Series V2001 Valves Type 3531 Globe Valve for Heat Transfer Oil with pneumatic or electric actuator

Similar documents
Series V2001 Valves Type 3531 Globe Valve for Heat Transfer Oil with pneumatic or electric actuator

Series V2001 Valves Type 3535 Three-way Valve for Heat Transfer Oil with pneumatic or electric actuator

Series V2001 Valves Type 3535 Three-way Valve for Heat Transfer Oil with pneumatic or electric actuator

Valve Series V2001 Globe Valve Type 3321 with Pneumatic or Electric Actuator

Series 240 Type 3351 Pneumatic On/off Valve

Series 240 Type and Type Pneumatic Control Valves Type 3244 Three-way Valve

T 8053 EN Type and Type Pneumatic Control Valves Type 3252 High-pressure Valve

Type and Type Pneumatic Control Valves Type 3510 Micro-flow Valve

Series 240 Types PSA, -7 PSA, -9 PSA Pneumatic Control Valves Type 3241 PSA Globe Valve

Series V2001 Valves Clean Tech Type 3321CT Globe Valve with pneumatic actuator

Series 240 Type and Type Pneumatic Control Valves Type 3248 Cryogenic Valve

Data Sheet T EN

Series 240 Type Gas and Type Gas Automatic Shut-off Valves for Gases (valve class D)

Series 240 Pneumatic On-off Valve Type 3351

Series W&T Pneumatic Control Valve Type RVG Globe valve and angle valve

Type 3273 Hand-operated Actuator Type 3273 Side-mounted Handwheel

Series 240 Type and Type Pneumatic Control Valves Type 3248 Cryogenic Valve

Series 240 Pneumatic Control Valve Type DWA, -7 DWA, -9 DWA Globe Valve Type 3241 DWA

Series 250 Pneumatic Control Valve Type and Type High Pressure Valve Type 3252

Series 240 Electric Control Valve Type 3241/3274 Globe Valve Type 3241 Electric Control Valve Type 3244/3274 Three-way Valve Type 3244

T EN Type 3347/3379 Pneumatic Control Valve Type 3347 Hygienic Angle Valve

Series 240 Pneumatic Control Valve Type and Type Three-way Valve Type 3244

Series 240 Pneumatic Control Valves Type and Type Three-way Valve Type 3244

Series 240 Pneumatic Control Valve Type and Type Globe Valve Type 3241

Typetested for liquid fuels and liquefied petroleum gas (LPG) in the liquid phase (see Data Sheet T 8022 EN) Version according to ANSI standards

Series 240 Type 3349/3379 Pneumatic Control Valve Type 3349 Aseptic Angle Valve

Series 240 Type and Type Pneumatic Control Valves Type 3347 Hygienic Angle Valve

EB EN. Type 3372 Electropneumatic Actuator. Translation of original instructions

Series 240 Pneumatic Control Valve Type and Type Globe Valve Type 3241

Mounting and Operating Instructions EB 5868/5869 EN

Mounting and Operating Instructions EB 8135/8136 EN. Series V2001 Valves Type 3535 Three-way Valve for Heat Transfer Oil

Pneumatic Control Valve Type and Type Micro-flow Valve Type 3510

ANSI version. The valve closes when the differential pressure rises

Self-operated Pressure Regulators Type Universal Excess Pressure Valve

Series 46 Self-operated Regulators Differential Pressure and Flow Limiters Type 46-5 Type 46-6

Type 3379 Pneumatic Actuator. Mounting and Operating Instructions EB 8315 EN

Series 240 and 250 Valves with perforated plug

Typetested versions With Type 3213 Globe Valve, unbalanced. With Type 3214 Globe Valve, balanced

Self-operated Pressure Regulators Type Universal Excess Pressure Valve

Series 3331 Pneumatic Control Butterfly Valve Type 3331/BR 31a

T EN Type 3349 Aseptic Angle Valve With USP-VI diaphragm

T 8075 EN Type 3591 Globe Valve ANSI version

Self-operated Temperature Regulators Type 1u Temperature Regulator

Self-operated Temperature Regulators Type 1u Temperature Regulator

Mounting and Operating Instructions EB 8111/8112 EN. Series V2001 Valves Type 3321 Globe Valve

