Approval certificate. Certificato di approvazione CA BERTO'S SPA VIALE SPAGNA TRIBANO PD IT - Italy

Transcription

1 CA SN.M00177 PID: CID: CN.L00026 Certificato di approvazione Approval certificate IMQ, ente di certificazione accreditato, autorizza la ditta IMQ, accredited certification body, grants to BERTO'S SPA VIALE SPAGNA TRIBANO PD IT - Italy all'uso del marchio the licence to use the mark IMQ Il presente certificato è soggetto alle condizioni previste nel Regolamento "MARCHI IMQ - Regolamento per la certificazione di prodotti" ed è relativo ai prodotti descritti nell'allegato al presente certificato. This certificate is subjected to the conditions foreseen by Rules IMQ MARKS - RULES for product certification and is relevant to the products listed in the annex to this certificate. per i seguenti prodotti Cucine per uso collettivo ( Modd. E****/IND; E****/IND-FT; LXE9***/IND; LXE9***/IND-FT; SE****/IND; SE****/IND-FT ) for the following products Commercial electric cooking ranges ( Models E****/IND; E****/IND-FT; LXE9***/IND; LXE9***/IND-FT; SE****/IND; SE****/IND-FT ) Emesso il Issued on Aggiornato il Updated on Sostituisce Replaces S.p.A.

2 CA SN.M00177 Allegato - Certificato di approvazione Annex - Approval certificate Emesso il Issued on Aggiornato il Updated on Sostituisce Replaces Prodotto Product Cucine per uso collettivo Commercial electric cooking ranges Concessionario Licence Holder Marchio Mark BERTO'S SPA VIALE SPAGNA TRIBANO PD IT - Italy IMQ PI.L0005H C Costruito a Manufactured at TRIBANO PD Italy Copia del presente certificato deve essere conservata presso i luoghi di produzione sopra elencati. Norme / Specifiche tecniche Prodotto/i conforme/i alle Norme/Specifiche tecniche: EN : A11:2014 EN : A1: A2: A11:2012 EN 62233:2008 Copy of this certificate must be available at the manufacturing places listed above Standards / Technical specifications Product/s complying to Standards/Technical specifications: EN : A11:2014 EN : A1: A2: A11:2012 EN 62233:2008 Rapporti Test Reports AG15A Caratteristiche tecniche Technical characteristics Tipo Type -- Installazione Installation Fissa / Fixed Tensione nominale Rated voltage V; V 3N; V 3 Frequenza nominale Rated frequency 50/60 Hz Prot. contro il contatto elettrico Degree of protection against electric contact cl. I Grado di prot.contro l'umidita` Protection against humidity IPX4; IPX5 Articoli (con dettagli) Articles (with details) AR.M009AX Modello Model E7***/IND Potenza nominale Rated power 3,5 kw; 7 kw; 14 kw AR.M009BH Modello Model SE7***/IND Potenza nominale Rated power 7 kw; 14 kw AR.Q000SY Modello Model E9***/IND Potenza nominale Rated power 5 kw; 10 kw; 20 kw 1/3

3 CA SN.M00177 AR.Q000SZ Modello Model LXE9***/IND Potenza nominale Rated power 5 kw; 10 kw; 14 kw; 20 kw; 28 kw AR.Q000T0 Modello Model LXE9***/IND-FT Potenza nominale Rated power 14 kw; 28 kw AR.Q000T1 Modello Model SE9***/IND Potenza nominale Rated power 5 kw; 10 kw; 20 kw AR.Q000T2 Modello Model SE9****/IND Potenza nominale Rated power 14 kw; 28 kw AR.Q000T3 Modello Model SE9****/IND-FT Potenza nominale Rated power 14 kw; 28 kw AR.Q000T4 Modello Model E7***/IND Potenza nominale Rated power 3,5 kw; 7 kw; 14 kw AR.Q000T5 Modello Model SE7***/IND Potenza nominale Rated power 7 kw; 14 kw AR.Q000T6 Modello Model E9***/IND Potenza nominale Rated power 5 kw; 10 kw; 20 kw AR.Q000T7 Modello Model LXE9***/IND Potenza nominale Rated power 5 kw; 10 kw; 14 kw; 20 kw; 28 kw AR.Q000T8 Modello Model LXE9***/IND-FT Potenza nominale Rated power 14 kw; 28 kw AR.Q000T9 Modello Model SE9***/IND Potenza nominale Rated power 5 kw; 10 kw; 20 kw 2/3

