Motorized Segmented disc valves 5030 25 bis 300 800 on request Pneumatic control valve for the control of liquids and steam. suitable for contaminated fluids robust design tight in both directions controllable in both directions space saving wafer type construction quiet operation high KVsvalues Technical data Body design flangeless, wafertype construction for flanges acc. DIN EN 092, form B Nominal size 25 to 200 Nominal pressure 25 to 50 PN 25 acc. DIN 240 (also for flanges PN 0 to PN 25) 200 PN 25 acc. DIN 240 250 to 300 PN 6 acc. DIN 240 Fluid temperature 60 C up to 220 C mbient temperature* 30 C up to +00 C Rangeability 60: Characteristic modified linear Leakage % of Kvs <0,00 * Please consider the limitation of use of the actionator! Materials body Stainless steel.457 rack Stainless steel.42, treated pressure spring Stainless steel.430 Fixed valve plate Stainless steel.42, treated Moving valve disc Stainless steel.42, treated slide ring Stainless steel.42, treated alternatively bronze spring support Stainless steel.457 wear ring Stainless steel.457 s There are various types of actuators available. For technical data on the actuators please consult the corresponding data sheets. Schubert & Salzer Control Systems GmbH, Bunsenstr. 38, 85053 Ingolstadt, Tel: +49 (0)849654 0, Fax: +49 (0)84 9654 590 info.cs@schubertsalzer.com, www.schubertsalzer.com
dmissible Differential Pressure (For temperatures of up to 20 C) For temperatures of 20 C and above: obey application limits! s Type 2030 (OnOff and Control) force 2 kn 5 kn 25 25 (6) 25 (25) 32 25 () 25 (25) 40 25 (8) 25 (22) 50 7 (5) 25 (6) 65 2 (4) 25 () 80 7 (3) 25 (9) 00 3 (2) 2 (6) PSLactuators OnOff size of the actuator PSL 204 PSL 20 PSL 320 PSL 325 force 4,5 kn 8 kn 20 kn 25 kn 25 25 ( 25) 32 25 (25) 40 25 (20) 50 25 (4) 25 (25) 65 25 (0) 25 (25) 80 25 (8) 25 (25) 00 7 (5) 25 (2) 25 4 (5) 25 (20) 25 (25) 25 (25) 50 25 (3) 25 (7) 25 (22) 200 25 (9) 25 (2) 250 6 (6) 6 (7) 300 6 (4) 6 (5) Control size of the actuator PSL 204MS PSL 20MS PSL 24MS2 PSL 320MS3 PSL 325MS3 force 2,3 kn 5 kn 7 kn 0 kn 2,5 kn 25 25 (9) 25 (25) 32 25 (3) 25 (25) 40 25 (9) 25 (22) 25 (25) 50 22 (6) 25 (6) 25 (22) 65 5 (4) 25 () 25 (6) 80 9 (3) 25 (9) 25 (3) 00 5 (2) 2 (6) 25 (9) 25 7 (5) 25 (8) 25 (2) 25 (5) 50 9 (4) 9 (5) 25 (8) 25(0) 200 24 (4) 25 (6) 250 5 (3) 6 (3) 300 9 (2) 4 (2) 2/5
Ordering Number System Nominal Size e.g. 25 = 025 Item valve seat kit lower valve part Design SPV flangeless design PN25 (from 250 PN6) (for flanges acc. DIN EN 092, Form B) Body material stainless steel.457 or.42 Safety position no safety position in case of power failure Fail Safe Function: Safety position closed in the case of power failure Fail Safe Function: Safety position opened in the case of power failure without 2kN, Type 2030 position electronic, IP67, incl. fault alarm output 5kN, Type 2030 position electronic, IP67, incl. fault alarm output Electric linear actuator (control), brand PSutomation, Typ PSL204MS Electric linear actuator (control), brand PSutomation, Typ PSL20MS Electric linear actuator (control), brand PSutomation, Typ PSL24MS2 Electric linear actuator (control), brand PSutomation, Typ PSL320MS3 Electric linear actuator (control), brand PSutomation, Typ PSL325MS3 Electric linear actuator (OnOffService), brand PSutomation, Typ PSL204 Electric linear actuator (OnOffService), brand PSutomation, Typ PSL320 Electric linear actuator (OnOffService), brand PSutomation, Typ PSL325 Electric linear actuator (OnOffService), brand PSutomation, Typ PSL20 Special actuator (see following position) Special versions (Standard) not encapsulated version encapsulated version Ordering Number: 4030/ Z Motor voltage: 230V 50/60Hz 3 x 400V, 50/60Hz 6 Stem sealing Standard (gland) Interior sealings Standard (PTFE) EPDM Moving valve disc Standard, stainless steel.42, treated Carbon steel.73, treated Fixed valve plate Standard, stainless steel.42, treated Carbon steel.73, treated Kvs (CV) value / Characteristic Linear 00% (Stand.) special characteristics xxx V D U 0 6 7 2 3 4 5 C D P S M K X Bestellbeispiel: 5030/050V0P SPmotor valve, nominal size 50, material: stainless steel. without safety position, actuator type PS utomation Type 20 3/5
Installation dimensions with actuator Type 2030 30 82 ca.40 78 5 E H FailSave (Option) C K S B F L B C E F K L S Stroke 2 kn 5 kn H Weight H Weight 25 35 25 70 00 49 99,5 39 6 24 457 2,8 489 4,5 32 4 30 78 00 53,5 2 39 6 28 470 4,3 502 6 40 46 33 82 00 59 03 45 6 32 46 5 493 6,7 50 53,5 4 00 00 68,5 25 56 6 29 524 7,8 556 9,5 65 63,5 50 96 00 76,5 47,5 63 6 23 546 9,6 578 2,3 80 7 54 20 00 85 55 69 6 26 554 22,5 586 24,2 00 83 64 2 00 95 75 79 6 3 574 26,7 606 28,4 dimensions in mm Notice: The flanges from 25 to 50 have to be rotated by 45, if the valve is to be installed vertically or horizontally. Standard rotated 45 4/5
Installation dimensions with PSLactuators O ntrieb C D H B L KVS B C D L Stroke [m³/h] PSL 204 PSL 20 PSL 24 PSL 320 PSL 325 0 Ø D H Weight Ø D H Weight Ø D H Weight Ø D H Weight Ø D H Weight 25 35 49 70 99,5 39 24 6,8 77 66,5,5 0 32 4 53,5 78 2 39 28 5 77 629 2 40 46 59 82 03 45 32 24 77 620 2,7 50 53,5 68,5 00 25 56 29 38 77 642 5,5 77 644 7,5 65 63,5 76,5 96 47,5 63 23 52 77 664,5 7,3 77 666,5 9,3 80 730,5 2,3 80 7 85 20 55 69 26 87 77 672 20,2 77 674 22,2 80 738 24,2 00 83 95 2 75 79 3 7 77 692 24,4 77 694 26,4 80 758 28,4 25 97 08 39 85 79 37 275 77 702 30 77 704 32 80 768 34 250 905 45 250 905 45 50 2,5 30 82 220 29 45 40 77 739 56 80 803 58 250 940 69 250 940 69 200 42 62 93 235 59 60 600 250 955 2 250 955 2 250 60 95 27,5 280 53,2 25 0 250 000 42 250 000 42 300 92 27 247,5 305 54 25 0 250 025 66 250 025 66 dimensions in mm Notice: The flanges from 25 to 50 have to be rotated by 45, if the valve is to be installed vertically or horizontally. Standard rotated 45 Text and pictures are not binding. We reserve the right, to alter the equipment. 5030 data sheet/version: 0.09.208 5/5