Stahlwille products are available from MARYLAND METRICS P.O. Box 261 Owings Mills, MD USA web:

Transcription

1 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: Torque tools, Torque testers Products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA ph: (40) (800) fx: (40) (800) web: FQ form: Maryland Metrics FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

2 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: Electromechanical torque wrench No 730D Service and series production MANOSKOP measures, cuts out and documents the tightening torques read. The 730D electromechanical torque wrench is currently the only one worldwide which combines the principle of a clicking torque wrench with the benefits of an electronic model. Once the preset torque level for a joint has been reached, it cuts out electronically and notifies the user through a definite jerk and a loud click. The user thus has the same feeling as if it were a mechanical torque wrench. The torque applied is shown on the display and can be stored for documentation and evaluation purposes and transferred via a USB interface to a PC. The additional indicating mode makes this a universally applicable tool. At a glance: - Clicking and indicating electromechanical torque wrench - Tactile and acoustic trigger signals - Stores up to 7,00 bolt tightening actions - Units of measurement: N m, ft.lb, in.lb - Deviation of indication ± 2 %. With certificate - apid setting using the convenient keypad and large display - Different tolerance limits can be set for each joint - Visual red and green signals in the display confirm the status of the joint - The automatic keypad lock prevents inadvertent changes - Additional security for presets (function mode, trigger or preset value, unit of measurement, tolerance, save, deviating extension) using PIN code - Display also works for anticlockwise torque - Angle-controlled measurement without a reference arm using a supplementary module - Overload protection by means of acoustic and visual signals - Automatic compensation to achieve correct tightening torque even if a changed extension is entered - Automatic notification of the next calibration date - Fully automated calibration using perfectcontrol calibrating unit No With a mount for inter - changeable sockets and inserts and Quickelease safety lock - The torque wrench exceeds the re quirements of DIN EN ISO The No 730D Service and series production torque wrench 64 Measure, cut out and record When the preset torque is reached, the torque wrench cuts out and indicates this fact to the user via a definite tactile and audible signal. The tightening torques are stored. The data can be transferred to a PC for evaluation and documentation. 2-component handle Easy-to-read display has ergonomically designed, green softer layers and is resistant to oils, grease, fuels, brake fluids and Skydrol. Dual stop signal Quickelease safety lock with tactile and acoustic cut-out signals. Power supply Two. V AA batteries Data output via a USB interface. apid setting The convenient keypad enables the torque wrench to be quickly and easily set. A World First! Tightening angle Simply attach the Angle Module No 739- and connect the cable to the interface to carry out angle controlled tightening. 6 6 Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

3 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: With the No 730N mechanical torque wrench apid, accurate, safe work methods thanks to innovative technology. This enhanced version of the highly acclaimed 730 torque wrench, available under the 730N tag, is the logical continuation of a successful product so that the user benefits even more from its advanced features. The setting mechanism in the 730N is based on a completely new design concept. At the core of this technology is the new QuickSelect rapid-action adjuster. The required torque value is set quickly and accurately using the knob on the end of the handle. To set the required value, simply pull out the knob and turn it to the correct setting. During this action, the clear-view double scale with its colour-differentiated N m and ft.lb/in.lb scales remains clearly visible at all times. Located right beside the knob is the ring scale which is used for fine tuning the measuring range. Once the required value has been set, the knob is simply pressed back in to lock it, which prevents the setting being inadvertently changed. At a glance: - Sturdy housing with - Very quick, accurate wear-resistant, durable one-handed setting mechanism, protected - Safe setting mechanism from dirt inside the - Easily readable 2-colour housing double scales in N m and ft.lb - 2-component handle, - Double stop signals resistant to various - For clockwise and aggressive fluids anticlockwise use - Deviation of indication ± 3% - Square drives with - Complies fully with Quickelease safety locks DIN EN ISO The measuring element is - Traceable to national only under load while force standards is being applied - Simple adjustment does not require disassembly No need for manual reset to zero thanks to the tried-and-tested wear-free triggering cam system. 66 Quickelease safety lock Firm locking and rapid change of insert tools thanks to the Quickelease safety lock. Easily readable double scale Simple adjustment The colour differentiation between the N m and ft.lb scales simplifies fine setting. The measuring mechanism can be quickly and easily adjusted from outside the tool using an Allen key inserted through the holes in the rating plate. It is not necessary to dismantle the torque wrench, which saves time. Variable drive The square drive enables a broad range of tightening tools to be used to match virtually any application. STAHLWILLE offers a full range of suitable insert tools for many applications. ing scale Fine setting for the black measuring range on the double scale. apid setting apid, accurate, safe setting action: pull out the knob, turn it to the required reading with just a few revolutions and push it in again to lock it. 7 Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

4 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: With STAHLWILLE as your preferred partner eliable safety thanks to intelligent technology with the STAHLWILLE Sensotork range. Decades of research and development have given STAHLWILLE a head start as the experts in the design and manufacture of torque tools. The Sensotork torque wrenches, angle-controlled wrenches and testers are further milestones along this fast-track path. Our Sensotork 72 torque wrench and the 73 torque/ angle-controlled wrench developments are based on a completely innovative concept. Apart from the broad spectrum of applications, this intelligent technology enables the user to perform measurements fast and extremely accurately. At a glance: - freely selectable names for each series of tests - Quickselect (rapid recall of predefined sets of operating parameters) - a number of repeated joints can be grouped as a defined sequence - readings can either be directly stored, transmitted to the PC or simply displayed - password protection (tamper proof use) - wide display angle for visual signals - extremely wide range of angle measurement (Sensotork 73) - various languages available - units of measurement: N m, ft.lb, in.lb - many modes of operation selectable - for clockwise and anti - clockwise use - works-specific identifier - programmable via PC - for use with all insert tools 9x2 and 4x8 mm - resistant to oils, grease, fuels, brake fluids and skydrol - broad measuring range ( %-00 % of rated value) - deviation of indication ± % of the current reading, ± % in the angle mode (Sensotork 73 only) - traceable to national standards - meets requirements of DKD- 3-7, Class 2 and DIN EN ISO 6789, - wide range of application (-20 C to 60 C) Electronic torque wrench 73 Electronic torque wrench/angle-controlled wrench 2 Angle-controlled measurements without a reference arm: Angle-controlled measurements using the Sensotork 73 do not require a reference arm. Warning signals: Warning signals can be selected as either acoustic (buzzer), tactile (vibration in the handle), visual (LEDs and display) or a combination of these. The point at which the warning signal is triggered can be freely set. Free choice of grip: 4 The reading will always be accurate, irrespective of where you grip the torque wrench. Quickelease Firm locking and rapid change of any insert tools thanks to the Quickelease safety lock. Data output: The port allows all data stored in the wrench to be output to a PC for detailed evaluation (USB). 6 Easy extension setting: Where the insert tool requires an extension adjustment, simply enter the new value. ecalculation using complicated formulae is no longer necessary. 3 Amazingly simple handling: All functions are selected using the arrow keys. The clear, well-organised menubased operator guidance system, which uses clear text messages such as "Set up sequence", makes using the tool an easy matter. No need for a long drawnout trial-and-error induction period. 8 Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

5 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: The Sensotork 7707 W electronic torque tester also offers a multitude of con - venient technical advantages. At a glance: - transducers can be individually recalibrated, your torque tester stays on site - compact, can be used as a mobile laboratory (power supply is via the USB connection) - the readings can be evaluated and digitalised inside the transducer (no external interference from a data cable) - effect of lateral forces considerably reduced thanks to low-profile construction - many operating modes - automatic transducer detection - wide range of application (-20 C to 60 C). - acoustic overload warning - clockwise and anticlockwise use - units of measurement: N m, ft.lb, in.lb - broad measuring range (approx. 2 %-00 % of rated value) - deviation of indication up to ± 0.2 % - meets DIN 309, Class 2 and DKD- 3-8: 2003, with works calibration certificate - traceable to national standards - solid aluminium mounting block incl. attachment for horizontal and vertical testing STAHLWILLE calibration service: We are able to provide users of the 7707 W testers with a smoothly run, firstclass calibration service. Once a year, we will send you a replacement transducer without you having to request or order it. When you receive it, simply return your own to us for calibration and continue to use your Torque Tester with no production downtime at all W Electronic torque tester Displays and controls: This highly user-friendly unit can display both the preset torque value and the actual torque applied at the same time. The unit can be positioned the way it suits you best especially convenient where the measuring axis is horizontal or if you are using the tripod supplied, which includes the cable (. m). 80 Intelligent transducers: The readings are fully evaluated and digitalised inside the transducer using special, integrated circuitry. As an alternative to the display unit, you can use a PC and connect the unit via a USB cable, which also allows you to perform and organise measurements and generate a calibration certificate directly. Interchangeable transducers: The measuring range of the torque tester can be extended flexibly simply by changing the transducer for one with a different range. Quickelease apid change and firm locking of the transducers thanks to the Quick elease safety lock. 2 3 Interchangeable square drive adapters: A set of interchangeable square drive adapters are conveniently stored in the mounting block for a range of different drive sizes. Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