4 CA SN.M00177 AR.Q000TA Modello Model SE9****/IND Potenza nominale Rated power 14 kw; 28 kw AR.Q000TB Modello Model SE9****/IND-FT Potenza nominale Rated power 14 kw; 28 kw Per l'elenco dei modelli, vedere Allegato 2. For models' list, see Annex 2. Ulteriori informazioni Additional Information Componenti Component List Vedere apposito elenco /See relevant annex Emesso il Issued on Aggiornato il Updated on Sostituisce Replaces Diritti di concessione Annual Fees SN.M00177 EDQ DA1N Importo serie IMQ Apparecchi di cottura elettrici per uso collettivo IMQ series Commercial electric cooking appliances 1 S.p.A. 3/3

5 - Società con Socio Unico I Milano - via Quintiliano, 43 tel (r.a.) - fax info@imq.it - Rea Milano Registro Imprese Milano C.F./P.I Capitale Sociale Annex 1 to CA No. CA Sheet 1 of sheets 4 Allegato 1 Foglio 1 di fogli 4 Note: Plugs and/or cables can be replaced with other approved components having equivalent characteristics. Spine e/o cavi possono essere sostituiti con altri componenti marchiati aventi caratteristiche equivalenti. COMPONENT LIST ANNEXED TO APPROVAL CERTIFICATE / LISTA COMPONENTI DEL CERTIFICATO DI APPROVAZIONE (to be atteched to the relevant licence) / (da allegare alla relativa licenza) Object Manufacturer Type-model /Technical data Mark(s) of conformity granted Tipo di componente Costruttore Modello-Rif. Di tipo /Dati nominali Marchi di conformità rilasciati (optional) PECSO H07RN-F (60245 IEC 66) See Attachment No. 2 Supply terminal block Cabur CBD V; 57 A; 10 mm 2 ; PTI250 Internal terminal block Cabur CBD V; 57 A; 10 mm 2 ; PTI250 (*) Internal terminal block ITW Elettrogibi FV 70 S 450 V ; 41 A ; 6 mm 2 ; PTI250 ; T150 Internal wiring Cet eletric S-FG4T2/2 THT250 Silicone rubber ; C Cooling fan motor EBMpapst 4656 NU 230 V ; 19 W ; 50 Hz ; 120 ma ; 230 V ; 18 W ; 60 Hz ; 115 ma ; Class 130 (B) Switching device E.G.O V; 10 A; 250 V; 16; T150; 30E3; PTI250 Pilot lamp SLOAN Type Vdc ; 20 ma ; T80 Potentiometer CONTELEC PD280 1,5 V ; T IMQ HAR KEMA KEMA IMQ --- VDE VDE --- Touch control E.G.O (FLEX TOUCH) 94V Relay FINDER V; 20 A; T75; PTI250 IMQ VDE Date of up-dating: Data di aggiornamento: Orig. IMQ/FPED05/22

6 - Società con Socio Unico I Milano - via Quintiliano, 43 tel (r.a.) - fax info@imq.it - Rea Milano Registro Imprese Milano C.F./P.I Capitale Sociale Annex 1 to CA No. CA Sheet 2 of sheets 4 Allegato 1 Foglio 2 di fogli 4 Note: Plugs and/or cables can be replaced with other approved components having equivalent characteristics. Spine e/o cavi possono essere sostituiti con altri componenti marchiati aventi caratteristiche equivalenti. COMPONENT LIST ANNEXED TO APPROVAL CERTIFICATE / LISTA COMPONENTI DEL CERTIFICATO DI APPROVAZIONE (to be atteched to the relevant licence) / (da allegare alla relativa licenza) Object Manufacturer Type-model /Technical data Mark(s) of conformity granted Tipo di componente Costruttore Modello-Rif. Di tipo /Dati nominali Marchi di conformità rilasciati Induction module E.G.O (PBIP 3AC400/2) Induction module (wok) E.G.O (PBIA 1AC230) Induction module E.G.O (PBIA 3AC400) Induction module (wok) E.G.O (PBIA 3AC400) 400 V 3; 50/60 Hz; 7 kw; 40 C; PTI V; 50/60 Hz; 3,0 3,7 kw; 40 C; PTI V 3; 50/60 Hz; 5 kw; 40 C; PTI V 3; 50/60 Hz; 5 kw; 40 C; PTI250 VDE file No / Test Report nr AS4-1 Certificate nr VDE file No / Test Report nr AS4-1 Certificate nr VDE file No / Test Report nr AS4-1 Certificate nr VDE file No / Test Report nr AS4-1 Certificate nr Date of up-dating: Data di aggiornamento: Orig. IMQ/FPED05/22

