Connector- and Housing technology

Transcription

1 SPECIALS TAILOR MADE Connector- and Housing technology STANDARD Catalogue 2012 ESCHA Bauelemente GmbH Elberfelder Str Halver Phone Fax Germany

2 ESCHA: Connector- and Housing technology... as an entire standard-programme robust, with highest protection classes (IP67 IP68 IP69K), 360 shielded, bus capable, drag chain- and robot suitable, oil-, chemicals resistant... for special requirements resistant to detergents, high-pressure- and steam-jet cleaning, and high tem-peratures, special data transmission features, quick connectivity ESCHA: the company ESCHA has stood for competence and quality in connectivity and housing technology for more than 25 years. We develop and manufacture connectivity that stands up to the industrial requirements of automation as well as numerous other application areas. Through our innovative strength and a highly in-depth production, we realize industryrelated special solutions and custom-made products on a daily basis. Our claim is, let our customer experience the extraordinary. Getting pleasure from service, innovation and technology are our roadmap to economic success; social responsibility and sustainable budgeting are our benchmark. SPECIALS STANDARD TAILOR MADE... custom-made solutions modified standard products for your application quick, flexible and professional individual product development beginning with the idea through design, tool-making up to series production ESCHA: worldwide Our base is Halver / Germany. Here, we develop and manufacture with more than 500 employees. We guarantee high availability and consistent quality of our products worldwide through licensed production in China, USA, and Mexico. ESCHA connectivity- and housing technology is at your disposal worldwide via a network of sales partners. Since June 2009, ESCHA has had the status of Authorized Economic Operator. This AEO- Certification provides us with customs-law simplifications and guarantees our customers high security standards within the entire international supply chain. We are committed to the Code of Conduct of the Bundesverband Materialwirtschaft, Einkauf und Logistik e.v. (BME) (Federal Association Material Management, Purchasing and Logistics).

3 Index Actuator-/Sensor round connectors Description Version Page base line Our Base-Round Connector Line: high BL: f m # ; standard, optimized costs. BL: junction cable Automation Line The Automation Line combines all automation AL: f # ; requirements in one product: AL: f # ; LED halogen-, PVC-, silicon-free, drag-chain AL: m # ; adapted, weld-field immune, fire resistant, AL: thread type chemicals-, oil-, microbes- and hydrolysis AL: junction cable resistant, tight according IP67, IP69K and AL: f # ; UL approved. AL: m # ; AL: junction cable Field-wireable Flanges Round connectors for device installation Front-wall mounting with wires, solder- or print contacts for PCB Back-wall mounting assembly. Technical drawings Built-in connector Feed-through connection Quick-turn connection Quick-turn connection Sealinged according SV: f # ; to IP67, compatible with all threads, SV: m # ; safe locking, high cohesion. SV: junction cable with defined tourque with integrated torque control- NM: f # ; system. Tightend and Sealinged by hand: NM: m # ; tight when it rotates freely. NM: junction cable Food & Beverage PVC-round connector with stainless-steel FB: f m # ; coupling-nut for F&B industries. FB: junction cable Food & Beverage plus Resistant to sour/alkaline cleaning-, disinfectants FB: f m # ; agents, PVC-free, IP67/ IP69K. FB: junction cable High temperature-proof Up to +150 C permanent operating temp. HT: f m # ; C maximum operating temperature. HT: junction cable Round connectors Industrial Ethernet Cat5e, Cat6A IE: m # ; 4/D 8/X Description Version Page M8x1 Ø8snap Automation Line All Automation Line advantages for AL_M8x1: f # ; LED M8x1 Ø8 snap (snap-in design). This AL_M8x1: m # ; extensive productline permanently offers AL_M8x1: junction cable you what you look for. If not, give us a call! AL_M8x1: f m # ; Modifications of standard products are our AL_M8x1: junction cable strength. AL_Ø8snap: f # ; LED AL_Ø8snap: f # ; with locking-ring AL_Ø8snap: m # ; M8x1 Field-wireable M8x1 Ø8snap Flanges M8x1 Ø8snap Insertion connector M8x1 Food & Beverage plus Resistant to sour/alkaline cleaning-, disinfectants FB: M8x1: f m # ; agents, PVC-free, IP67/ IP69K. FB: M8x1: junction cable M8x1 High Up to +150 C permanent operating temp. HT: M8x1: f m # ; temperature-proof +200 C maximum operating temperature. HT: M8x1: junction cable M16x0,75 I/O-junction box connecting cable f # ; M23x1 I/O-junction box connecting cable f # ; Valve connectors The new valve-connector generation: Type A minimum of instalation space, 24VAC/DC, Type B BI VAC/DC, protective circuits and an allaround Type C CI clearly visible LED. junction cable Verteiler 2-way junction-box-systems Type MB_ M8x Type MB_ Type S55 M8x1/ Type S89 M8x1/ T-junction Y-splitter M8x1/Ø8snap/ Adapter M8x1/ I/O junction boxes 2-way junctions Valve connectors M23x1 M16x0.75 M8x1 for bus-applications IE: RJ I/O-junction boxes IE: junction cable M8x1/Ø8 snap IE: flanges Profibus PB: f m # ; PB: junction cable Technical drawings I/O-junction boxes Accessories Safity-caps, safty-stoppers M8x1/Ø8 snap 152 Mounting- and safty-solutions M8x1/Ø8 snap S Accessories PB: flanges Torque-wrench set M8x1/ 154 CANopen DeviceNet CD: f m # ; Labels 154 CD: junction cable CD: flanges Technical drawings flanges IE PB CD f = female m = male # = straight ; = angled = shielded LED = display for operating voltage and switching conditions thread type = grip with thread = field-wireable Spare nuts for flanges, solder tags 154 Techn. information, certifications, IP, technical data, wiring instructions, cable qualitys, colour guide, AWG vs. mm² Address register Representatives abroad, Representatives Germany, License productions, Headquarters f = female m = male # = straight ; = angled = shielded LED = display for operating voltage and switching conditions thread type = grip with thread = field-wireable Techn. Information

