 600 psi 500 psi M0089E.EPS Pge 4of 0 04.200
Reote Sels with Flush Diphrg / with Extension in Sndwich Construction, DN 50 / ANSI 2" Ordering Dt Options Code-No. Reote sel ounting t HP side LP side Reote coupled to pressure sensor with cpillry tue 754 - Reote coupled to differentil pressure sensor with cpillry tue - top 750 752 Reote coupled to diff. press. sensor with cpillry tue - otto 75 753 Noinl dieter Seling surfce Diphrg/Seling Surfce DN 50 For E 36 L st.st. (.4404) R00 L00 (DIN 2526, Hstelloy C R0 L0 PN 0...PN 400 Monel R02 L02 Tntlu R03 L03 For V 3 36 L st.st. (.4404) R04 L04 (DIN 253, Hstelloy C R05 L05 PN 0...PN 00) Monel R06 L06 Tntlu R07 L07 For N 36 L st.st. (.4404) R08 L08 (DIN 252, PN 0...PN 60) DN 2" For RF 36 L st.st. (.4404) R2 L2 (ANSI B 6.5, Hstelloy C R3 L3 50 psi...2500 psi) Monel R4 L4 Tntlu R5 L5 Flush diphrg / extended diphrg Reote sel with flush diphrg (without extension) R40 L40 Reote sel with extension (not with diphrg "Tntlu) DN 50 / 2" Extension de Extension length 50 R4 L4 of 36 L st.st. Extension length 00 R42 L42 Extension length 50 R43 L43 Extension de Extension length 50 R44 L44 of Hstelloy C Extension length 00 R45 L45 Extension length50 R46 L46 Filling liquid ) Silicone oil 074 Cron fluoride 687 Vegetle oil (suitle for the use in the food nd everge industry) 673 High-teperture oil 663 Vcuuproof design 739 Lengths of cpillry tue 755 765 2 757 767 4 759 769 6 760 770 8 76 77 762 772 6 763 773 Specil length etween nd 6 Bsic price of the next longer stndrd length plus n extr fee 764 774 Specil fetures Diphrg with FEP-coting 2) 662 672 (for teril 36L (.4404) nd Hst. C; ediu teperture < 50 ) Cpillry tue with PVC protective cover 775 Ex-design for "Zone 0" 689 Other vritions regrding pressure rting, teril, seling surfce, filling liquid on request The three-digit code nuers re dded to the order nuer, seprted y digonl strokes. ) 2) When ounted on n solute or guge pressure trnsitter for esureent < 500 (s,), the vcuuproof design ust e ordered (Code.No. 739). With "extension" on request. 04.200 Pge 5 of 0
Reote Sel with Flush Diphrg / with Extension in Sndwich Construction, DN 80 / ANSI 3" Ordering Dt Options Code-No. Reote sel ounting t HP side LP side Reote coupled to pressure sensor with cpillry tue 754 - Reote coupled to differentil pressure sensor with cpillry tue - top 750 752 Reote coupled to diff. press. sensor with cpillry tue - otto 75 753 Noinl dieter Seling surfce Diphrg/Seling Surfce DN 80 For E 36 L st.st. (.4404) R6 L6 (DIN 2526, Hstelloy C R7 L7 PN 0...PN 400 Monel R8 L8 Tntlu R9 L9 For V 3 36 L st.st. (.4404) R20 L20 (DIN 253, Hstelloy C R2 L2 PN 0...PN 00) Monel R22 L22 Tntlu R23 L23 For N 36 L st.st. (.4404) R24 L24 (DIN 252, PN 0...PN 60) DN 3" For RF 36 L st.st. (.4404) R28 L28 50 psi (ANSI B 6.5) Hstelloy C R29 L29 Monel R30 L30 Tntlu R3 L3 DN 3" For RF 36 L st.st. (.4404) R32 L32 300 psi...2500 psi (ANSI B 6.5) Hstelloy C R33 L33 Monel R34 L34 Tntlu R35 L35 Flush diphrg / extended diphrg Reote sel with flush