7 - Società con Socio Unico I Milano - via Quintiliano, 43 tel (r.a.) - fax info@imq.it - Rea Milano Registro Imprese Milano C.F./P.I Capitale Sociale Annex 1 to CA No. CA Sheet 3 of sheets 4 Allegato 1 Foglio 3 di fogli 4 Note: Plugs and/or cables can be replaced with other approved components having equivalent characteristics. Spine e/o cavi possono essere sostituiti con altri componenti marchiati aventi caratteristiche equivalenti. COMPONENT LIST ANNEXED TO APPROVAL CERTIFICATE / LISTA COMPONENTI DEL CERTIFICATO DI APPROVAZIONE (to be atteched to the relevant licence) / (da allegare alla relativa licenza) Object Manufacturer Type-model /Technical data Mark(s) of conformity granted Tipo di componente Costruttore Modello-Rif. Di tipo /Dati nominali Marchi di conformità rilasciati Induction module E.G.O (PBIP 3AC400/2) 400 V 3; 50/60 Hz; 14 kw; 40 C; PTI VDE file No / Test Report nr AS4-1 Certificate nr Date of up-dating: Data di aggiornamento: Orig. IMQ/FPED05/22

8 - Società con Socio Unico I Milano - via Quintiliano, 43 tel (r.a.) - fax info@imq.it - Rea Milano Registro Imprese Milano C.F./P.I Capitale Sociale Annex 1 to CA No. CA Sheet 4 of sheets 4 Allegato 1 Foglio 4 di fogli 4 Destination of electric components: COMPONENTS: MODELS: E7P2M/IND E7P4M/IND E7WOK/IND SE7P2M/IND SE7P4M/IND LXE9P2/IND LXE9P4/IND LXE9WOK/IND SE9P2M/IND Supply terminal block 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A SE9P4M/IND SE9WOK/IND E9P2M/IND E9P4M/IND E9WOK/IND LXE9TP2/IND LXE9TP2/IND-FT LXE9TP4/IND LXE9TP4/IND-FT SE9TP2M/IND SE9TP2M/IND-FT SE9TP4M/IND SE9TP4M/IND-FT Internal terminal block 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A 1 A Internal wiring X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Cooling fan motor Switching device Pilot lamp Potentiometer Touch control Relay Induction module Induction module (wok) Induction module Induction module (wok) Induction module A = Supply terminal and internal connector can be composed to 3 or more block, related to rated voltage and number of heating elements X = Uncountable components. Date of up-dating: Data di aggiornamento: Orig. IMQ/FPED05/22

9 Annex 2 to CA No. CA Sheet 1 of sheets 7 Allegato 2 Foglio 1 di fogli 7 Models description: MODELS Power (kw) Rated voltage Rated Current / IPX_ DIMENSION (mm) wide x depth x height Weight (kg) Installation Position Type Floor Cantilever support Stationary Fixed Normal All Surface Hob Wok N of module N of cooking zone Control Knob Touch control Photo E7P2M/IND V 3~ 10,6 A / 4 x 1,0 mm 2 IPX4 400x700x X X X 1 2 X E7P4M/IND V 3~ 21,3 A / 4 x 2,5 mm 2 IPX4 800x700x X X X 2 4 X Date of up-dating: Data di aggiornamento:

10 Annex 2 to CA No. CA Sheet 2 of sheets 7 Allegato 2 Foglio 2 di fogli 7 MODELS Power (kw) Rated voltage Rated Current / IPX_ DIMENSION (mm) wide x depth x height Weight (kg) Installation Position Type Floor Cantilever support Stationary Fixed Normal All Surface Hob Wok N of module N of cooking zone Control Knob Touch control Photo E7WOK/IND 3, V~ 15,9 A / 3 x 1,5 mm 2 IPX4 400x700x X X X 1 1 X SE7P2M/IND V 3~ 10,6 A / 4 x 1,0 mm 2 IPX5 400x730x X X X 1 2 X SE7P4M/IND V 3~ 21,3 A / 4 x 2,5 mm 2 IPX5 800x730x X X X 2 4 X Date of up-dating: Data di aggiornamento:

