New! Vanne à manchon pneumatique Type VMC Air operated Pinch Valve type VMC Raccord à bride / Flange Filetage intérieur / Internal Thread Raccord clamp / Tri-Clamp Raccord à souder / Weld-on ends Raccord fileté / Threaded spigot Le système modulaire et flexible pour les raccords de tuyauteries aseptiques! La solution idéale pour obturer et réguler les pulvérulents, suspensions, fluides pâteux, épais ou fibreux. Avantages : Flexible et modulaire Diverses possibilités de raccords Extrêmement compacte Faible poids Passage intégral Pas de rétention Changement aisé du manchon Etanchéité optimale Economique The flexible modular system for detachable and aseptic piping connections! The ideal solution for isolation and regulation of solids of all kinds, suspensions, pastes, gaseous, fibrous and viscous media. Advantages: Flexible modular system Various connection options Extremely compact Light weight Complete free passage No dead spots Easy maintenance and re-sleeving 00% tight shut off Competitive
Vanne à manchon pneumatique Type VMC Air operated Pinch Valve type VMC Domaines industriels : Industrie alimentaire et pharmaceutique Secteur du ciment Transport pneumatique Pigments et granulats Industrie de la céramique / du verre / du plastique Extraction Dosage Systèmes de remplissage et de pesage Systèmes de ventilation Industrial areas: Food/ pharmaceutical/ beverage industry Chemical industry pneumatic conveying systems pigments and granules ceramics/ glass/ plastic industry extraction systems dosing systems filling and weighing systems air venting systems Possibilités de raccords : Raccord par bride Raccord par filetage intérieur / NPT Raccord clamp Raccord à souder Raccord fileté Raccord pour tuyau souple Raccord aseptique / raccord hygiénique Connection options: Flange Connection Internal Thread Connection / NPT Tri-Clamp Weld-on ends Threaded spigot (RJT Connection) Threaded hose nozzle Connection Aseptic /ygienic Connection Exécutions spéciales antistatique avec raccordement à la terre conformes pour les environnements Ex Zones, 2, 2, 22 sont également disponibles. Special, conductive models with a separate grounding system, suitable for use in areas at risk of explosions (EX) in zones, 2, 2 and 22, are also available. Les vannes à manchon pneumatiques de la Série VMC sont conformes à la DESP 97/23/CE. Materiaux : Corps: Acier inoxydable.4408 Aluminium AlSi0Mg Plastique POM Raccords : Acier inoxydable.4404 Plastique POM Manchons: NR anti-abrasion, NR alimentaire, EPDM, EPDM alimentaire, NBR, NBR alimentaire, CSM, IIR, CR, Silicone, FPM, autres matières sur demande. The air operated Pinch Valves of VMC series fulfill all requirements of the Pressure Equipment Directive 97/23/EC. Materials: Stainless steel.4408 Aluminium AlSi0Mg Plastic POM Socket Connection: Stainless steel.4404 Plastic POM Sleeves: NR abrasion resistant, NR food quality, EPDM, EPDM food quality, NBR, NBR food quality, CSM, IIR, CR, Silicone, FPM, other materials on