4 BL - W WAK 3 m/ P00 Round connector WAK: female WAS: male base line > , not for P00 Type-designation 2m 5m 10m BL_ f # PUR S370 3 BL-WAK3-m/S BL-WAK4-m/S BL-WAK4.5-m/S PVC P00 3 BL-WAK3-m/P BL-WAK4-m/P BL-WAK4.5-m/P PVC P01 3 BL-WAK3-m/P BL-WAK4-m/P BL-WAK4.5-m/P f ; PUR S370 3 BL-WWAK3-m/S BL-WWAK4-m/S BL-WWAK4.5-m/S PVC P00 3 BL-WWAK3-m/P BL-WWAK4-m/P BL-WWAK4.5-m/P PVC P01 3 BL-WWAK3-m/P BL-WWAK4-m/P BL-WWAK4.5-m/P m # PUR S370 3 BL-WAS3-m/S BL-WAS4-m/S BL-WAS4.5-m/S PVC P00 3 BL-WAS3-m/P BL-WAS4-m/P BL-WAS4.5-m/P PVC P01 3 BL-WAS3-m/P BL-WAS4-m/P BL-WAS4.5-m/P m ; PUR S370 3 BL-WWAS3-m/S BL-WWAS4-m/S BL-WWAS4.5-m/S PVC P00 3 BL-WWAS3-m/P BL-WWAS4-m/P BL-WWAS4.5-m/P PVC P01 3 BL-WWAS3-m/P BL-WWAS4-m/P BL-WWAS4.5-m/P Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, 4 250V 5 Current load [Imax] 3, 4, 5 4A IEC s Sealing (female) (female) CuSn, gold-plated (male) Locking mechanism CuZn, nickel-plated IP67, IP69K Coding A 3 poles female 3 poles male 4 poles female 4 poles male 5 poles female 5 poles male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY

5 BL - W WAK 3 m - BL - W WAS 3/ P00 Round connector WAS: male base line Round connector WAK: female base line > , not for P00 Type-designation 2m 5m 10m BL_ f #_ m # PUR S370 3 BL-WAK3-m-BL-WAS3/S BL-WAK4-m-BL-WAS4/S BL-WAK4.5-m-BL-WAS4.5/S PVC P00 3 BL-WAK3-m-BL-WAS3/P BL-WAK4-m-BL-WAS4/P BL-WAK4.5-m-BL-WAS4.5/P PVC P01 3 BL-WAK3-m-BL-WAS3/P BL-WAK4-m-BL-WAS4/P BL-WAK4.5-m-BL-WAS4.5/P f #_ m ; PUR S370 3 BL-WAK3-m-BL-WWAS3/S BL-WAK4-m-BL-WWAS4/S BL-WAK4.5-m-BL-WWAS4.5/S PVC P00 3 BL-WAK3-m-BL-WWAS3/P BL-WAK4-m-BL-WWAS4/P BL-WAK4.5-m-BL-WWAS4.5/P PVC P01 3 BL-WAK3-m-BL-WWAS3/P BL-WAK4-m-BL-WWAS4/P BL-WAK4.5-m-BL-WWAS4.5/P f ;_ m # PUR S370 3 BL-WWAK3-m-BL-WAS3/S BL-WWAK4-m-BL-WAS4/S BL-WWAK4.5-m-BL-WAS4.5/S PVC P00 3 BL-WWAK3-m-BL-WAS3/P BL-WWAK4-m-BL-WAS4/P BL-WWAK4.5-m-BL-WAS4.5/P PVC P01 3 BL-WWAK3-m-BL-WAS3/P junction cable Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, V Current load [Imax] 3, 4, 5 4A IEC Sealing (female) (female) (male) Locking mechanism CuSn, gold-plated CuZn, nickel-plated IP67, IP69K Coding A 3 poles female 3 poles male 4 poles female 4 poles male 5 poles female 5 poles male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY 4 BL-WWAK4-m-BL-WAS4/P BL-WWAK4.5-m-BL-WAS4.5/P f ;_ m ; PUR S370 3 BL-WWAK3-m-BL-WWAS3/S BL-WWAK4-m-BL-WWAS4/S BL-WWAK4.5-m-BL-WWAS4.5/S PVC P00 3 BL-WWAK3-m-BL-WWAS3/P BL-WWAK4-m-BL-WWAS4/P BL-WWAK4.5-m-BL-WWAS4.5/P PVC P01 3 BL-WWAK3-m-BL-WWAS3/P BL-WWAK4-m-BL-WWAS4/P BL-WWAK4.5-m-BL-WWAS4.5/P

6 AL - W WAK 3 m/ S370 Round connector WAK: female Automation Product line not for P00,12-poles Type-designation 2m 5m 10m AL_ f # PUR S370 3 AL-WAK3-m/S AL-WAK4-m/S PE AL-WAK5-m/S AL-WAK4.5-m/S AL-WAK8-m/S AL-WAK12-m/S PVC P00 3 AL-WAK3-m/P AL-WAK4-m/P PE AL-WAK5-m/P AL-WAK4.5-m/P AL-WAK8-m/P AL-WAK12-m/P PVC P01 3 AL-WAK3-m/P AL-WAK4-m/P PE AL-WAK5-m/P AL-WAK4.5-m/P AL-WAK8-m/P AL-WAK12-m/P f ; PUR S370 3 AL-WWAK3-m/S AL-WWAK4-m/S PE AL-WWAK5-m/S AL-WWAK4.5-m/S AL-WWAK8-m/S AL-WWAK12-m/S PVC P00 3 AL-WWAK3-m/P AL-WWAK4-m/P PE AL-WWAK5-m/P AL-WWAK4.5-m/P AL-WWAK8-m/P AL-WWAK12-m/P female Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, 4 250V 4+PE, 5 8, 12 30V Current load [Imax] 3, 4, 4+PE, 5 4A 8 2A A IEC Sealing Locking mechanism CuZn, nickel-plated IP67, IP69K Coding A female 3 poles 4 poles 4 poles+pe 5 poles 8 poles 12 poles 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GNYE 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY 1WH 2BN 3GN 4YE 5GY 6PK 7BU 8RD 1BN 2BU 3WH 4GN 5PK 6YE 7BK 8GY 9RD 10VT 11GYPK 12RDBU PVC P01 3 AL-WWAK3-m/P AL-WWAK4-m/P PE AL-WWAK5-m/P AL-WWAK4.5-m/P AL-WWAK8-m/P AL-WWAK12-m/P

