Hkkjrh; nwjlapkj fofu;ked izkf/kdj.k vf/klwpuk

jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx III [k.m 4 PART III Section 4 izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 257] ubz fnyyh] c`glifrokj] tqykbz 5] 2018@vk"kk<+ 14] 1940 No. 257] NEW DELHI, THURSDAY, JULY 5, 2018/ASHADHA 14, 1940 Hkkjrh; nwjlapkj fofu;ked izkf/kdj.k vf/klwpuk ubz fnyyh] 5 tqykbz] ] 2018 nwjlapkj varjla;kstu ¼la'kks/ku½ fofu;e] 2018 ¼2018 dk 4½ fefly la[;k 10&10@2016&chch,.Mih,- & Hkkjrh; nwjlapkj fofu;ked izkf/kdj.k vf/kfu;e] 1997 ¼1997 dk 24½ dh /kkjk 11 dh mi&/kkjk ¼1½ ds [kam ¼[k½ ds mi&[kamksa ¼ii½] ¼iii½ vksj ¼iv½ ds lkfk ifbr /kkjk 36 ds varxzr mls iznrr kfdr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] Hkkjrh; nwjlapkj fofu;ked izkf/kdj.k] nwjlapkj varjla;kstu fofu;e] 2018 ¼2018 dk 1½ esa la'kks/ku djus ds fy,,rn~}kjk fueufyf[kr fofu;e cukrk gs] vfkkzr%& 1 (1) bu fofu;eksa dks nwjlapkj varjla;kstu ¼la'kks/ku½ fofu;e] 2018 ¼2018 dk 4½ dgk tk,xk A 2 3 (2) ;s vkf/kdkfjd jkti= esa muds izdk ku dh rkjh[k ls izo`rr gksaxs A nwjlapkj varjla;kstu fofu;e] 2018 ¼2018 dk 1½ ¼ftls blesa vkxs ewy fofu;e dgk x;k gs½ ds fofu;e 6 ds mifofu;e ¼3½ ds ckn fueufyf[kr [kam tksm+s tk,axs] uker% ßc krsz 1 Qjojh] 2018 ls iwoz eqgs;k djk, x, lhkh iksvz~l ds fy, iksvz izhkkj vksj volajpuk izhkkj dk Hkqxrku fnukad 1 Qjojh] 2018 ls iwoz mu ij ykxw fuca/ku vksj krksza ds vuq:i fd;k tkrk jgsxkaþ ewy fofu;eksa ds fofu;e 8 ds fy, fueufyf[kr fofu;e izfrlfkkfir fd, tk,axs] uker%& ^^ihvksvkbz ds lao/kzu gsrq vuqjks/k && ¼1½ izr;sd lsok iznkrk] gj Ng ekg ij] vius varjla;kstu lsok iznkrk dks izr;sd ihvksvkbz ij vxys Ng ekg ds fy, O;Lr?kaVk vkmvxksbax VªSfQd ds ckjs esa viuk iwokzuqeku crk,xk vksj,slk igyk iwokzuqeku nwjlapkj varjla;kstu ¼la'kks/ku½ fofu;e] 2018 ds ykxw gksus ds lkb fnuksa ds Hkhrj eqgs;k djkuk gksxk vksj blds ckn gj o"kz 1 vizsy vksj 1 vdvwcj dks eqgs;k djkuk gksxka 3808 GI/2018 (1)

2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III SEC. 4] 4 (2),d lsok iznkrk ihvksvkbz ij vfrfjdr iksv~zl ds fy, nwljs lsok iznkrk ls vuqjks/k dj ldrk gs] c'krsz fd,sls ihvksvkbz dh {kerk dk vuqekfur mi;ksx] vuqjks/k izlrqr djus dh frffk ls lkb fnuksa dh lekfir ij] ftldh x.kuk bu fofu;eksa dh vuqlwph II esa fn, x, rjhds ls dh xbz gs] 85 izfr'kr ls vf/kd jgus dh lahkkouk gs vksj ihvksvkbz dh {kerk ds vuqekfur mi;ksx dk fu/kkzj.k O;Lr?kaVs ds nksjku] finys lkb fnuksa ds fy, nsfud VªSfQd ds vk/kkj ij fd;k tk,xk% c'krsz lsok iznkrk vfrfjdr iksv~zl dh,slh vfrfjdr la[;k ds fy, vuqjks/k djsxk ftlls vuqjks/k djus dh frffk ls lkb fnuksa dh lekfir ij,sls ihvksvkbz dh {kerk dk mi;ksx 75 izfr'kr ls de gksus dh lahkkouk gksaa^^ ewy fofu;eksa ds fofu;e 9 esa] ¼d½ mifofu;e ¼1½ esa] ^^ikap dk;zfnolksa^^ dks ^^lkr dk;zfnolksa^^ ls izfrlfkkfir fd;k tk,xk( ¼[k½ mifofu;e ¼2½ esa] ^^rhu dk;zfnolksa^^ dks ^^ikap dk;zfnolksa^^ ls izfrlfkkfir fd;k tk,xk( ¼x½ mifofu;e ¼3½ esa] ^^ikap dk;zfnolksa^^ tgka&dgha Hkh myys[k gksa] dks ^^nl dk;zfnolksa ls izfrlfkkfir fd;k tk,xk( ¼?k½ mifofu;e ¼4½ esa] ^^rhu dk;zfnolksa^^ dks ^^nl dk;zfnolksa^^ ls izfrlfkkfir fd;k tk,xk( ¼M-½ mifofu;e ¼5½ esa] ^^ikap dk;zfnolksa^^ dks ^^nl dk;zfnolksa^^ ls izfrlfkkfir fd;k tk,xk( 5 ewy fofu;eksa dh vuqlwph I ds ckn] fueufyf[kr vuqlwph tksm+h tk,xh] uker%& ^^vuqlwph II ihvksvkbz ds psuyksa dh nh xbz la[;k ds fy, lsok ds 0-5 izfr'kr xzsm gsrq bldh {kerk dk vkadyu bjykax ch lkj.kh ls fd;k tk,xka ihvksvkbz ds iksv~zl ds lao/kzu dh xa.kuk dk uewuk uhps n'kkz;k x;k gs % eku yhft, lsok iznkrk, ds ikl vius vkmvxksbax VªSfQd ds fy,] lsok iznkrk ch ds lkfk orzeku esa 600 psuyksa ds ihvksvkbz gs] rks bjykax ch lkj.kh ds vuqlkj] lsok ds 0-5 izfr'kr xzsm ij,sls ihvksvkbz dh {kerk 562-3 bjykax gksxha vc tc vkt ls lkb fnuksa dh lekfir ij lsok iznkrk, dk vuqekfur vkmvxksbax VªSfQd 477-95 bjykax ¼vFkkZr~ ihvksvkbz {kerk dk 85 izfr'kr½ ls vf/kd gksxk] rks og lsok iznkrk ch ls mruh la[;k esa iksv~zl ds fy, ihvksvkbz dh {kerk c<+kus dk vuqjks/k dj ldrk gs] ftlls ;g 637-27 bjykax ¼vFkkZr 477-95@0-75½ ls vf/kd gks tk,a blds ifj.kkelo:i bjykax ch lkj.kh ds vuqlkj] mdr ihvksvkbz ij iksv~zl esa yxhkx 77 psuyksa dk lao/kzu gksxka^^,l- ds- xqirk] lfpo [fokkiu-iii@4@vlk-@135@18 ] fviik.kh 1% ewy fofu;e fnukad 01-01-2018 dh fefly la[;k 10&10@2016&chch,.Mih, ¼2018 dk 1½ ds rgr izdkf'kr fd, x, FksA fvii.kh 2% O;k[;kRed Kkiu esa nwjalpkj varjla;kstu ¼la'kks/ku½ fofu;e] 2018 ¼2018 dk 4½ ds mìs';ksa vksj dkj.kksa dks Li"V fd;k x;k gsa

