Prouct ata sheet 8.1 54.015 M32F, M42F: ontrol valve with flange connection, PN 6 ow energy efficiency is improve from oth sies an the linear characteristic enale energy-efficient working reas of use ontinuous control of the supply temperature in heating systems in which a certain loss through leakage is esire. Features M32F: 3-way valves with nominal iameters 20...150 M42F: 4-way valves with nominal iameters 32...50 an e comine with the DM 322 an SM 105, 115, 124 motorise actuators Manual ajustment via lever Boy mae of grey cast iron; rass gate Spinle mae of rass up to 25 an stainless steel from 32 Stuffing ox with oule O-ring guarantees the tightness of the seal at the spinle M32FF200 M32F**F200 Technical ata M42F**F200 Parameters Nominal pressure 6 ar ngle of rotation 90 Valve characteristic inear Operating temperature 2...110 Operating pressure Max. 6 ar mient conitions 3-way control valve Overview of types Nominal iameter Kvs value eakage rate in % of Kvs Weight M32F20F200 20 12 m³/h 2.7 kg M32F25F200 25 18 m³/h 3.5 kg M32F32F200 32 28 m³/h 4.6 kg M32FF200 44 m³/h 5.6 kg M32F50F200 50 66 m³/h 7.9 kg M32F65F200 65 100 m³/h 9.2 kg M32F80F200 80 150 m³/h 14.2 kg M32F100F200 100 225 m³/h 19 kg M32F125F200 125 310 m³/h 25.8 kg M32F150F200 150 420 m³/h 35.5 kg M42F32F200 32 28 m³/h 5.7 kg M42FF200 44 m³/h 7.1 kg M42F50F200 50 66 m³/h 8.3 kg 4-way control valve M32F20...25: 3-way valve: Zinc cover, rass spinle M32F32...150: 3-way valve: over of grey cast iron, spinle of stainless steel M42F32...50: 4-way valve: over of grey cast iron, spinle of stainless steel ccessories Description 0360392020 Weling flange, 20, smooth, PN 6, incl. asestos-free seal 0360392025 Weling flange, 25, smooth, PN 6, incl. asestos-free seal 0360392032 Weling flange, 32, smooth, PN 6, incl. asestos-free seal 03603920 Weling flange,, smooth, PN 6, incl. asestos-free seal 0360392050 Weling flange, 50, smooth, PN 6, incl. asestos-free seal Right of amenment reserve 20 Fr. Sauter G 1/5
Description 0360392065 Weling flange, 65, smooth, PN 6, incl. asestos-free seal 0360392080 Weling flange, 80, smooth, PN 6, incl. asestos-free seal 0360392100 Weling flange, 100, smooth, PN 6, incl. asestos-free seal 0360392125 Weling flange, 125, smooth, PN 6, incl. asestos-free seal 0360392150 Weling flange, 150, smooth, PN 6, incl. asestos-free seal 0361977001 ssemly materials for M3R/M4R, M32F/M42F with SM 124 0361977002 ssemly materials for M3R/M4R, M32F/M42F with SM 105, 115 05102013 DM322 mounting kit with M3R, M4R, M32, M42 omination of M32F/M42F with electric actuators / Warranty: The technical ata an pressure ifferences inicate here are applicale only in comination with SUTER valve actuators. The warranty oes not apply if use with valve actuators from other manufacturers. / Definition of p s : Max. amissile pressure rop in the event of a malfunction (pipe reak after control valve) at which the actuator relialy closes the control valve using the return spring. / Definition of p max : Maximum amissile pressure rop in control moe at which the actuator relialy opens an closes the valve. Pressure ifferences ctuator SM105F100 SM105F120 SM105F122 SM105SF132 SM115F120 SM115F122 SM115SF132 Torque 5 Nm 5 Nm 5 Nm 5 Nm 10 Nm 10 Nm 10 Nm ontrol signal 2-/3-point 2-/3-point 2-/3-point 2-/3-point, 0...10 V 2-/3-point 2-/3-point 2-/3-point, 0...10 V Running time 30 s 120 s 120 s 35/60/120 s 120 s 120 s 60/120 s Operating voltage 230 V~ 230 V~ 24 V~ 24 V =/~ 230 V~ 24 V~ 24 V =/~ p [ar] s control valve p max p max p max p max p max p max p max M32F20F200 M32F25F200 M32F32F200 M32FF200 M32F50F200 M32F65F200 M32F80F200 annot e use as istriution valve 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 0.5 0.5 0.5 ctuator DM322F120 DM322F122 DM322F120 DM322F122 DM322PF120 DM322PF122 DM322SF122 DM322SF152 SM124F120 SM124F122 Torque 15 Nm 15 Nm 18 Nm 15 Nm SM124SF132 ontrol signal 3-point 2-/3-point, 0...10 V 2-/3-point 2-/3-point, 0...10 V Running time 120 s 30/60/120 s 120 s 60/120 s Operating voltage 24 V~/= / 230 V 24 V~/= 24 V=/~ / 230 V 24 V=/~ / 230 V p [ar] s control valve p max p max p max p max M32F20F200 M32F25F200 M32F32F200 M32FF200 M42F32F200 M42FF200 1.0 1.0 1.0 1.0 2/5 Right of amenment reserve 20 Fr. Sauter G
ctuator M32F50F200 M32F65F200 M32F80F200 M32F100F200 M32F125F200 M32F150F200 M42F50F200 DM322F120 DM322F122 DM322F120 DM322F122 DM322PF120 DM322PF122 annot e use as istriution valve DM322SF122 DM322SF152 SM124F120 SM124F122 SM124SF132 0.5 0.5 0.5 0.5 ccessories require: ssemly materials; see accessories. With SM 124, it is not possile to fit auxiliary contacts or a potentiometer Description of operation When the spinle is turne, the hot-water inlet is opene continuously an the col-water inlet (heater return flow) is close to the same egree. s a result, the temperature of the mixe water increases (heating supply) with a practically constant flow rate. When the hot-water inlet is close, a y-pass to the oiler return is simultaneously opene at the 4- way valve so that thermal circulation is possile. reversile actuator with a 90 angle of rotation is suitale for automatic activation. fter the coupling is isengage, the gate can e ajuste manually. Intene use This prouct is only suitale for the purpose intene y the manufacturer, as escrie in the Description of operation section. ll relate prouct regulations must also e ahere to. hanging or converting the prouct is not amissile. itional technical ata Boy ark grey, R 7021. Flange as per VSM 18643 (DIN 2501). Threae holes for mounting the console an the motorise actuator. ever for manual ajustment mae of steel with plastic hanle. Scale laelle on oth sies for the installation types: Boiler supply from left or oiler supply from right. Engineering an fitting notes Requirements for water quality as per VDI 2035. Right of amenment reserve 20 Fr. Sauter G 3/5
Boiler flow irection from the left Boiler flow irection from the left Boiler flow irection from the right Boiler flow irection from the right Disposal When isposing of the prouct, oserve the currently applicale local laws. More information on materials can e foun in the Declaration on materials an the environment for this prouct. Dimension rawings 5M106 M32F R78 M42F R78 Øk /2 ØD Øk ØD 20 25 32 50 65 80 100 125 150 76 76 112 1 123 133 142 149 D k 37 1 90 65 14 11,5 (4x) 37 150 100 75 14 11,5 (4x) 0 120 90 175 130 100 51 195 1 110 55 200 0 130 62 2 190 150 18 (4x) 72 265 210 170 18 18 (4x) 81 300 2 200 20 18 (8x) 88 350 265 225 20 18 (8x) 32 50 112 51 0 175 195 D 120 130 1 k 90 100 110 4/5 Right of amenment reserve 20 Fr. Sauter G
ominations M32F an M42F with actuator DM 322 M32F an M42F with actuator SM 124 88 194,25 92 170 115,66 84 05102013 26 43 361977 001 M32F with actuator SM 105, 115 20 to 80 70 133 10 63 361977 002 Fr. Sauter G Im Surinam 55 - Basel Tel. +41 61-695 55 55 www.sauter-controls.com Right of amenment reserve 20 Fr. Sauter G 5/5