6 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: STAHLWILLE as your partner Complete calibration systems with matched components. Calibration is the regular examination of the accu - racy and reliability of torque tools. This is done using specialpurpose calibrating equipment which is subject to stringent monitoring. This is essential because torque tools are precision instruments which are very often in use in safetyrelevant environments. They are expected to pro vide the same level of accuracy in their readings reliably over long periods of time. In order to ensure these standards are guaranteed, it is essential that examination by means of calibration takes place at regular intervals and is documented. Equipment required for calibration At the very least, a calibration system must include the following components.. Mechanical loader The mechanical loader is required for rapid, accurate fixing and operation of the torque wrench. The mechanical loader also ensures that the DIN EN ISO 6789 requirement for clicking torque wrenches is fulfilled, i.e. that, above 80% of the final torque value, the force is applied slowly and steadily within a period of 0. to 4 seconds. 2. Transducer The torque applied using the torque wrench is digitalised within the transducer and transmitted via USB cable to the PC, which ensures error-free transmission. 3. USB hub and USB cable Up to transducers can be connected to the USB hub. From here, the data are transferred to the PC. 4. Cable You will require cable fitted with jack plugs for each transducer which is permanently connected up.. Square drive adapter The set includes the square drive adapters necessary to make full use of the measuring range of the transducers; e.g. for transducer No (internal square drive 3/4 ), square drive adapter No 7787 (/4 female to 3/4 male), No 7788 (3/8 female to 3/4 male) and No 7789 (/2 female to 3/4 male). 6. Software The data received in this way can then be used to issue a calibration certificate in accordance with DIN/ISO Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

7 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: Complete calibration systems with matched components Minimum PC requirements: USB port USB cable Printer (not included in the delivery) PC (not included in the delivery) Test attachment for torque screwdriver N m Cable No N m 2 00 N m USB hub No 773 Mechanical base unit Extension unit N m Transducer Complete calibration systems No: PC PC PC PC Code Weight/kg ,6 70,6 08,4 ange/n m Mechanical No 779 No 779 No 7792 loader Stand alone test attachment No 7790 or torque screwdrivers Test attachment No for torque screwdrivers Extension unit No 779- No Transducer* No 772 (0.2 0 Nm) No 772 (0,2 0 Nm) No 7722 (2 00 Nm) No (2 00 Nm) No 7722 (2 00 Nm) No (2 00 Nm) No ( Nm) USB hub No 773 No 773 No 773 (incl. cable for connection to PC) USB adapter No 777- Jack cable (connection between No 77 2 x No 77 2 x No 77 2 x No 77 transducer and USB hub) Square drive adaptor No 43 (3/8HH a x /4HH D) No 43 (3/8HH a x /4HH D) No 7787 (/4HH a x 3/4HH D) No 7787 (/4HH a x 3/4HH D) No 409M (/4HH a x 3/8HH D) No 7788 (3/8HH a x 3/4HH D) No 7788 (3/8HH a x 3/4HH D) No 7789 (/2HH a x 3/4HH D) No 7789 (/2HH a x 3/4HH D) No 409M (/4HH a x 3/8HH D) No (3/4HH a x HHD) No (HH a x HHD) Calibrating square drive No 734K/4 (/4HH D) No 734K/4 (/4HH D) No 734K/4 (/4HH D) insert tools No 734K/ (3/8HH D) No 734K/ (3/8HH D) No 734K/ (3/8HH D) No 734K/20 (/2HH D) No 734K/20 (/2HH D) No 734K/40 (3/4HH D) No 734K/40 (3/4HH D) Adaptors No 3 (/4HH D x /4HH E E 6,3) No 3 (/4HH D x /4HH E E 6,3) No 3/ (/4HH D x /4HH E C 6,3) No 3/ (/4HH D x /4HH E C 6,3) Calibration software No 773 No 773 No 773 No 773 Works calibration certificate Printer and PC are not included in the delivery. *Transducers No can also be used in conjunction with workshop torque tester No 7707 W. 6 Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

8 MANOSKOP 730 DBGM GEMANY klick Nr. 730/ 6-0 Nm -3 ft. lb Nm ft.lb Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: Which insert tool for which torque wrench? 730D Service/Industrial MANOSKOP, cut-out, indicating 730N Service MANOSKOP, cut-out 730 Service MANOSKOP, cut-out 7 Industrial MANOSKOP, cut-out size size a/20 a/40 a/0 a/0 a/2 a/20 a/40 No 72Q/ mm 4 9x2 9x2 9x2 9x2 4x8 4x8 4x8 4x8 4x8 24.x28 72Q/ 72Q/ 0 72Q/ 20 72B 72L/ 72/4 73/ 73/0 73/20 73/40 73/80 739/ 20H 734/4 734/ 734/0 734/20 734/40 734/80 size size a/20 a/40 a/0 a/0 a/2 a/20 a/40 No mm 9x2 9x2 9x2 9x2 4x8 4x8 4x8 4x8 4x8 24.x28 734F 734L/ 73/0 73/40 73/80 732/0 732/40 732/80 732aL/ 732G/ 732TX/ 732TX/ 733/0 736/0 736/40 737/0 737/ / /0-7 Torque Wrench MANOSKOP, indicating size 80 No 73/ 73/0 73/20 73/40 73/80 734/4 734/ 734/0 734/20 734/40 734/80 73/0 73/40 73/80 732/0 732/40 732/ /80 mm 24.x28 62 Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

9 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: 72 Electronic Torque Wrenches Sensotork 73 Electronic angle-controlled Torque Wrenches Sensotork size No mm 9x2 4x8 4x8 72Q/ 4 72Q/ 72Q/ 0 72Q/ 20 72B 72L/ 72/4 73/ 73/0 73/20 73/40 739/ 20H 734/4 734/ 734/0 734/20 734/40 size No mm 9x2 4x8 4x8 734F 734L/ 73/0 73/40 732/0 732/40 732aL/0 732G/0 732TX/0732TX/40 733/0 736/0 736/0- Maximum continuous loads of square drive and ratchet insert tools are limited to: 734/4 40 N m, 734/ 80 N m, 734/0 00 N m, 734/ N m, 734/40 60 N m. The maximum torque for open-ended, ring, open-ring and TOX insert tools varies according to their individual size. This can be below the maximum capacity of the torque wrench used. 736/40 737/0 737/40 STAHLWILLE is an accredited calibrating laboratory. Controlled tightening is a must in terms of safety and the lifetimes of the screws and bolts. STAHLWILLE has been awarded accreditation as a calibrating laboratory for torque by the German Calibration Service ( DKD ) because of the Company s skills in the field of torque controlled tightening. STAHLWILLE s calibration service The STAHLWILLE calibration service is in a position to offer both the usual works calibration certificate and the DKD certificate. Included in the price of calibration of STAHLWILLE products are the costs of any adjustment required and a second calibration operation. In addition, the STAHLWILLE calibration service provides complete monitoring, documentation archiving and follow-up timing for torque wrenches and testers. Additional information on these services is available on request. 63 Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