Self-operated Pressure Regulators Universal Pressure Reducing Valve Type 41-23

Maxifluss Rotary Plug Valves VETEC Types 72.3/R and 72.4/R

Series 42 Self-operated Regulators. Type RS Check Valve (backflow protection)

Pneumatic Shut-off Butterfly Valve Type 3335/BR 31a

Mounting and Operating Instructions EB 8053 EN. Series 250 Type and Type Pneumatic Control Valves

Pneumatic Butterfly Valve Type 3335 / AT

System 6000 Electropneumatic Converter for Direct Current Signals Type 6116 i/p Converter

Series 3730 Electropneumatic Positioner Type

Mounting and Operating Instructions EB 5863 EN. Electric Control Valves. Pneumatic Control Valve

Mounting and Operating Instructions EB 8048 EN. Type and Type Pneumatic Control Valves Type 3249 Aseptic Angle Valve

T 8321 EN Type 3278 Pneumatic Rotary Actuator

Mounting and Operating Instructions EB 8097 EN. Type and Type Pneumatic Control Valves

Mounting and Operating Instructions EB 5894 EN. Electric control valves with jet pump. Flanged version of valve with jet pump

System 6000 Electropneumatic Converter for Direct Current Signals i/p Converter Type 6126

Mounting and Operating Instructions EB 8111/8112 EN. Valve Series V2001 Globe Valve Type 3321

Maxifluss Rotary Plug Valve. VETEC Type 72.1/R, Type 72.3/R and Type 72.4/R

Series 430 Type 3430 Pneumatic Indicating Controller for Temperature with Capillary Sensor Type 3432 Controller Station Type 3436 Transmitter Module

Maxifluss Rotary Plug Valves VETEC Types 73.3/M and 73.7/M

Versions. Version with K VS Version with K VS 2.0. Fig. 1: Type 3967 Solenoid Valve

Mounting and Operating Instructions EB 8039 EN. Type 3351 Pneumatic On/off Valve. Type 3351 Pneumatic On/off Valve. Type 3351 Pneumatic On/off Valve

Series 250 Pneumatic Control Valves Type and

Self-operated Temperature Regulators Temperature Regulator Type 1u

Electric Actuators Type SAM Linear Actuator

Type Electronic Limit Switch

Type 3761 Pneumatic or Electropneumatic Positioner for Rotary Actuators. Fig. 1 Type 3761 Positioner. Mounting and Operating Instructions EB 8386 EN

Type 1a Globe Control Valve

Self-operated Pressure Regulators Type Universal Pressure Reducing Valve

Type 4746 Electric or Pneumatic Limit Switch

Pneumatic or Electropneumatic Positioner for Rotary Actuators Type Fig. 1 Type 3761 Positioner. Mounting and Operating Instructions EB 8386 EN

Mounting and Operating Instructions EB 8091 EN. Pneumatic Control Valve Type and Type Type with 120 cm 2 actuator

Combined Self-operated Regulators Regulators for Differential Pressure, Flow Rate and Temperature

Maxifluss Rotary Globe Valves VETEC Type 82.7

T 3965 EN Type 3965 Solenoid Valve Island To control pneumatic actuators

Mounting and Operating Instructions EB 8097 EN. Pneumatic Control Valves Type and Type

Mounting and Operating Instructions EB 8392 EN. Series 3710 Type 3710 Reversing Amplifier

Mounting and operating instructions EB 8093 EN. Series 240 Pneumatic Control Valve for Cryogenic Temperatures. Type and

Electronic Limit Switch Type

Type Pneumatic Control Valve Type 3525 Globe Valve

Electropneumatic Converters i/p Converters Type 6111 Mounting and Operating Instructions EB 6111 EN

Mounting and operating instructions EB 5801 EN. Electric Actuators Type 5801 (Rotary Actuator) Type 5802 (Linear Actuator)

Pneumatic Butterfly Valve Pfeiffer Type BR 14b/AT

Type 3768 Inductive Limit Switch. Mounting and Operating Instructions EB 8356 EN

Maxifluss Rotary Plug Valve. VETEC-Type 72.1/AT, Type 72.3/AT and Type 72.4/AT

Differential Pressure and Flow meters Accessories for the Media Series

Pneumatic Positioner Type 3766 Electropneumatic Positioner Type 3767

Type 3768 Inductive Limit Switch. Mounting and Operating Instructions EB 8356 EN

Lined Butterfly Valve Pfeiffer Type BR 10a

Valve Series V2001 Three-way Valve Type 3323

Mounting and Operating Instructions EB 8222 EN. Type 3310/AT and Type 3310/3278 Pneumatic Control Valves. Type 3310 Segmented Ball Valve