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 ßnwjlapkj varjla;kstu ¼la'kks/ku½ fofu;e] 2018Þ fnukad 05-07 07-2018 dk O;k[;kRed Kkiu 1. izkf/kdj.k us 1 tuojh] 2018 dks nwjlapkj varjla;kstu fofu;e] 2018 vf/klwfpr fd, FksA ;s fofu;e 1 Qjojh] 2018 ls izhkkoh gks x, gsaa 2. dqn fgr/kkjdksa us izkf/kdj.k dks mijksdr fofu;eksa dks dk;kzfuor djus esa vk jgh eqf'dyksa ds ckjs esa fy[kk FkkA rnuqlkj] lsok iznkrkvksa ds n`f"vdks.k dks le>us ds fy, Hkknwfoizk esa 9 ekpz] 2018 vksj 19 ekpz] 2018 dks muds lkfk csbdsa vk;ksftr dh xbz FkhA bu csbdksa esa ppkz ds nksjku] lsok iznkrkvksa us eq[; :Ik ls fueufyf[kr eqìs mbk, Fks% ¼d½ fofu;e ds vuqlkj] iksvz~l dks nks rjqk ¼Vw os½ ls,d rjqk ¼ou os½ esa cnyus ds ckn] Vh,lih ds chp vnk fd, tk jgs ekstwnk okf"kzd iksvz izhkkjksa dh flfkfr D;k jgsxha ¼[k½ pwafd Hkknwfoizk us D;wvks,l fofu;eksa ds rgr 0-5 izfr'kr ihvksvkbz dats'ku ekunam igys gh fu/kkzfjr dj fn;k gs] blfy, ihvksvkbz {kerk mi;ksx dks 60 izfr'kr ls uhps ykus ds fy, vfrfjdr ekunam dh vko';drk ugha gsa muds vuqlkj] orzeku esa ihvksvkbz dk mudh {kerk dk mpp Lrj Ikj tsls fd 85 ls 90 izfr'kr rd blrseky fd;k tk jgk gs rc Hkh D;wvks,l ekunamksa dk vuqikyu fd;k tk jgk gsa cgjgky] fofu;e esa ihvksvkbz dk 60 ls 70 izfr'kr mi;ksx fufnz"v fd;k x;k gs] tks vuqfpr gs D;ksafd blds dkj.k usvodz lalk/kuksa dk de mi;ksx gksxk vksj vuko';d ykxr fufgr gksxha ¼x½ le;c) rjhds ls iksvz eqgs;k djkus ds fy, mugksaus lq>ko fn;k fd ekstwnk i)fr ds vuqlkj] ekaxdrkz vxys 6 ekg ds fy, visf{kr iksvz {kerk dk iwokzuqeku cukuk tkjh j[ksaxs rkfd vu; i{k rnuqlkj vius usvodz dks rs;kj djus esa lefkz gks ldsaa ¼?k½ lsok iznkrkvksa ds vuqlkj] ihvksvkbz {kerk dk lao/kzu,d tfvy izfø;k gs ftlesa dbz MksesUl tsls dksj] Vªkalfe'ku vksj flofpax vkfn vksj bu MksesUl ls tqm+s fofhkuu rduhdh] okf.kft;d] izki.k vksj ykwftklvd eqìsa 'kkfey gksrs gsa ftlls fofu;e esa fu/kkzfjr 21 fnuksa dh le;lhek,d pquksrh cu tkrh gsa 3. izkf/kdj.k us lsok iznkrkvksa }kjk mbk, x, eqìksa dh tkap dh vksj 08-05-2018 dks fgr/kkjdksa ds ijke'kz ds fy, ^^Ikzk:Ik nwjlapkj varjla;kstu ¼la'kks/ku½ fofu;e] 2018^^ tkjh fd;ka lkoztfud ijke'kz ds fy, izk:ik fofu;e Hknwfoizk dh osclkbv vfkkzr~ www.trai.gov.in ij Hkh viyksm fd;k x;k FkkA fgr/kkjdks ls 18-05-2018 rd viuh fviif.k;ka izlrqr djus dk vuqjks/k fd;k x;k FkkA 8 fgr/kkjdksa ls fviif.k;ka izkir dh xbz FkhA d- 08-05 05-2018 dks tkjh ^^izk:ik nwjlapkj varjla;kstu ¼la'kks/ku½ fofu;e] 2018^^ esa mbk, x, eq[; eqìksa dk fo'ys"k.k ijke'kz ds fy, fueufyf[kr eqìsa mbk, x, Fks% (i) nwjlapkj varjla;kstu fofu;e] 2018 ¼2018 dk 1½ ¼blesa ftls ewy fofu;e dgk x;k gs½ ds fofu;e 6 esa mifofu;e ¼3½ ds ckn fueufyf[kr [kam tksm+k tk,xk] vfkkzr~%& ßc krsz 1 Qjojh] 2018 ls iwoz eqgs;k djk, x, lhkh iksvz~l ds fy, iksvz izhkkj vksj volajpuk izhkkj dk Hkqxrku fnukad 1 Qjojh] 2018 ls iwoz mu ij ykxw fuca/ku vksj krksza ds vuq:i fd;k tkrk jgsxkaþ (ii) ewy fofu;eksa ds fofu;e 8 dks fueufyf[kr fofu;e ls izfrlfkkfir fd;k tk,xk% ÞihvksvkbZ ds lao/kzu gsrq vuqjks/k&& ¼1½ izr;sd lsok iznkrk gj Ng ekg ij vius varjla;kstu lsok iznkrk dks izr;sd ihvksvkbz ij vxys Ng ekg ds fy, O;Lr?kaVk vkmvxksbax VªSfQd ds ckjs esa viuk iwokzuqeku crk,xk vksj,slk igyk iwokzuqeku ^^nwjlapkj varjla;kstu ¼la'kks/ku½ fofu;e] 2018^^ ds ykxw gksus ds 60 fnuksa ds Hkhrj eqgs;k djkuk gksxk vksj blds ckn gj o"kz 1 vizsy vksj 1 vdvwcj dks eqgs;k djkuk gksxka

4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III SEC. 4] (iii) (2),d lsok iznkrk ihvksvkbz esa vfrfjdr iksvz~l ds fy, nwljs lsok iznkrk ls vuqjks/k dj ldrk gs] ;fn,sls ihvksvkbz dh {kerk dk vuqekfur mi;ksx] vuqjks/k izlrqr djus dh frffk ls lkb fnuksa dh lekfir ij] ftldh x.kuk bu fofu;eksa dh vuqlwph II esa fn, x, rjhds ls dh xbz gs] 85 izfr'kr ls vf/kd jgus dh lahkkouk gs vksj ihvksvkbz dh {kerk ds vuqekfur mi;ksx dk fu/kkzj.k O;Lr?kaVs ds nksjku] finys lkb fnuksa ds fy, nsfud VªSfQd ds vk/kkj ij fd;k tk,xk % c krsz lsok iznkrk vfrfjdr iksvz~l dh,slh vfrfjdr la[;k ds fy, vuqjks/k djsxk ftlls vuqjks/k djus dh frffk ls lkb fnuksa dh lekfir ij,sls ihvksvkbz dh {kerk dk mi;ksx 75 izfr'kr ls de gksus dh lahkkouk gksaaß ewy fofu;eksa ds fofu;e 9 esa] ¼d½ mifofu;e ¼1½ esa] ^^ikap dk;zfnolksa^^ dks ^^lkr dk;zfnolksa^^ ls izfrlfkkfir fd;k tk,xk( ¼[k½ mifofu;e ¼2½ esa] ^^rhu dk;zfnolksa^^ dks ^^ikap dk;zfnolksa^^ ls izfrlfkkfir fd;k tk,xk( ¼x½ mifofu;e ¼3½ esa] ^^ikap dk;zfnolksa^^ tgka&dgha Hkh myys[k gksa] dks ^^nl dk;zfnolksa^^ ls izfrlfkkfir fd;k tk,xk( ¼?k½ mifofu;e ¼4½ esa] ^^rhu dk;zfnolksa^^ dks ^^nl dk;zfnolksa^^ ls izfrlfkkfir fd;k tk,xk( ¼M-½ mifofu;e ¼5½ esa] ^^ikap dk;zfnolksa^^ dks ^^nl dk;zfnolksa^^ ls izfrlfkkfir fd;k tk,xk( (iv) ewy fofu;eksa dh vuqlwph I ds ckn] fueufyf[kr vuqlwph tksm+h tk,xh] uker%& ^^vuqlwph ph II ihvksvkbz ds psuyksa dh nh xbz la[;k ds fy, lsok ds 0-5 izfr'kr xzsm gsrq bldh {kerk dk vkadyu bjykax ch lkj.kh ls dh tk,xha ihvksvkbz ds iksvz ds lao/kzu dh x.kuk dk uewuk uhps n'kkz;k x;k gs% (i) eku yhft, lsok iznkrk, ds ikl vius vkmvxksbax VªSfQd ds fy,] lsok iznkrk ch ds lkfk orzeku esa 600 psuyksa ds ihvksvkbz gs] rks bjykax ch lkj.kh ds vuqlkj] lsok ds 0-5 izfr'kr xzsm ij,sls ihvksvkbz dh {kerk 562-3 bjykax gksxha vc tc vkt ls lkb fnuksa dh lekfir ij lsok iznkrk, dk vuqekfur vkmvxksbax VªSfQd 477-95 bjykax ¼vFkkZr~ ihvksvkbz {kerk dk 85 izfr'kr½ ls vf/kd gksxk] rks og lsok iznkrk ch ls mruh la[;k esa iksvz~l ds fy, ihvksvkbz dh {kerk c<+kus dk vuqjks/k dj ldrk gs] ftlls ;g 637-27 bjykax ¼vFkkZr 477-95@0-75½ ls vf/kd gks tk,a blds ifj.kkelo:i bjykax ch lkj.kh ds vuqlkj] mdr ihvksvkbz ij iksvz~l esa yxhkx 77 psuyksa dk lao/kzu gksxka^^ 5- fgr/kkjdksa ls izkir fviif.k;ksa vksj lwpukvksa ds vk/kkj ij bu eqìksa dk fo'ys"k.k uhps izlrqr fd;k tk jgk gs% ¼1½ nwjlapkj varjla;kstu fofu;e] 2018 ¼2018 8 dk 1½ ¼blesa ftls ewy fofu;e dgk x;k gs½ ds fofu;e 6 esa mifofu;e ¼3½ ds ckn fueufyf[kr [kam tksm+k tk,xk] vfkkzr~%& ßc krsz 1 Qjojh] 2018 ls iwoz eqgs;k djk, x, lhkh iksvz~l ds fy, iksvz izhkkj vksj volajpuk izhkkj dk Hkqxrku fnukad 1 Qjojh] 2018 ls iwoz mu ij ykxw fuca/ku vksj krksza ds vuq:i fd;k tkrk jgsxkaþ

