PTEX extruder pumps 1-4009-US Pneumatic extruder pump for drum of grease up to NLGI grade 2 Transfer of lubricant to the lubrication installation The PTEX extruder pumps are pneumatically actuated pumps designed to deliver lubricant under pressure to lubrication installations. The extruder pumps suct the lubricant - grease from NLGI grade 000 to 2 - directly in drums of large capacity (25 kg to 200 kg) and deliver it under pressure (up to 400 bars according to the type of the pneumatic pump) to automatic lubrication installations (progressive centralized lubrication, dual-line lubrication, chain lubrication...). The PTEX extruder pump also supply with lubricant DOSALUB metering systems installed on industrial assembly lines. An extruder pump of a great efficiency! Almost no lubricant left in the drum. PTEX-200-E-A Application The PTEX extruder pump is very simple to use and reliable. It uses only one energy (air) and can deliver greases up to NLGI grade 2 contained in of different sizes. Therefore the PTEX extruder pump can be used in many application fields such as: iron and steel industry Car industry Food industry Mines Cement works Assembly lines for car components, electrical goods, ball bearings, reduction gears, etc. Advantages Full consumption of the lubricant contained in the drum (less than 0.5% of lubricant left) Extruder pump range for drums with different capacities - 25, 50 and 200 kg Transfer of fluid greases NLGI grade 000 to greases NLGI grade 2 Tailor-made follower plate to perfectly meet the inner diameter of the drum The follower plate keeps the drum tight, no contamination of the lubricant Very easy to use Control console with protection in order to prevent any accidental modification of the settings very easy to replace the drum Certification Qualité ISO 9001 AFAQ 1995/3256 www.vogelfrance.com
Im Folgenden finden Sie Informationen zu einem Teil unseres Leistungs- und Serviceportfolios. Sollten Sie hierzu oder zu anderen Produkten Fragen haben, treten Sie jederzeit gern in Kontakt mit uns: Tel: 03573-14800 info@vogel- gruppe.de Parker Store Komponenten 3D- Rohrbiege- Service Wartung und Service Hydraulik & Pneumatik Aggregate- und Anlagenbau Mobiler Tag- und Nacht vor- Ort- Service Druckluft- Service Schmiertechnik Hauptsitz Senftenberg Laugkfeld 21, 01968 Senftenberg Tel: 03573 14 80-0 Bereitschaft: 0160 718 15 82 E- Mail: senftenberg@vogel- gruppe.de Niederlassung Dresden Niedersedlitzer Str. 75. 01257 Dresden Tel:0351 79 57 178 Bereitschaft: 0160 71 81 584 E- Mail: dresden@vogel- gruppe.de Niederlassung Frankfurt/Oder Wildbahn 8, 15236 Frankfurt/Oder Tel: 0335 52 15 081 Bereitschaft: 0160 71 81 584 E- Mail: frankfurt@vogel- gruppe.de Niederlassung Genshagen & Rohrbiegezentrum Seestr. 20, 14974 Genshagen Tel: 03378 87 90 67 Bereitschaft: 0171 22 65 930 E- Mail: genshagen@vogel- gruppe.de Vertriebsgebiet Leipzig Tel.: +49 160 7181581. E- Mail: leipzig@vogel- gruppe.de Niederlassung Schöneiche August- Borsig- Ring 15, 15566 Schöneiche Tel: 030 64 93 581 Bereitschaft: 0160 71 81 590 E- Mail: schoeneiche@vogel- gruppe.de Industrie- Hydraulik Vogel & Partner GmbH. Laugkfeld 21. 01968 Senftenberg, Tel.: 03573 1480-0 info@vogel- gruppe.de. www.vogel- gruppe.de
PTEX extruder pump for drum 1-4009-US 2 Function Before using the extruder pump PTEX the drum has to be correctly positioned on the base of the pump according to the follower plate. If the drum is not correctly installed, the follower plate can not move downwards or the drum will not be tightened. After opening the general air inlet valve, the user drives the cylinder of the extruder pump from the control console. The cylinder under pressure let the follower plate move downwards into the drum and press it against the lubricant. When the follower plate reaches the bottom of the drum, a pneumatic end switch switches off the air inlet of the cylinders and the pneumatic pump, and thus interrupts the operation of the pump (no air suction). When the drum is empty the user triggers the upward motion of the cylinders. But it also has to switch on the blowing air. This air is blown under the follower plate and will push it upwards. After blleding the extruder pump and drum the user starts up the pneumatic pump from the control console. The pump sucks the lubricant into the drum and delivers it to the connected centralized lubrication system. The user can monitor the operation and adjust the pump pressure on the control console. During the suction the lubricant level falls in the drum. But under the effect of the cylinder pressure, the follower keeps moving downwards and stays pressed against the lubricant. The permanent contact between the lubricant and the follower plate optimizes the function of the pneumatic pump. The position Reed switch sends a signal (warning level) when the follower plate gets closer to the bottom of the drum. Control console All control and monitoring functions of the PTEX extruder pump are gathered on one control console. The PTEX extruder pumpis then very easy to operate. The functions are the following: control of the pneumatic pump function control of the follower plate function control of the blowing air inlet (upward motion of the follower plate) regulation and monitoring of the air pressure to let the follower plate move upwards regulation and monitoring of the air pressure to let the follower plate move downwards regulation and monitoring of the blowing air pressure (upward motion of the follower plate) regulation and monitoring of the air pressure for the actuation of the pump 1 Blowing air control switch - 2 positions (On / Off) 2 Blowing air pressure regulator with manometer 3 Air pressure regulator (follower plate upward motion) with manometer 4 Air pressure regulator (follower plate downward motion) with manometer 5 Follower plate control lever - 3 positions (up, stop, down) 6 Air inlet pressure regulator for the pneumatic pump 7 Air inlet manometer for the pneumatic pump 8 Pump control switch - 2 positions (On / Off)
PTEX extruder pump for drum 1-4009-US 3 1 2 3 4 6 7 8 11 12 13 5 14 15 9 16 17 10 PTEX extruder pump for 25 kg drum (electric equipment) 1 Air filter/lubricator (actuation of the pump) 2 Air inlet G 3/8 3 Air manual control valve (or 3/2 solenoid valve - electric option) 4 Air filter 5 Suction pipe 6 Manometer (lubricant pressure) 7 Pneumatic pump 8 Control console 9 Cylinder 10 Flange (centering and fastening) 11 Pressure switch (electric option) 12 Lubricant outlet connection R 3/8 13 Pump bleeding valve 14 End switch (follower plate stroke) 15 Drum bleeding valve 16 Follower plate 17 Position detector, type Reed switch - warning level Electric equipment Position Reed switch (warning level) Air solenoid valve (option) Every extruder pump PTEX has a position Reed switch. It detects the position of the cylinder when the follower plate comes down. It sends a signal to the user when the follower plate comes closer to the bottom of the drum (according to the adjustment of the user). When the users receives the signal he has enough time to prepare a new drum and he reduces then the protduction shutdown. The solenoid valve is mounted at the general air inlet of the extruder pump PTEX. It replaces the hand operated valve. With the solenoid valve, the user can control at distance the general air inlet. This is a 3/2 way solenoid valve. Pressure switch (option) The pressure switch is mounted at the pump lubricant outlet. It supplements the lubricant manometer and sends a signal when the minimal lubricant pressure has been reached.
PTEX extruder pump for drum 1-4009-US 4 100 1040 H.MAXI : 1380 & H.MINI : 835 460 680 6 630 500 PTEX-25-S-B... 100 1285 H.MAXI : 1700 & H.MINI : 1130 460 680 6 630 500 PTEX-50-S-B...
PTEX extruder pump for drum 1-4009-US 5 88 1645 H.MAXI : 2665 & H.MINI : 1565 670 675 8 1045 715 PTEX-200-S-A...
