mono-mix Contents Page Complete Equipment with Scope of Supplies 3 Accessories 4-5 Spare Parts mono-mix-fu 230V 1ph 6-9 Control panel FU 230V 1ph 10-13 Control panel FU 230V 1ph with water delay relay 14-17 mono-mix 400V 3ph 18-21 Control panel 400V 3ph 22-23 Control panel 400V 3ph with water delay relay 22-23 mono-mix-fu 230V 1ph 24-29 Control panel 230V 1ph 30-31 Water fitting 32-33 Water pump incl. Accessories 34-35 Air fitting 36-37 Conversion kit mono-mix-ii-sc 38-40 Conversion kit mono-mix-ii-p (Plaster) 41 For further accessories as well as the spare parts of the accessories please refer to catalogue "Accessories" 01.2014 English mono-mix 1
01.2014 English mono-mix 2
Complete Equipment with Scope of Supplies Ordering No. Description 603005 mono-mix-fu 230V 50Hz 1ph 3,0kW Capacity: 4 stage, approx. 20 l/min. (with stator/rotor mono-star) Scope of Supplies: mixing pump with mixing tool, compressor and Control panel incl. frequency converter 603065 V-Meko 250W compressor 230V 50Hz 1ph 603041 Stator m-tec mono-star, re-adjustable, yellow/green 603042 Rotor mono-star 603016 Pump end piece, compl., with coupling F35 607014 Hose pressure manometer DN35 M35 / F35 compl. 606286 Reduction piece M35 / M25 rotating part 605066 Mortar hose DN 25 M25 / F25, 10m compl. 602322 Air hose 1/2", 11m compl. with GEKA 605145 Spraying device F25 straight, 200mm long 550255 Slipping tool compl. 600285 Sponge rubber ball ø 35, packing unit 10 pieces 603025 Cleaning tool 603045 Connecting cable 3 x 2.5 25m 230V 16A 3pole 6h (shockproof plug) 600537 Pole trowel for mortar nozzle 561213 Spanner for the sieve chamber various tools 603100 mono-mix 400V 50Hz 3ph 5,5kW Capacity: approx. 22 l/min. (with Stator/Rotor m-tec star) Scope of Supplies: mixing pump with mixing tool, compressor and Control panel 603101 Handy compressor 400V 50Hz 3ph compl. incl. fixing plate 620341 Stator m-tec Star, maintenance free, blue 620340 Rotor m-tec star 603016 Pump end piece compl. with coupling F35 607014 Hose pressure manometer DN35 M35 / F35 compl. 606286 Reduction piece M35 / M25 rotating part 605066 Mortar hose DN25 M25/F25, 10m compl. 602322 Air hose 1/2", 11m compl. with GEKA 605145 Spraying device F25 straight, 200mm long 550255 Slipping tool compl. 600285 Sponge rubber ball ø 35, packing unit 10 pieces 603025 Cleaning tool 600537 Pole trowel for mortar nozzle 561213 Spanner for the sieve chamber various tools 01.2014 English mono-mix 3
Accessories Ordering No. Description Accessories 600146 Test manometer set for the compressor 607014 Hose pressure manometer DN35 M35/F35 compl. 605115 Reduction piece M35/F25 606286 Reduction piece M35/M25 rotating part 605105 Reduction piece F35 / GEKA coupling 603048 Electric external vibrator compl. (incl. Connecting cable and fixing set) 603004 Motor protection bracket for the 3kW motor incl. mounting set 603008 Attachment hopper incl. mounting parts for the mono-mix-fu 603069 Compressor deactivation - retrofitting set for mounting in Control panels incl. air fitting components (from 03/2002) Air hoses 602321 Air hose 1/2", 5m compl. with GEKA 602322 Air hose 1/2", 11m compl. with GEKA 602323 Air hose 1/2", 13.3 m compl. with GEKA Water supply 601351/001 Auxiliary water pump 230V 602307 Water hose 3/4", 20m compl. with GEKA 603029 Water pump TM61E 230V 50Hz 1ph with attachment parts Control panel 603310/002 Control panel mono-mix 400V with water delay relay 603320/001 Control panel mono-mix-fu 230V with compressor deactivation 603320/002 Control panel mono-mix-fu 230V with water delay relay 603320/003 Control panel mono-mix-fu 230V with water delay relay + compressor deactivation Mortar hoses 605066 Mortar hose DN25 M25/F25, 10m compl. 545049 Mortar hose DN35 M35/F35, 13.3m compl. 600285 Sponge rubber ball ø 35mm, packing unit 10 pieces 600286 Sponge rubber ball ø 45mm, packing unit 10 pieces Floor Screed Using 601850 After mixer for D8 with journal incl. connecting rod Spare Parts see chap. "After mixer" 603058 Adapter plate for the material trough (raised) by 100mm 549106 Tensioning wedge 620345 Stator D8-1.5, re-adjustable, green 601854 Rotor D8-1.5 with journal 545330 Remote control cable 50m on a cable drum 01.2014 English mono-mix 4