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 6- tgk dqn fgr/kkjdksa us bl [kam dks tksm+us dk fojks/k fd;k gs] ogha,d fgr/kkjd us izlrkfor la'kks/ku dk lefkzu fd;k gsa,d fgr/kkjd us dgk gs fd izk:ik la'kks/ku dh fo"k;olrq@fo"k;kxr ekeyk ekuuh; fnyyh mpp U;k;ky; esa fopkjk/khu gs] blfy, izkf/kdj.k dks ewy fofu;eksa esa dksbz la'kks/ku djus ls igys ekeys ds ifj.kke dh izrh{kk djuh pkfg,a 7- izlrkfor la'kks/ku dk lefkzu djus okys fgr/kkjd us dgk fd izlrkfor la'kks/ku esa mu Vh,lih dks Hkh 'kkfey djuk pkfg,] ftugsa muds iqjkus,dlsl lsok ykblsal ds lekir gksus ij u;k ;w,y tkjh fd;k x;k gs vksj ftugksaus viuk varjla;kstu djkj dk uohdj.k fd, fcuk nwljs Vh,lih ds lkfk viuh varjla;kstu dks tkjh j[kk gsa bl fgr/kkjd ds vuqlkj] iksvz~l ds lao/kzu dh fteesnkjh flqz nwljs Vh,lih dh gs( blfy, mls iksvz ds lao/kzu ds fy, Hkqxrku ds fy, ugha dgk tkuk pkfg,] D;ksafd bldk izhkko iksvz izhkkjksa ds py jgs fofhkuu dksvz dslksa ij Hkh im+ ldrk gsa 8- nwljh vksj] bl [kam dk fojks/k djus okys fgr/kkjdksa us dgk fd izlrkfor [kam lekurk vksj fu"i{krk ds fl)kar f[kykq gs vksj varjla;kstu vksj fofu;eksa esa ikjlifjdrk dh Hkkouk ds foijhr gsa mugksaus ;g Hkh dgk fd izr;sd lsok iznkrk dks vius vkmvxksbax VªSfQd ds fy, LkHkh ehfm;k vis{kkvksa vksj O;;ksa dks ogu djuk pkfg,a muds vuqlkj] fofu;e ;g vfuok;z ugha dj ldrk fd orzeku iksvz ds fy,] orzeku 'krsza iksvz izhkkjksa vksj volajpuk izhkkjksa ds fy, tkjh jgsaxsa mudh vksj ls ;g Hkh dgk x;k fd varjla;kstu izhkkj fofu;eksa }kjk ;k ijlij lgefr ls fu/kkzfjr fd, tk,a,d fgr/kkjd us dgk fd ekstwnk iksvz ds,d rjqk VªSfQd dks dsjh djus ds fy, ifjofrzr gksus ij] nwljs lsok iznkrk ds vkmvxksbax VªSfQd ds fy, mlds }kjk blrseky fd, x, iksvz ds fy, Hkqxrku djuk vuqfpr gsa fgr/kkjd ds vuqlkj] iksvz izhkkj fofu;eksa esa la'kks/ku ds vuq:i] ekstwnk iksvz ds fy, Hkh] izr;sd i{k dks vius usvodz ls vkmvxksbax VªSfQd dks dsjh djus ds fy, visf{kr bz&1 dh ykxr ogu djuh pkfg,a 9- ;g rdz fd izk:ik la'kks/ku dk fo"k;kxr ekeyk ekuuh; fnyyh mpp U;k;ky; esa fopkjk/khu gs] blfy, izkf/kdj.k dks ewy fofu;eksa esa dksbz la'kks/ku djus ls igys ekeys ds ifj.kke dk bartkj djuk pkfg,] rdzlaxr ugha gsa ekeys esa uksfvl tkjh djrs le;] ekuuh; U;k;ky; us vkxs dh dk;zokgh djus ij jksd ugha yxkbz gsa 10- tgka rd ykblsal ds lekir gksus ij varjla;kstu djkj dk uohdj.k djus vksj iksvz ds lao/kzu ls lacaf/kr eqìksa dh ckr gs rks bldk fu.kz; ewy fofu;eksa esa igys gh fy;k tk pqdk gsa ;g orzeku la'kks/ku dk fo"k;kxr ekeyk ugha gsa blds vykok] bl la'kks/ku dk iksvz izhkkjksa dh nj ls dksbz laca/k ugha gsa 11- fgr/kkjdksa dk ;g rdz fd izlrkfor [kam lekurk vksj fu"i{krk ds fl)kar ds f[kykq gs vksj ;g varjla;kstu dh ikjlifjd Hkkouk ds foijhr gs] xyr gs D;ksafd fu"i{krk vksj vis{kk,a] tks blds vkmvxksbax VªSfQd dks dsjh djus ds fy, gs] iksvz~l ds ifjorzu ds ckn] izr;sd lsok iznkrk iksvz~l ekaxsxk] oks varjla;kstu esa lekurk vksj ikjlifjdrk lqfuf'pr djsxka u, iksvz~l ds fy, varjla;kstu izhkkj lsok iznkrkvksa dh vkilh lgefr ls r; fd, tk,axsa bl fu.kz; dks dk;kzfuor djus ds fy, ekstwnk iksvz~l dks nks rjqk ls,d rjqk esa cnyuk t:jh gsa ekstwnk iksvz~l vksj lacaf/kr volajpuk tsls dks&yksds'ku txg] nks lsok iznkrkvksa ds iksvz~l dks tksm+us okyk ehfm;k dks nks varjla;sktu djus okys lsok iznkrkvksa }kjk glrk{kfjr djkj ds vuqlkj igys gh rs;kj dj fy;k x;k gsa fgr/kkjdksa dk ;g rdz fd ekstwnk iksvz~l ds,d rjqk VªSfQd dks dsjh djus ds fy, ifjofrzr gksus ij] vu; lsok iznkrk }kjk vius vkmvxksbax VªSfQd ds fy, blrseky fd, x, iksvz~l ds fy, Hkqxrku djuk vuqfpr gs] mfpr ugha gs D;ksafd ifjorzu ds ckn Hkh] nksuksa lsok