10 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: Service work & series production MANOSKOP indicating and cut-out This electromechanical torque wrench combines the "indicating" and "cut-out" functions in a single tool; the function modes can be selected independently of each other. With a mount for interchangeable insert tools and Quickelease safety lock; rapid setting using the convenient foil keypad and large display; tactile and acoustic trigger signal. Differing tolerance limits can be set for each joint. Visual red and green signals in the display confirm the status of the joint. Display also works for anticlockwise torque. Angle-controlled measurement using the Angle Module No 739- (see page 6). 700 data records can be stored, transferred via a USB interface and evaluated on the PC. Automatic compensation to achieve correct tightening torque even if a changed extension is entered. Overload protection by means of acoustic and visual signals. The automatic keypad lock prevents inadvertent changes. Additional security for presets (function mode, trigger or preset value, unit of measurement, tolerance, save, deviating extension) using PIN code. Save time thanks to settle-resistant mechanism. All the sensitive components are protected by the sturdy housing. The 2-component handle with its ergonomically designed green softer layers is resistant to oils, grease, fuels, brake fluids and Skydrol. Included in the set are two. V AA batteries. It is also possible to use rechargeable batteries (AA/L6, NiMH,.2 V). Automatic notification of the next calibration date. Fully automated calibration using perfectcontrol calibrating unit No In sturdy plastic case (size 40 and 6 in steel case). Units of measurement: N m, ft.lb, in.lb Deviation of indication ± 2%. With certificate. Our own patents are pending. (Inserts see pages 74 79) 730D Basic wrenches with tool carrier for insert tools 730D/20 Üü Setting/display resolution J b h L L F S F g Code size W W W Nm ft.lb in.lb mm mm mm mm mm mm g with box N m ft.lb in.lb 0.2/0. 0.2/0. 2/.0 9 x N m 0 ft.lb in.lb 0./0. 0./0. /.0 4 x N m ft.lb in.lb.0/0..0/0. 0/.0 4 x N m ft.lb in.lb.0/0..0/0. 0/.0 4 x D Basic wrench with ratchet insert tool D g Code size " g with box / / / / Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

11 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: USB adaptor, jack cable and software No 7732 for No 730D Documentation and management of readings on a PC ead out stored wrench data and joint readings: - Joint identifier - Tool serial number - Date and time of tightening operation - Target torque or target angle - Torque level at which the tool cuts out - Tightening torque or angle reached - Tolerances - Joint evaluation Storage of joint data in a database Delete or print highlighted joints from the database Export displayed joint data to a CSV file (compatible with Excel) 3 languages User management Define new PIN Delete joint data stored in wrench 739- Angle Module for No 730D egistered design, angle-controlled measurement without a reference arm. For torque wrench No 730D from software release..8. Torque wrenches No 730D fitted with older releases of the software can be upgraded. Simply attach the module and connect to the torque wrench interface and the No 730D can be used for angle controlled tightening. The measurements are read off and settings made via the torque wrench. When the preset snug point is reached, the torque wrench automatically switches over to angle-controlled measurement in degrees. Depending on the options selected, the torque wrench will either cut out when the preset angle is reached or an alarm is heard. One. V battery is included in the package. Deviation of indication ± %. System requirements: PC Microsoft Windows 98 SE or compatible operating system with USB support USB connection Screen resolution of at least 024 x 768 pixels STAHLWILLE USB hub or STAHLWILLE USB adapter cable Installed ODBC driver for Access data D Code g L Code m g Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

12 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: Service MANOSKOP 730N registered design, clicking torque wrench with mount for interchangeable insert tools, rapid, accurate setting using QuickSelect quick-action adjuster, with Quickelease safety lock, double stop signals, very clear twin scales with colour coded N m/ft.lb and ft.lb/inch.lb markings and long-term repeated accuracy. The measuring element is only under load while force is being applied, no need for manual reset to zero. All the sensitive components are protected by the sturdy housing. The 2-component handle with its ergonomically designed green softer layers is resistant to oils, grease, fuels, brake fluids and Skydrol. Any force applied to the tool after the "click" or applied in the opposite direction to the current function e.g. forcible loosening of a jammed screw does not act on the trigger mechanism and cannot cause damage to it. The swap-over inserts can also be used to apply torque in an anti-clockwise direction. Easily adjustable without disassembly, e.g. using tester No 7707 W or calibration system No Deviation of indication ± 3%. With certificate. (Inserts see pages 74 79) 730N Basic wrenches with tool carrier for insert tools 730N/0 Üü Fine scale J b h L L F S F Code size W W X X X mm mm mm mm mm mm g N m in.lb N m 0 in.lb 0.2 N m 9 x N m 7 37 ft.lb N m ft.lb 0.2 N m 9 x N m 7 ft.lb 0 N m 2. ft.lb 0. N m 9 x N m 20 9 ft.lb 0 N m 2. ft.lb 0. N m 4 x N m 30 0 ft.lb 0 N m ft.lb N m 4 x N m ft.lb 20 N m 0 ft.lb 2 N m 4 x N m ft.lb 0 N m 20 ft.lb 2. N m 4 x a/ in.lb. ft.lb 0 in.lb 0. ft.lb 2 in.lb 9 x a/ in.lb 7 37 ft.lb 0 in.lb ft.lb 2. in.lb 9 x a/ in.lb 7 ft.lb 00 in.lb 2. ft.lb in.lb 9 x a/ in.lb 30 0 ft.lb 00 in.lb ft.lb 0 in.lb 4 x a/ ft.lb in.lb 20 ft.lb 00 in.lb 2 ft.lb 4 x N Torque wrenches with permanently installed ratchet in sturdy plastic case (size 6 in steel case). 730N/20Q FK Fine scale D b b 2 h h 2 L L F g Code size W W X X X " mm mm mm mm mm mm g with box Q FK* 0 0 N m 7 37 ft.lb N m ft.lb 0.2 N m 3 / Q FK* N m 7 ft.lb 0 N m 2. ft.lb 0. N m / Q FK* N m 30 0 ft.lb 0 N m ft.lb N m / FK N m ft.lb 20 N m 0 ft.lb 2 N m 3 / FK N m ft.lb 0 N m 20 ft.lb 2. N m 3 / * atchet has quick-release safety lock Üü 66 Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

13 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: Service MANOSKOP 730 Torque wrenches with tool carrier for interchangeable insert tools, with cut-out, with Quickelease safety lock (size 6) dual signal, rapid adjustment (size 2 6), dual scale N m/ft.lb and N m/inch.lb. (size 80), long term accuracy and facility to accept insert/shell tools. The robust steel tube completely encloses all working parts. The measuring element is only under load while force is being applied, no need for manual reset to zero. Any force applied to the tool after the "click" or applied in the opposite direction to the current function e.g. forcible loosening of a jammed screw does not act on the trigger mechanism and cannot cause damage to it. eversible insert/shell tools allow anticlockwise operation. Easily adjustable without disassembly, e.g. using torque tester No 7707 W or calibration system No Deviation of indication ± 4%. With certificate. (Insert/shell tools see pages 74 79) 730 Basic wrenches with tool carrier for insert tools 730/2 J b h L L F S F Code size W X mm mm mm mm mm mm g N m 0. N m 9 x N m N m 9 x a/2- U in.lb 2. in.lb 9 x a/ in.lb in.lb 9 x a/ in.lb 0 in.lb 9 x / Üü J b h L L F S F Code size W W X X mm mm mm mm mm mm g N m 36 ft.lb 2 N m ft.lb 9 x N m 72. ft.lb 2. N m 2. ft.lb 9 x N m 20 9 ft.lb 2. N m 2. ft.lb 4 x N m 30 4 ft.lb N m ft.lb 4 x N m ft.lb 0 N m 0 ft.lb 4 x N m ft.lb 20 N m 20 ft.lb 4 x a/ 6 0 N m in.lb 2 N m 0 in.lb 9 x a/ N m in.lb 2. N m 20 in.lb 9 x a/ N m 22 0 in.lb 2. N m 2 in.lb 4 x a/ N m in.lb N m 0 in.lb 4 x Basic wrench with tool carrier for shell tools, registered design K b h L L F S F Code size W W X X mm mm mm mm mm mm g N m ft.lb 20 N m 20 ft.lb 24. x Use shell adaptor No 7370/80 to make 4 x 8 mm insert tools fit. 67 Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