Accessories Ordering No. Description mono-mix-fu 230V Mixing shafts 603087/001 Mixing shaft mono-mix-ff Segment 50% / 50% Stator / Rotor 603041 Stator m-tec mono-star, re-adjustable, yellow/green 603042 Stator mono-star, re-adjustable, yellow/green 620329 Stator Eco-Star, re-adjustable, purple 620328 Rotor Eco-Star 602318 Stator D8-2 guide maintenance-free, fire-red 602319 Rotor D8-2 guide 545089/001 Silicone spray for worm pump mono-mix 400V Connecting cables 552875 connecting cable 5x 2,5mm² 50m 400V (16A 5pole 6h) Stator / Rotor 620341 Stator m-tec Star, maintenance free, blue 620340 Rotor m-tec Star 602313 Stator D8-2, maintenance free, red 602311 Rotor D8-2 620334 Stator D4-0,5, re-adjustable, gray 620330 Rotor D4-0,5 602318 Stator D8-2, Slide, maintenance free 602319 Rotor D8-2 Slide 01.2014 English mono-mix 5
222933-011101 01.2014 English mono-mix 6
Spare Parts mono-mix-fu, 230V Item Ordering No. Description 0 603005 mono-mix-fu 230V 50Hz 1ph 1 603020 Pump mixing pipe with material trough 2 603022 Protective screen 3 603050 Water fitting pre-assembled 4 605076 Socket pin with handle 80mm galvanized 4.1 580107 Folding pin ø4.5 mm galvanized 5 603023 Mixing shaft mono-mix 6 602022 Replacement flange incl. seals 6.1 No longer available 7 No longer available 8 600044 Eccentric lock with eye screws 8.1 545081 Clamping screw 8.2 545087 Bow nut for eccentric fastening 8.3 545082 Clamping sleeve 9 603016 Pump end piece compl. with coupling F35 9.1 606018 Pump end piece outlet 1 1/2" 9.2 605067 Mortar hose coupling F35-1 1/4" internal thread 9.3 605031 Cadmium plated connecting rod 9.4 549106 Tensioning wedge 9.5 605032 Clamping nut M16, galvanized 11 603060 Air fitting, pre-assembled 13 603041 Stator m-tec mono-star, re-adjustable, yellow/green 14 603042 Rotor mono-star 15 561200 GEKA coupling 1/2" internal thread 15.1 561273 Seal for GEKA coupling, packing unit 10 pieces 16 603025 Cleaning tool 16.1 603026 Cleaning part 16.2 No longer available 17 603065 V-Meko 250W compressor 230V 50Hz 1ph 18 603320 Control panel mono-mix-fu 230V 19 549152 Solid rubber wheel ø 260 20 580107 Folding pin ø 4.5mm galvanized 21 605125 Solid rubber wheel ø 200 x 65 with brake 22 605124 Solid rubber wheel ø 200 x 65 without brake 23 550251 Washer ø 65/9, galvanized 24 600390 GEKA blank cap 25 No longer available 01.2014 English mono-mix 7
22933-011101 01.2014 English mono-mix 8
Spare Parts mono-mix-fu, 230V Item Ordering No. Description 26 Spur gear motor, 2.2kW, compl., with add-on parts (until ser.-no. 472 00990010) 26.1 Spur gear motor, 2.2kW, 230/400V, with plug 26.2 561917 Motor coupling 26.3 605162 Fan hood - sheet steel 26.4 561919 Fan blade 26.5 560971 Drive shaft ø 22 x 36 26.5.1 560974 Grooved ball bearing DIN625 6205 2 Z 26.5.3 560966 Gear wheel set 1 (Z18/Z32) 26.5.4 560970 Gear wheel set 2 (Z12/Z69) 26.6 No longer available 26.7 602021 Pivoting motor base 26.8 602029 Seal for the pivoting motor base 26.9 603103 CEE Attachment device plug 16A 5pole9h, 230V 26 603099 Spur gear motor 320W compl. with attachment parts (from series No. 472 00000001) 26.1 603110 Spur gear motor 3.0kW 230/400V with plug 26.2 548124 Motor coupling 26.3 605162 Fan hood - sheet steel 26.4 561919 Fan blade 26.5 603120 Drive shaft ø 30 x 58 26.5.1 560974 Grooved ball bearing DIN625 6205 2 Z 26.5.3 603117 Gear wheel set Stage 1, z=15/33 26.5.4 603118 Gear wheel set Stage 1, z=12/60 26.6 No longer available 26.7 602021 Pivoting motor base 26.8 602029 Seal for the pivoting motor base 26.9 603103 CEE Attachment device plug 16A 5pole 9h, 230V 27 603012 PVC-cover 27.1 No longer available 01.2014 English mono-mix 9
23307-311001 01.2014 English mono-mix 10