request. Pression de service du fluide : ~ 6 bar Pression d alimentation max: 8 bar Pression différentielle : 2-3,5 bar Varie selon les diamètres et l élastomère Operating / medium pressure max.: Control / closing pressure max.: Differential pressure: varies depending on diameter / sleeve ~ 6 bar 8 bar 2-3.5 bar Z.A. des Tuiliers 5, rue ilardoni 6820 Retzwiller France Tél: +33 (0) 3 89 40 2 3 Fax: +33 (0) 3 89 08 80 82 e-mail: info@ako-france.com Web: www.vannes-a-manchon.fr 2 VMC-fr/en_203 08 26
Vanne à manchon pneumatique - Bride (F) Air operated Pinch Valve - Flange (F) 25-50 65-00 (a(a) / b) DIN EN ISO 228 "" Raccord par bride selon DIN EN 092- PN 0/6 DIN 853-2 (BF) / 864-2 forme A (BF) sur demande Flange connection according to DIN EN 092- PN 0/6 DIN 853-2 (BF) / 864-2 form A (BF) (a) on request Acier inoxydable.4408 (E) Aluminium AlSi0Mg (A) Stainless steel.4408 (E) Aluminium AlSi0Mg (A) Bride : Acier inoxydable.4404 (E) Flange: Stainless steel.4404 (E) Parties en contact avec le fluide = Ra 0,5 Finition polie Ra 0,3 sur demande. Wetted parts = Ra 0.5 Satin polished (brushed) Ra 0.3 on request / Di D ø D3 ø DF nb ø d ø TK L a 25 72 57 5 68 4 4 85 96 25 23 /8" 36,5 0,09 2,4,9 32 80 66 40 78 4 8 00 04 30 226 /4" 45 0,3 2,9 2,3 40 90 77 50 88 4 8 0 9 55 280 /4" 50 0,22 4,0 3, 50 0 88 65 06 4 8 25 49 85 306 /4" 60 0,36 5,8 4,4 65 39 02 85 22 4 8 45 33 70 264 /4" 73,5 0,44 5,7 4,9 80 72 26 200 38 4 8 60 73 23 306 /4" 90 0,88 7,6 6,5 00 98 46 220 58 8 8 80 224 264 357 /4" 07,80 0,3 - N de trous / Number of holes Z.A. des Tuiliers 5, rue ilardoni 6820 Retzwiller France Tél: +33 (0) 3 89 40 2 3 Fax: +33 (0) 3 89 08 80 82 e-mail: info@ako-france.com Web: www.vannes-a-manchon.fr 3 VMC-fr/en_203 08 26
ANSI Vanne à manchon pneumatique - Bride (FA) Air operated Pinch Valve - Flange (FA) 40-50 65-00 ANSI/ASME B.20. "NPT" Raccord par bride selon ANSI B 6.5 / 50lbs Flange connection according to ANSI B 6.5 / 50lbs Acier inoxydable.4408 (E) Aluminium AlSi0Mg (A) Stainless steel.4408 (E) Aluminium AlSi0Mg (A) Bride : Aluminium AlSi0Mg avec insert acier ou inox (A) Acier inoxydable.4408 (E) Flange: Aluminium AlSi0Mg with steel bushing (A) Stainless steel.4404 (E) Parties en contact avec le fluide = Ra 0,5 Wetted parts = Ra 0.5 Di D D3 DF nb d TK L (EE/AE) (AA) 40 40,9 90 77 27 90 4 5,7 98,6 20 55 55 /4" 50 0,22 3,4 2,5 2,0 50 52,6 0 88 52,4 92 4 9, 20,7 49 87 87 /4" 60 0,36 5,3 3,9 3,2 65 62,7 39 02 77,8 05 4 9, 39,7 33 78 74 /4" 73,5 0,44 5,9 5,3 3,7 80 78 72 26 90,3 27 4 9, 52,4 73 22 27 /4" 90 0,88 8, 7, 4,8 00 02,4 203 46 228,6 57 8 9, 90,5 224 272 268 /4" 07,80,4 9,3 7,4 N de trous / Number of holes (AA) Z.A. des Tuiliers 5, rue ilardoni 6820 Retzwiller France Tél: +33 (0) 3 89 40 2 3 Fax: +33 (0) 3 89 08 80 82 e-mail: info@ako-france.com Web: www.vannes-a-manchon.fr 4 VMC-fr/en_203 08 26