7 AL - W WAK 3 P2 - m/ S370 PNP Quantity LEDs + circuit Round connector WAK: female Automation Line optional 1 or 2 LEDs switching condition LED operating voltage not for P00 Type-designation 2m 5m 10m AL_ f # LED2 PUR S370 3 AL-WAK3P2-m/S LED2 4 AL-WAK4P2-m/S LED2 PVC P00 3 AL-WAK3P2-m/P LED2 4 AL-WAK4P2-m/P LED2 PVC P01 3 AL-WAK3P2-m/P LED2 4 AL-WAK4P2-m/P f ; LED2 PUR S370 3 AL-WWAK3P2-m/S LED2 4 AL-WWAK4P2-m/S LED3 4 AL-WWAK4P3-m/S LED3.1 4 AL-WWAK4P3.1-m/S LED3.2 4 AL-WWAK4P3.2-m/S LED3 4+PE AL-WWAK5P3-m/S LED3.1 4+PE AL-WWAK5P3.1-m/S LED2 PVC P00 3 AL-WWAK3P2-m/P LED2 4 AL-WWAK4P2-m/P LED3 4 AL-WWAK4P3-m/P LED3.1 4 AL-WWAK4P3.1-m/P LED3.2 4 AL-WWAK4P3.2-m/P LED3 4+PE AL-WWAK5P3-m/P LED3.1 4+PE AL-WWAK5P3.1-m/P LED2 PVC P01 3 AL-WWAK3P2-m/P LED2 4 AL-WWAK4P2-m/P LED3 4 AL-WWAK4P3-m/P LED3.1 4 AL-WWAK4P3.1-m/P LED3.2 4 AL-WWAK4P3.2-m/P LED3 4+PE AL-WWAK5P3-m/P LED3.1 4+PE AL-WWAK5P3.1-m/P Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, 4, 4+PE VDC Current load [Imax] 3, 4, 4+PE 4A Coding A female 3 poles 4 poles 4 poles+pe 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GNYE LED-versions 3P2 4P2 4P3 5P3 IEC s Sealing Locking mechanism TPU, transparent CuZn, nickel-plated IP67, IP69K female LED 3.1 = GN/RD/YE 3.2 = GN/WH/YE 12 13

8 AL - W WAS 3 m/ S370 Round connector WAS: male Automation Line not for P00,12-poles. Type-designation 2m 5m 10m AL_ m # PUR S370 3 AL-WAS3-m/S AL-WAS4-m/S PE AL-WAS5-m/S AL-WAS4.5-m/S AL-WAS8-m/S AL-WAS12-m/S PVC P00 3 AL-WAS3-m/P AL-WAS4-m/P PE AL-WAS5-m/P AL-WAS4.5-m/P AL-WAS8-m/P AL-WAS12-m/P PVC P01 3 AL-WAS3-m/P AL-WAS4-m/P PE AL-WAS5-m/P AL-WAS4.5-m/P AL-WAS8-m/P AL-WAS12-m/P m ; PUR S370 3 AL-WWAS3-m/S AL-WWAS4-m/S PE AL-WWAS5-m/S AL-WWAS4.5-m/S AL-WWAS8-m/S AL-WWAS12-m/S PVC P00 3 AL-WWAS3-m/P AL-WWAS4-m/P PE AL-WWAS5-m/P AL-WWAS4.5-m/P AL-WWAS8-m/P male Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, 4 250V 4+PE, 5 8, 12 30V Current load [Imax] 3, 4, 4+PE, 5 4A 8 2A A IEC s Locking mechanism CuZn, nickel-plated IP67, IP69K Coding A male 3 poles 4 poles 4 poles+pe 5 poles 8 poles 12 poles 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GNYE 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY 1WH 2BN 3GN 4YE 5GY 6PK 7BU 8RD 1BN 2BU 3WH 4GN 5PK 6YE 7BK 8GY 9RD 10VT 11GYPK 12RDBU 12 AL-WWAS12-m/P PVC P01 3 AL-WWAS3-m/P AL-WWAS4-m/P PE AL-WWAS5-m/P AL-WWAS4.5-m/P AL-WWAS8-m/P AL-WWAS12-m/P

9 AL - W WAK G 4 m/ S370 with thread Round connector WAK: female WAS: male Automation Line Type-designation 2m 5m 10m AL_ f # G PUR S370 4 AL-WAKG4-m/S PVC P00 4 AL-WAKG4-m/P PVC P01 4 AL-WAKG4-m/P f ; G PUR S370 4 AL-WWAKG4-m/S PVC P00 4 AL-WWAKG4-m/P PVC P01 4 AL-WWAKG4-m/P m # G PUR S370 4 AL-WASG4-m/S PVC P00 4 AL-WASG4-m/P PVC P01 4 AL-WASG4-m/P m ; G PUR S370 4 AL-WWASG4-m/S PVC P00 4 AL-WWASG4-m/P PVC P01 4 AL-WWASG4-m/P Technical data Value Rated voltage [Umax] 4 250V Current load [Imax] 4 4A IEC Material s Sealing (female) Locking mechanism CuZn, nickel-plated IP67, IP69K grip with thread Coding A 4 poles female 4 poles male 1BN 2WH 3BU 4BK 16 17