PTEX extruder pump for drum 1-4009-US 6 Technical data Main data Air consumption... 900 Nl/min Air inlet pressure... 3 to 8 bars Pump ratio... 55 : 1 Pump delivery rate (at 6 bars) Pump A... 0.83 kg/mn Pump B... 0.5 kg/mn Lubricant... greases NLGI grades 000 to 2 Operating temperature... +10 C to +50 C Air inlet... G 3/8 General air solenoid valve Type... 3/2 NC Connection... G 3/8 Electric connection... PG9 Delivery rate... 2700 Nl/mn Operating pressure... 0 to 8 bars Operating voltage... 24 V DC Degree of protection... IP65 Position detector, Reed switch type Max. switching power... 6 W Switching voltage... 10 to 30 V DC and AC Max. switching current... 200 ma Contact resistance... 0,15 Ω max. Insulation resistance... > 100 MΩ Withstand voltage... 200 V DC Sensitivity... 2.5 mtesla min. (25 Gauss) Repeatability... ± 0.5 mm Operating temperature... -15 C to +70 C Degree of protection (CE I 529)... IP67 Signal indication... orange diode (LED) which lights up... when the contact is established Connector... 3-pin plug-in male connector, ØM8 Cable... PVC, Lg 0.15 m Wiring diagram of the air solenoid valve Lubricant pressure switch Max. operating voltage... 250 V AC Degree of protection... IP65 Setting range... 10 to 100 bars Adm. pressure... max. 300 bars Electric connection... PG9 Factory setting... none Wiring diagram of the pressure switch Wiring diagram of the position detector
PTEX extruder pump for drum 1-4009-US 7 Order information When ordering a PTEX extruder pump, you have to complete the order number with a voltage key 1) if you select the electric equipment, and at the same time you have to indicate the inner diameter of the drum and well as the material of the wiper seal. PTEX extruder pump order number Drum capacity Equipement Pneumatic pump Order No. 25 50 200 standard electric 2) Type A Type B PTEX-25-S-B - - - - PTEX-25-E-B - - - - PTEX-50-S-B - - - - PTEX-50-E-B - - - - PTEX-200-S-A - - - - PTEX-200-E-A - - - - 1) Voltage keys: +924: 24 V DC +428: 230 V AC 50/60 Hz +429: 115 V AC 50/60 Hz 2) The electric equipment includes the general air solenoid valve and the lubricant pressure switch. The follower plate The follower plate is delivered with the extruder pump. But it is manufactured according to the technical data of the pump in order to ensure the extruder pump reliability and an optimal tightness. Therefore you have to indicated when ordering, the inner diameter (in mm) of the lubricant drum you intend to use. At the same time, you have to select the material of the wiper seel, which corresponds the best to your lubricant. We are cuurently offering a FPM or a nitrile wiper seal. For any further technical information, please contact the Vogel Service Center. Order example: PTEX-25-E-B+924, inner diameter of the drum 360, nitrile wiper seal Extruder pump for a 25 kg drum (inner diameter 360 mm), electric option (operating voltage 24 V DC), and a wiper seal in nitrile.
PTEX extruder pump for drum 1-4009-US 8 Willy Vogel AG Motzener Strasse 35/37 12277 Berlin, Germany PF 97 04 44 12704 Berlin Tel. +49 (0) 30-7 20 02-0 Fax +49 (0) 30-7 20 02-111 info@vogel-berlin.de www.vogelag.com Notice! All products from VOGEL may be used only for their intended purpose. If operating instructions are supplied together with the products, the provisions and information therein of specific relevance to the equipment must be observed as well. In particular, we call your attention to the fact that hazardous materials of any kind, especially the materials classified as hazardous by EC Directive 67/548/EEC, Article 2, Par. 2, may only be filled into VOGEL central lubrication systems and components and delivered and/or distributed with the same after consultation with and written approval from VOGEL. All products manufactured by VOGEL group are not approved for use in conjunction with gases, liquefied gases, pressurized gases in solution and fluids with a vapor pressure exceeding normal atmospheric pressure (1013 mbars) by more than 0.5 bar at their maximum permissible temperature. Willy Vogel AG 2. Industriestrasse 4 68766 Hockenheim Germany Tel. +49 (0) 62 05-27-0 Fax +49 (0) 62 05-27-101 info@vogel-berlin.de www.vogelag.com Vogel France SAS Rue Robert Amy, B.P. 70130 49404 Saumur cedex France Tel. +33 (0) 241 404 200 Fax +33 (0) 241 404 242 info@vogelfrance.com www.vogelfrance.com VOGEL FRANCE SAS - SAS capital 1.783.525 - RCS Saumur B 353 166 044 - NAF 291F - TVA FR 27 353 166 044 Subject to modifications! 1-4009-US Edition 01/06