diphrg (without extension) R40 L40 Reote sel with extension (not with diphrg "Tntlu) DN 80 / 3" Extension de Extension length 50 R50 L50 of 36 L st.st. Extension length 00 R5 L5 Extension length 50 R52 L52 Extension de Extension length 50 R53 L53 of Hstelloy C Extension length 00 R54 L54 Extension length50 R55 L55 Filling liquid ) Silicone oil 074 Cron fluoride 687 Vegetle oil (suitle for the use in the food nd everge industry) 673 High-teperture oil 663 Vcuuproof design 739 Lengths of cpillry tue 755 765 2 757 767 4 759 769 6 760 770 8 76 77 762 772 6 763 773 Specil length etween nd 6 Bsic price of the next longer stndrd length plus n extr fee 764 774 Specil fetures Diphrg with FEP-coting 2) 662 672 (for teril 36L (.4404) nd Hst. C; ediu teperture < 50 ) Cpillry tue with PVC protective cover 775 Ex-design for "Zone 0" 689 Other vritions regrding pressure rting, teril, seling surfce, filling liquid on request The three-digit code nuers re dded to the order nuer, seprted y digonl strokes. ) When ounted on n solute or guge pressure trnsitter for esureent < 500 (s,), the vcuuproof design ust e ordered (Code.No. 739). 2) With "extension" on request. Pge 6 of 0 04.200
Reote Sels: Flush /Extended Diphrgs Diensionl Digrs Gskets nd fixing terils not supplied All diensions in illieter () Mounting with Cpillry Tue Flush Diphrg Reote Sels Reote Sel Diensions Seling surfce d d 2 d 3 d 4 ) For E(DIN 2526) 8 57-02 5 ød ød ød 3 2 DIN ANSI ø k ø D DN 3" DN 80 DN 2" DN 50 For V3 (DIN 253) 8 57 87 02 5 For N(DIN 252) 8 57-02 5 For RF (ANSI B6.5) 8 57-02 5 Ring Joint For RJF 50 psi (ANSI B6.5) Ring Joint For RJF 300/600 psi (ANSI B6.5) Ring Joint For RJF 500 psi (ANSI B6.5) 22 57-02 5 22 57-08 5 22 57-24 5 For E(DIN 2526) 8 78-38 76. For V3 (DIN 253) 8 78 20 38 76. For N(DIN 252) 8 78-38 76. For RF (ANSI B6.5) 8 78-38 76. Ring Joint For RJF 50 psi (ANSI B6.5) Ring Joint For RJF 300/600 psi (ANSI B6.5) 22 78-33 76. 22 78-46 76. M0092X.EPS Ring Joint For RJF 500 psi (ANSI B6.5) 22 78-68 76. ) +/-.5 % Extended Diphrg Reote Sels L () 50/00/50 Flnge Connection Diensions Noinl pressure k D Screws Nuer Thred PN 6/40 25 65 4 M6 8/20 ø d ø d ø d 3 2 4 DIN ANSI M0093X3.EPS ø k ø D DN 3" DN 80 DN 2" DN 50 PN 64 35 80 4 M20 26 PN 00 45 95 4 M24 28 50 psi 20.6 52.4 4 M6 9 300 psi 27 65. 8 M6 22.2 600 psi 27 65. 8 M6 25.4 500 psi 65, 25.9 8 M24 38. PN 6/40 60 200 8 M6 20/24 PN 64 70 25 8 M20 28 PN 00 80 230 8 M24 32 50 psi 52.4 90,5 4 M6 23.8 300 psi 68.3 209.5 8 M20 28.6 600 psi 68.3 209.5 8 M20 3.8 500 psi 203.3 266.7 8 M24 47.6 04.200 Pge 7of 0
Reote Sels: Flush /Extended Diphrgs Questionnire 80/5-05- EN (pge of 2) Loction Mesuring instruents with reote sels for esuring guge pressure, differentil pressure, flowrte nd level The infortion given in this questionnire is inding for the technicl design of esuring syste. The HARTMANN &BRAUN AG cn only gurntee stisfctory esureent results when exct nd correct infortion is provided. The questions identfied y will e nswered y Hrtnn &Brun. Copny Custoer nuer: Mesuring-point nuer: Level Mesureent H&B offer nuer: H&B contrct nuer: Position nuer: Mediu to e esured Mesuring instruent with one reote sel (see Fig. ) Mesuring instruent with two reote sels (see Fig. 2) 2 3 4 5 6 7 Operting dt of the ediu to e esured which will e referred to for the clcultion nd design Tepertures Process pressure Density Density of the gs ove the process Process vrile (e.g. 0... 