6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III SEC. 4] iznkrkvksa }kjk ekstwnk iksvz~l dk blrseky djuk tkjh jgsxk] tslk fd igys fd;k tk jgk FkkA ekstwnk iksvz~l ds,d rjqk VªSfQd dks dsjh djus ds fy, cnyko dk ekstwnk volajpuk ij dksbz izhkko ugha gksxk vksj blfy, okf.kft;d O;oLFkk ij Hkh vlj ugha gksxka fnukad 01-01-2018 dks ewy fofu;e tkjh djrs le;] izkf/kdj.k dk bjknk iksvz~l vksj volajpuk izhkkjksa ds laca/k esa lsok iznkrkvksa ds chp ds ekstwnk O;oLFkk dks izhkkfor djus dk dhkh ugha jgka ;g [kam flqz Li"V djus vksj fdlh rjg ds Hkze] tks ckn dh frffk esa mriuu gks ldrk gs] ls cpus ds fy, gsa 12- rnuqlkj] izkf/kdj.k dk ;g er gs fd tgka rd ekstwnk iksvz~l ds izhkkjksa ¼1 Qjojh] 2018 ls igys eqgs;k djk, x,½ dk laca/k gs] bu iksvz~l dks nks rjqk ls,d rjqk esa cnyus dk dk izhkko nks dufdvax lsok iznkrkvksa ds chp igys ls ekstwn okf.kft;d O;oLFkk ij ugha gksxka 13- fgr/kkjdksa dh fviikf.k;ksa vksj vkxs fo'ys"k.k ds n`f"vxr izkf/kdj.k us QSlyk fd;k gs fd% nwjlapkj varjla;kstu fofu;e] 2018 ¼2018 dk 1½ ds fofu;e 6 esa mifofu;e ¼3½ ds ckn fueufyf[kr [kam tksm+k tk,xk] vfkkzr~%& ßc krsz 1 Qjojh] 2018 ls iwoz eqgs;k djk, x, lhkh iksvz~l ds fy, iksvz izhkkj vksj volajpuk izhkkj dk Hkqxrku fnukad 1 Qjojh] 2018 ls iwoz mu ij ykxw fuca/ku vksj krksza ds vuq:i fd;k tkrk jgsxkaþ ¼2½ ewy fofu;eksa ds fofu;e 8 dks fueufyf[kr fofu;e ls izfrlfkkfir fd;k tk,xk% ÞihvksvkbZ ds lao/kzu gsrq vuqjks/k&& ¼1½ izr;sd lsok iznkrk gj Ng ekg ij vius varjla;kstu lsok iznkrk dks izr;sd ihvksvkbz ij vxys Ng ekg ds fy, O;Lr?kaVk vkmvxksbax VªSfQd ds ckjs esa viuk iwokzuqeku crk,xk vksj,slk igyk iwokzuqeku ^^nwjlapkj varjla;kstu ¼la'kks/ku½ fofu;e] 2018^^ ds ykxw gksus ds 60 fnuksa ds Hkhrj eqgs;k djkuk gksxk vksj blds ckn gj o"kz 1 vizsy vksj 1 vdvwcj dks eqgs;k djkuk gksxka (2) lsok iznkrk ihvksvkbz esa vfrfjdr iksvz ds fy, nwljs lsok iznkrk ls vuqjks/k dj ldrk gs] ;fn,sls ihvksvkbz dh {kerk dk vuqekfur mi;ksx] vuqjks/k izlrqr djus dh frffk ls lkb fnuksa dh lekfir ij] ftldh x.kuk bu fofu;eksa dh vuqlwph II esa fn, x, rjhds ls dh xbz gs] 85 izfr'kr ls vf/kd jgus dh lahkkouk gs vksj ihvksvkbz dh {kerk ds vuqekfur mi;ksx dk fu/kkzj.k O;Lr?kaVs ds nksjku] finys lkb fnuksa ds fy, nsfud VªSfQd ds vk/kkj ij fd;k tk,xk% c krsz lsok iznkrk vfrfjdr iksvz dh,slh vfrfjdr la[;k ds fy, vuqjks/k djsxk ftlls vuqjks/k djus dh frffk ls lkb fnuksa dh lekfir ij,sls ihvksvkbz dh {kerk dk mi;ksx 75 izfr'kr ls de gksus dh lahkkouk gksaaß 14- tgka rd igys eqìs vfkkzr~ fofu;e 8¼1½ dk laca/k gs] rks vf/kdka'k lsok iznkrkvksa us ;k rks izlrkfor izko/kku ds i{k esa viuk er O;Dr fd;k gs ;k dksbz fvii.kh izlrqr ugha dh gsa izlrkfor izko/kku dk lefkzu djus okys,d lsok iznkrk us dgk fd iwokzuqeku ds vykok] VªSfQd esa izr;kf'kr o`f) ¼ bjykax esa½ vksj iksv~lz dh la[;k dks Hkh 'kkfey fd;k tkuk pkfg,a nwljh vksj,d lsok iznkrk us dgk gs fd izlrkfor izko/kku dks NksM+ fn;k tk,a bl fvii.kh ds lefkzu esa ;g rdz j[kk x;k fd izk:ik la'kks/ku dk o"kz esa nks ckj iwokzuqeku dk izko/kku varjla;ksftr Hkkxhnkjksa dks vkus okyh VªSfQd o`f) ds Lo:Ik ds ckjs esa lwfpr djus ds fy, gs vksj bz&1 iksvz~l dh oklrfod ekax ls bldk dksbz laca/k ugha gsa bl fgr/kkjd ds vuqlkj] finys vksj vkus okyh VªSfQd o`f) ds Lo:Ik ds

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 7 vk/kkj ij bz&1 ds lao/kzu dh lrr~ izfø;k dks ns[krs gq, ;g vis{kk vuko';d gsa ;g Hkh rdz j[kk x;k fd blds dkj.k u, izos'kdrkz vksj Vh,lih ds chp fookn dk u;k eqìk vk,xk] tks bz&1 lao/kzu gsrq vuqekuksa ij >xm+uk 'kq: dj nsaxsa bldh otg ls,slh flfkfr cu ldrh gs ftlesa orzeku Vh,lih VªSfQd vuqeku dh vuqiflfkfr esa rrdky lao/kzu ls badkj dj ldrs gsa] tks o"kz esa dsoy nks ckj izlrqr fd, tk ldrs gsaa,d fgr/kkjd us dgk fd iwokzuqeku dk varjky Ng ekg ls?kvk dj rhu ekg fd;k tkuk pkfg,a 15- fofhkuu lsok iznkrkvksa ds varjla;ksftr usvodlz,d iz.kkyh ds :i esa dke djrs gsa] ftlds fy, usvodksza ds chp okwbl dkwy dks dats'ku eqdr rjhds ls iw.kz djuk t:jh gksrk gsa bl edln dks iwjk djus ds fy, flofpax vksj Vªkalfe'ku usvodz {kerkvksa ds foklrkj dh ;kstuk cukus ds fy, fu;fer varjky ij VªSfQd vuqeku egroiw.kz gsaa fo'ks"kdj] ;g rc T;knk egroiw.kz gks tkrk gs] tc,d lsok iznkrk ds fu.kz; dk vlj varjla;kstu lsok iznkrk ds usvodz dh {kerk fu;kstu ij im+us dh lahkkouk gksaa lky esa nks ckj VªSfQd ds vuqeku ls izr;sd lsok iznkrk dks vius usvodz ds foklrkj ds fy, lwpuk vfxze esa vksj le; ij fey ldsxha ;g visf{kr gs fd VªSfQd ds vuqeku ls fofu;eksa esa fu/kkzfjr le;&lhek ds Hkhrj ihvksvkbz dk lao/kzu lqfuf'pr djus esa enn feysxha bl vk'kadk dk fd blls dksbz edln iwjk ugha gksxk vksj blds dkj.k fcuk fdlh vksfpr; ds fookn dk u;k eqìk mriuu gksxk] dk dksbz rdz ugha gsa Ik;kZIr lqj{kkik; tsls VhvkbZvkj] 2018 ds rgr izkjafhkd varjla;kstu eqgs;k djkus vksj ihvksvkbz ds lao/kzu ds fy, le;&lhek ifjhkkf"kr djus vksj VhvkbZvkj] 2018 esa orzeku la'kks/ku dks ns[krs gq, vkwijsvjksa }kjk badkj dh dksbz lahkkouk oklrfod izrhr ugha gksrh gsa rn~uqlkj] izkf/kdj.k dk ;g er gs fd izkjahk esa 60 fnu ds Hkhrj vksj ckn esa o"kz esa nks ckj VªSfQd vuqeku dh 'krz vksfpr;iw.kz gsa tgka rd iksvz~l dh la[;k vksj VªSfQd dks ¼bjykax esa½ vuqekuksa esa 'kkfey djus dk laca/k gs] rks orzeku la'kks/ku esa vuqlwph-ii dks tksm+us ls bl elys dk igys gh /;ku j[kk tk pqdk gsa 16- nwljs eqìs vfkkzrk~ 8¼2½ ij fgr/kkjdksa ls vyx&vyx jk; izkir gqbz gsa dqn fgr/kkjdksa dk ;g er Fkk fd iksvz ds lao/kzu dk eqìk vkwijsvjksa ds vkilh ppkz ds fy, NksM+ fn;k tk, vksj dksbz fu;ked vf/kns'k u Fkksik tk,a mugksaus ;g Hkh dgk fd 0-5 izfr'kr ihvksbz dats'ku ekunam igys ls fu/kkzfjr gs( blfy, {kerk mi;ksx ds vk/kkj ij vfrfjdr ekunam dh dksbz vko';drk ugha gsa dqn fgr/kkjdksa us ;g Hkh dgk fd ihvksvkbz ds lao/kzu ds vuqjks/k dks 90 izfr'kr ¼85 izfr'kr ds LFkku ij½ ij izkjahk fd;k tk ldrk gs tcfd lao/kzu djus vksj D;wvksl dks cuk, j[kus ds fy, Ik;kZIr {kerk vhkh Hkh miyc/k gsa lao/kzu ds vuqjks/k,sls vfrfjdr iksvz ds fy, fd, tk ldrs gsa] tks mi;ksx dks 80 izfr'kr ij yk ldrs gsaa ;g rdz j[kk x;k fd lfdzvksa dh c<+h gqbz {kerk ihvksvkbz dh dq'kyrk mi;ksx dks c<+krh gsa fgr/kkjdksa us bl laca/k esa ;g Hkh dgk fd ;fn fofu;e 8 vksj vuqlwph II] nksuksa esa bls Li"V fd;k tk,xk rks ;g lgk;d gksxk fd O;Lr?kaVs dks lsok iznkrk ds fy, usvodz Lrj ij lfdzv esa lhkh Vªad lewgksa ¼vkSj ihvksvkbz yksds'ku½ ds fy, le; flfkj nsfud O;Lr?kaVk VªSfQd ds :Ik esa Li"V :Ik ls ifjhkkf"kr fd;k tk, vksj ckmaflax O;Lr?kaVs ¼chch,p½ dk mi;ksx ugha fd;k tk,a 17- blds foijhr],d lsok iznkrk us VhvkbZvkj] 2018 ds ekstwnk izko/kku esa fdlh Hkh cnyko dk fojks/k fd;k gsa ;g dgk x;k fd finys 60 fnuksa ds VªSfQd dh fuxjkuh djus dh le;kof/k vxys 60 fnuksa ds VªSfQd ds vuqeku ds :Ik esa blrseky djus ds fy, dkqh T;knk gs D;ksafd ;g ekuuk gs fd 4 ekg ds fy, VªSfQd o`f)