10 AL - WAK 3 m - AL - W WAS 3/ S370 Round connector WAS: male Automation Line Round connector WAK: female, straight # Automation Line not P00,12-pol. Type-designation 2m 5m 10m AL_ f #_ m # PUR S370 3 AL-WAK3-m-AL-WAS3/S AL-WAK4-m-AL-WAS4/S PE AL-WAK5-m-AL-WAS5/S AL-WAK4.5-m-AL-WAS4.5/S AL-WAK8-m-AL-WAS8/S AL-WAK12-m-AL-WAS12/S PVC P00 3 AL-WAK3-m-AL-WAS3/P AL-WAK4-m-AL-WAS4/P PE AL-WAK5-m-AL-WAS5/P AL-WAK4.5-m-AL-WAS4.5/P AL-WAK8-m-AL-WAS8/P AL-WAK12-m-AL-WAS12/P PVC P01 3 AL-WAK3-m-AL-WAS3/P AL-WAK4-m-AL-WAS4/P PE AL-WAK5-m-AL-WAS5/P AL-WAK4.5-m-AL-WAS4.5/P AL-WAK8-m-AL-WAS8/P AL-WAK12-m-AL-WAS12/P f #_ m ; PUR S370 3 AL-WAK3-m-AL-WWAS3/S AL-WAK4-m-AL-WWAS4/S PE AL-WAK5-m-AL-WWAS5/S AL-WAK4.5-m-AL-WWAS4.5/S AL-WAK8-m-AL-WWAS8/S AL-WAK12-m-AL-WWAS12/S PVC P00 3 AL-WAK3-m-AL-WWAS3/P AL-WAK4-m-AL-WWAS4/P PE AL-WAK5-m-AL-WWAS5/P AL-WAK4.5-m-AL-WWAS4.5/P AL-WAK8-m-AL-WWAS8/P AL-WAK12-m-AL-WWAS12/P PVC P01 3 AL-WAK3-m-AL-WWAS3/P AL-WAK4-m-AL-WWAS4/P PE AL-WAK5-m-AL-WWAS5/P AL-WAK4.5-m-AL-WWAS4.5/P AL-WAK8-m-AL-WWAS8/P junction cable Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, 4 4+PE, 5 8, V 30V Current load [Imax] 3, 4, 4+PE, A 2A 1.5A IEC Sealing (female) Locking mechanism CuZn, nickel-plated IP67, IP69K Coding A female 3 poles 4 poles 4 poles+pe 5 poles 8 poles 12 poles Coding A male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GNYE 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY 1WH 2BN 3GN 4YE 5GY 6PK 7BU 8RD 1BN 2BU 3WH 4GN 5PK 6YE 7BK 8GY 9RD 10VT 11GYPK 12RDBU 12 AL-WAK12-m-AL-WWAS12/P

11 AL - W WAK 3 m - AL - W WAS 3/ S370 Round connector WAS: male Automation Line Round connector WAK: female Automation Line not for P00,12-poles. Type-designation 2m 5m 10m AL_ f ;_ m # PUR S370 3 AL-WWAK3-m-AL-WAS3/S AL-WWAK4-m-AL-WAS4/S PE AL-WWAK5-m-AL-WAS5/S AL-WWAK4.5-m-AL-WAS4.5/S AL-WWAK8-m-AL-WAS8/S AL-WWAK12-m-AL-WAS12/S PVC P00 3 AL-WWAK3-m-AL-WAS3/P AL-WWAK4-m-AL-WAS4/P PE AL-WWAK5-m-AL-WAS5/P AL-WWAK4.5-m-AL-WAS4.5/P AL-WWAK8-m-AL-WAS8/P AL-WWAK12-m-AL-WAS12/P PVC P01 3 AL-WWAK3-m-AL-WAS3/P AL-WWAK4-m-AL-WAS4/P PE AL-WWAK5-m-AL-WAS5/P AL-WWAK4.5-m-AL-WAS4.5/P AL-WWAK8-m-AL-WAS8/P AL-WWAK12-m-AL-WAS12/P f ;_ m ; PUR S370 3 AL-WWAK3-m-AL-WWAS3/S AL-WWAK4-m-AL-WWAS4/S PE AL-WWAK5-m-AL-WWAS5/S AL-WWAK4.5-m-AL-WWAS4.5/S AL-WWAK8-m-AL-WWAS8/S AL-WWAK12-m-AL-WWAS12/S PVC P00 3 AL-WWAK3-m-AL-WWAS3/P AL-WWAK4-m-AL-WWAS4/P PE AL-WWAK5-m-AL-WWAS5/P AL-WWAK4.5-m-AL-WWAS4.5/P AL-WWAK8-m-AL-WWAS8/P AL-WWAK12-m-AL-WWAS12/P PVC P01 3 AL-WWAK3-m-AL-WWAS3/P AL-WWAK4-m-AL-WWAS4/P PE AL-WWAK5-m-AL-WWAS5/P AL-WWAK4.5-m-AL-WWAS4.5/P AL-WWAK8-m-AL-WWAS8/P junction cable Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, 4 250V 4+PE, 5 8, 12 30V Current load [Imax] 3, 4, 4+PE, 5 4A 8 2A A IEC s Sealing (female) Locking mechanism CuZn, nickel-plated IP67, IP69K Coding A female 3 poles 4 poles 4 poles+pe 5 poles 8 poles 12 poles Coding A male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GNYE 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY 1WH 2BN 3GN 4YE 5GY 6PK 7BU 8RD 1BN 2BU 3WH 4GN 5PK 6YE 7BK 8GY 9RD 10VT 11GYPK 12RDBU 12 AL-WWAK12-m-AL-WWAS12/P