Spare Parts Control panel mono-mix-fu, 230V compl. Item Ordering No. Description 0 603320 Control panel incl. FU 230V compl. 2 602117 Main switch 3 603321/001 Selection switch 1-0 tentative locking 3.1 603321 Selection switch 1-0 tentative locking 3.2 602094 Contact mounting for 5 contacts* 3.3 574043 Switching element 1 make contact* 3.4 574037 Switching element 1 break contact* * Siemens discontinued the push button program. If single parts are needed the complete push button (ordering no. 603321/001) has to be ordered. 4 574033 Dual pushbutton compl. with indicator lamp 24V * 4.1 574034 Dual pushbutton 4.2 574035 Rubber membrane 4.3 574043 Switching element 1 make contact 4.4 574037 Switching element 1 break contact 4.5 No longer available 4.6 700532 Light bulb 24V 2W * Dual pushbutton spare parts from Telemecanique must be substituted only by a compl. Dual pushbutton 574033 5 No longer available 5.1 No longer available 5.2 574047 Protective cap transparent 5.3 574043 Switching element 1 make contact 6 603303 CEE Attachment device plug 16A 3pole 6h 7 603018 4 stage switch "Frequency / Speed" 8 573011 Flange socket 4-pole 9 601057 Catch box 4-pole 10 603304 Attachment housing 4-pole 10.1 603306 Bush inserts 4-pole 10.2 No longer available 11 570026 Shock-proof plug 11.1 603308 Protective cap for the mounting socket - shock-proof socket 12 608518 Motor protection switch 2,5-4A 13 549840 Signal lamp red compl. 24V 13.1 No longer available 13.2 No longer available 13.3 700532 Light bulb 24V 2W 14 573013 Micro fuse mounting 15 574065 Micro fuse 2,5A indolent, packing unit 10 pieces 16 573014 Micro fuse 0.5A indolent, packing unit 10 pieces 17 No longer available 18 545182 Bridge rectifier 19 603323 Transformer, 63 VA 230/400Vprim, 24V sec. 01.2014 English mono-mix 11
23307-311001 01.2014 English mono-mix 12
Spare Parts Control panel mono-mix-fu, 230V compl. Item Ordering No. Description 20 603324 Auxiliary contact for the Motor protection switch is not applicable from 10/2006 21 603104 Contactor 4kW 230V~ 50/60Hz 21 545532 from 10/2006 Contactor 4kW 24V~ 50/60Hz 3 Main contacts 1 make contact 22 No longer available 23 603105 Auxiliary contactor 230V~ 50/60Hz 23 601324 from 10/2006 Mains isolation relay 24-42V 6A, 2 Way contact, AC/DC 24 572022 CEE-Coupling socket 16A 4pole 9h 24.1 603314 Shielded cable 52004 x 1.5 25 570011 Circuit breaker B 16A 26 601946 Circuit breaker B10A - 1-pole 27 548052/001 Frequency converter 2,2kW Code 40.6 mono-mix (progr.) 28 608063 Outlet filter (from 01/2004) 608054 Outlet filter (until 12/2003) (n.l.a.) 608057 Filter mat 29 608062 Filter fan - Sealed frame (from 01/2004) 608053 Filter fan - Sealed frame (until 12/2003) 30 602123 Two-way key 01.2014 English mono-mix 13
603320/002-131003 01.2014 English mono-mix 14
Spare Parts Control panel mono-mix-fu 230V with water delay relay Item Ordering No. Description 0 603320/002 Control panel mono-mix-fu 230V compl., with water delay relay 2 602117 Main switch 3 603321/001 Selection switch 1-0 tentative locking compl. with 1 make contact, 2 break contacts 3.1 603321 Selection switch 1-0 tentative locking* 3.2 602094 Contact mounting for 5 contacts* 3.3 574043 Switching element 1 make contact* 3.4 574037 Switching element 1 break contact* * Siemens discontinued the push button program. If single parts are needed the complete push button (ordering no. 603321/001) has to be ordered. 4 574033 Dual pushbutton compl. with indicator lamp 24V * 4.1 574034 Dual pushbutton 4.2 574035 Rubber membrane 4.3 574043 Switching element 1 make contact 4.4 574037 Switching element 1 break contact 4.5 No longer available 4.6 700532 Light bulb 24V 2W * Dual pushbutton spare parts from Telemecanique must be substituted only by a compl. dual pushbutton 574033. 