8 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III SEC. 4],d tslh jgsxh] lahkkouk cgqr de gsa blfy, VhvkbZvkj] 2018 ds rgr eqgs;k djkbz xbz le;kof/k vfkkzr~ 30$30 fnu vkn'kz gs vks blesa dksbz cnyko ugha fd;k tkuk pkfg,a ;g Hkh dgk x;k fd lao/kzu ds fy, izlrkfor la'kksf/kr 42 dk;zfnolksa dh le;lhek vksj izr;kf'kr VªSfQd lhekvksa esa o`f) djus ls ihvksvkbz dats'ku vksj dkwy foqyrk dk tksf[ke dkqh c<+ tk,xka blds ihns ;g rdz fn;k x;k fd ;fn lao/kzu ds ckn VªSfQd dks de djds 75 izfr'kr fd;k tkrk gs vksj ekax dsoy 85 izfr kr vuqekfur VªSfQd mi;ksx Lrj ij dh tkrh gs] rks oklrfod VªSfQd o`f) esa ekewyh ls varj ls Hkh mi;ksx 95 izfr'kr ls Hkh vf/kd gks tk,xk] ftlls lao/kzu gksus rd dkwy foqyrk igys gh 'kq: gks pqdh gksxha 18- fgr/kkjdksa dh fviikf.k;ksa dk fo'ys"k.k djrs le; izkf/kdj.k us ik;k fd D;wvks,l fofu;eksa ds tfj;s fu/kkzfjr ihvksvkbz dats'ku ekunamksa dk vuqikyu lquf'pr djrs le;] ihvksvkbz {kerk dk vkn'kz mi;ksx lqfuf'pr djuk Hkh egroiw.kz gsa ;g lqfuf'pr djus ds fy, fd ;s Lor% fojks/kh mìs'; gkfly fd, tk,a] ihvksvkbz {kerk ds lao/kzu ds fu.kz; dks flqz lsok iznkrkvksa dh ijlij le> ij ugha NksM+k tk ldrk gsa ihvksvkbz ds dats'ku dk usvodz ds nwljs?kvdksa ij Hkh lfizy izhkko im+ ldrk gsa rn~uqlkj] ges'kk ihvksvkbz dh {kerk dks bl rjhds ls ekius dh lykg nh tkrh gs fd vf/kdka'k flfkfr;ksa esa ihvksvkbz ds dats'ku ls cpk tk ldsa,d rjq] 60 ls 70 izfr'kr ds Lrj ij ihvksvkbz ds mi;ksx ds dkj.k usvodz lalk/kuksa dk de mi;ksx gks ldrk gs] nwljh vksj 90 izfr'kr ;k blls vf/kd Lrj ij mi;ksx ds dkj.k ihvksvkbz dats'ku gks ldrk gsa izkf/kdj.k us ;g Hkh ik;k fd le;kof/k dks rhl fnuksa ls cnydj 60 fnu djus ls vfrfjdr iksv~lz ds fo'ys"k.k vksj eqgs;k djkus ds fy, mi;qdr foamks miyc/k gksxha ;g vk'kadk fd ihvksvkbz {kerk lao/kzu gsrq vuqjks/k 'kq: djus ds fy, mi;ksx dk c<+k gqvk Lrj ¼85 izfr'kr½ ;k fo'ys"k.k ;k vuqeku yxkus dh vof/k esa o`f) ¼+60 fnu½ djus ls ihvksvkbz dats'ku gks ldrk gs] fujk/kkj gsa blds vykok] izkf/kdj.k dk ;g Hkh er gs fd le; flfkj nsfud O;Lr?kaVk VªSfQd oklrfod VªSfQd dh lpph rlohj ugha ns ldsxka 19- fgr/kkjdksa dh fviif.k;ksa vksj vkxs fo'ys"k.k dks ns[krs gq, izkf/kdj.k us fu.kz; fd;k gs fd% ewy fofu;eksa ds fofu;e 8 dks fueufyf[kr fofu;e ls izfrlfkkfir fd;k tk,xk% ^^ihvksvkbz ds lao/kzu gsrq vuqjks/k^^&& ¼1½ izr;sd lsok iznkrk gj Ng ekg ij vius varjla;kstu lsok iznkrk dks izr;sd ihvksvkbz ij vxys Ng ekg ds fy, O;Lr?kaVk vkmvxksbax VªSfQd ds ckjs esa viuk iwokzuqeku crk,xk vksj,slk igyk iwokzuqeku nwjlapkj varjla;kstu ¼la'kks/ku½ fofu;e] 2018 ds ykxw gksus ds lkb fnuksa ds Hkhrj eqgs;k djkuk gksxk vksj blds ckn gj o"kz 1 vizsy vksj 1 vdvwcj dks eqgs;k djkuk gksxka (2) lsok iznkrk ihvksvkbz ij vfrfjdr iksvz~l ds fy, nwljs lsok iznkrk ls vuqjks/k dj ldrk gs] c'krsz fd,sls ihvksvkbz dh {kerk dk vuqekfur mi;ksx] vuqjks/k izlrqr djus dh frffk ls lkb fnuksa dh lekfir ij] ftldh x.kuk bu fofu;eksa dh vuqlwph II esa fn, x, rjhds ls dh xbz gs] 85 izfr'kr ls vf/kd jgus dh lahkkouk gs vksj ihvksvkbz dh {kerk ds vuqekfur mi;ksx dk fu/kkzj.k O;Lr?kaVs ds nksjku] finys lkb fnuksa ds fy, nsfud VªSfQd ds vk/kkj ij fd;k tk,xk%