12 AL - W WAK 3 P2 - m - AL - WAS 3/ S370 Round connector WAS: male, straight # Automation Line PNP Quantity LEDs + circuit Round connector WAK: female Automation Line not for P00 Type-designation 2m 5m 10m AL_ f # LED2_m # PUR S370 3 AL-WAK3P2-m-AL-WAS3/S LED2 4 AL-WAK4P2-m-AL-WAS4/S LED2 PVC P00 3 AL-WAK3P2-m-AL-WAS3/P LED2 4 AL-WAK4P2-m-AL-WAS4/P LED2 PVC P01 3 AL-WAK3P2-m-AL-WAS3/P LED2 4 AL-WAK4P2-m-AL-WAS4/P f ; LED2_ m # PUR S370 3 AL-WWAK3P2-m-AL-WAS3/S LED2 4 AL-WWAK4P2-m-AL-WAS4/S LED3 4 AL-WWAK4P3-m-AL-WAS4/S LED3.1 4 AL-WWAK4P3.1-m-AL-WAS4/S LED3.2 4 AL-WWAK4P3.2-m-AL-WAS4/S LED3 4+PE AL-WWAK5P3-m-AL-WAS5/S LED3.1 4+PE AL-WWAK5P3.1-m-AL-WAS5/S LED2 PVC P00 3 AL-WWAK3P2-m-AL-WAS3/P LED2 4 AL-WWAK4P2-m-AL-WAS4/P LED3 4 AL-WWAK4P3-m-AL-WAS4/P LED3.1 4 AL-WWAK4P3.1-m-AL-WAS4/P LED3.2 4 AL-WWAK4P3.2-m-AL-WAS4/P LED3 4+PE AL-WWAK5P3-m-AL-WAS5/P LED3.1 4+PE AL-WWAK5P3.1-m-AL-WAS5/P LED2 PVC P01 3 AL-WWAK3P2-m-AL-WAS3/P LED2 4 AL-WWAK4P2-m-AL-WAS4/P LED3 4 AL-WWAK4P3-m-AL-WAS4/P LED3.1 4 AL-WWAK4P3.1-m-AL-WAS4/P LED3.2 4 AL-WWAK4P3.2-m-AL-WAS4/P LED3 4+PE AL-WWAK5P3-m-AL-WAS5/P LED3.1 4+PE AL-WWAK5P3.1-m-AL-WAS5/P Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, 4, 4+PE VDC Current load [Imax] 3, 4, 4+PE 4A Coding A 3 poles female 3 poles male 4 poles female 4 poles male 4 poles+pe female 4 poles+pe male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GNYE LED-versions 3P2 4P2 4P3 5P3 IEC Sealing (female) Locking mechanism LED-version: TPU, transparent CuZn, nickel-plated IP67, IP69K junction cable 3.1 = GN/RD/YE 3.2 = GN/WH/YE 22 23