14 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: 730/40/32 Torque wrench set 32 pieces, in steel case, for general service work. Content: SEVICE-MANOSKOP No 730/40, N m ratchet insert tool No 73/20, reversible, /2" D-drive square drive insert tool No 734/20, /2" D-drive 7 o/e insert tools No 73/40, sizes 3,, 7, 9, 22, 27, 30 mm No 373/40 size 24 mm; 7 ring insert tools No 732/40, sizes 3,, 7, 9, 22, 24, 27 mm 0 sockets, bi-hexagon No 0, sizes 3, 4,, 7, 9, 22, 24, 2, 30, 32 mm 4 accessories, /2" a-drive: T-handle No 06 extension 2 mm No 09/0 extension 30 mm No 09/ extension mm No 09/2 Code g S i BITS for inside hexagon screws, for operating the adjusting screws on torque wrenches No 720, 72, 730 and 730N. Plastic case, empty for safe storage and transport of torque wrenches (please order inlays separately). Supplied without torque wrench. for torque wrenches L Code No No mm g /; 72/; 72/; 730/; 730/0; 730/2; 730/20; 730a/; 730a/0; 730a/2; 730a/20; 730N/; 730N/0; 730N/2; 730N/20; 730Na/; 730Na/0; 730Na/20; 730D/ /30; 72/30; 730/40; 730N/40; 730Na/40; 730D/ Inlays for plastic case for torque wrenches Code No g /; 72/; 72/; 730/; 730/0; 730/2; 730/20; 730a/; 730a/0; 730a/2; 730a/20; 730N/; 730N/0; 730N/2; 730N/20; 730Na/; 730Na/0; 730Na/20; 730D/ /30; 72/30; 730/40; 730N/40; 730Na/40; 730D/ B outside L Code mm E " mm g S C 6.3 / outside E DIN 326/ISO 73 Standard MANOSKOP 720Nf Torque wrenches with dual "Stop" signal and cut-out, micrometer type adjustment, dual scale N m/ft.lb and long service life. obust steel tube and light alloy "U"-profile protect all working parts. Push through square drive for right and left hand tightening. ecalibration without dismantling using torque Tester No 7707 W or calibration system No Deviation of indication ± 4%. With certificate. 720Nf Torque wrench with square drive D b h L L F S F Code size W W X X " mm mm mm mm mm g N m ft.lb 20 N m 20 ft.lb 3/ Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

15 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: Standard MANOSKOP 72 Torque wrenches with dual "Stop" signal and cut-out, rapid adjustment, dual scale N m/ft.lb and long service life. obust steel tube protects all working parts. Any force applied to the tool after the "click" or applied in the opposite direction to the current function e.g. forcible loosening of a jammed screw does not act on the trigger mechanism and cannot cause damage to it. ecalibration without dismantling using Torque Tester No 7707 W or calibration system No Deviation of indication ± 4%. With certificate. 72 Torque wrenches with reversible ratchet D b b 2 h h 2 L L F Code size W W X X " mm mm mm mm mm mm g N m 36 ft.lb 2 N m ft.lb 3/ N m 2 0 ft.lb N m ft.lb / N m ft.lb 0 N m 0 ft.lb / size 30 with push through square drive (spare square drive, refer to page 89) Standard MANOSKOP 72Nf Torque wrenches with dual "STOP" signal and cut-out, micrometer type adjustment, dual scale N m/ft.lb and long service life. obust steel tube and light alloy "U"-profile protect all working parts. Push through square drive for right and left hand tightening. Easily adjustable without disassembly using tester No 7707 W or calibration system No Deviation of indication ± 4%. With certificate. 72Nf Torque wrenches with ratchet 72Nf/80 72Nf/00 D b b 2 h L L F Code size W W X X " mm mm mm mm mm g N m ft.lb 20 N m 20 ft.lb 3/ N m 0 72 ft.lb 2 N m 2 ft.lb 3/ Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

16 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: Industrial MANOSKOP 7 Torque wrenches with tool carrier for interchangeable insert tools, dual stop signal and cut-out. Especially light and handy. obust steel tube encloses all working parts. Any force applied to the tool after the "click" or applied in the opposite direction to the current function max. to measuring range limit of torque wrench does not act on the trigger mechanism and cannot cause damage to it. eversible insert tools enable anticlockwise operation. Deviation of indication ± 4%. Industrial Manoskop No 7 is designed for continuous production work. Supplied without quick adjustment facility, the cut-out value has to be set with aid of STAHLWILLE Setting Gauge No 7707 W or calibration system No If required, can be supplied with a preset trigger setting (price on application). (Inserts see pages 74 79) 7/ Industrial MANOSKOP Torque wrench with built-in ratchet, irrespective of the point of application of force, dual stop signal and cut-out. Deviation of indication ± 4%. Cut-out setting with aid of Setting Gauge. D b h L Code W W " mm mm mm g N m ft.lb / Basic wrenches with tool carrier for insert tool J b h L L F S F Code size W W mm mm mm mm mm mm g N m 4 30 ft.lb 9 x N m 74 ft.lb 9 x N m ft.lb 4 x N m ft.lb 4 x Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

17 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: TOSIOMAX 77 Torque Screwdriver with cut-out for controlled tightening in cn m and in.lb. With /4" inside hexagon (F 6.3 DIN 326/ISO 73), with cut-out, for one-off jobs and production runs, disengaging clutch coupling, clockwise and counterclockwise operation, DIN EN ISO 6789, Type II, Category D. 77 Torque screwdriver TOSIOMAX The measuring element: The measuring element is a screw compression spring. Adjustment: The level is set steplessly via a rotary micrometer scale. Safe working methods: These clicking torque screwdrivers are equipped with a ratchet which disengages when the preset torque level is reached preventing excessive torque being applied. Deviation of indication ± 6%. With certificate. A firm grip: The shape of the handle and its surface texture ensure safe and accurate transfer of torque. Insert tools (bits): For all /4" hex E 6.3, Phillips-head screws, POZIDIV/SUPADIV, straight-slot, TOX, hex bits (see p. 2, 3). For very small joints, bits with a 4 mm hex drive and an adaptor No 3/2 for BITS screwdriver inserts, Type C4, and external hex /4" (E 6.3 DIN 326/ISO 73) are required (see pp. 48, ). 77/3 77/2 77/30 77/0 77/00 inside L Code size W X b mm g ) 2 30 cn m 0.2 cn m F ) cn m cn m F ) cn m cn m F ) cn m 2. cn m F ) cn m cn m F a/3 ) in.lb 0.02 in.lb F a/2 2 ) 2 2 in.lb 0. in.lb F a/0 2 ) 0 0 in.lb 0.2 in.lb F ) with a swivelling handle-end to improve tool control; and with a clamping screw for locking the preset. 2 ) with an additional locking mechanism to prevent the selected torque being inadvertently adjusted. 3 ) with screw-on handles for increasing the force applied for large torques. Note! Torque tightening tools are measuring instruments. They must be regularly calibrated with suitable instruments and adjusted accordingly (see DIN EN ISO 6789,.3 ecalibrating). 7 Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

18 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: Indicating torque wrenches Can be calibrated with tester No 7707 W or calibration system No /80 MANOSKOP 7 with integrated force compensator Torque wrench, indicating, with carrier for interchangeable shell tools, registered design; use shell adaptor No 7370/80 to make 4 x 8 mm insert tools fit (max. 60 N m), with pointer follower, scale is made of luminescent light yellow special film enabling clear readings even in poor light conditions, dual scale N m/ft.lb. Handle with integrated force compensator. Measuring element is a deflection plate in the handle, with overload cut-out, anticlockwise by turning over. Deviation of indication ± 4%. With certificate. (Insert tools see pages 74 79) K b h L L F S F Code W W X X mm mm mm mm mm mm g N m ft.lb 0 N m 0 ft.lb 24. x a/80 MANOSKOP 7 with integrated force compensator Indicating torque wrench with a permanent reversible ratchet and pointer follower. Scale is made of luminescent light yellow special film enabling clear readings even in poor light conditions. Twin scales ft.lb/n m. Dial gauge has a protective ring as additional protection against knocks. Not suitable for anticlockwise use. Boxed. Deviation of indication ± 4%. With certificate. D b h L L F Code W W X X " mm mm mm mm g ft.lb N m 0 ft.lb 0 N m 3/ Nm/ Friction gauge Indicating torque wrench with permanently attached square drive and trailing pointer dial. No needle wobble during measurements. Lightweight construction through use of aluminium. Deviation of indication ± 4%. With certificate. D b h L L F S F Code W X " mm mm mm mm mm g N m 0. N m / TOSIOMETE 760 Indicating Torque Screwdriver with measuring element = torsional leaf spring, for right hand tightening (with pointer follower) and for left hand tightening. 760 Torque screwdrivers TOSIOMETE with /4" inside hexagon (F 6.3 DIN 326), with comparison scale in.lb. Deviation of indication ± 4%. Insert tools: All tools and accessories with hexagon drive shaft E 6.3 ( /4") DIN 326/ISO 73 are safely held in tool carrier. BITS screwdrivers (see pages 2, 3). For use with /4"-sockets, please order adaptor No 3 (see page ). inside L Code size W W X b mm g cn m. 6. in.lb 2. cn m F cn m 3 3 in.lb cn m F cn m 6 26 in.lb 0 cn m F cn m 2 2 in.lb 20 cn m F Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