5 No longer available 5.1 No longer available 5.2 574047 Protective cap transparent 5.3 574043 Switching element 1 make contact 6 603303 CEE Attachment device plug 16A 3pole 6h 7 603018 4 stage switch "Frequency / Speed" 8 573011 Flange socket 4-pole 9 601057 Catch box 4-pole 10 603304 Attachment housing 4-pole 10.1 603306 Bush inserts 4-pole 10.2 No longer available 11 570026 Shock-proof plug 12 608518 Motor protection switch 2,5-4A 13 549840 Signal lamp red compl. 24V 13.1 No longer available 13.2 No longer available 13.3 700532 Light bulb 24V 2W * Telemecanique dicontinued the pus button program. If single parts are needed the complete signal lamp (ordering no. 549840) has to be ordered. 14 573013 Micro fuse mounting 15 574065 Micro fuse 2,5A indolent, packing unit 10 pieces 16 573014 Micro fuse 0.5A indolent, packing unit 10 pieces 17 No longer available 18 545182 Bridge rectifier 19 574082 Transformer, 63 230V/400V prim, 24V sec 01.2014 English mono-mix 15
603320/002-131003 01.2014 English mono-mix 16
Spare Parts Control panel mono-mix-fu 230V with water delay relay Item Ordering No. Description 20 603324 Auxiliary contact for the Motor protection switch is not applicable from 10/2006 21 603104 Contactor 230V 50/60Hz 21 545532 from 10/2006 Contactor 4kW 24V~ 50/60Hz 3 Main contacts 1 make contact 22 No longer available 23 603105 Auxiliary contactor 230V 50/60Hz 23 601324 from 10/2006 Mains isolation relay 24-42V 6A, 2 Way contact, AC/DC 24 572022 CEE-Coupling socket 16A 4pole 9h 24.1 603314 Shielded cable 52004 x 1.5 25 570011 Circuit breaker B 16A 26 601946 Circuit breaker B10A - 1-pole 27 548158/001 Frequency converter VFS11 2.2kW Code 40.6 28 608063 Outlet filter (from 01/2004) 29 608062 Filter fan - Sealed frame (from 01/2004) 30 602123 Two-way key 31 608543 Auxiliary contact (not applicable from 10/2006) 32 559510 Time delay relay Function A delayed reaction 33 554360 Mains isolation relay 230V 6A, 2 Way contact, AC 33 601324 from 10/2006 Mains isolation relay 24-42V 6A, 2 Way contact, AC/DC 01.2014 English mono-mix 17
603100 01.2014 English mono-mix 18
Spare Parts mono-mix 400V Item Ordering No. Description 0 603100 mono-mix 400V 50Hz 3ph 1 603020 Pump mixing tube with material trough 2 603022 Protective screen 3 603050 Water fitting pre-assembled 4 605076 Socket pin with handle 80mm galvanized 4.1 580107 Folding pin ø4.5 mm galvanized 5 603023 Mixing shaft mono-mix 6 602022 Replacement flange for the m-tec star incl. seals 6.1 No longer available 7 No longer available 8 600044 Eccentric lock with eye screws 8.1 545081 Clamping screw 8.2 545087 Bow nut for eccentric fastening 8.3 545082 Clamping sleeve 9 603016 Pump end piece compl. with coupling M35 9.1 606018 Pump end piece outlet 1 1/2" 9.2 607005 Mortar automatic hose coupling M35 / 1 1/2" internal thread 9.3 605031 Cadmium plated connecting rod 9.4 549106 Tensioning wedge 9.5 605032 Clamping nut M16, galvanized 11 603060 Air fitting, pre-assembled 13 620341 Stator m-tec Star, maintenance free, blue 14 620340 Rotor m-tec star 15 561200 GEKA coupling 1/2" internal thread 15.1 561273 Seal for GEKA coupling, packing unit 10 pieces 16 603025 Cleaning tool 16.1 603026 Cleaning part 16.2 No longer available 17 603101 Handy-Compressor 400V 50Hz 3ph compl. incl. fixing plate 17.1 600143 Handy-Compressor 380-415V 50Hz 3ph Spare parts for compressor see catalogue "Accessories" 18 603310 Control panel 400V compl. 19 549152 Solid rubber wheel ø 260mm 20 580107 Folding pin ø 4.5mm galvanized 21 605125 Solid rubber wheel ø 200 x 65 with brake 22 605124 Solid rubber wheel ø 200 x 65 without brake 23 550251 Washer ø 65/9, galvanized 24 600390 GEKA blank cap 25 No longer available 01.2014 English mono-mix 19
603100 01.2014 English mono-mix 20
Spare Parts mono-mix 400V Item Ordering No. Description 26 603070 Planetary drive 5.5kW, 400V 50Hz 3 ph compl. 26.1 603075 Planetary drive motor 5.5kW, 400V, with plug 26.2 548124 Motor coupling 26.3 560133 Fan cover 4kW 260U 26.4 560008 Fan blade for the drive motor 26.5 607997 Drive shaft D30 x 58 for Planetary drive S12178 26.5.1 No longer available 26.6 No longer available 26.7 602021 Pivoting motor base 26.8 602029 Seal for the pivoting motor base 26.9 570019 CEE Attachment device plug 16A 5pole 6h 27 603012 PVC-cover 27.1 No longer available 01.2014 English mono-mix 21
23 12 13 13 18 17 19 14 21 24 20 15, 16 01.2014 English mono-mix 22
Spare Parts Control panel 400 V compl. Item Ordering No. Description 0 603310 Control panel 400 V compl. (from 10/1997) 2 602117 Main switch 3 602118 Reverse switch CH16 4 574033 from 10/2006 Dual pushbutton compl. with signal lamp 24V 4.1 574034 Dual pushbutton 4.2 574035 Rubber membrane 4.3 574043 Switching element 1 make contact 4.4 574037 Switching element 1 break contact 4.5 No longer available 4.6 700532 Light bulb 24V 2W * Dual pushbutton spare parts from Telemecanique must be substituted only by a compl. Dual pushbutton 574033 5 No longer available 5.1 No longer available 5.2 574047 Protective cap transparent 5.3 574043 Switching element 1 make contact 6 559887 Attachment device plug 16A 5pole 6h 7 601736 CEE-Mounting socket 16A 4pole 6h 8 573011 Flange socket 4-pole 9 601057 Catch box 4-pole 10 603304 Attachment housing 4-pole 10.1 603306 Bush inserts 4-pole 10.2 No longer available 11 570026 shock-proof socket 12 608521 Motor protection switch 9-14A 13 608517 Motor protection switch 1.6-2.5A 14 545199 Phase sequence relay 15 573013 Micro fuse mounting 16 573014 Micro fuse 0.5A indolent, packing unit 10 pieces 574065 Micro fuse 2,5A indolent, packing unit 10 pieces 17 No longer available 18 545182 Bridge rectifier 19 574082 Transformer, 63 VA 230/400Vprim, 24V sec. 20 601324 Mains isolation relay 24-42V 21 545729 Contactor 11kW 24V~ 50/60Hz 3 main contacts 1 make contact / 1 break contact 23 603324 Auxiliary contact for the Motor protection switch is not applicable from 10/2006 24 608540 Auxiliary switching block 25 554374 CEE coupling 16A 5pole 6h 26 602123 Two-way key 0 603310/002 Control panel 400V with water delay relay not shown545532 Contactor 4kW 24V~ 50/60Hz not shown559510 Time delay relay 0,5-10min. Function A other parts see above 01.2014 English mono-mix 23
603000 01.2014 English mono-mix 24
Spare Parts mono-mix 230V Item Ordering No. Description 0 603000 mono-mix 230V (n.l.a.) 1 603020 Pump mixing tube with material trough 2 603022 Protective screen 3 603050 Water fitting pre-assembled 4 605076 Socket pin with handle 80mm galvanized 4.1 580107 Folding pin ø4.5 mm galvanized 5 603023 Mixing shaft mono-mix 6 602022 Replacement flange for the m-tec star incl. seals 6.1 No longer available 7 No longer available 8 600044 Eccentric lock with eye screws 8.1 545081 Clamping screw 8.2 545087 Bow nut for eccentric fastening 8.3 545082 Clamping sleeve 9 603016 Pump end piece compl. with coupling F35 9.1 606018 Pump end piece outlet 1 1/2" 9.2 607005 Mortar automatic hose coupling M35 / 1 1/2" internal thread 9.3 605031 Cadmium plated connecting rod 9.4 549106 Tensioning wedge 9.5 605032 Clamping nut M16, galvanized 11 603060 Air fitting, pre-mounted 13 603041 Stator m-tec mono-star, re-adjustable, yellow/green 14 603042 Rotor mono-star 15 561200 GEKA coupling 1/2" internal thread 15.1 561273 Seal for GEKA coupling, packing unit 10 pieces 16 603025 Cleaning tool 16.1 603026 Cleaning part 16.2 No longer available 17 603065 V-Meko 250W compressor 230V 50Hz 1ph 18 603300 Control panel 230V compl. 19 549152 Solid rubber wheel ø 260mm 20 580107 Folding pin ø 4.5mm galvanized 605125 Solid rubber wheel ø 200 x 65 with brake 22 605124 Solid rubber wheel ø 200 x 65 without brake 23 550251 Washer ø 65/9, galvanized 24 600390 GEKA blank cap 25 No longer available 01.2014 English mono-mix 25
603000 01.2014 English mono-mix 26
Spare Parts mono-mix 230V Item Ordering No. Description 26 603095/001 Planetary drive motor 2.2kW, 230V 1ph with attachment parts (from 11/1999) (n.l.a) 26.1 603098/001 Planetary drive motor 2.2kW, 230V 1ph with 10-pole plug (L&S motor, from 11/1999) (n.l.a) 26.2 561917 Motor coupling 26.3 561028/001 Fan hood - sheet steel (n.l.a) 26.4 561029 Fan blade (n.l.a) 26.5 603082 Drive shaft ø 22 x 36 for the planetary drive (n.l.a) 26.5.1 603081 Grooved ball bearing DIN720, 320728X 26.5.2 603083 Shaft seal AS 42 x 56 x 7 26.5.3 561296 Start up Capacitor 100µF / 250V 26.5.4 561297 Start up Capacitor 150µF / 250V Attention: Install both capacitors in the terminal box 26.5.5 603093/001 Clamping relays 200V (gray), 26.5.6 561294 Operating capacitor 25µF Attention: Capacitor must be installed twice on motor. 26.7 602021 Pivoting motor base 26.8 602029 Seal for the pivoting motor base 26.9 551119 Attachment housing 10-pole 26.10 551127 Plug insert 603094 Adapter cable 10-pole ( plug / coupling ) By using of new planetary gear motor on control panel until 02/1999 26 Planetary drive motor 2,2kW 230V 1ph with attachment parts EMG motor (until 10/1999) (n.l.a) 26.1 Planetary drive motor 2,2kW 230V 1ph with 10-pole plug (EMG motor from 03/1999 until 10/1999) (n.l.a) 26.2 561917 Motor coupling 26.3 603114 Fan hood - sheet steel for the EMG motor (n.l.a) 26.4 603113 Fan blade for the EMG motor (n.l.a) 26.5 603082 Drive shaft ø 22 x 36 for the planetary drive (n.l.a) 26.5.1 603081 Grooved ball bearing DIN720, 320728X 26.5.2 603083 Shaft seal AS 42 x 56 x 7 26.5.3 603115 Start up Capacitor 120µF / 250V for the EMG motor Attention: Capacitor must be installed twice on motor. 26.5.5 603093/001 Clamping relays 200V (gray), 603191 Clixon relay (not displayed) (n.l.a.) 26.5.6 603116 Operating Capacitor 50µF Attention: Capacitor must be installed on motor once. 26.7 602021 Pivoting motor base 26.8 602029 Seal for the pivoting motor base 26.9 551119 Attachment housing 10-pole 26.10 551127 Plug insert 01.2014 English mono-mix 27
603000 01.2014 English mono-mix 28
Spare Parts mono-mix 230V Item Ordering No. Description 26 Spur gear motor 2,2kW, 230V 50Hz 1ph with attachment parts (until 02/1999 - n.l.a.) 26.1 Spur gear motor 2,2kW 220V 1ph with 10-pole plug (until 02/1999 - n.l.a.) 26.2 561917 Motor coupling 26.3 561028/001 Fan hood - sheet steel (n.l.a) 26.4 561029 Fan blade (n.l.a) 26.5 561082 Drive shaft ø 22 x 36, CB 2201 - LS90 PC (n.l.a) 26.5.1 560974 Grooved ball bearing DIN625 6205 2 Z 26.5.2 No longer available 26.5.3 561296 Start up Capacitor 100µF / 250V 26.5.4 561297 Start up Capacitor 150µF / 250V Attention: Install both capacitors in the terminal box 26.5.5 603093/001 Clamping relays 200V (gray), 26.5.6 561294 Operating capacitor 25µF / 220V (not displayed) 26.5.7 561078 Set of gear wheels for LS90PR Attention: Capacitor must be installed twice on motor. 26.7 602021 Pivoting motor base 26.9 551119 Attachment housing 10-pole 26.10 551127 Plug insert 26 Spur gear motor 2,2kW 230V 50Hz 1ph with attachment parts (until 09/1997) (n.l.a) 26.1 Spur gear motor 2,2kW 220V 1ph (until 09/1997) (n.l.a) Item 26.2-26.7 see above 26.8 603092 Connecting cable 7x1.5mm²x0.75m compl. 26.8.1 551211 Socket shell 26.8.2 551127 Plug insert 26.8.3 No longer available 26.8.4 530020 Ozoflex cable 7x1,5mm² 27 603012 PVC-cover 27.1 No longer available 01.2014 English mono-mix 29
23 12 13 14, 16 27 17 18 15 19 20 21 01.2014 English mono-mix 30
Spare Parts Control panel 230 V compl. Item Ordering No. Description 0 603300 Control panel 230 V compl. (from 10/1997) 2 602117 Main switch 3 603309 Multiple-contact switch 1-0-2 4 574033 Dual pushbutton compl. with indicator lamp 24V* 4.1 574034 Dual pushbutton 4.2 574035 Rubber membrane 4.3 574043 Switching element 1 make contact 4.4 574037 Switching element 1 break contact 4.5 No longer available 4.6 700532 Light bulb 2W 24V * Dual pushbutton spare parts from Telemecanique must be substituted only by a compl. Dual pushbutton 574033 5 No longer available 5.1 No longer available 5.2 574047 Protective cap, transparent for the pushbutton 5.3 574043 Switching element 1 make contact 6 603303 CEE-attachment plug 16A 3pol 6h 8 573011 Flange socket 4-pole 9 601057 Catch box 4-pole 10 603304 Attachment housing 4-pole 10.1 603306 Bush inserts 4-pole 10.2 No longer available 11 570026 Shock-proof plug 12 608522 Motor protection switch 13-18A 13 603307 Neozed-retaining element 10A, packing unit 10 pieces 14 573013 Micro fuse mounting 15 574065 Micro fuse 2,5A indolent, packing unit 10 pieces 16 573014 Micro fuse 0,5A indolent, packing unit 10 pieces 17 No longer available 18 545182 Bridge rectifier 19 574082 Transformer, 63 VA 230/400Vprim, 24V sec. 20 601324 from 10/06 Mains isolation relay 24-42V 6A, 21 545729 Contactor 11kW 24V~ 50/60Hz 23 603324 Auxiliary contact for the Motor protection switch is not applicable from 10/2006 24 603329 Socket shell 25 551126 Socket insert 26 602123 Two-way key 27 No longer available 01.2014 English mono-mix 31
21798-311001 01.2014 English mono-mix 32
Spare Parts Water fitting Item Ordering No. Description 0 603050 Water fitting compl. 1 561218 Fine regulating valve 1/2" 2 No longer available 3 561236 Water hose 1/2"x1.25m compl. 3.1 530052 Water hose 1/2" 3.2 No longer available 3.3 561232 GEKA coupling 1/2" with nozzle 3.4 No longer available 4 603059/001 Flow meter 100-1000 l/h (from 12/2005) 4.1 603073 Measurement tube 100-1000 l/h 4.2 No longer available 4.3 No longer available 4.4 603071 O-Ring 33 x 3.5 4.5 603068 Insert piece 1/2" internal thread, galvanized 4 603051 Flow meter 300-1100l/h 4.1 603052 Measurement tube 200-1100 l/h 4.2 No longer available 4.3 No longer available 4.4 561219 Sealing O-Ring 30 x 3.5 4.5 603054 Insert piece 1/2" internal thread 4 603051/003 Flow meter 200-1100 l/h (from 10/2002 to 11/2005) 4.1 603052 Measurement tube 200-1100 l/h 4.2 No longer available 4.3 No longer available 4.4 603071 O-Ring 33 x 3.5 4.5 603068 Insert piece 1/2" internal thread, galvanized 4 603051/001 Flow meter 60-640 l/h (Option) 5 No longer available 6 561216 Discharge valve 1/4" outside thread 7 601040/001 Solenoid valve G½ (MK9100), 24V DC, SZ - water 7.1 551208 Set of wear parts for solenoid valve G½ (MK9100) - water 7.2 551263 Membrane for solenoid valve G ½ with MK9100 - water 7.3 551282 Solenoid (MK) 9100 for solenoid valve 24V DC 7.4 551241 Core for MK9100, SZ - water 7.5 No longer available 7.6 551297 Valve cover for solenoid valve G½ (MK9100) - water 8 561202/002 Pressure reducer 1/2" 8.1 561203 Membrane for the pressure reducer 1/2" 8.2 561205 Double sieve for the pressure reducer 1/2" 8.3 561207 Sieve chamber for the pressure reducer 1/2" 8.4 561207/001 O-Ring for the sieve chamber 1/2" and 3/4" 9 607054 Pressure monitor pre-set to 2.2bar 601037 Pressure monitor 0.5-8bar 1/4" without pre-settings 9.1 601057 Catch box 4-pole 10 571013 Manometer 0-4bar 1 1/4" outside thread vertical 10.1 600488 Rubber protective cap for the manometer 11 608553 Manometer 0-16bar 12 545079 Ball valve 1/2" internal thread/internal thread 13 No longer available 14 No longer available 15 601118 Counter nut 1/2" 16 561200 GEKA coupling 1/2" internal thread 16.1 561273 Seal for GEKA coupling, packing unit 10 pieces 01.2014 English mono-mix 33
603029 01.2014 English mono-mix 34
Spare Parts Water pump with attachment parts Item Ordering No. Description 0 603029 Water pump TM61E 230V 50Hz 1ph with attachment parts 1 603036 Mounting plate for the pump 2 562021 Water pump TM61E 230V 50Hz 1ph 3 No longer available 4 No longer available 5 545048 Bellow 1" internal thread / external thread 6 551023 GEKA coupling 1" external thread 6.1 561273 Seal for GEKA coupling, packing unit 10 pieces 6.2 561214 Sieve insert 7 603028 Cable 3 x 1.5/ 1 long with shock-proof plug 8 575002/001 Shock-proof plug 230V50Hz1ph 9 No longer available 10 No longer available 11 No longer available 12 545062 Hose bracket 20-32 13 530049 Water hose 3/4", 40m Roll 01.2014 English mono-mix 35
Air fitting pre-assembled 603060 603061 Air fitting Compressor deactivation pre-assembled 01.2014 English mono-mix 36
Spare Parts Air fitting Item Ordering No. Description 0 603060 Air fitting pre-assembled 1 No longer available 2 No longer available 3 600142 Bellow 1/4" internal thread / internal thread long 4 607053 Pressure monitor pre-set to 1.8bar 601037 Pressure monitor 0.5-8bar 1/4" without pre-settings 4.1 601057 Catch box 4-pole 5 603024 Connecting cable 4-pole with bending protection 5.1 601057 Catch box 4-pole 5.2 573012 Coupling plug 4-pole beveled 5.3 No longer available 6 600138 Compressed air hose 3/8" compl. 6.1 600139 GEKA coupling 3/8" with nozzle 6.2 No longer available 6.3 No longer available 6.4 530045 Air hose 3/8", 40m Roll 7 600141 GEKA coupling 1/4" external thread 7.1 561273 Seal for GEKA coupling, packing unit 10 pieces Option: Air fitting for Compressor deactivation 0 603061 Air fitting Compressor deactivation pre-assembled 1 No longer available 2 No longer available 3 600142 Bellow 1/4" internal thread / internal thread long 4 607053 Pressure monitor pre-set to 1.8bar 5 603024 Connecting cable 4-pole with bending protection 5.1 601057 Catch box 4-pole 5.2 573012 Coupling plug 4-pole beveled 5.3 No longer available 6 600138 Compressed air hose 3/8" compl. 6.1 600139 GEKA coupling 3/8" with nozzle 6.2 No longer available 6.3 No longer available 6.4 530045 Air hose 3/8", 40m Roll 7 600141 GEKA coupling 1/4" external thread 7.1 561273 Seal for GEKA coupling, packing unit 10 pieces 8 602049 Pressure switch 0.5-5bar without pre-settings 9 No longer available 10 No longer available 01.2014 English mono-mix 37
Spare Parts Option Conversion kit mono-mix-ii-sc 0 603510 Conversion kit mono-mix-ii-sc 1 603514 Material trough mono-mix-ii 2 603515 Adapter 3 603520 Kit mixing pipe long 3.1 603511 Mixing shaft mono-mix-ii (Wet part) 3.2 603512 Mixing shaft mono-mix-ii (Dry part) 4 603058 Adapter plate for the material trough (raised) by 100 mm 5 664429 After mixer inlet 6 664432 O-Ring 7 664431 After mixer outlet 8 664477 PU mixing unit 9 664476 PU-insert 10 664461 Clamping nut 11 664462 Tension rod 12 600817 Mortar hose coupling F35/1" internal thread 13 603516 Stator B4-1,5R 14 603517 Rotor B4-1,5R 15 603526 Elastic strap pretension 20mm 16 547491 O-Ring 3 x 189 17 605076 Socket pin with handle 80 mm galvanized 17.1 580107 Folding pin ø4.5 mm galvanized 18 603523 Intermediate plate PE not shown 603425 Cleaning tool for mono-mix-ii-sc compl. 1 2 3 10 11 4 18 17 16 12 15 01.2014 English mono-mix 38
Spare Parts Option Conversion kit mono-mix-ii-sc 0 603510 Conversion kit mono-mix-ii-sc 1 603514 Material trough mono-mix-ii 2 603515 Adapter 3 603520 Kit mixing pipe long 3.1 603511 Mixing shaft mono-mix-ii (Wet part) 3.2 603512 Mixing shaft mono-mix-ii (Dry part) 4 603058 Adapter plate for the material trough (raised) by 100 mm 5 664429 After mixer inlet 6 664432 O-Ring 7 664431 After mixer outlet 8 664477 PU mixing unit 9 664476 PU-insert 10 664461 Clamping nut 11 664462 Tension rod 12 600817 Mortar hose coupling F35/1" internal thread 13 603516 Stator B4-1,5R 14 603517 Rotor B4-1,5R 15 603526 Elastic strap pretension 20mm 16 547491 O-Ring 3 x 189 17 605076 Socket pin with handle 80 mm galvanized 17.1 580107 Folding pin ø4.5 mm galvanized 18 603523 Intermediate plate PE not shown 603425 Cleaning tool for mono-mix-ii-sc compl. 13 14 5 9 8 6 7 9 3.1 3.2 01.2014 English mono-mix 39
Spare Parts Option Conversion kit mono-mix-ii-sc 0 603529 Water fitting mono-mix-ii-sc 1 561263 GEKA coupling 1/2" external thread 3 501214 Reduction nipple "3 4"(EXT) x 1 2" (INT)" 4 664481 Flow meter 0-330 l/h 5 603533 Mounting plate for the flow meter 7 573248 Reduction nipple 3/4" (EXT) / 1/4" (EXT) 9 571025 Fine regulating valve 1/4" internal thread 11 530408 Air hose 8/6 blue 13 561200 GEKA coupling 1/2" internal thread 9 7 13 11 5 4 3 1 01.2014 English mono-mix 40
Spare Parts Option Conversion kit mono-mix-ii-p 0 603525 Conversion kit mono-mix-ii-p 1 603522 Mixing pipe plaster for mono-mix-ii 2 603025/001 Cleaning tool type II compl. 1 2 01.2014 English mono-mix 41