Vanne à manchon pneumatique - Filetage intérieur (/N) Air operated Pinch Valve - Internal Thread (/N) 0-50 65-00 DIN EN ISO 228 "" Raccord par filetage intérieur selon DIN EN ISO 228 "" ou ANSI/ASME B.20. "NPT" 0-00: Acier inoxydable.4408 (E) 20-00: Aluminium AlSi0Mg (A) 0-5: Plastique POM naturel (P) 0-5: Palstique POM antistatique (P) Internal Thread Connection according to DIN EN ISO 228 "" or ANSI/ASME B.20. "NPT" 0-00: Stainless steel.4408 (E) 20-00: Aluminium AlSi0Mg (A) 0-5: Plastic POM (P) natural white 0-5: Plastic POM (P) conductive Raccords: 0-00: Acier inoxydable.4404 (E) 20-50: Plastique POM naturel (P) 20-50: Palstique POM antistatique (P) pour les zones à risques d explosion (Internal Thread) Socket ends: 0-00: Stainless steel.4404 (E) 20-50: Plastic POM (P) natural white 20-50: Plastic POM (P) conductive for harzadous areas / Di D I T L Z.A. des Tuiliers 5, rue ilardoni 6820 Retzwiller France Tél: +33 (0) 3 89 40 2 3 Fax: +33 (0) 3 89 08 80 82 e-mail: info@ako-france.com Web: www.vannes-a-manchon.fr 5 (ca./approx) (AP) 0 46 35 ⅜" 2 68 80 /8" 23 0,03 0,5 - - 0,2 5 56 47 ½" 5 85 95 /8" 28 0,05 0,8 - - 0,3 20 62 49 ¾" 7 93 03 /8" 3,5 0,07 0,9 0,5 0,4-25 72 57 " 20 0 20 /8" 36,5 0,09,3 0,8 0,5-32 80 66 ¼" 2 30 40 /4" 45 0,3,7, 0,7-40 90 77 ½" 2 50 60 /4" 50 0,22 2,4,5, - 50 0 88 2" 25 75 85 /4" 60 0,36 3,6 2,2,6-65 39 5 2½" 30 73 200 /4" 73,5 0,44 4, 3,3 - - 80 72 33 3" 33 23 230 /4" 90 0,88 5,8 4,7 - - 00 98 56 4" 20 264 280 /4" 07,80 9,0 6,9 - - Alternative la version K avec un encombrement de 50 mm / Alternatively available is our K-variant length = 50mm VMC-fr/en_203 08 26
Vanne à manchon pneumatique - Clamp (T) Air operated Pinch Valve - Tri-Clamp connection (T) (a) 0-50 65-00 DIN EN ISO 228 "" Raccord clamp selon DIN 32676 Série A DIN 853-3 (BKS) / 864-3 forme A (BKS) (a) sur demande 0-00: Acier inoxydable.4408 (E) 20-00: Aluminium AlSi0Mg (A) 0-5: Plastique POM naturel (P) 0-5: Palstique POM antistatique (P) Raccord clamp : 0-00: Acier inoxydable.4404 (E) Encombrement : 0: Selon DIN EN 558 Série 27 5-50: Selon DIN EN 558 Série 65-00: Selon DIN EN 558 Série 7 Tri-Clamp according to DIN 32676 row A DIN 853-3 (BKS) / 864-3 form A (BKS) (a) on request 0-00: Stainless steel.4408 (E) 20-00: Aluminium AlSi0Mg (A) 0-5: Plastic POM (P) natural white 0-5: Plastic POM (P) conductive Tri-Clamp Connection: 0-00: Stainless steel.4404 (E) Valve face to face length: 0: Acc. to DIN EN 558 row 27 5-50: Acc. to DIN EN 558 row 65-00: Acc. to DIN EN 558 row 7 Parties en contact avec le fluide = Ra 0,5. Finition polie Ra 0,3 sur demande ø Di D ø D3 L Wetted parts = Ra 0.5. Satin polished (brushed) Ra 0.3 on request. a 0 0 46 35 34 68 5 59 /8" 23 0,03 0,5-0,3 5 6 56 47 34 85 30 84 /8" 28 0,05 0,9-0,4 20 20 62 49 34 93 50 96 /8" 3 0,07,0 0,6-25 26 72 57 50,50 0 60 209 /8" 36 0,09,5,0-32 32 80 66 50,50 30 80 226 /4" 45 0,3,9,3-40 38 90 77 50,50 50 200 238 /4" 50 0,22 2,6,7-50 50 0 88 64 75 230 265 /4" 60 0,36 3,9 2,5-65 66 39 5 9 73 26 269 /4" 73,5 0,44 4,3 3,6-80 8 72 33 06 23 254 3 /4" 90 0,88 6,2 5,0-00 00 98 56 9 264 305 365 /4" 07,80 9,4 7,3 - Z.A. des Tuiliers 5, rue ilardoni 6820 Retzwiller France Tél: +33 (0) 3 89 40 2 3 Fax: +33 (0) 3 89 08 80 82 e-mail: info@ako-france.com Web: www.vannes-a-manchon.fr 6 VMC-fr/en_203 08 26
Vanne à manchon pneumatique - Clamp (TA) Air operated Pinch Valve - Tri-Clamp (TA) 0-50 65-00 DIN EN ISO 228 "" Raccord clamp selon DIN 32676 Série C Tri-Clamp according to DIN 32676 row C 0-00: Acier inoxydable.4408 (E) 20-00: Aluminium AlSi0Mg (A) 0-5: Plastique POM naturel (P) 0-5: Palstique POM antistatique (P) 0-00: Stainless steel.4408 (E) 20-00: Aluminium AlSi0Mg (A) 0-5: Plastic POM (P) natural white 0-5: Plastic POM (P) conductive Raccord clamp : 0-00: Acier inoxydable.4404 (E) Tri-Clamp Connection: 0-00: Stainless steel.4404 (E) Parties en contact avec le fluide = Ra 0,5 Finition polie Ra 0,3 sur demande. Wetted parts = Ra 0.5 Satin polished (brushed) Ra 0.3 on request ø Di D ø D3 L 0 7,75 46 35 25 68 4,3 4,5 /8" 23 0,03 0,5-0,3 5 9,40 56 47 25 85 39,7 5,5 /8" 28 0,05 0,8-0,4 20 5,75 62 49 25 93 52,4 6 /8" 3 0,07,0 0,6-25 22,0 72 57 50,50 0 52,4 6 /8" 36 0,09,5,0-40 34,80 90 77 50,50 50 228,6 9 /4" 50 0,22 2,7,9-50 47,50 0 88 64 75 228,6 9 /4" 60 0,36 4,0 2,6-65 60,20 39 5 77,50 73 228,6 9 /4" 73,5 0,44 4,6 3,9-80 72,90 72 33 9 23 304,8 2 /4" 90 0,88 6,4 5,3-00 97,38 98 56 9 264 355,6 4 /4" 07,80 9,7 7,7 - Z.A. des Tuiliers 5, rue ilardoni 6820 Retzwiller France Tél: +33 (0) 3 89 40 2 3 Fax: +33 (0) 3 89 08 80 82 e-mail: info@ako-france.com Web: www.vannes-a-manchon.fr 7 VMC-fr/en_203 08 26
Vanne à manchon pneumatique - Embout à souder (R) Air operated Pinch Valve - Weld-on ends (R) 0-50 65-00 DIN EN ISO 228 "" Raccord à souder selon DIN 850 Série 2 Weld-on ends according to DIN 850 row 2 0-00: Acier inoxydable.4408 (E) 20-00: Aluminium AlSi0Mg (A) 0-5: Plastique POM naturel (P) 0-5: Palstique POM antistatique (P) Raccord à souder : 0-00: Acier inoxydable.4404 (E) Encombrement : 0: Selon DIN EN 558 Série 27 5-50: Selon DIN EN 2982 Série 6 65-00: Selon DIN EN 558 Série 7 0-00: Stainless steel.4408 (E) 20-00: Aluminium AlSi0Mg (A) 0-5: Plastic POM (P) natural white 0-5: Plastic POM (P) conductive Weld-on ends: 0-00: Stainless steel.4404 (E) Valve face to face length: 0: Acc. to DIN EN 558 row 27 5-50: Acc. to DIN EN 2982 row 6 65-00: Acc. to DIN EN 558 row 7 Parties en contact avec le fluide = Ra 0,5. Finition polie Ra 0,3 sur demande ø Di D ø D3 L Wetted parts = Ra 0.5. Satin polished (brushed) Ra 0.3 on request. 0 0 46 35 3x,5 68 5 /8" 23 0,03 0,5-0,3 5 6 56 47 9x,5 85 40 /8" 28 0,05 0,8-0,4 20 20 62 49 23x,5 93 52 /8" 3 0,07,0 0,6-25 26 72 57 29x,5 0 65 /8" 36 0,09,4 0,9-32 32 80 66 35x,5 30 78 /4" 45 0,3,9,2-40 38 90 77 4x,5 50 90 /4" 50 0,22 2,5,6-50 50 0 88 53x,5 75 26 /4" 60 0,36 3,8 2,5-65 66 39 5 70x2 73 26 /4" 73,5 0,44 4,2 3,4-80 8 72 33 85x2 23 254 /4" 90 0,88 6,0 4,9-00 00 98 56 04x2 264 305 /4" 07,80 9,3 7,2 - Z.A. des Tuiliers 5, rue ilardoni 6820 Retzwiller France Tél: +33 (0) 3 89 40 2 3 Fax: +33 (0) 3 89 08 80 82 e-mail: info@ako-france.com Web: www.vannes-a-manchon.fr 8 VMC-fr/en_203 08 26
Vanne à manchon pneumatique - Embout à souder (RA) Air operated Pinch Valve - Weld-on ends (RA) 0-50 65-00 DIN EN ISO 228 "" Raccord à souder selon ASTM A554 Weld-on ends according to ASTM A554 0-00: Acier inoxydable.4408 (E) 20-00: Aluminium AlSi0Mg (A) 0-5: Plastique POM naturel (P) 0-5: Palstique POM antistatique (P) 0-00: Stainless steel.4408 (E) 20-00: Aluminium AlSi0Mg (A) 0-5: Plastic POM (P) natural white 0-5: Plastic POM (P) conductive Raccord à souder : 0-00: Acier inoxydable.4404 (E) Weld-on ends: 0-00: Stainless steel.4404 (E) Parties en contact avec le fluide = Ra 0,5 Finition polie Ra 0,3 sur demande. Wetted parts = Ra 0.5 Satin polished (brushed) Ra 0.3 on request ø Di D ø D3 L 0 7,75 46 35 9,53 68 0,6 4 /8" 23 0,03 0,5-0,2 5 9,40 56 47 2,70 85 27,0 5 /8" 28 0,05 0,8-0,4 20 5,75 62 49 9,05 93 52,4 6 /8" 3 0,07,0 0,6-25 22,0 72 57 25,40 0 52,4 6 /8" 36 0,09,5 0,9-40 34,80 90 77 38,0 50 203,2 8 /4" 50 0,22 2,6,7-50 47,50 0 88 50,80 75 228,6 9 /4" 60 0,36 3,9 2,5-65 60,20 39 5 63,50 73 228,6 9 /4" 73,5 0,44 4,3 3,5-80 72,90 72 33 76,20 23 279,4 /4" 90 0,88 6,2 5, - 00 97,38 98 56 0,60 264 330,2 3 /4" 07,80 9,6 7,5 - Z.A. des Tuiliers 5, rue ilardoni 6820 Retzwiller France Tél: +33 (0) 3 89 40 2 3 Fax: +33 (0) 3 89 08 80 82 e-mail: info@ako-france.com Web: www.vannes-a-manchon.fr 9 VMC-fr/en_203 08 26
Vanne à manchon pneumatique - Raccord fileté (M) Air operated Pinch Valve - Threaded spigot (M) (a) 0-50 65-00 DIN EN ISO 228 "" Raccord fileté selon DIN 85 DIN 853- (S) / 864- forme A (S) (a) sur demande 0-00: Acier inoxydable.4408 (E) 20-00: Aluminium AlSi0Mg (A) 0-5: Plastique POM naturel (P) 0-5: Palstique POM antistatique (P) Raccord fileté : 0-00: Acier inoxydable.4404 (E) Threaded spigot according to DIN 85 DIN 853- (S) / 864- form A (S) (a) on request 0-00: Stainless steel.4408 (E) 20-00: Aluminium AlSi0Mg (A) 0-5: Plastic POM (P) natural white 0-5: Plastic POM (P) conductive Threaded spigot: 0-00: Stainless steel.4404 (E) Encombrement : 0: Selon DIN EN 558 Série 27 5-50: Selon DIN EN 558 Série Valve face to face length: 0: Acc. to DIN EN 558 row 27 5-50: Acc. to DIN EN 558 row Parties en contact avec le fluide = Ra 0,5. Finition polie Ra 0,3 sur demande ø Di D D3 L Wetted parts = Ra 0.5. Satin polished (brushed) Ra 0.3 on request. a vol. (l) 0 0 46 35 Rd28x/8" /8" 23 68 5 53 0,03 0,5-0,3 5 6 56 47 Rd34x/8" /8" 28 85 30 78 0,05 0,9-0,4 20 20 62 49 Rd44x/6" /8" 3 93 50 94 0,07, 0,7-25 26 72 57 Rd52x/6" /8" 36 0 60 27 0,09,6, - 32 32 80 66 Rd58x/6" /4" 45 30 80 238 0,3 2,,5-40 38 90 77 Rd65x/6" /4" 50 50 200 252 0,22 2,8,9-50 50 0 88 Rd78x/6" /4" 60 75 230 278 0,36 4,2 2,9-65 66 39 5 Rd95x/6" /4" 73,5 73 296 288 0,44 4,9 4, - 80 8 72 33 Rd0x/4" /4" 90 23 344 338 0,88 7,0 5,9-00 00 98 56 Rd30x/4" /4" 07 264 43 405,80 0,6 8,5 - Z.A. des Tuiliers 5, rue ilardoni 6820 Retzwiller France Tél: +33 (0) 3 89 40 2 3 Fax: +33 (0) 3 89 08 80 82 e-mail: info@ako-france.com Web: www.vannes-a-manchon.fr 0 VMC-fr/en_203 08 26