11 Annex 2 to CA No. CA Sheet 3 of sheets 7 Allegato 2 Foglio 3 di fogli 7 MODELS Power (kw) Rated voltage Rated Current / IPX_ DIMENSION (mm) wide x depth x height Weight (kg) Installation Position Type Floor Cantilever support Stationary Fixed Normal All Surface Hob Wok N of module N of cooking zone Control Knob Touch control Photo LXE9P2/IND V 3N~ 15,2 A / 5 x 1,5 mm 2 IPX4 400x900x X X X 1 2 X LXE9P4/IND V 3N~ 30,4 A / 5 x 4,0 mm 2 IPX4 800x900x X X X 2 4 X LXE9WOK/IND V 3N~ 7,6 A / 5 x 1,0 mm 2 IPX4 400x900x X X X 1 1 X SE9P2M/IND V 3N~ 15,2 A / 5 x 1,5 mm 2 IPX4 400x900x X X X 1 2 X Date of up-dating: Data di aggiornamento:

12 Annex 2 to CA No. CA Sheet 4 of sheets 7 Allegato 2 Foglio 4 di fogli 7 MODELS Power (kw) Rated voltage Rated Current / IPX_ DIMENSION (mm) wide x depth x height Weight (kg) Installation Position Type Floor Cantilever support Stationary Fixed Normal All Surface Hob Wok N of module N of cooking zone Control Knob Touch control Photo SE9P4M/IND V 3N~ 30,4 A / 5 x 4,0 mm 2 IPX4 800x900x X X X 2 4 X SE9WOK/IND V 3N~ 7,6 A / 5 x 1,0 mm 2 IPX4 400x900x X X X 1 1 X E9P2M/IND V 3N~ 15,2 A / 5 x 1,5 mm 2 IPX4 400x900x X X X 1 2 X Date of up-dating: Data di aggiornamento:

13 Annex 2 to CA No. CA Sheet 5 of sheets 7 Allegato 2 Foglio 5 di fogli 7 MODELS Power (kw) Rated voltage Rated Current / IPX_ DIMENSION (mm) wide x depth x height Weight (kg) Installation Position Type Floor Cantilever support Stationary Fixed Normal All Surface Hob Wok N of module N of cooking zone Control Knob Touch control Photo E9P4M/IND V 3N~ 30,4 A / 5 x 4,0 mm 2 IPX4 800x900x X X X 2 4 X E9WOK/IND V 3N~ 7,6 A / 5 x 1,0 mm 2 IPX4 400x900x X X X 1 1 X LXE9TP2/IND V 3N~ 21,3 A / 5 x 2,5 mm 2 IPX4 400x900x X X X 1 1 X LXE9TP2/IND-FT V 3N~ 21,3 A / 5 x 2,5 mm 2 IPX4 400x900x X X X 1 1 X Date of up-dating: Data di aggiornamento:

14 Annex 2 to CA No. CA Sheet 6 of sheets 7 Allegato 2 Foglio 6 di fogli 7 MODELS Power (kw) Rated voltage Rated Current / IPX_ DIMENSION (mm) wide x depth x height Weight (kg) Installation Position Type Floor Cantilever support Stationary Fixed Normal All Surface Hob Wok N of module N of cooking zone Control Knob Touch control Photo LXE9TP4/IND V 3N~ 42,5 A / 5 x 10 mm 2 IPX4 800x900x X X X 2 2 X LXE9TP4/IND-FT V 3N~ 42,5 A / 5 x 10 mm 2 IPX4 800x900x X X X 2 2 X SE9TP2M/IND V 3N~ 21,3 A / 5 x 2,5 mm 2 IPX4 400x900x X X X 1 1 X SE9TP2M/IND-FT V 3N~ 21,3 A / 5 x 2,5 mm 2 IPX4 400x900x X X X 1 1 X Date of up-dating: Data di aggiornamento:

15 Annex 2 to CA No. CA Sheet 7 of sheets 7 Allegato 2 Foglio 7 di fogli 7 MODELS Power (kw) Rated voltage Rated Current / IPX_ DIMENSION (mm) wide x depth x height Weight (kg) Installation Position Type Floor Cantilever support Stationary Fixed Normal All Surface Hob Wok N of module N of cooking zone Control Knob Touch control Photo SE9TP4M/IND V 3N~ 42,5 A / 5 x 10 mm 2 IPX4 800x900x X X X 2 2 X SE9TP4M/IND-FT V 3N~ 42,5 A / 5 x 10 mm 2 IPX4 800x900x X X X 2 2 X Date of up-dating: Data di aggiornamento: