MINIMESS -15 Test Ponts +3mm wth ant vbraton O-rng Plastc wth ntegrated safety devce aganst vbraton Torque n Nm Techncal data Free cuttng steel 1.0718 Free cuttng steel 1.0718 Plastc Stanless steel 1.4571 Type of sealng A wth NBR - sealng wth NBR - sealng wth FKM - sealng M 8 x 1* M x 1 Form 6 25 MPa 21-06-.00 21-06-33.00 21-01-.00 21-01-33.00 01-06-33. M x 1,5 29 21-06-13.00 21-01-13.00 ISO 8-1/8 Form F 18 29 8 21-06-.00 21-06-.00 21-01-.00 21-01-.00 ISO 8-1/4 29 21-06-18.00 21-01-18.00 01-06-18. 1/8 NPTF 1/4 NPTF Form 26 26 15 21-06-.00 21-06-47.00 21-01-.00 21-01-47.00 01-06-47. 7/16-20 UNF 9/16-18 UNF Form E 20 35 29 28 9 21-06-21.00 21-06-53.00 21-01-21.00 21-01-53.00 ISO 7/I-R 1/8 Form C 26 21-06-.00 21-01-.00 * M 8 x 1 please do not use for new constructons. Opton For FKM (Vton) - Exchange end dgts from 00 to Other materals, further optons, sealng and screw-n threads. We reserve the rght to carry out techncal modfcatons. 1 MPa = bar 13
MINIMESS -15 Test Ponts Metrc DKO, Tee Adaptors-15 For solder free screw-n ppe connectons accordng to DIN 2353; executon free-cuttng steel 1.0718; sealng NBR ø ø ø 0 0 Safety rng 0 2 1 Fg. 1 Fg. 2 ød ø d d ø 2 ca. 1 DKO - measurng connecton wth sealng cone Safety rng and Test Ponts ncorporated. Elastc Perbunban O-rng at the sealng cone. Tee adapter c/w cuttng rngs and unon nuts. Test Ponts ncorporated. Seres Ø d Fg. o 1 2 o 1 1 6 M x 1,5 62 21--06.90,5 20,5 21-11-06.90 8 62 21--08.90,5 20,5 21-11-08.90 1 62 21--.90,5 21-11-.90 58 21--.90,5 21-11-.90 15 M x 1,5 51,5 21--15.90,5 45 21-11-15.90 18 M 26 x 1,5 21--18.90 21-11-18.90 28 16 MPa M x 2 M x 2 2 53,5 21--.90 21--28.90,5,5,5,5 48,5 21-11-.90 21-11-28.90 35 M 45 x 2,5 21--35.90 6 53 21-11-35.90 M x 2,5 21--.90 70,5,5 57,5 21-11-.90 S 6 62 21--06.90,5 21--06.90 S 8 62 21--08.90,5 21--08.90 S 1 62 21--.90 21--.90 S M 20 x 1,5 58 21--.90 21--.90 S M x 1,5 21--.90 26,5 43,5 21--.90 S 16 M x 1,5 21--16.90 45 21--16.90 S 20 S 25 M x 2 M x 2 2,5 57 21--20.90 21--25.90 6 74,5 26,5 48,5 21--20.90 21--25.90 S M x 2 5 21--.90 80,5,5 53 21--.90 S 38 M x 2 61,5 21--38.90 91 29 57,5 21--38.90 Optons All sealng made of Vton wth metal (when orderng, exchange end dgts from 00 to ) Wth mounted plastc (when orderng, exchange end dgts from 00 to 90) 95 00 Other materals, further optons, sealng and screw-n threads. 1 MPa = bar
MINIMESS -15 Test Ponts 15 Bulkhead Adaptors For solder free screw-n ppe connectons accordng to DIN 2353; executon free-cuttng steel 1.0718; sealng NBR ø Connecton 1 13max.,5 1 M x 1,5 6 8 34 34,5,5 21-04-.90 21-04-23.90 d S 6 21-04-.90 Connecton 65 13 max. Fxng thread On both sdes MINIMESS - 15 connecton 21-04-16.90 MINIMESS -15 pressure gauge connecton for bulkhead fttng 1 1 Internal thread 1 Connecton 2 (approx.) Note max. 2 ISO 8-1/4 ISO 8-1/2 15 31 3 Wthout return valve 21-05-11.00 21-05-.00 2 1/4 NPT 21-05-23.00 MINIMESS -pressure gauge drect connecton Internal thread ISO 8-1/4 ISO 8-1/2,5 21-07-11.62 21-07-.62 1/4 NPT 21-07-23.62 MINIMESS -15 Test Ponts 15 90 Swvel screw connecton 2 1 2 1 ISO 8-1/4 34,5 2115--.00 dka-rng Sealng on screw-n thread (hollow screw) va dka-rng, on hexagon va -rng (NBR). Other optons. MINIMESS -15 hose adaptors Note Fxng thread 29 Wthout return valve 21-20-00.20 Other materals, further optons, sealng and screw-n threads. 1 MPa = bar 15
YDROTECNIK mb olzhemer Straße 94 96 649 mburg Tel. 0 64 31. 04-0 Fax 0 64 31.4 53 08 www.hydrotechnk.com nfo@hydrotechnk.com TEST WIT CONFIDENCE 8898-01-00.71/2005
MINIMESS - Test Ponts ø wth ant vbraton O-rng Torque n Nm Techncal data Free cuttng steel 1.0718 Stanless steel 1.4571 Type of sealng A wth NBR - sealng wth NBR - sealng M x 1 Form 43 26-01-33.00 ISO 8-1/4 Form F 26-01-.00 26-01-18.00 06-01-18. Opton For FKM (Vton) Exchange end dgts from 00 to MINIMESS -plug-n Test Ponts Internal Ball Sealng ø15 Plastc Torque n Nm Techncal data Free cuttng steel 1.0718 Stanless steel 1.4571 Type of sealng A wth FKM - sealng wth FKM - sealng M 8 x 1 M x 1 ISO 7/ I-R 1/8 1/8 NPT Form Sutable sealant 6,5,5,5,5 24--.00 24--33.00 24--.00 24--43.00 04--. 1 MPa = bar
YDROTECNIK mb olzhemer Straße 94 96 649 mburg Tel. 0 64 31. 04-0 Fax 0 64 31.4 53 08 www.hydrotechnk.com nfo@hydrotechnk.com TEST WIT CONFIDENCE 8898-01-00.71/2005
MINIMESS -1615 Test Ponts wth ant vbraton O-rng Torque n Nm Techncal data Free cuttng steel 1.0718 Stanless steel 1.4571 Type of sealng A wth NBR - sealng wth NBR - sealng M x 1 Form 37,5-01-33.00 02-01-33. M x 1,5 Form F Form B -01-13.00-01-.00-01-.00 ISO 8-1/4 Form F -01-18.00 02-01-18. 1/4 NPTF Form 33 16,5-01-47.00 Opton For FKM (Vton) Exchange end dgts from 00 to MINIMESS -1615 Specalsed Optons Type of sealng Executon all sealng made of Vton -rng Wth ant vbraton O-rng, alternatve housng length -01-.48 ISO 8-1/4 Sealng edge 38 ow temperature -54 C to +1 C -01-51.56 -rng Wth sntered bronze flter -72-. Other materals, further optons, sealng and screw-n threads. We reserve the rght to carry out techncal modfcatons. 16 1 MPa = bar
MINIMESS -1615 Test Ponts Metrc DKO, Tee Adaptors-1615 For solder free screw-n ppe connectons accordng to DIN 2353; executon free-cuttng steel 1.0718; sealng NBR 0 0 0 1 Safety rng 2 Fg. 1 Fg. 2 ø d ø d 2 ø d ca.1 DKO - measurng connecton wth sealng cone and Test Ponts ncorporated. Elastc Perbunban O-rng at the sealng cone. Tee adapter c/w cuttng rngs and unon nuts. Test Ponts ncorporated. Seres Ø d Fg. o 1 2 0 1 2 6 M x 1,5 69,5 --06.00,5 20,5-11-06.00 8 69,5 --08.00,5 20,5-11-08.00 1 69,5 --.00,5-11-.00 65,5 --.00,5-11-.00 15 M x 1,5 59 --15.00,5-11-15.00 18 M 26 x 1,5 --18.00 53,5-11-18.00 28 16 MPa M x 2 M x 2 2 61 --.00 --28.00,5,5,5,5,5 58-11-.00-11-28.00 35 M 45 x 2 63 --35.00 6,5-11-35.00 M x 2 63 --.00 70,5,5 65-11-.00 S 6 69,5 --06.00,5 --06.00 S 8 69,5 --08.00,5 --08.00 S 1 69,5 --.00 --.00 S M 20 x 1,5 65,5 --.00 --.00 S M x 1,5 --.00 26,5 51 --.00 S 16 M x 1,5 --16.00 --16.00 S 20 M x 2 2 63 --20.00 6,5 --20.00 S 25 M x 2 64,5 --25.00 74,5 26,5 58 --25.00 S M x 2 66 --.00 80,5,5,5 --.00 S 38 M x 2 69 --38.00 91 29 65 --38.00 Opton All sealng made of Vton wth metal (when orderng, exchange end dgts from 00 to ) Other materals, further optons, sealng and screw-n threads. 1 MPa = bar
MINIMESS -1615 Test Ponts 1615 Bulkhead Adaptors Connecton 71 max. On both sdes MINIMESS 1615 connecton -04-01.00 MINIMESS -1615 pressure gauge connecton for bulkhead fttng 1 Internal thread 1 Connecton 2 Note mn. ISO 8-1/4 ISO 8-1/2 1615 / 38,5 Wthout return valve -05-11.00-05-.00 2 MINIMESS -1615 pressure gauge drect connecton Internal thread ISO 8-1/4,5-07-11.62 ISO 8-1/2-07-.62 1/4 NPT -07-23.62 MINIMESS -1615 Test Ponts 1615 90 Swvel screw connecton 2 1 2 1 ISO 8-1/4 43 69,5 2115--.00 dka-rng Sealng on screw-n thread (hollow screw) va dka-rng, on hexagon va -rng (NBR). Other optons. MINIMESS -1615 ose Adaptors Note MINIMESS 1615 Wthout return valve 21--00.00 Other materals, further optons, sealng and screw-n threads. 18 1 MPa = bar
YDROTECNIK mb olzhemer Straße 94 96 649 mburg Tel. 0 64 31. 04-0 Fax 0 64 31.4 53 08 www.hydrotechnk.com nfo@hydrotechnk.com TEST WIT CONFIDENCE 8898-01-00.71/2005
MINIMESS -1620 Test Ponts +3 mm wth ant vbraton O-rng Plastc Vbraton Proof Torque n Nm Techncal data Free cuttng steel 1.0718 Free cuttng steel 1.0718 Plastc Stanless steel 1.4571 Type of seal A wth NBR - sealng wth NBR - sealng wth FKM - sealng M 8 x 1* M x 1 Form 6 25 MPa 37,5 23-01-.00 23-01-33.00 23--.00 23--33.00 03-01-33. M x 1,5 23-01-13.00 23--13.00 Form F 23-01-.00 23--.00 03-01-. 23-01-15.00 23--15.00 Form E** 45 35,5 11 23-01-96.00 23--96.00 ISO 8-1/8 18 38 8 23-01-.00 23--.00 03-01-. ISO 8-1/4 ISO 8-3/8 Form F 23-01-18.00 23-01-16.00 23--18.00 23--16.00 03-01-18. 1/8 NPTF 1/4 NPTF Form 33 33 9,5 16,5 23-01-.00 23-01-47.00 23--.00 23--47.00 03-01-47. 7/16-20 UNF 9/16-18 UNF Form E 20 35 37 9 23-01-21.00 23-01-53.00 23--21.00 23--53.00 ISO 7/I-R 1/8 ISO 7/I-R 1/4 Form C 33 33 13 13 23-01-.00 23-01-.00 23--.00 23--.00 * M8x1 - Please do not use for new machnery desgn. ** Form E ISO 69-2. Opton For sealng n FKM (Vton) Exchange end dgts from 00 to Other materals, desgns, sealng and screw-n threads. We reserve the rght to carry out techncal modfcatons. 8 1 MPa = bar
ø d MINIMESS -1620 Test Ponts Metrc DKO, Tee Adaptors - 1620 For solder free screw-n ppe connectons accordng to DIN 2353; free-cuttng steel 1.0718; sealng NBR 0 0 Safety rng 0 1 2 Fg. 1 ø d Fg. 2 ø d 2 ca.1 DKO - measurng connecton wth sealng cone and Test Ponts ncorporated. Elastc Perbunban O-rng at the sealng cone. Tee adapter c/w cuttng rngs wth unon nuts. Test Ponts ncorporated. Seres Ø d Fg. o 1 2 o 1 2 6 M x 1,5 23-93-06.00,5 20,5 23-11-06.00 8 23-93-08.00,5 20,5 23-11-08.00 1 23-93-.00,5 23-11-.00 23-93-.00,5 23-11-.00 15 M x 1,5 23-93-15.00,5 23-11-15.00 18 M 26 x 1,5 23-93-18.00 53,5 23-11-18.00 M x 2 23--.00,5,5,5 23-11-.00 28 35 16 MPa M x 2 M 45 x 2 2 61 63 23--28.00 23--35.00,5 6,5 58,5 23-11-28.00 23-11-35.00 M x 2 63 23--.00 70,5,5 65 23-11-.00 S 6 23-94-06.00,5 23--06.00 S 8 23-94-08.00,5 23--08.00 S 1 23-94-.00 23--.00 S M 20 x 1,5 23-94-.00 23--.00 S M x 1,5 2 63 23--.00 26,5 51 23--.00 S 16 M x 1,5 1 23-94-16.00 23--16.00 S 20 M x 2 63 23--20.00 6,5 23--20.00 S 25 S M x 2 M x 2 2 64,5 66 23--25.00 23--.00 74,5 80,5 26,5,5 58,5 23--25.00 23--.00 S 38 M x 2 69 23--38.00 91 29 65 23--38.00 Optons All sealng made of Vton wth metal (when orderng, exchange end dgts from 00 to ) Wth mounted plastc (when orderng, exchange end dgts from 00 to 90) 90 All sealng made of Vton wth plastc (when orderng, exchange end dgts from 00 to 95) 95 1 MPa = bar 9
MINIMESS -1620 Test Ponts Metrc DKO 1620 Male/Female Tee Adaptors For solder free screw-n ppe connectons accordng to DIN 2353 Seres 1 D1 2 D2 6 M x 1,5 6 M x 1,5 6 44,5 23-K-06.00 8 8 8 44,5 23-K-08.00 37,5 47,5 23-K-.00 4 23-K-.00 15 M x 1,5 15 M x 1,5 15 51,5 23-K-15.00 1 D1 D2 2 18 M 26 x 1,5 18 M 26 x 1,5 18,5 23-K-18.00 M x 2 M x 2 5 23-K-.00 ca. 28 35 16 MPa M x 2 M 45 x 2 28 35 M x 2 M 45 x 2 28 35 59 68 23-K-28.00 23-K-35.00 M x 2 M x 2 68 23-K-.00 Seres 1 D1 2 D2 S 6 6 6,5 23-KS-06.00 S 8 8 8 4 23-KS-08.00 S 23-KS-.00 S M 20 x 1,5 M 20 x 1,5 23-KS-.00 S M x 1,5 M x 1,5 53,5 23-KS-.00 S 16 M x 1,5 16 M x 1,5 16 23-KS-16.00 S 20 M x 2 20 M x 2 20 64,5 23-KS-20.00 S 25 M x 2 25 M x 2 25 66 23-KS-25.00 MINIMESS -1620 Test Ponts 1620 Bulkhead Adaptors For solder free screw-n ppe connectons accordng to DIN 2353, to MINIMESS - 1620 Test Ponts, NBR sealng Connecton 1 M x 1,5 6 34 67 23-04-.00 8 34 67 23-04-23.00 13max. 1 33,5 66,5 23-04-18.00 S 6 69 23-04-.00 S 8 S 33,5 37 66,5 70 23-04-25.00 23-04-26.00 ø 20 Connecton 70 13max. M 16 x 2 Both sdes for MINIMESS 1620 (M 16 x 2) 23-04-16.00 1 MPa = bar
MINIMESS -1620 Test Ponts 1620 Standppe adaptor 37 - edged screwng SAE J5 NBR sealng Ppe Ø Ppe Ø n nch 7/16-20 UNF MPa 6 1/4 23-85-21.00 1/2-20 UNF MPa 8 5/16 23-85-.00 9/16-18 UNF 3/4-16 UNF 3/8 1/2 57,5,5 23-85-23.00 23-85-.00 MINIMESS - pressure gauge connecton for bulkhead fttng 1 1 Internal thread 1 Connecton 2 Note max. 2 2 ISO 8-1/4 ISO 8-1/2 1/4 NPT 1620 / M 16 x 2 38,5 Wthout return valve 23-05-11.00 23-05-.00 23-05-23.00 MINIMESS -1620 pressure gauge drect connecton Internal thread ISO 8-1/4,5 23-07-11.62 ISO 8-1/2 23-07-.62 1/4 NPT 23-07-23.62 MINIMESS -1620 90 Swvel screw connecton NBR sealng 2 1 2 1 ISO 8-1/4 34,5 64,5 2115--34.00 dka-rng Sealng on screw-n thread (hollow screw) va dka-rng, on hexagon va -rng (NBR). Other optons. MINIMESS -1620 hose adaptor Note M 16 x 2 Wthout return valve 21-01-00.00 Other materals, further executons, sealng and screw-n threads. 1 MPa = bar 11
MINIMESS -1620 p/t Test Ponts for pressure and temperature measurement 1/4 ø20 45 1,5 ø11,5 Mx1 *) forms only for p/t - screw couplng 2,5 +0,2 0,5 +0,15 9 *) Form F Form *) = recommended mn. depth of drll Torque n Nm Techncal data Free cuttng steel 1.0718 Type of sealng A 0 wth NBR - sealng 0 ISO 8-1/4 M x 1 Form F Form,5 38 16 16,5,5 29-04-15.13 29-04-.13 0 = max. mmerson depth n coupled state, = not coupled state Opton For FKM (Vton) - exchange end dgts from 13 to 53 53 Other materals, further optons, sealng and screw-n threads. We reserve the rght to carry out techncal modfcatons. 1 MPa = bar
YDROTECNIK mb olzhemer Straße 94 96 649 mburg Tel. 0 64 31. 04-0 Fax 0 64 31.4 53 08 www.hydrotechnk.com nfo@hydrotechnk.com TEST WIT CONFIDENCE 8898-01-00.71/2005