HYDRULICS umpe umps Ru~ne pumpe Hand pumps KLINE, VISOKOG RIISK, Z O[E I OSEBNE NENE ISON U, HIGH RESSURE, FOR GENERL ND SECIL UROSE Ru~ne pumpe se primenjuju u raznim sistemima naj~e{}e kao ure aji za rezervu kada motorne pumpe otka`u, ali ima i sistema gde su to jedini izvori hidrauli~ke energije. umpe su u ve}ini slu~ajeva opremljene odgovaraju}im ventilima za ograni~enje pritiska i rezervoarima za ulje a neka od re{enja imaju jedan ili dva razvodna ventila. ako je sa ovim ru~nim pumpama, uz dodatak cilindara kao izvr{nih ure aja mogu}e realizovati kompletan hidrauli~ki sistem. ostoje dva tipa pumpi: - jednostepene pumpe sa protokom (usisavanje + potiskivanje) u toku jednog ciklusa - dvostepene pumpe koje ostvaruju dva protoka u toku jednog ciklusa zavisno od pritiska ru~ne pumpe mogu da se koriste u sistemima sa jednosmernim ili dvosmernim cilindrima Ru~ne pumpe obezbe uju visoku pouzdanost u radu umpe su proizvedene od visoko kvalitetnih materijala sa odgovaraju}om termi~kom obradom i galvanskom za{titom Radna te~nost: - mineralno hidrauli~ko ulje - viskozitet 0... 00 mm /s - temperatura -0 do + o C hey are found in a number of systems, mainly as a substitute in case of a motor pump failure, but there are also systems in which they are the sole source of energy ost of pumps include appropriate pressure relief valves and working liquid tanks, and some types include one or two directional valves. hus, it is possible to construtc a complete hydraulic system including a hand pump and cylinders as executors ypes of the pumps: - one stage pumps with flow (suction + pressure) at one cycle - two stage pumps with two flows at one cycle, depends of pressure hand pumps can be applied to system including single - acting of double - acting cylinders Hand pumps provides for high operating reliability hese pumps are manufactured from high quality materials, adequately theat treated and electro - plated. Working fluid: - mineral hydraulic oil - viscosity 0... 00 mm /s 0 - temperature -0 to + C RESEK - RINCI RD (ru~na pumpa 0-00/) SECION - ODE OF OERION (hand pump 0-00/) Ventil za ograni~.pritiska sa slavinom ressure relief valve vith shut-off valve 9
EHNI^KE KRKERISIKE ECHNICL D 0-00/ 00 0-0.00 olo`aj ugradnje ounting position (cm ) ode{eni pritisak (bar) reset valve pressure asa / ass (kg) 0, 0 0 00,0,6 roizvoljan Optional, UGRDNI CRE@ (mere u mm) OUNING DRWING (dimensions in mm) 0-00/ 0 70 o 6 x, 00 67 o h x, 76 0 0-0.00 O 6,,, 6,6(x) 6,6 0 6 6, 0 9,
EHNI^KE KRKERISIKE ECHNICL D 0-00/ 0-.000 0-0/000 olo`aj ugradnje ounting position ode{eni pritisak reset valve pressure ank volume asa / ass (kg) 0-00/ (bar) (cm ) UGRDNI CRE@ (mere u mm) OUNING DRWING (dimensions in mm) x, roizvoljan Optional 0 0, 0 0 0 000 - -, 7, 0 70 o - Horizontalan, odu{ka na najvi{em nivou Horizontal, air vent at the highest point,0 7,.. 7 x, 67 o h 0-.000 x, 76 0 0-0/000 67 O 67 O 0 G/ (x) 6 0,, 76 max 0 6 6H9 0, G/ 0 0
EHNI^KE KRKERISIKE ECHNICL D -00-00- olo`aj ugradnje ounting position ode{eni pritisak reset valve pressure ank volume asa / ass (kg) (cm ) UGRDNI CRE@ (mere u mm) OUNING DRWING (dimensions in mm) (bar) 00 00 -,7 6, 0,6-00 roizvoljan Optional 76 6 0 0 6 6 0 6, -00-76 6 6 0 0 6 0, 696, 0
EHNI^KE KRKERISIKE ECHNICL D -00-00- olo`aj ugradnje ounting position ode{eni pritisak reset valve pressure ank volume asa / ass (kg) (cm ) UGRDNI CRE@ (mere u mm) OUNING DRWING (dimensions in mm) 7, +, 7, +, (bar) 6 / 6 / -,7 7,, -00 roizvoljan Optional 76 6 6X, 0 0 6 0 6, -00-6 0 0 6 76 6 6X, 6 0, 696, 0
O 6 6 66 0 77 6 0 0 = = 0 0 0 x, x, 0 0 6 EHNI^KE KRKERISIKE ECHNICL D 0-0.0 0-0.0/ 0-.000 0-07.000 olo`aj ugradnje ounting position ode{eni pritisak reset valve pressure ank volume asa / ass (kg) (cm ) UGRDNI CRE@ (mere u mm) OUNING DRWING (dimensions in mm),6 0,0 Vertikalan, odu{ka na najvi{em nivou Vertical, air vent at the highest point (bar) 0, 7 0, 0-0.0 0-0.0/ OK OK 7 6 6, 7 6 6, 0 0 max69 min 0 0 max69 min 0-.000 0-07.000 O 6 9, 6 O 6H O 9, 0 6H 6 9 0 0 0 0 6 0h 6 0h erač nivoa Level indicator otisni vod ressure line Odu{ka ir vent Drenažni vod Draining line Veza sa drugim rezervoarom Connection to another tank
EHNI^KE KRKERISIKE ECHNICL D 0-.00/ 0-.00/ 0-0.000 7 olo`aj ugradnje ounting position ode{eni pritisak reset valve pressure ank volume asa / ass (kg) (cm ) UGRDNI CRE@ (mere u mm) OUNING DRWING (dimensions in mm), (bar) 00 Horizontalan, odu{ka na najvi{em nivou Horizontal, air vent at the highest point, 0-.00/ 0-.00/ 0 0 0 Oznaka 0-.00/ 0-.00/ L 0 0-0.000 Izlaz za cev 6 Outlet port for 6 pipe Odu{ka i nalivnik Oil filing with air vent
9 6 6x, 6x, 7 EHNI^KE KRKERISIKE ECHNICL D 6-00 6-0 I II I II olo`aj ugradnje ounting position (cm ) ode{eni pritisak (bar) reset valve pressure ank volume asa / ass (kg) *) Izbor kapaciteta polugom Displacement selection by lever *) *) Horizontal, odu{ka na najvi{em nivou Horizontal, air vent at the highest point + / 00 -, 9, UGRDNI CRE@ (mere u mm) OUNING DRWING (dimensions in mm) 6-00 *) 9 6x, 96 6 9 6-0 *) 0 00 0,(x) 6