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 9 c'krsz lsok iznkrk vfrfjdr iksvz~l dh,slh vfrfjdr la[;k ds fy, vuqjks/k djsxk ftlls vuqjks/k djus dh frffk ls lkb fnuksa dh lekfir ij,sls ihvksvkbz dh {kerk dk mi;ksx 75 izfr'kr ls de gksus dh lahkkouk gksaa^^ (3) ewy fofu;eksa ds fofu;e 9 esa] ¼d½ mifofu;e ¼1½ esa] ^^ikap dk;zfnolksa^^ dks ^^lkr dk;zfnolksa^^ ls izfrlfkkfir fd;k tk,xk( ¼[k½ mifofu;e ¼2½ esa] ^^rhu dk;zfnolksa^^ dks ^^ikap dk;zfnolksa^^ ls izfrlfkkfir fd;k tk,xk( ¼x½ mifofu;e ¼3½ esa] ^^ikap dk;zfnolksa^^ tgka&dgha Hkh myys[k gksa] dks ^^nl dk;zfnolksa^^ ls izfrlfkkfir fd;k tk,xk( ¼?k½ mifofu;e ¼4½ esa] ^^rhu dk;zfnolksa^^ dks ^^nl dk;zfnolksa^^ ls izfrlfkkfir fd;k tk,xk( ¼M-½ mifofu;e ¼5½ esa] ^^ikap dk;zfnolksa^^ dks ^^nl dk;zfnolksa^^ ls izfrlfkkfir fd;k tk,xk( 20- bl eqìs ij fgr/kkjdksa ls vyx&vyx mrrj izkir gq, gsaa,d rjq] dqn fgr/kkjdksa us izlrkfor 42 dk;zfnolksa dks le;kof/k dks c<+kus ds fy, rdz j[kk gsa cgjgky] buds er Hkh vyx&vyx FksA tcfd,d jkt; ih,l;w us lq>ko j[kk fd izkjafhkd varjla;kstu ds fy, dqy le;kof/k de ls de 70 fnu vksj lao/kzu ds fy, de ls de 60 fnu gksuh pkfg,] dqn fgr/kkjdksa us dgk fd ihvksvkbz ds lao/kzu ds dk;z esa 'kkfey tfvyrk vksj ijlij&fuhkzjrk dks ns[krs gq, la'kksf/kr le;lhek 60 dk;zfnolksa dh gksuh pkfg, vksj dqnsd dk er Fkk fd 90 fnuksa dk finyk vf/kns'k vkn'kz gsa ;g Hkh dgk x;k fd vuqikyu dk vkdyu 60 dk;zfnolksa dh veczsyk le;kof/k esa gks vksj izr;sd xfrfof/k ds fy, mfyyf[kr fnuksa dh vof/k izrhdkred vksj lkadsfrd gksuh pkfg,a ;g lexz le;lhek ds Hkhrj vafre mìs'; dks gkfly djus ds nksjku] nksuksa varjla;ksftr vkwijsvjksa ds fy, yphykiu eqgs;k djk,xka nwljh vksj] dqn fgr/kkjdksa us le;kof/k esa izlrkfor o`f) ds fojks/k esa rdz j[kk gsa,d fgr/kkjd dk ;g er gs fd ;s le;lhek,a vf/kd gsa D;ksafd nksuksa i{k ihvksvkbz esa VªSfQd dh fuxjkuh djrs gsa vksj vkus okyh vis{kkvksa ls voxr gsaa vr% vu; Vh,lih dks ihvksvkbz esa vius budfeax VªSfQd dh o`f) dh tkudkjh gs vksj mugsa lao/kzu ds fy, rs;kj jguk pkfg,a blfy,] VhvkbZvkj 2018 esa le;&lhek,a vkn'kz gsa vksj blesa dksbz cnyko djus dh vko';drk ugha gsa bl fgr/kkjd ds vuqlkj] izk:ik la'kks/ku ;fn dk;kzfuor fd;k tkrk gs rks dkwy foqyrk vksj lsok ekunamksa dh xq.koùkk ds xsj&vuqikyu dk tksf[ke c<+ tk,xk A 21- izkf/kdj.k bl rf; ls voxr gs fd ihvksvkbz {kerk dk lao/kzu,d tfvy izfø;k gs ftlesa dbz MksesUl tsls dksj] Vªkalfe'ku vksj flofpax vkfn vksj bu MksesUl ls tqm+s fofhkuu rduhdh] okf.kft;d] izki.k vksj ykwftklvd eqìs 'kkfey gksrs gsa vksj blfy, izkf/kdj.k us bl laca/k esa lsok iznkrkvksa ls izkir vh;kosnuksa dk lakku fy;k vksj ihvksvkbz {kerk dh o`f) dh le;kof/k dks 21 dk;zfnolksa ls c<+kdj 42 dk;zfnol djus djus izlrko fd;k gsa bl vof/k esa vksj o`f) dh ekax dks mfpr ugha Bgjk;k tk ldrk] fo'ks"kdj rc tcfd izr;sd Ng ekg ds varjky ij izr;sd ihvksvkbz ds fy, vius O;Lr?kaVk vkmxksbax VªSfQd iwokzuqeku nsus ds fy, izr;sd lsok iznkrk ds fy, izko/kku dj fn;k x;k gsa vc] 42 dk;zfnolksa dh le;lhek ds Hkhrj ihvksvkbz dh {kerk c<+kus esa dksbz fnddr ugha gksuh pkfg,a veczsyk :i esa le;&lhek eqgs;k djkus ds eqìs ij izkf/kdj.k us ;g ns[kk gs fd bl

10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III SEC. 4] izko/kku ds dkj.k,slh flfkfr gks ldrh gs ftlesa varjla;kstu ds ekaxdrkz dh rrijrk varjla;kstu iznkrk dks vuqfpr ykhk ns ldrh gsa mnkgj.k ds fy,] vxj varjla;kstu ekaxdrkz,d dk;zfnol esa Hkqxrku djrk gs vksj ihvksvkbz ds chp Vªkalfe'u fyad dh LFkkiuk dks rs;kj j[krk gs] rks varjla;kstu 42 dk;zfnolksa dh rqyuk esa dkqh de le; esa LFkkfir gks ldrk gsa cgjgky] vxj lexz veczsyk le;&lhek eqgs;k djkbz tkrh gs rks varjla;kstu ekaxdrkz }kjk iznf'kzr rrijrk dks varjla;kstu iznkrk }kjk fofu;eksa dk myya?ku fd, fcuk tcr dh tk ldrh gsa ;g rdz fd izk:ik la'kks/ku] ;fn ykxw fd, tkrs gsa] rks blls dkwy foqyrk vksj lsok dh xq.koùkk ds ekunamksa ds xsj&vuqikyu dk tksf[ke c< tk,xk] lr; ls nwj gs D;ksafd VªSfQd esa deh@o`f) ds fy, vhkh Hkh 15 izfr'kr {kerk miyc/k jgsxha blds vykok] vkikr flfkfr ds ekeyksa esa ekaxdrkz viuh vksj ls lhkh phtksa dks rs;kj j[kdj vksj iznkrk ds lapkj dk rqjar mrrj nsdj bl vof/k dks?kvkdj flqz 27 dk;zfnol rd dj ldrk gsa 22- fgr/kkjdksa dh fviif.k;ksa vksj vkxs fo'ys"k.k ds n`f"vxr] izkf/kdj.k us fueufyf[kr le;c) rjhds ls izkjafhkd varjla;kstu ds fy, iksv~lz eqgs;k djkus vksj ihvksvkbz esa iksv~lz c<+kus dks lqfuf'pr djus ds fy, le;&lhek dks 21 dk;zfnol ls c<+kdj 42 dk;zfnol djus dk fu.kz; fy;k gs% ¼d½,d lsok çnkrk] iksvksaz vksj lglfkkiu gsrq LFkku] ;fn vko';d gks rks] dk vuqjks/k dh çkfir gksus ij] vuqjks/k çkfir ds lkr dk;z fnolksa ds Hkhrj Loh fr vksj ekax uksv] ;fn dksbz gks] i= tkjh djsxka ¼[k½,d lsok çnkrk] ekax uksv çkir gksus ij] ekax uksv çkir gksus dh frffk ls ikap dk;z fnolksa ds Hkhrj jkf'k] ;fn dksbz gks] dk Hkqxrku djsxka ¼x½ og lsok çnkrk] ftlus Loh fr i= tkjh fd;k Fkk] vuqjks/k djus okys lsok çnkrk dks iksvz dh O;oLFkk djus vksj lglfkkiu LFkku vkcafvr djus] ;fn ykxw gks rks] ds ckjs esa lwfpr djsxk & ¼i½ ;fn dksbz ekax uksv tkjh ugha fd;k x;k gks rks] bl Loh fr i= dks tkjh djus dh frffk ls nl dk;z fnolksa ds Hkhrj( vksj ¼ii½ ;fn ekax uksv tkjh fd;k x;k gks rks] ekax uksv ds le{k vuqjks/kdrkz lsok iznkrk ls Hkqxrku izkfir dh frffk ls nl dk;z fnolksa ds HkhrjA ¼?k½,d lsok çnkrk] iksvz o lglfkkiu LFkku] ;fn ykxw gks] dh O;oLFkk dh lwpuk çkir gksus ij] lwpuk çkfir ds nl dk;z fnolksa ds Hkhrj] nksuksa lsok çnkrkvksa ds ihvksvkbz ds chp leizs k.k laca/k dh LFkkiuk ds ckjs esa nwljs lsok çnkrk dks lwfpr djsxk A ¼³½,d lsok çnkrk] ihvksvkbz ds chp leizs k.k laca/k dh LFkkiuk dh lwpuk çkir gksus ij] lwpuk çkir gksus ds nl dk;z fnolksa ds Hkhrj Loh fr ijh{k.k djsxk vksj vu; lsok çnkrk dks iksvksaz ds vkjahk gksus ds laca/k esa vafre i= tkjh djsxka 23. uhps fn, mnkgj.k esa] lsok iznkrk }kjk ekax i= tkjh djus ds ekeys esa] ihvksvkbz esa iksv~lz dk lao/kzu vksj izkjafhkd varjla;kstu eqgs;k djkus ds laca/k esa vuqikyu dh tkus okyh le;lhekvksa dks n'kkz;k x;k gs] ftuds fy, izkjafhkd varjla;kstu eqgs;k djkus vksj iksvz ds lao/kzu dk vuqjks/k fueukuqlkj gsa%

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 11 lsok iznkrk&1 ls iksvksza vksj lglfkkiu gsrq LFkku] ;fn dksbz gks] ds laca/k esa vuqjks/k dh çkfir gksus ij Loh fr i= vksj ekax uksv tkjh djus ds fy, lsok çnkrk&2 ds fy, vf/kdre vof/k ¼dk;Z fnolksa esa½ 10 7 ekax uksv çkir gksus dh frffk ls jkf'k dk Hkqxrku djus ds fy, lsok çnkrk &1 ds fy, vf/kdre vof/k ¼dk;Z fnolksa esa½ 7 5 ihvksvkbz ij vuqjks/k fd, x, iksvksaz dh O;oLFkk fd, tkus vksj lglfkkiu gsrq LFkku vkcavu fd, tkus ds laca/k esa lsok çnkrk&2 }kjk lsok çnkrk&1 dks tkudkjh iznku djus ds fy, vf/kdre vof/k ¼dk;Z fnolksa esa½ 10 ihvksvkbz ds chp leizs k.k laca/k LFkkfir gksus ds laca/k esa lsok çnkrk &1 }kjk lsok çnkrk &2 dks tkudkjh iznku fd, tkus dh vf/kdre vof/k ¼dk;Z fnolksa esa½ 10 lsok çnkrk &2 ds fy, Lohdk;Zrk ijh{k.k djus vksj iksvksza dks pkyw fd, tkus laca/k esa vafre i= tkjh djus ds fy, vf/kdre vof/k ¼dk;Z fnolksa esa½ 10 TELECOM REGULATORY AUTHORITY OF INDIA NOTIFICATION New Delhi, the 5 th July, 2018 THE TELECOMMUNICATION INTERCONNECTION (AMENDMENT) REGULATIONS, 2018 (4 OF 2018) F. No. 10-10/2016-BB&PA --- In exercise of the powers conferred upon it under section 36, read with sub-clauses (ii), (iii) and (iv) of clause (b) of sub-section (1) of section 11, of the Telecom Regulatory Authority of India Act, 1997 (24 of 1997), the Telecom Regulatory Authority of India hereby makes the following regulations to amend the Telecommunication Interconnection Regulations, 2018 (1 of 2018) namely:- 1 (1) These regulations may be called the Telecommunication Interconnection (Amendment) Regulations, 2018 (4 of 2018). (2) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazzet. 2 In regulation 6 of the Telecommunication Interconnection Regulations, 2018 (1 of 2018) (hereinafter

12 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III SEC. 4] referred to as the principal regulations), after sub-regulation (3) the following proviso shall be inserted, namely:- Provided that the port charges and infrastructure charges, for all ports provided before the 1 st February, 2018, shall continue to be payable as per the terms and conditions which were applicable to them before the 1 st February, 2018." 3 For regulation 8 of the principal regulations, the following regulation shall be substituted, namely :- Request for augmentation of POIs (1) Every service provider shall provide to the interconnecting service provider, at interval of every six months, its forecast of busy hour outgoing traffic, for the succeeding six months, at each POI and the first such forecast shall be provided within sixty days of the commencement of the Telecommunication Interconnection (Amendment) Regulations, 2018 and thereafter on the 1 st April and 1 st October every year. (2) A service provider may request the other service provider for additional ports at a POI, if the projected utilisation of the capacity of such POI, calculated in the manner as contained in schedule II to these regulations, at the end of sixty days from the date of placing the request, is likely to be more than eighty-five percent and such projected utilization of the capacity of POI shall be determined on the basis of the daily traffic for the preceding sixty days at the POI during busy hour: Provided that the service provider shall request for such number of additional ports which is likely to bring the utilization of the capacity of such POI, at the end of sixty days from the date of making request, to less than seventy-five percent. 4 In regulation 9 of the principal regulations, (a) in sub-regulation (1), for the words five working days, the words seven working days shall be substituted; (b) in sub-regulation (2), for the words three working days, the words five working days shall be substituted; (c) in sub-regulation (3), for the words five working days, wherever occurring, the words ten working days shall be substituted; (d) in sub-regulation (4), for the words three working days, the words ten working days shall be substituted; (e) in sub-regulation (5), for the words five working days, the words ten working days shall be substituted; 5 After schedule I to the principal regulations, the following schedule shall be inserted, namely:- Schedule II For given number of channels of POI, its capacity for 0.5% Grade of Service shall be deduced from the Erlang B table. The sample calculation for augmentation of ports of POI is indicated below: Considering that Service Provider A has, for its outgoing traffic, existing POI of 600 channels with the Service Provider B, then as per the Erlang B table, the capacity of such POI

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 13 at 0.5% Grade of Service shall be 562.3 Erlang. Now when the projected outgoing traffic of Service Provider A, at the end of sixty days from today, would be more than 477.95 Erlang (i.e. 85% of the POI capacity), it may request the Service Provider B for augmentation of the POI capacity by such number of ports which takes it to more than 637.27 Erlang (i.e. 477.95/0.75). As per Erlang B table, this would imply augmentation of ports at such POI by approximately 77 channels. S.K. GUPTA, Secy. [ADVT.-III/4/Exty./135/18] Note 1: The principal regulations were published vide F.No.10-10/2016-BB&PA dated 01.01.2018 (1 of 2018). Note 2: The Explanatory Memorandum explains the objects and reasons of the Telecommunication Interconnection (Amendment) Regulations, 2018 (4 of 2018). Explanatory Memorandum to The Telecommunication Interconnection (Amendment) Regulation, 2018 dated 05.07.2018 1 The Authority notified the Telecommunication Interconnection Regulations, 2018 on 1 st January, 2018. These regulations came into effect from 1 st February, 2018. 2 Some of the stakeholders had written to the Authority stating difficulties in implementing the aforementioned Regulations. Accordingly, meetings with the service providers were held on 9 th March, 2018 and 19 th March, 2018 at TRAI to understand their perspective. During the discussions in the meetings, the service providers raised mainly the following issues: (a) (b) (c) After conversion of the ports from two way to one way as per the regulation, what will be the status of existing annual port charges being paid between the TSPs. Since TRAI has already prescribed 0.5% POI congestion norm through QoS regulations, there may be no need to have an additional norm of bringing down the POIs capacity utilisation to less than 60%. According to them, currently the POIs are being utilized till as high as 85%-90% of their capacity while still complying with the QoS norm. However, the regulation has specified utilization of POIs to be as low as 60%-70% which is uncalled for as it will lead to inefficient use of network resources leading to unnecessary cost implications. For provisioning of ports in time bound manner, they suggested that in line with the existing practice, the seeker should continue to make a forecast of required port capacity for the next 6 months to enable the other party to dimension its network accordingly. (d) According to service providers, the augmentation of POI capacity is a complex process requiring involvement of multiple domains such as core, transmission, and switching etc. and