5 0... 20A) Elevtion etween reote sel nd esuring instr. Instruent ove the reote sel Instruent elow the reote sel Difference in elevtion of the two reote sels Tnk diensions: Difference in height of levels Diension: fro lower reote sel lower level fro lower reote sel upper level Cpillry tue length +(HP) side (LP) side Additionl dt Process teperture rnge Averge ient teperture t the esuring instr. Averge ient teperture t the cpillry tue t c d M + t M t um t uk kg/ 3 0/4...20A) t p e c d M G fro... to... t M fro... to... t um t uk kg/ 3 3 kg/ 0/4...20A) 8 Dt of liits which for exple cn occur with clening processes or lowing through (not esuring opertion) Teperture Pressure t x t in px pin t x t in px pin Note: Reote sels with silicone oil (stndrd) y e ounted xiu of 5 elow the esuring instruent. Mesuring instruent Fig. Fig. 2 Reote sel H 2 Mesuring H 2 instruent H lower level H 2 upper level + 0 c H H d Reote sel Tnk open to the tosphere Reote sel c d e Pressuretight closed tnk M028E.EPS Pge 8of 0 04.200
Reote Sels: Flush /Extended Diphrgs Questionnire 80/5-05- EN (pge 2of 2) Guge pressure, Differentil pressure nd Flowrte Mesureent Mediu to e esured Mesuring instruent with one reote sel (see Fig. 3) Mesuring instruent with two reote sels (see Fig. 4) 2 3 4 5 6 Operting dt of the ediu to e esured which will e referred to for the clcultion nd design Tepertures Process pressure Mesuring spn Differentil pressure Density of the gs ove the process Process vrile (e.g. 0... 500 0... 20A) Elevtion etween reote sel nd esuring instr. Instruent ove the reote sel Instruent elow the reote sel Difference in elevtion of the two reote sels Cpillry tue length +(HP) side (LP) side Additionl dt Process teperture rnge Averge ient teperture t the esuring instr. Averge ient teperture t the cpillry tue t p M M + t M fro... to... t um t uk kg/ 3 0/4...20A t p p2 M pp p 2 M e t M fro... to... t um t uk kg/ 3 0/4...20A 7 Dt of liits which for exple cn occur with clening processes or lowing through (not esuring opertion) Teperture Pressure t x t in px pin t x t in px pin Note: Reote sels with silicone oil (stndrd) y e ounted xiu of 5 elow the esuring instruent. Mesuring instruent Fig. 3 Fig. 4 Reote sel p2 h+ Mesuring instruent 0 p e Piping h Reote sel Piping p Mesuring instruent Reote sel e.g. lso with filter esureents; in front of nd ehind the filter Copiled:,Dte 9 Copny stp (Signture) M0282E.EPS 04.200 Pge 9of 0
ABB Autotion Products GH Schillerstrße 72 D-32425 Minden Tel. (057) 830-0 Fx (057) 830-846 http://www..co Suject to technicl chnges Printed in the Fed. Rep. of Gerny 0/ 04.200