19 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: Electronic angle-controlled torque wrench Sensotork 73 Simple, flexible operation thanks to operator guidance on large-format display. Very broad measuring range (% to 00% of rated value) with deviation of indication ± % of the current reading. Deviation of indication of angle is ± %. epeated joints can be collated to form a single menu-guided sequence. (Insert tools see pages 74 79) 73 Electronic angle-controlled torque wrenches Sensotork Electronic angle-controlled torque wrench with insert tool pawl-action ratchet, with Quickelease safety lock, for clockwise and anticlockwise use, readings independent of point of application of force (sizes 6 and 20), units of measurement: N m, ft.lb, in.lb, advance warning points for visual, tactile and acoustic signals, torque and angle are simultaneously visible, convenient angle measurement across a very wide angle range without a reference arm, choice of individual insert lengths, maintenance friendly due to easy adjustment and automatic reminder of next calibration date, individual identification possible, tamper-proof due to password protection, meets requirements of DKD- 3-7, Class 2 and DIN EN ISO 6789, with works certificate in accordance with DIN EN 0204, supplied in sturdy plastic case (size 40 in sturdy steel case). Included in the set are three. V AA batteries. It is also possible to use rechargeable batteries (AA/L6, NiMH,.2 V). Fully automated calibration (torque) using perfectcontrol calibrating unit No Üü D J b h L g Code size W W " mm mm mm mm g with box N m ft.lb 3/8 9 x N m 7 48 ft.lb /2 4 x N m 296 ft.lb 3/4 4 x Electronic torque wrench Sensotork 72 72/6* Electronic torque wrench Sensotork Electronic torque wrench with option of attaching interchangeable insert tools, same design as No 73 but without angle function. Üü D J b h L g Code W W " mm mm mm mm g with box N m ft.lb 3/8 9 x * to be discontinued Accessories for electronic angle-controlled torque wrench Sensotork No 73 and electronic torque wrench Sensotork No USB adaptor, jack cable and software Sensomaster for No 72, 73 for documenting and managing readings on a PC and carrying out statistical analyses. ead out stored wrench data and joint readings: Joint identifier, Tool serial number, Target torque or target angle, Torque level at which the tool cuts out, Tightening torque or angle reached, Tolerances, Joint evaluation Storage of joint data in a database Delete or print highlighted joints from the database Export displayed joint data to a CSV file (compatible with Excel) 3 languages User management Define new PIN Delete joint data stored in wrench System requirements: PC Microsoft Windows 98 SE or compatible operating system with USB support USB connection Screen resolution of at least 024 x 768 pixels STAHLWILLE USB hub or STAHLWILLE USB adapter cable Installed ODBC driver for Access data L Code m g Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

20 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: Insert/shell tools for torque wrenches 72/4 reversible, 22 teeth. atchet insert tool 72Q Quickelease ratchet insert tool Üü reversible, with Quickelease safety lock, size 4: 22 teeth, sizes and 0: 30 teeth, size 20: 36 teeth. D J b h S Code size " mm mm mm mm g /4 9 x /8 9 x * /2 9 x * /2 4 x * * Caution! Modified settings on torque wrench (refer to note on page 90) 72B atchet insert tool reversible, with inside hexagon, /4" or /6", DIN 326/ISO 73 D 6.3 or D8, for direct acceptance of bits /4" or /6" outside hexagon C 6.3 (size 4: 22 teeth, size : 30 teeth). Internal hex drive with a collar-thrust spring (registered design). Bits are easy to insert, lock securely in position and can be removed just as easily; even hex bits with a wide groove (Type E, DIN 326/ISO 73). D J b h S Code " mm mm mm mm g /4 9 x reversible, 60 teeth. atchet insert tools D J b h S Code size " mm mm mm mm g /8 9 x /2 9 x /2 4 x /4 4 x /80 atchet shell tool with push through square drive, registered design, 30 teeth. inside J b h S Code size b " mm mm mm mm g /4 9 x /6 9 x * * Caution! Modified settings on torque wrench (refer to note on page 90) 72L/ atchet insert tool reversible, 30 teeth. Caution! Modified settings on torque wrench (refer to note on p. 90). This ratchet insert tool has the same extension length as ring insert tool No 732G/0 (see p. 77) and square drive insert tool No 734L/ (see p. 7). D K b h S Code " mm mm mm mm g /4 24. x D J b h S Code " mm mm mm mm g 800 3/8 9 x Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

21 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: Square drive insert tools 73/0 Open ended insert tools J 9x2mm D J b h S Code size " mm mm mm mm g /4 9 x /8 9 x /2 9 x /2 4 x /4 4 x /80 registered design. Square drive shell tool A b h S Code mm mm mm mm g ) * * ) For flare nuts of hydraulic pipes on French vehicles D K b h S Code " mm mm mm mm g /4 24. x F Square drive insert tools with permanently attached, captive square drive. D J b h S Code size " mm mm mm mm g /4 9 x /8 9 x L/ Square drive insert tool Caution! Modified settings on torque wrench (refer to note on p. 90). This square-drive insert tool has the same extension length as ring insert tool No 732G/0 (see p. 77) and ratchet insert tool No 72L/ (see p. 74). D J b h S Code " mm mm mm mm g /8 9 x a/0 J 9x2mm Open ended insert tools A b h S Code " mm mm mm g 8606 / / / / / / / / * / * /40 J 4x8mm Open ended insert tools A b h S Code mm mm mm mm g * * * * * * * * Caution! Modified settings on torque wrench (refer to note on page 90). 7 Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

22 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: 73a/40 J 4x8mm. Open ended insert tools A b h S Code " mm mm mm g / / / / / / / / / * / * * Caution! Modified settings on torque wrench (refer to note on page 90). 732a/0 P J 9x2mm ing insert tools A b h S Code " mm mm mm g / / /8 ) / / / / / / / / ) For Volvo aero-engines, types "JAS" 73/80 registered design. K 24. x 28 mm Open ended shell tools 732/40 P J 4x8mm ing insert tools A b h S Code mm mm mm mm g /0 P J 9x2mm ing insert tools A b h S Code mm mm mm mm g A b h S Code mm mm mm mm g * * * * Caution! Modified settings on torque wrench (refer to note on page 90). 732a/40 P J 4x8mm ing insert tools A b h S Code " mm mm mm g / / / / / / / / Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

23 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: 732G/0 ing insert tools P Q J 9x2mm Caution! Modified settings on torque wrench (refer to note on p. 90). This insert tool has the same extension length as insert tool No 72L/ (see p. 74) and square-drive insert tool No 734L/ (see p. 7). HPQ high performance steel, gunmetal finish. 732a/80 P registered design. K 24.x28mm ing shell tools A b h S Code " mm mm mm g /6 ) /6 ) ) for jet engine pins (Airbus A320/A32) A b h S Code mm mm mm mm g TX/0 J 9x2mm TOX insert tools 732aG/0 ing insert tools P Q J 9x2mm Caution! Modified settings on torque wrench (refer to note on p. 90). This insert tool has the same extension length as insert tool No 72L/ (see p. 74) and square-drive insert tool No 734L/ (see p. 7). HPQ high performance steel, gunmetal finish. A b h S Code " mm mm mm g / / / / / / / for assembling and dismantling aero-engines. b h S Code size mm mm mm g E E E E E TX/40 J 4x8mm TOX insert tools 732/80 P registered design. K 24.x28mm ing shell tools b h S Code size mm mm mm g E E E E A b h S Code mm mm mm mm g Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

24 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: 733/0 P J 9x2mm Open ring insert tools 737 Blank end insert tools gunmetal finish. To prevent damage from excessive temperatures, the locking pin, spring and washer are not fitted until the welding work has been completed. Instructions are supplied. A b h W S Code mm mm mm mm mm g * * * * Caution! Modified settings on torque wrench (refer to note on page 90). 733a/0 P J 9x2mm Open ring insert tools A b h W S Code " mm mm mm mm g / / / / / / / BIT holder insert tools Internal hex drive with a collar-thrust spring (registered design). Bits are easy to insert, lock securely in position and can be removed just as easily; even hex bits with a wide groove (Type E, DIN 326/ISO 73). Welding surface J H L Code size h x b mm mm mm mm g x 4 9 x x 2 4 x /0 Üü Adaptor for using insert tools with an outer square drive of 4 x 8 mm on torque wrenches with an internal square drive of 9 x 2 mm. Caution! Modified settings on torque wrench (refer to note on p. 90). D a b h S Code mm mm mm mm mm g x 2 4 x /40 Üü Adaptor for using insert tools with an outer square drive of 9 x 2 mm on torque wrenches with an internal square drive of 4 x 8 mm. Caution! Modified settings on torque wrench (refer to note on p. 90). inside J b h S Code size b " mm mm mm mm g D 8 /6 9 x D 6.3 /4 9 x D 8 /6 4 x inside b DIN 326/ISO 73 D a b h S Code mm mm mm mm mm g x 8 9 x Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