14 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III SEC. 4] various technical, commercial, procurement and logistic issues pertaining to these domains and therefore, the time frame of 21 days specified in Regulation becomes a challenge. 3 The Authority examined the issues raised by the service providers and issued The draft Telecommunication Interconnection (Amendment) Regulation, 2018 on 08.05.2018 for the consultation of the stakeholders. The draft Regulation was placed on the website of TRAI i.e. www.trai.gov.in for public consultation. Stakeholders were requested to submit their comments by 18.05.2018. The comments were received from 8 stakeholders. A. Analysis of the Key Issues raised in The draft Telecommunication Interconnection (Amendment) Regulations, 2018 issued on 08.05.2018. 4 Following were the issues raised for consultation: (i) In regulation 6 of the Telecommunication Interconnection Regulations, 2018 (1 of 2018) (hereinafter referred to as the principal regulations), after sub-regulation (3) the following proviso shall be inserted, namely:- Provided that the port charges and infrastructure charges for all ports provided before the 1 st February, 2018 shall continue to be payable as per the terms and conditions which were applicable to them before the 1 st February, 2018." (ii) For regulation 8 of the principal regulations, the following regulation shall be substituted: Request for augmentation of POIs (1) Each service provider shall provide its forecast of busy hour outgoing traffic for each POI, at intervals of every six months, to the interconnecting service provider and the first such forecast shall be provided within sixty days of the commencement of The Telecom Interconnection (Amendment) Regulations, 2018 and thereafter on the 1 st April and 1 st October every year. (2) A service provider may request the other service provider for additional ports at a POI, if the projected utilisation of the capacity of such POI, calculated in the manner as contained in schedule II to these regulations, at the end of sixty days from the date of placing the request, is likely to be more than eighty-five percent and such projected utilization of the capacity of POI shall be determined on the basis of the daily traffic for the preceding sixty days at the POI during busy hour: Provided that the service provider shall request for such number of additional ports which is likely to bring the utilization of the capacity of such POI, at the end of sixty days from the date of making request, to less than seventy-five percent.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 15 (iii) In regulation 9 of the principal regulations, (a) in sub-regulation (1), for the words five working days, the words seven working days shall be substituted; (b) in sub-regulation (2), for the words three working days, the words five working days shall be substituted; (c) in sub-regulation (3), for the words five working days, wherever occurring, the words ten working days shall be substituted; (d) in sub-regulation (4), for the words three working days, the words ten working days shall be substituted; (e) in sub-regulation (5), for the words five working days, the words ten working days shall be substituted; (iv) After schedule I to the principal regulations, the following schedule shall be inserted, namely:- Schedule II For given number of channels of POI, its capacity for 0.5% Grade of Service shall be deduced from the Erlang B table. The sample calculation for augmentation of ports of POI is indicated below: Considering that Service Provider A has, for its outgoing traffic, existing POI of 600 channels with the Service Provider B, then as per the Erlang B table, the capacity of such POI at 0.5% Grade of Service shall be 562.3 Erlang. Now when the projected outgoing traffic of Service Provider A, at the end of sixty days from today, would be more than 477.95 Erlang (i.e. 85% of the POI capacity), it may request the Service Provider B for augmentation of the POI capacity by such number of ports which takes it to more than 637.27 Erlang (i.e. 477.95/0.75). As per Erlang B table, this would imply augmentation of ports at such POI by approximately 77 channels.

16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III SEC. 4] 5 An analysis of these issues based on the comments and inputs received from stakeholders is presented below: (1) In regulation 6 of the Telecommunication Interconnection Regulations, 2018 (1 of 2018) (hereinafter referred to as the principal regulations), after sub-regulation (3) the following proviso shall be inserted, namely:- Provided that the port charges and infrastructure charges for all ports provided before the 1 st February, 2018 shall continue to be payable as per the terms and conditions which were applicable to them before the 1 st February, 2018." 6 While some of the stakeholders have opposed the insertion of this proviso, one stakeholder has argued in favour of the proposed amendment. Another stakeholder has stated that as the content /subject matter of the draft amendment is sub-judice in Hon ble Delhi High Court, the Authority may await the outcome in the matter before making any amendment in the principal regulations. 7 Stakeholder supporting the proposed amendment has suggested that proposed amendment should include such TSPs also who have been issued fresh UL upon expiry of their old access service licences and are continuing with their interconnectivity with other TSPs without renewing their interconnect agreement. As per this stakeholder, responsibility for augmentation of Ports is of other TSP only; hence, it should not be asked to pay for augmentation of Ports, which might also have bearing on various ongoing Court cases on Port Charges. 8 On the other side, the stakeholders opposing the insertion of this proviso have argued that the proposed clause defeats the principle of equity and fairness and goes against the spirit of reciprocity in the interconnection and the regulations. They have also argued that each service provider should bear all expenses and media requirement for their outgoing traffic. As per them, the Regulations cannot mandate that for existing ports, existing terms will continue for the port charges and infrastructure charges. It has also been argued that interconnection charges can either be prescribed by Regulations or mutually agreed. One stakeholder has also argued that once the existing ports gets converted to carry one way traffic, it is impermissible to pay for ports used by other service provider for his outgoing traffic. According to this stakeholder, in line with the amendment to the port charges regulations, even for the existing ports, each party should bear the cost of the E1s required for carrying the outgoing traffic from its network. 9 The argument that since the subject matter of the draft amendment is sub-judice in Hon ble Delhi High Court, the Authority may await the outcome in the matter before making any amendment in the principal regulations is not tenable. While issuing notice in the matter, Hon ble Court has not restrained the Authority from taking any further action.

¹Hkkx IIIµ[k.M 4º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 17 10 As far as the issues relating to renewing of the interconnection agreements on expiry of the licenses and augmentation of ports are concerned, the same have already been decided in the Principal Regulations. These are not the subject matter of the present amendment. Further, this amendment has no relation with the rate of Port Charges. 11 The stakeholders' argument that the proposed clause defeats the principle of equity and fairness and goes against the spirit of reciprocity in the interconnection is incorrect because in all fairness the requirement that for carrying its outgoing traffic, after conversion of ports, each service provider shall seek ports would ensure equity and the reciprocity in the interconnection. Interconnection charges for new ports shall be mutually agreed by the service providers. To implement this decision, the conversion of the existing ports from bothway to one way traffic is necessary. Existing ports and associated infrastructure like co-location space, media used for connecting two service providers' ports etc. have already been put in place as per agreement signed between the two interconnecting service providers. The argument of a stakeholder that once the existing ports get converted to carry one way traffic, it is impermissible to pay for ports used by other service provider for his outgoing traffic is not tenable as the existing ports will continue to be used by both the service providers after conversion also as was being done earlier. The conversion of the existing ports for carrying one way traffic has no bearing on existing infrastructure and therefore, on commercials. While issuing the principal regulations, dated 01.01.2018, it was never the intention of the Authority to have an effect on the existing arrangement between the service providers as far as charges for port and infrastructure charges are concerned. This proviso is only to have clarity, and to avoid any confusion that may arise at later date. 12 Accordingly, the Authority is of the view that as far as the issues relating to charges for the existing ports (provided before 1 st February, 2018) are concerned, conversion of these ports from both way to one way should not affect the commercial arrangement already in place between the two connecting service providers. 13 In view of the comments of the stakeholders and further analysis, the Authority has decided that: In regulation 6 of the Telecommunication Interconnection Regulations, 2018 (1 of 2018), after subregulation (3) the following proviso shall be inserted, namely:- Provided that the port charges and infrastructure charges, for all ports provided before the 1 st February, 2018, shall continue to be payable as per the terms and conditions which were applicable to them before the 1 st February, 2018." (2) For regulation 8 of the principal regulations, the following regulation shall be substituted: Request for augmentation of POIs ---(1) Each service provider shall provide its forecast of busy hour outgoing traffic for each POI, at intervals of every six months, to the interconnecting service provider and the first such forecast shall be provided within sixty days of the commencement of The Telecom Interconnection (Amendment) Regulations, 2018 and thereafter on the 1st April and 1st October every year.

18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART III SEC. 4] (2) A service provider may request the other service provider for additional ports at a POI, if the projected utilisation of the capacity of such POI, calculated in the manner as contained in schedule II to these regulations, at the end of sixty days from the date of placing the request, is likely to be more than eighty-five percent and such projected utilization of the capacity of POI shall be determined on the basis of the daily traffic for the preceding sixty days at the POI during busy hour: Provided that the service provider shall request for such number of additional ports which is likely to bring the utilization of the capacity of such POI, at the end of sixty days from the date of making request, to less than seventy-five percent. 14 As far as first issue i.e. regulation 8(1) is concerned, majority of service providers have expressed their views either in favour of proposed clause or have not submitted any comments. One service provider while supporting the proposed clause has submitted that in addition, forecast should include number of ports and expected rise in traffic in Erlangs also. On the other side, one service provider has submitted that proposed clause should be dropped. In support of this submission, it has argued that the provision for bi-annual traffic forecast in the draft amendment is just for the purpose of informing the interconnected partners of the impending traffic growth patterns and have no relation with actual demand of E1 ports. According to this stakeholder, this requirement is redundant in view of the continuous process of augmentation of E1s based on past and impending traffic growth. It has been further argued that this will lead to a new Point of contention between a new entrant and TSPs, who would start disputing projections provided for E1 augmentation. It may also lead to a situation where the incumbent TSPs might refuse immediate augmentation in the absence of availability of traffic projections, which can be submitted only bi-annually. One stakeholder has submitted that interval of the forecast should be reduced to three months in place of six months. 15 The interconnected telecommunication networks of different service providers works as a system, which needs to ensure congestion free completion of voice calls across the networks. To meet this objective, the traffic forecasts at regular intervals are important for planning the expansion of any switching and transmission networks capacities. Especially, it becomes more important when the decisions of one service provider may affect the capacity planning of the interconnecting service provider's network. Forecasting of traffic on biannual basis would provide sufficient information in advance and time to each service provider for expansion of networks. It is expected that, forecasting of traffic would help in ensuring augmentation of POIs within time limit as provided in the regulations. The apprehension that it may serve no purpose and lead to new Point of contention appears to be without any rationale. With sufficient safe guards such as defining of time frame for