13 AL - W WAK S 3 m/ S370 Shielded Round connector WAK: female Automation Line Type-designation 2m 5m 10m AL_ f # PUR S370 3 AL-WAKS3-m/S AL-WAKS4-m/S AL-WAKS4.5-m/S AL-WAKS8-m/S AL-WAKS12-m/S PVC P00 3 AL-WAKS3-m/P AL-WAKS4-m/P AL-WAKS4.5-m/P AL-WAKS8-m/P AL-WAKS12-m/P PVC P01 3 AL-WAKS3-m/P AL-WAKS4-m/P AL-WAKS4.5-m/P AL-WAKS8-m/P AL-WAKS12-m/P f ; PUR S370 3 AL-WWAKS3-m/S AL-WWAKS4-m/S AL-WWAKS4.5-m/S AL-WWAKS8-m/S AL-WWAKS12-m/S PVC P00 3 AL-WWAKS3-m/P AL-WWAKS4-m/P AL-WWAKS4.5-m/P AL-WWAKS8-m/P AL-WWAKS12-m/P PVC P01 3 AL-WWAKS3-m/P AL-WWAKS4-m/P AL-WWAKS4.5-m/P AL-WWAKS8-m/P AL-WWAKS12-m/P shielded female Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, 4 250V 5 8, 12 30V Current load [Imax] 3, 4, 5 4A 8 2A A IEC Sealing Locking mechanism CuZn, nickel-plated IP67, IP69K Coding A female 3 poles 4 poles 5 poles 8 poles 12 poles 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY 1WH 2BN 3GN 4YE 5GY 6PK 7BU 8RD 1BN 2BU 3WH 4GN 5PK 6YE 7BK 8GY 9RD 10VT 11GYPK 12RDBU 24 25

14 AL - W WAS S 3 m/ S370 Shielded Round connector WAS: male Automation Line Type-designation 2m 5m 10m AL_ m # PUR S370 3 AL-WASS3-m/S AL-WASS4-m/S AL-WASS4.5-m/S AL-WASS8-m/S AL-WASS12-m/S PVC P00 3 AL-WASS3-m/P AL-WASS4-m/P AL-WASS4.5-m/P AL-WASS8-m/P AL-WASS12-m/P PVC P01 3 AL-WASS3-m/P AL-WASS4-m/P AL-WASS4.5-m/P AL-WASS8-m/P AL-WASS12-m/P m ; PUR S370 3 AL-WWASS3-m/S AL-WWASS4-m/S AL-WWASS4.5-m/S AL-WWASS8-m/S AL-WWASS12-m/S PVC P00 3 AL-WWASS3-m/P AL-WWASS4-m/P AL-WWASS4.5-m/P AL-WWASS8-m/P AL-WWASS12-m/P PVC P01 3 AL-WWASS3-m/P AL-WWASS4-m/P AL-WWASS4.5-m/P AL-WWASS8-m/P AL-WWASS12-m/P Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, 4 250V 5 8, 12 30V Current load [Imax] 3, 4, 5 4A 8 2A A IEC Locking mechanism CuZn, nickel-plated IP67, IP69K Coding A male 3 poles 4 poles 5 poles 8 poles 12 poles 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY 1WH 2BN 3GN 4YE 5GY 6PK 7BU 8RD 1BN 2BU 3WH 4GN 5PK 6YE 7BK 8GY 9RD 10VT 11GYPK 12RDBU shielded male 26 27

15 AL - WAK S 3 m - AL - W WAS S 3/ S370 Shielded Round connector WAS: male Automation Line Shielded Round connector WAK: female, straight # Automation Line Type-designation 2m 5m 10m AL_ f #_ m # PUR S370 3 AL-WAKS3-m-AL-WASS3/S AL-WAKS4-m-AL-WASS4/S AL-WAKS4.5-m-AL-WASS4.5/S AL-WAKS8-m-AL-WASS8/S AL-WAKS12-m-AL-WASS12/S PVC P00 3 AL-WAKS3-m-AL-WASS3/P AL-WAKS4-m-AL-WASS4/P AL-WAKS4.5-m-AL-WASS4.5/P AL-WAKS8-m-AL-WASS8/P AL-WAKS12-m-AL-WASS12/P PVC P01 3 AL-WAKS3-m-AL-WASS3/P AL-WAKS4-m-AL-WASS4/P AL-WAKS4.5-m-AL-WASS4.5/P AL-WAKS8-m-AL-WASS8/P AL-WAKS12-m-AL-WASS12/P f #_ m ; PUR S370 3 AL-WAKS3-m-AL-WWASS3/S AL-WAKS4-m-AL-WWASS4/S AL-WAKS4.5-m-AL-WWASS4.5/S AL-WAKS8-m-AL-WWASS8/S AL-WAKS12-m-AL-WWASS12/S PVC P00 3 AL-WAKS3-m-AL-WWASS3/P AL-WAKS4-m-AL-WWASS4/P AL-WAKS4.5-m-AL-WWASS4.5/P AL-WAKS8-m-AL-WWASS8/P AL-WAKS12-m-AL-WWASS12/P PVC P01 3 AL-WAKS3-m-AL-WWASS3/P AL-WAKS4-m-AL-WWASS4/P AL-WAKS4.5-m-AL-WWASS4.5/P AL-WAKS8-m-AL-WWASS8/P AL-WAKS12-m-AL-WWASS12/P junction cable shielded Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, 4 250V 5 8, 12 30V Current load [Imax] 3, 4, 5 4A 8 2A A IEC Sealing (female) Locking mechanism CuZn, nickel-plated IP67, IP69K Coding A female 3 poles 4 poles 5 poles 8 poles 12 poles Coding A male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY 1WH 2BN 3GN 4YE 5GY 6PK 7BU 8RD 1BN 2BU 3WH 4GN 5PK 6YE 7BK 8GY 9RD 10VT 11GYPK 12RDBU 28 29