25 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: /0-2 Adaptor for use with insert tools with a lateral dovetail profile in torque wrenches with 9 x 2 mm internal square drives. Caution! Modified settings on torque wrench (refer to note on p. 90). 7370/80 Shell adaptor registered design, for attaching 4 x 8 mm insert tools. Caution! Modified settings on torque wrench (refer to note on p. 90). D b h S Code mm mm mm mm g x /40-2 Adaptor for use with insert tools with a lateral dovetail profile in torque wrenches with 4 x 8 mm internal square drives. Caution! Modified settings on torque wrench (refer to note on p. 90). a a b h S Code mm mm mm mm mm g x 28 4 x Tool holder with tool carrier to receive insert tools (without torque function). D b h S Code mm mm mm mm g x /40- Adaptor for using shell tools with an internal square drive of 24. x 28 mm on torque wrenches with an internal square drive of 4 x 8 mm. Caution! Modified settings on torque wrench (refer to note on p. 90). J L Code No mm mm g x x N/738N Torque angle gauges registered design, for angle controlled bolt/screw tightening, with static read-off point. ead-off possible from any angle thanks to a pair of angled scales. emovable magnet for attaching sockets with /2" internal square drive. For use in conjunction with tightening tools such as Service MANOSKOP No 730N. Since this tightening method requires a pre-determined snug torque to be applied, it is essential to choose a torque wrench covering both snug torque as well as maximum torque required to reach the recommended tightening angle. Whether /2" or 3 /4" sq.dr. Torque Angle Gauge is used depends upon the square drive of the appropriate torque wrench employed. a D b h L Code No " " WXmm mm mm g N /2 /2 ± N 3 /4 3/4 ± D D b h Code mm mm mm mm g x x Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

26 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: Electronic torque tester for torque wrenches Sensotork 7707 W (For complete calibration systems, see p. 6) Compact workshop-based torque tester for easy adaptation by replacement of the transducers. High degree of accuracy thanks to flat transducer and conversion and digitalisation of readings within the transducer (see p. 8). High degree of safety through display showing actual torque read-off where clicking torque wrenches are used W Workshop torque tester Sensotork Üü Electronic workshop torque tester for torque wrenches, consisting of: transducer (registered design) holder display unit (registered design) tripod for display unit (with. m cable) spiral cable mains adaptor (0 V 230 V with interchangeable socket adaptors) or direct connection to 2 V in-car supply is possible square drive adaptor (No W, No W, No W, No W) kit for attaching the unit to a workbench or wall in a horizontal or vertical testing position for clockwise and anticlockwise use. Units of measurement: N m, ft.lb, in.lb. The easily interchangeable transducers are attached to the holder by means of a Quickelease safety lock. Low lateral forces thanks to low-profile transducers, automatic detection of the transducer, flexible and user friendly because the unit can be used horizontally or vertically and the display unit can be placed in many positions, additional tripod with. m cable for mounting the display unit to facilitate visual monitoring when using longer torque wrenches, especially broad measuring range from approx. 2% to 00% of rated value. The software No 779-2, including USB hub and jack cable (see p. 82), enables readings to be transferred to the PC for documenting and for generating calibration certificates in accordance with DIN EN 6789:2003 (no separate power supply needed, power comes from PC). While individual transducers are being recalibrated, the torque tester itself remains on-site for further use. Wide range of application (-20 C to +60 C). Complies with DIN 309: 200, Class 2 and DKD- 3-8: With certificate. Supplied in sturdy plastic case. t Capacity Capacity Capacity a b h h 2 t g Code No N m ft.lb in.lb " mm mm mm mm g with box W / W ) / W 2 ) / W 3 ) / W 4 ) / ) with square drive adaptor No 409M ( /4" a x 3 /8" D) 2 ) with square drive adaptors No ( /4" a x /2" D), No ( 3 /8" a x /2" D) 3 ) with square drive adaptors No 7787 ( /4" a x 3 /4" D), No 7788 ( 3 /8" a x 3 /4" D), No 7789 ( /2" a x 3 /4" D) 4 ) with square drive adaptors No 7787 ( /4" a x 3 /4" D), No 7788 ( 3 /8" a x 3 /4" D), No 7789 ( /2" a x 3 /4" D) 80 Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

27 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: Which transducer is for which torque wrench? (Calibration in accordance with DIN EN ISO 6789: 2003) STAHLWILLE s recommendation: +++ very well suited ++ well suited + suitable No D/ D/ D/ D/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ N/ Na/ Na/ Na/ Na/ Na/ / / a/ a/ / / / / / /6 +++ No a/ a/ a/ a/ / Nf/ / / / Nf/ Nf/ / +++ 7/ / / / / / a/ Nm/ / / / / / / Transducers Üü registered design, high degree of accuracy thanks to conversion and digitization of readings within the transducer itself. Not susceptible to lateral forces due to low-profile construction. Can also be used as part of a calibration system (see p. 6). With certificate. Measuring ranges by deviation of indication Display deviation value Display deviation value Display deviation value ± % of the reading ± 0.% of the reading ± 0.2% of the reading a Code No N m ft.lb in.lb N m ft.lb in.lb N m ft.lb in.lb " g ) / / / / / / ) / ) for calibrating torque screwdrivers 2 ) for use with mechanical loader No 7792 and (see p. 8) Note! Torque testers are measuring instruments! They have to be regularly calibrated and, where necessary, adjusted, using suitable calibration equipment. We recommend recalibrating every 2 months. 8 Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

28 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: Accessories for workshop torque tester and calibration systems 77 Jack cable Connection between transducer and USB adaptor or display unit. 770 Display unit registered design, for displaying the actual torque as measured. Units of measurement: N m, ft.lb, in.lb. Modes of operation: track, peak hold, first peak (only with manual operation), additional display of actual torque applied with clicking torque wrenches. Swivels to any desired position thanks to universal ball-joint. L Code m g for connecting up to transducers to the PC for evaluating your data. USB adaptor with USB cable Code g Link between transducers and the PC. For adjusting and calibrating torque wrenches and generating calibration certificates in accordance with DIN EN ISO 6789: USB adaptor, jack cable and software Torkmaster L b h Code mm mm mm g Spiral cable Connection between transducer and display unit or USB adaptor, with jacks at both ends, 90 angled. L Code max. mm g U Input: 0 V 230 V AC, Output: 2 V DC, with interchangeable socket adaptors. Mains adaptor L Code m g Code Volt g M /4" socket x 3 /8" plug (6.3x0mm). Square drive adaptor L O Code mm mm g Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

29 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: /4" socket x 3 /4" plug (6.3x20mm). Square drive adaptor /4" socket x /2" plug (6.3x2.mm). Square drive adaptor L O Code mm mm g /8" socket x 3 /4" plug (0x20mm). Square drive adaptor L O Code mm mm g /8" socket x /2" plug (0x2.mm). Square drive adaptor L O Code mm mm g /2" socket x 3 /4" plug (2.x20mm). Square drive adaptor L O Code mm mm g K U Calibrating square drive insert tools Without a ball or pin. Optimum measuring results during calibration thanks to reduced lateral forces. L O Code mm mm g /4" socket x /2" plug (20x40mm). Square drive adaptor D J b h S Code size " mm mm mm mm g /4 9 x /8 9 x /2 4 x /4 4 x L O Code mm mm g " socket x /2" plug (2x40mm). Square drive adaptor L O Code mm mm g Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