ARI-STEVI 470 / 471 (DN15-150)

Application Pressure reducing valves for the food and pharmaceutical industries

Globe Valve Type Fig. 1 Type 3241 Globe Valve. Mounting and Operating Instructions EB EN

Type 3271 Pneumatic Actuator. Actuator area: cm². Mounting and Operating Instructions EB EN

ARI-STEVI 470 / 471 (DN15-150)

VETEC Maxifluss Rotary Plug Valve Type 62.7

Transcription:

Series V2001 Valves Type 3531 Globe Valve for Heat Transfer Oil with pneumatic or electric actuator ANSI version Application Control valves for heat transfer applications using organic media according to DIN 4754 Valve size NPS ½ to 3 Pressure rating Class 150 Temperature range 14 to 660 F ( 10 to +350 C) The Type 3531 Globe Valve for Heat Transfer Oil can be equipped with either pneumatic or electric actuators: Electropneumatic actuator with integrated i/p positioner for Type 3531-IP Pneumatic actuators for Type 3531-PP Electric actuators for Type 3531-E1 or Type 3531-E3 Valve body materials Spheroidal graphite iron, cast steel or stainless steel for Class 150 Valve sizes NPS ½ to 3 Stem sealing with metal bellows and additional packing Metal-seated valve plug The control valves can be optionally equipped with positioners, limit switches and resistance transmitters. Fig. 1: Type 3531-IP Fig. 2: Type 3531-PP Versions with Type 3531 Globe Valve for Heat Transfer Oil Type 3531-IP Electropneumatic Globe Valve for Heat Transfer Oil with Type 3372 Electropneumatic Actuator (Fig. 1) Plug connector, tight-closing function for completely venting or filling the actuator with air, reference variable 4 to 20 ma, max. 90 psi (6 bar) supply air, failsafe position fail-close or fail-open, optionally with Type 4744-2 imit Switch Type 3531-PP Pneumatic Globe Valve for Heat Transfer Oil with Type 3371 Pneumatic Actuator (Fig. 2), bench range 30 to 48 psi (2.1 to 3.3 bar) for fail-close version or 6 to 20 psi (0.4 to 1.4 bar) for fail-open version, optionally with Type 4744-2 imit Switch Type 3531-E1 Electric Globe Valve for Heat Transfer Oil (Fig. 3) in NPS ½ to 2 with Type 5824-30 Electric Actuator, power supply 230 V/50 Hz or 230 V/60 Hz, 110 V/60 Hz and 24 V/50 Hz, optionally with limit contacts, resistance transmitters, positioner Fig. 3: Type 3531-E1 Fig. 4: Electric actuator for Type 3531-E3 Type 3531-E3 Electric Globe Valve for Heat Transfer Oil with Type 3374 Electric Actuator (Fig. 4), power supply 230 V/50 Hz or 230 V/60 Hz, 120 V/60 Hz and 24 V/50 Hz or 24 V/60 Hz, optionally with fail-safe action (typetested), limit contacts, resistance transmitters, positioner Edition May 2018 Data Sheet T 8132 EN

Further versions Type 3531 Temperature range down to 94 F ( 70 C) On request Explosion-protected version with electric actuators On request Type 3531 according to DIN standards See Data Sheet u T 8131 Principle of operation The process medium flows through the valve in the direction indicated by the arrow in the flow-to-open direction (Fig. 5, Fig. 6). The valve plug position determines the cross-sectional area between the seat and plug. The plug stem is connected to the actuator stem by the stem connector and sealed by a metal bellows. Fail-safe position with pneumatic actuators Depending on how the springs are arranged in the electropneumatic, pneumatic or electric actuator, the control valve has two different fail-safe positions that become effective when the supply air or control signal fails: Actuator stem extends (fail-close): The valve closes when the supply air fails. Actuator stem retracts (fail-open): The valve opens when the supply air fails. Associated documentation Instructions on how to mount the valve on the actuator can be found in the mounting and operating instructions delivered with the product: u EB 8111 Type 3531 Globe Valve u EB 8313-1 u EB 8313-3 Actuator for Type 3531-IP u EB 5824 1 Electric actuator for Type 3531-E1 u EB 8331 3 Electric actuator for Type 3531-E3 Fig. 6: Type 3531-IP Globe Valve for Heat Transfer Oil, actuator with integrated electropneumatic positioner Fig. 5: Type 3531 IP Globe Valve for Heat Transfer Oil in NPS ½ to 2 2 T 8132 EN

Table 1: Type 3531 Globe Valve for Heat Transfer Oil Table 1.1: Technical data Valve size NPS ½ ¾ 1 1½ 2 2½ 3 Material Spheroidal graphite iron A 395 Cast steel A216 WCC Connection Flanges Raised face Pressure rating Class 150 Seat-plug seal Characteristic Metal seal Equal percentage Rangeability 50:1 Temperature range eakage class according to IEC 60534-4 Stainless steel A351 CF8M 14 to 660 F ( 10 to 350 C) Extended temperature range lower than 94 F ( 70 C) on request Metal seal: IV Compliance Table 1.2: Materials (previous material designation written in parentheses) Valve size NPS ½ ¾ 1 1½ 2 2½ 3 Valve body Spheroidal graphite iron A 395 Cast steel A216 WCC Stainless steel A351 CF8M Valve bonnet A105 A351 CF8M Seat and plug Bellows seal Packing Body gasket Seat Plug Up to NPS 2: A479 316/A479 316 NPS 2½ and larger: A276 410 T Table 1.3: Overview: Nominal sizes, valve coefficients, seat diameters, and travel Valve size Up to NPS 2: 1.4305 NPS 2½ and larger: A582 430F A479 316 Ti PTFE Graphite on metal core A479 316/A479 316 NPS ½ ¾ 1 1½ 2 2½ 3 DN 15 20 25 40 50 65 80 C V coefficient 2 5 3 7.5 5 12 30 40 60 94 K VS coefficient 1.6 4 2.5 6.3 4 10 25 35 50 80 Seat Ø Rated travel in 0.37 0.75 0.55 0.86 0.75 0.94 1.25 1.57 2.56 mm 9.5 19 14 22 19 24 32 40 65 in 0.59 mm 15 Table 1.4: C V and K VS coefficients and associated valve sizes NPS C V 2 3 5 7.5 12 30 40 60 94 K VS 1.6 2.5 4 6.3 10 25 35 50 80 DN ½ 15 ¾ 20 1 25 1½ 40 2 50 2½ 65 3 80 T 8132 EN 3

Table 2: Pneumatic actuators Table 2.1: Technical data Actuator Electropneumatic actuator for Type 3531-IP Pneumatic actuator for Type 3531-PP Actuator area 120 cm² 120 cm² Fail-safe action Reference variable/bench range with fail-safe action Characteristic COSED OPEN 4 to 20 ma Minimum current 3.6 ma Compliance voltage <6 V (300 Ω/20 ma) Operating direction increasing/increasing >>, fixed inear Deviation from terminal-based conformity 2 % Hysteresis 1 % Variable position 7 % Transit time for rated travel Air consumption in steady state p perm = 60 psi (4 bar) 160 l n /h at p perm = 60 psi (4 bar) 200 l n /h at p perm = 90 psi (6 bar) Fail-close or fail-open Approx. 3 s 30 to 48 psi (2.1 to 3.3 bar) 6 to 20 psi (0.4 to 1.4 bar) Degree of protection IP 54 2) Permissible ambient temperature 22 to +160 F ( 30 to +70 C) 31 to +194 F ( 35 to +90 C) Additional electrical equipment Table 2.2: Materials 1 or 2 changeover contacts (IP 65, Ex d, 3 m cable) Nominal voltage/current: 250 V~/5 A~ or 250 V~/0.4 A~ Actuator housing GD-Al Si 12 Diaphragm Actuator stem 1.4305 Positioner housing POM-GF Polyamide Yoke Rod Table 2.3: Permissible differential pressures NBR 9SMn28K zinc-coated, matt black finish Bracket 1.4301 Fail-safe action Fail-close Fail-open Bench range psi (bar) 20 to 34 (1.4 to 2.3) 30 to 48 (2.1 to 3.3) 20 to 34 (1.4 to 2.3) 6 to 20 (0.4 to 1.4) Min./max. supply pressure psi (bar) 40 to 60 (2.8 to 4.0) 55 to 90 (3.7 to 6.0) 55 to 60 (3.7 to 4.0) 50 to 90 (3.5 to 6.0) C V coefficients K VS coefficients Δp when p 2 = 0 psi (bar) 2 to 12 1.6 to 10 230 (16) 230 (16) 30 and 40 25 and 35 145 (10) 145 (10) 60 and 94 50 and 80 50 (3.5) 72 (5) 50 (3.5) 72 (5) 4 T 8132 EN

Table 3: Electric actuators Table 3.1: Technical data Actuator For Type 3531-E1 Type 3531-E3 Positioning force 0.7 kn 2.5 kn (Type 3374-11) 2.0 kn (Type 3374-21/31) 1) Transit time for rated travel 90 s 120 s Shorter transit times on request Power supply Power consumption 230 V/50 Hz 230 V/60 Hz Special version 120 V/60 Hz 24 V/50 Hz 24 V/60 Hz Motor 3 VA 7.5 VA 10.5 VA With positioner 9.5 VA 12.5 VA Manual override Degree of protection IP 54 when installed upright IP 54 IP 65 with cable gland Mounting position Suspended mounting not permitted (see u EB 5824 1 and u EB 8331-3) Permissible ambient temperature 0 to 50 C 5 to 60 C Additional electrical equipment imit contact 2 2 Resistance transmitters (not for version with positioner) 1 0 to 1000 Ω 2 0 to 1000 Ω Positioner Digital 2) Digital Input signal 0/4 to 20 ma 0/2 to 10 V Output signal 0/2 to 10 V 1) Actuators with fail-safe action: Type 3374-21 with stem extends, Type 3374-31 with stem retracts 2) Power supply for version with positioner: 24 V DC, 24 V/50 and 60 Hz as well as 85 to 264 V/50 and 60 Hz Table 3.2: Permissible differential pressures for metal-seated plug All pressures in psi (bar) Actuator For Type 3531-E1 Type 3531-E3 Positioning force 0.7 kn 2.5 kn C V coefficients K VS coefficients Δp when p 2 = 0 psi (bar) 2 to 12 1.6 to 10 145 (10) 230 (16) 30 and 40 25 and 35 50 (3.5) 175 (12) 60 and 94 50 and 80 58 (4) T 8132 EN 5

Table 4: Dimensions and weights Type 3531 Globe Valve Table 4.1: Type 3531-IP Electropneumatic Control Valve Dimensions for fail-open or fail-close version Valve size (face-to-face dimension) Class 150 (valve COSED) (valve OPEN) H3 (valve COSED) H3 (valve OPEN) Weight NPS ½ ¾ 1 1½ 2 2½ 3 DN 15 20 25 40 50 65 80 in 7.25 7.25 7.25 8.75 10 10.87 11.75 mm 184 184 184 222 254 276 298 in 18.54 18.94 23.07 mm 471 481 586 in 21.89 22.28 26.41 mm 556 566 671 in 1.57 2.83 3.86 mm 40 72 98 in 4.33 4.33 4.33 mm 110 110 110 in 8.27 8.27 8.27 mm 210 210 210 lbs 17 19.2 22 33.7 40.1 56.7 76.1 kg 7.7 8.7 10 15.3 18.2 25.7 34.5 Table 4.2: Type 3531-PP Pneumatic Control Valve Dimensions apply to both fail-safe positions Valve size (face-to-face dimension) Class 150 (fail-close or failopen) H3 (minimum distance) Weight NPS ½ ¾ 1 1½ 2 2½ 3 DN 15 20 25 40 50 65 80 in 7.25 7.25 7.25 8.75 10 10.87 11.75 mm 184 184 184 222 254 276 298 in 18.54 18.94 23.07 mm 471 481 586 in 1.57 2.83 3.86 mm 40 72 98 in 4.33 4.33 4.33 mm 110 110 110 lbs 16.1 18.3 21.2 32.8 39.2 55.8 68.6 kg 7.3 8.3 9.6 14.9 17.8 25.3 31.1 Table 4.3: Type 3531-E1 Electric Control Valve Valve size (face-to-face dimension) Class 150 H3 Weight NPS ½ ¾ 1 1½ 2 2½ 3 DN 15 20 25 40 50 65 80 in 7.25 7.25 7.25 8.75 10 10.87 11.75 mm 184 184 184 222 254 276 298 in 16.89 17.28 mm 429 439 in 1.57 2.83 mm 40 72 in 4.33 4.33 mm 110 110 lbs 12.8 15 17.9 29.5 35.9 kg 5.8 6.8 8.1 13.4 16.3 6 T 8132 EN

Table 4.4: Type 3531-E3 Electric Control Valve Valve size (face-to-face dimension) Class 150 H3 1) (minimum distance) NPS ½ ¾ 1 1½ 2 2½ 3 DN 15 20 25 40 50 65 80 in 7.25 7.25 7.25 8.75 10 10.87 11.75 mm 184 184 184 222 254 276 298 in 20.83 21.22 25.35 mm 529 539 644 in 1.57 2.83 3.86 mm 40 72 98 in 4.33 4.33 4.33 mm 110 110 110 lbs 20.9 23.1 26 37.7 44.1 60.6 80 Weight kg 9.5 10.5 11.8 17.1 20 27.5 36.3 1) Cover screws are mounted from the top T 8132 EN 7

Dimensional drawings 2 Ø168 H3 Ø168 H3 3 PG 11 Ø168 H3 PG 11 1 2 3 1 G Type 3531 IP, fail-close Type 3531 IP, fail-open Type 3531 PP 1 Pressure gauge G 1 /8 60 193 H3 2 Supply air G ¼ 3 Vent plug G ¼ 145 H3 Type 3531 E1 Type 3531 E3 8 T 8132 EN

Wiring plans Three-step control signal N + N e a Depending on version Output Input 0...10 V 85...264 V AC 0...20 ma 24 V AC, 24 V DC 0...10 V _ /~ +/~ _ + _ + + 32 33 12 11 13 N Retracts Extends e a Positioner M 41 44 42 51 54 52 63 62 61 82 83 Signal transmitter Resistance transmitters Priority circuit (version with positioner) Optional: limit contact Resistance transmitters (not for version with positioner) Ce Ce 41 44 42 51 54 52 81 82 83 91 92 93 Three-step control signal + N N a e e a a e N N * Connections for version with positioner V ma + _ ma + + _ V V + + _ + V _ N *Magnet in version with fail-safe action 31 32 33 13 12 11 Position transmitter Input Binary 81 82 83 84 N input Binary output Power supply T 8132 EN 9

Ordering text The following specifications are required on ordering: Globe valve for Type 3531 Valve size NPS Flow coefficient C V Pressure rating Class Body material Spheroidal graphite iron, cast steel or stainless steel Seat-plug seal Metal seal Actuators For Type 3531-IP: Electropneumatic actuator with integrated positioner, 4 to 20 ma Optional Intrinsically safe II 2G Ex ia IIC T6 according to ATEX Additional equipment imit switch 1 or 2 for Type 3531-PP: Pneumatic actuator Fail-safe action Fail-close or fail-open Bench range Fail-close: 30 to 48 psi (2.1 to 3.3 bar) Fail-open: 6 to 20 psi (0.4 to 1.4 bar) Additional equipment imit switch 1 or 2 For Type 3531-E1: Electric actuator Voltage supply Three-step version 230 V/50 Hz 230 V/60 Hz 120 V/60 Hz 24 V/50 Hz Version with 24 V DC positioner 24 V/50 and 60 Hz 85 to 264 V/50 and 60 Hz Additional equipment imit contact 2 Resistance transmitter 0 to 1000 Ω Positioner input 0/4 to 20 ma or 0/2 to 10 V For Type 3531-E3: Electric actuator Fail-safe action Fail-close or fail-open Positioning force With fail-safe action: 2 kn Without fail-safe action: 2.5 kn Power supply 230 V/50 Hz 230 V/60 Hz 120 V/60 Hz 24 V/50 Hz 24 V/60 Hz Additional equipment imit contact 2 Resistance transmitter 0 to 1000 Ω Digital positioner with input and output 0/4 to 20 ma or 0/2 to 10 V 10 T 8132 EN

T 8132 EN 11

Specifications subject to change without notice SAMSON AG MESS- UND REGETECHNIK Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main, Germany Phone: +49 69 4009-0 Fax: +49 69 4009-1507 samson@samson.de www.samson.de T 8132 EN 2018-05-03 English