30 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: Mechanical loaders for torque wrenches and torque screwdrivers Thanks to the modular design, end users can put together their own mechanical loader according to their specific requirements. Extensions with additional components are possible any time. All the components are carefully matched to ensure compatibility and can be easily fitted. This slot-in system is easy to use and has a very accurate fit. The components can be quickly and easily locked together using the integrated screw joints. The display unit can be attached at various points of the system via a holder. In this way, every user can organise his or her work to suit themselves. 779* Mechanical base unit from 0.4 to 400 N m, registered design Measurement possible without moving the point of application of force. Thanks to a specially designed force transmission system, mechanical loader No 779 avoids the risk of the point of force application shifting during the calibration process. The lever below the test rail is actuated in a linear direction by the handwheel acting on a spindle. The linear motion is translated into a rotary movement which acts on the transducer. The torque wrench to be calibrated remains in the same position throughout the calibration process. This prevents measuring errors caused by the point of force application being moved. Thanks to a low-friction linear ball bearing, the torque wrench is automatically levelled as it is placed in the unit. A further linear ball bearing ensures the contact with the torque wrench is friction-free. The reduction in lateral forces acting on the transducer and in the friction on the point of contact with the torque wrench results in a corresponding reduction in mismeasurement. Supplied without torque wrench, transducer, display unit and holder Capacity for transducer for torque wrenches with Profile width b h L Code N m No functional length (L F ) max. mm mm mm mm mm kg ; 7722; 7723-; ; * to be discontinued 779- Extension unit for No 779, and up to 00 N m Capacity for torque wrenches with Profile width b h L Code N m functional length (L F ) max. mm mm mm mm mm kg ( ) Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

31 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: Mechanical base unit from 2 to 00 N m, registered design Capacity for transducer for torque wrenches with Profile width b h L Code N m No functional length (L F ) max. mm mm mm mm mm kg ; Extension unit for No 7792 up to 3000 N m Capacity for torque wrenches with Profile width b h L Code N m functional length (L F ) max. mm mm mm mm mm kg ( ) Test attachments for torque screwdrivers 779-2* Can be bolted onto mechanical loader No 779. The torque screwdriver to be calibrated is inserted in the square mount of the transducer and fixed using the universal central clamp. The handwheel ensures that the required force is applied in a controlled manner to the torque screwdriver. Test attachment for torque screwdrivers 7790 Can be bolted to mechanical loader No The torque screwdriver to be calibrated is inserted in the square mount of the transducer and fixed using the universal central clamp. The handwheel ensures that the required force is applied in a controlled manner to the torque screwdriver. Supplied without transducer or torque screwdriver. Stand alone test attachment for torque screwdrivers Capacity b h t Code N m mm mm mm kg * to be discontinued Capacity for transducer b h t Code N m No mm mm mm kg Accessory 770- Holder for display unit No 770. Can be bolted to mechanical loaders and test attachments. Code g Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

32 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: Motorised calibrating and adjusting tool from 0.4 to 400 N m, registered design U The electronic perfectcontrol calibrating unit with its electric drive considerably reduces the amount of effort and time required for calibration and adjustment tasks. Fully automated calibration of electronic STAHLWILLE torque wrenches. Measurement possible without moving the point of application of force. Prevents faulty readings thanks to precision-mounted spindle and finely regulated motor. Extremely accurate calibration thanks to optimised bearings and square drives for the transducers. apid, easy change of transducers thanks to quick-release latching system. Convenient pushbutton controls for clockwise and anticlockwise measurements with automatic speed compensation. Saves time because the bridge support is locked in place using a single-handed eccentric lever. Transmission of readings to a PC via USB interface for further processing, analysis and archiving. Calibration certificates can be printed or saved as a PDF file after calibration. As found / as left calibrations can be documented. During calibration, DIN EN ISO 6789:2003 in numerous languages is supported. Additional standards and works standards are available on request. No (USB hub, jack cable, Torkmaster software) and a low-temperature cable connector are included. Calibration up to 00 N m is possible using the easily attached extension unit No 779- (see p. 84) and adaptor plates No Both clicking and indicating torque wrenches can be calibrated. Calibration of transducers is possible using reference torque wrenches No and , available on request. The unit is supplied without the torque wrench, transducers or notebook Capacity for transducer for torque wrenches with Profile width b h L Code N m No functional length (L F ) max. mm mm mm mm mm kg ; 7722; 7723-; ; Price on request Manual calibrating unit from 0.4 to 400 N m, registered design U As for perfectcontrol No , but the drive is via an ergonomically designed handwheel. Can be upgraded to perfectcontrol calibrating unit No with an electric drive. Calibration up to 00 N m is possible using the easily attached extension unit No 779- (see p. 84) and adaptor plates No Supplied without torque wrench, transducer or notebook Capacity for transducer for torque wrenches with Profile width b h L Code N m No functional length (L F ) max. mm mm mm mm mm kg ; 7722; 7723-; ; Price on request Adaptor plates U pair, height compensation between extension unit No 779- and perfectcontrol calibrating units No and Code g Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

33 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: With STAHLWILLE as your preferred partner you can ensure controlled tightening, record the results of tightening processes, monitor torque tools. STAHLWILLE DKD calibra - tion laboratory for torque is accredited by the German Calibration Service (DKD) in accordance with DIN EN ISO/IEC 702: 200. The specific requirements listed in Tech nical Specification ISO/TS 6949 relating to testing laboratories are also met. elationship between the national standard and the equipment PTB DKD STAHLWILLE Works calibration STAHLWILLE partner Customer s internal works calibration Absolutely essential: This is absolutely essential to all suppliers in the auto - motive sector! The torque wrenches and torque transducers in use at Enduser/ Customer STAHLWILLE DKD calibration laboratory are subject to regular examina - tion by the German Federal Physics Institute (PTB) in Braunschweig. The accuracy of the torque wrenches must be proved in a series of steps and these must be traceable. Only in this way can the reliability of the readings be guaranteed. During the first stage, the enduser checks the accuracy of the torque tools in-house using suitable calibrated testing equipment. During the second stage, this testing jig is itself subjected to testing at STAHLWILLE DKD calibration laboratory or a calibration substation at one of STAHLWILLE partners facilities. This accreditation by the German Calibration Service (DKD) in accordance with DIN EN ISO/IEC 702: 200 guarantees the direct link between the measuring equipment and the national standard as laid down in DIN EN ISO 900: Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

34 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: MULTIPOWE Makes childs play of the largest torques. Multipower or really "tough work". STAHLWILLE Multipower torque multipliers with planetary gears take the fatigue out of tightening or loosening stiff or large bolt connections. A long lever is not necessary. STAHLWILLE Multipower multiplies human strength; steady torque transfer is easy on nuts and bolts. Even the largest torques are transferred with ease and precision over long periods (guaranteed limit ± %). Accordingly, construction materials and workmanship are extremely robust. When combined with STAHLWILLE torque wrenches, Multipower really shows its strength. The Multipower range extends to 000 N m/3687 ft.lb. Multipower tools are also available on request up to 2000 N m/880 ft.lb. The largest Multipower units are fitted with an anti-backlash device. MULTIPOWE with overload protection and planetary gears, in carrying case, with spare hex. for overload device, deviation of indication ± %. MP MP MP MP MP Gear Torque a D b h L g Code No N m ) ft.lb ) N m 2 ) ft.lb 2 ) ratio ratio " " mm mm mm g with box MP : : 3. /2 3/ MP : : 3.6 3/4 3/ MP *) : : 2. / MP *) : : 2. 3/ MP *) : : 7.0 3/4 / Multipower tools are also available on request up to 2000 N m/880 ft.lb. *) with anti-backlash device ) max. output 2 ) max. input Spares for Multipower Sun wheel with overload cutout eplacement square drives drilled, for STAHLWILLE Multipower STW 390 STW 393 (until 996). Code No for No g S MP S MP S MP S MP S MP S290N STW 290N S29N STW 29N S39N STW 39N S392N STW 392N S393N STW 393N Code No g STW * STW STW * also for STW Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

35 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: atchet spare parts sets for torque wrenches 72/ 80 Code No Content g / For ratchet/torque wrench No 72/: pinion, pawl, switch-over button and pin, ball, 2 compression springs, 2 screws / For ratchet/torque wrench No 72/: pinion, pawl, lever, lever pin, ball, 2 compression springs, 2 screws /30 For ratchet/torque wrench No 72/30: pinion, pawl, lever, lever pin, ball, 2 compression springs, 2 screws /80 For ratchet/torque wrench No 72Nf/80, 72Nf/00, 73/80: pinion, 2 pawls, 2 spring contact points, 2 compression springs Sets of spare parts for ratchet insert tools No 72Q, No Q Spare parts set Üü Content: pinion; pawl; lever with pin; ball; 2 compression springs; 2 screws M.7 x 8; cover plate Code for No g S Q/ Q Spare parts set Üü Content: pinion, pawl, lever with pin, ball, 2 compression springs, 2 screws Code for No g S Q/ Q/0 Spare parts set Üü Content: pinion, pawl, lever with pin, ball, 2 compression springs, 2 screws Code for No g S Q/ Q Spare parts set Üü Content: pinion, pawl, lever with pin, ball, 2 compression springs, 2 screws Code for No g S Q/ / Set of spare parts Content: pinion, pawl, switching disk, spring, 3 screws Code for No g S / for ratchets from 2/97 730/0 Set of spare parts Content: pinion, pawl, switching disk, spring, 3 screws Code for No g S / for ratchets from 2/97 730/20 Set of spare parts Content: pinion, pawl, switching disk, spring, 3 screws Code for No g S / for ratchets from 4/96 730/40 Set of spare parts Content: pinion, pawl, switching disk, spring, 3 screws Code for No g S / for ratchets from /97 70V Square drive units for torque wrenches and insert tools. a b L Code size for No " " mm g S V/ /4 / /4 3/8 / / 3/8 3/ /0 3/8 / /2 720/30; 734/20 /2 / /30 /2 / /40 3/4 3/ Nf/80; 72Nf/ /4 3/ VK U Calibrating square drive units Without a ball or pin. Optimum measuring results during calibration thanks to reduced lateral forces. a b L Code size for No " " mm g S /4 3/8 / / 3/8 3/ /2 734/20 /2 / /40 3/4 3/ Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

36 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: Note! This is how to achieve the correct tightening torque even if you are using inserts with an extension When you tighten fasteners using inserts whose extension length S deviates from the standard length S F, it is necessary to recalculate the setting/display value for the torque wrench in use. Caution! If adapters are combined with inserts or special tools, use the sum of the extensions = ΣS. Where the special tool is angled to the side, W K will have to be determined empirically. W K = W K = M A x L F [ N m x mm L k mm ] M A x L F L F S F + S (or ΣS) Normal situation Torque wrench No 730N/0 combined with square drive insert tool No 734/ and socket size 3 mm. equired tightening torque for the screw M A = 40 N m Dimension table for torque wrenches: L F = 336 mm, S F = 7. mm Dimension table for square drive insert tools: S = 7. mm S = S F W = M A M A W W K L F L K = desired tightening torque = reading/setting W = M A = adjusted reading or setting value W K = M A = functional length (see dimension table for torque wrenches) = adjusted functional length L K = L F S F +S(or Σ S) S = extension of STAHLWILLE inserts or special tools (see dimension table for inserts) S F = standard extension (see dimension table for torque wrenches) Σ S = total of all extensions of the attached inserts S adapter + S insert + Example : adjusted setting value ( insert tool) Torque wrench No 730N/20 combined with ring insert tool No 732/40 size 36 mm equired tightening torque for the screw M A = 90 N m Dimension table for torque wrenches: L F = 424. mm, S F = 2 mm Dimension table for ring insert tools: S = 28 mm S = S F W = M A No adjustment to setting value required on torque wrench. Example 2: adjusted reading (insert tool and adapter) Torque wrench No 7/2 combined with square drive insert tool No 734/ and adapter No 447 size 0 mm equired tightening torque for the screw M A = 2 N m Dimension table for torque wrenches: L F = 20 mm, S F = 7. mm Dimension table for square drive insert tools: S = 7. mm Dimension table for adapters: S = 0.8 mm Σ S = S F W = M A W K = M A x L F 90 N m x 424. mm 90 N m x 424. mm = = L F S F + S 424. mm 2 mm + 28 mm 427. mm W K = M A x L F 2 N m x 20 mm 2 N m x 20 mm L F S F + Σ S = 20mm 7.mm+7.mm+ 0.8mm = mm Adjusted setting value W K = 88.7 N m value to set = 89 N m Adjusted reading W K = 20.8 N m and this is what it looks like in the catalogue. Example (see above): Torque wrench 730N/20, combined with insert tool 732/40, size 36 mm. equired tightening torque for the screw M A = 90 N m Dimension table for torque wrenches: L F = 424. mm; S F =2mm Dimension table for insert tools: S = 28 mm 90 Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

37 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: Allocation of coefficients of friction and recommended values to various materials, surfaces and joint lubrication states Class of fric- ange for Selection of typical examples for tion coefficient μ G and μ K Material/surfaces Lubricants bright metal, hardened and solid lubricants such as MoS 2, A 0.04 to 0.0 temperated black, phosphated electrocoatings like Zn, Zn/Fe, Zn/Ni, graphite, PTFE, PA, PE, PI in bonded coatings, as topcoats or in pastes; zinc flake coatings melted wax, wax dispersion bright metal, hardened and solid lubricants, such as MoS 2, temperated black, phosphated graphite, PTFE, PA, PE, PI in bonded electrocoatings like Zn, Zn/Fe, Zn/Ni, coatings, as topcoats or in pastes; B 0.08 to 0.6 zinc flake coatings, Al and Mg alloyscoatings melted wax; wax dispersions; greases; oils; delivery state hot-dip zinc-plated MoS 2 ; graphite; wax dispersions organic coatings with integrated solid lubricant or wax dispersion austenitic steel solid lubricants or waxes; pastes austenitic steel wax dispersion pastes C 0.4 to 0.24 bright metal, phosphatised delivery status (slightly oiled) electroplated coatings like Zn, Zn/Fe, Zn/Ni, zinc flake coatings, adhesive without austenitic steel oil D 0.20 to 0.3 electroplated coatings like Zn, Zn/Fe without E 0.30 electroplated coatings like Zn, Zn/Fe, Zn/Ni, austenitic steel, Al, and Mg alloys without Approximate values for static friction μ T in the joint Material pairings Coefficient of static friction in this state dry lubricated steel steel/cast steel 0. to to 0.2 steel soft cast iron 0.2 to to 0. soft cast iron soft cast iron 0. to bronze steel 0.2 to soft cast iron bronze to 0.2 steel copper alloy 0.07 steel aluminum alloy 0. to to 0.8 aluminum aluminum 0.2 Assembly pretension forces F M Tab and tightening torque M A at = 0.9 for setscrews with standard metric threads to DIN ISO 262; head sizes of hex screws to DIN EN ISO 404 to 408, screws with outer hex to DIN and cheese head to DIN EN ISO 4762 and central bore medium to DIN EN Dim. Strength Assembly pretension forces F M Tab in kn for μ G = Tightening torque M A in Nm for μ K = μ G = class M M M M M M M M M M M M M M M M M M Assembly pretension forces and tightening torques Assembly pretension forces F M and tightening torques M A for screws with standard metric threads to DIN 3, Page 43 (M.6 M 2. M 3 to M 39) and head contact sizes such as DIN 92 (DIN EN ISO 4762), DIN 93 (DIN EN 2404), DIN 934 (DIN EN 24032), DIN 692, DIN 7984, DIN The table readings F M and M A are based on the SI unit N (Newton). N = 0.02 kp, Ncm = 0.02 kpcm, Nm = 0.02 kpm, kp = 9.8 N, kpcm = 9.8 Ncm, kpm = 9.8 Nm. The assembly pretension forces F M listed in the table above result in 90 % exploitation of a screw s yield strength 0.2 (DIN ISO 898 Part ) through the comparative tension red., which depends on the coefficient of thread friction μ G. The table of assembly pretension forces shows what quality of which screw is required for a particular thread friction to generate a certain re quired assembly pretension force F M. The tightening torque M A required to achieve 90% yield strength exploitation for a screw whose dimensions and quality are given can be determined from the right-hand table having regard to a specific underhead friction (μ K ). To determine the rated torque to be applied, deduct half the spread of the corresponding torque wrench from the applicable tightening torque M A in the table. Calculation of the table entries and notes on their application to VDI 2230, Page. 9 Maryland Metrics sales@mdmetric.com FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)

38 Stahlwille products are available from MAYLAND METICS P.O. Box 26 Owings Mills, MD 27 USA web: And certified to DIN EN ISO 900 After STAHLWILLE was certified, as one of the very first companies back in 990, to DIN EN ISO 9002, our Quality Assurance System was also certified to DIN EN ISO 900 in Maryland Metrics FQ form: ph: (40) (800) fx: (40) (800)