16 AL - W WAK S 3 m - AL - W WAS S 3/ S370 Shielded Round connector WAS: male Automation Line Shielded Round connector WAK: female Automation Line Type-designation 2m 5m 10m AL_ f ;_ m # PUR S370 3 AL-WWAKS3-m-AL-WASS3/S AL-WWAKS4-m-AL-WASS4/S AL-WWAKS4.5-m-AL-WASS4.5/S AL-WWAKS8-m-AL-WASS8/S AL-WWAKS12-m-AL-WASS12/S PVC P00 3 AL-WWAKS3-m-AL-WASS3/P AL-WWAKS4-m-AL-WASS4/P AL-WWAKS4.5-m-AL-WASS4.5/P AL-WWAKS8-m-AL-WASS8/P AL-WWAKS12-m-AL-WASS12/P PVC P01 3 AL-WWAKS3-m-AL-WASS3/P AL-WWAKS4-m-AL-WASS4/P AL-WWAKS4.5-m-AL-WASS4.5/P AL-WWAKS8-m-AL-WASS8/P AL-WWAKS12-m-AL-WASS12/P f ;_ m ; PUR S370 3 AL-WWAKS3-m-AL-WWASS3/S AL-WWAKS4-m-AL-WWASS4/S AL-WWAKS4.5-m-AL-WWASS4.5/S AL-WWAKS8-m-AL-WWASS8/S AL-WWAKS12-m-AL-WWASS12/S PVC P00 3 AL-WWAKS3-m-AL-WWASS3/P AL-WWAKS4-m-AL-WWASS4/P AL-WWAKS4.5-m-AL-WWASS4.5/P AL-WWAKS8-m-AL-WWASS8/P AL-WWAKS12-m-AL-WWASS12/P PVC P01 3 AL-WWAKS3-m-AL-WWASS3/P AL-WWAKS4-m-AL-WWASS4/P AL-WWAKS4.5-m-AL-WWASS4.5/P AL-WWAKS8-m-AL-WWASS8/P AL-WWAKS12-m-AL-WWASS12/P junction cable shielded Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, 4 250V 5 8, 12 30V Current load [Imax] 3, 4, 5 4A 8 2A A IEC Sealing (female) Locking mechanism CuZn, nickel-plated IP67, IP69K Coding A female 3 poles 4 poles 5 poles 8 poles 12 poles Coding A male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY 1WH 2BN 3GN 4YE 5GY 6PK 7BU 8RD 1BN 2BU 3WH 4GN 5PK 6YE 7BK 8GY 9RD 10VT 11GYPK 12RDBU 30 31

17 W WAK C S E 3 K Connection K: Screw-clamp S: Cut-clamp L: Soldering Field-wireable Locking mechanism stainless steel Shielded Field-wireable Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Field-wireable Round connector WAK: female WAS: male Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Connection Figure Type-designation Order-No. Screw-clamp f # Fig. 1 4 WAKC4K WAKC5K WAKC8K f ; Fig.2 4 WWAKC4K WWAKC5K WWAKC8K m # Fig. 3 4 WASC4K WASC5K WASC8K m ; Fig. 4 4 WWASC4K WWASC5K WWASC8K f # Fig. 5 4 WAKCS4K WAKCS5K WAKCS8K m # Fig. 6 4 WASCS4K WASCS5K WASCS8K Cut-clamp f # Fig. 7 3 WAKC3S WAKC4S f ; Fig. 8 3 WWAKC3S WWAKC4S m # Fig. 9 3 WASC3S WASC4S m ; Fig WWASC3S field-wireable Technical data unshielded shielded Connection Pole: Value Connection : Value Rated voltage [Umax] Screw-clamp Cut-clamp Soldering 4: 250V 5: 125V 8: 3, 4: 32V 12: 30V Screw-clamp Soldering 4: 120V 5: 8: 30V 12: 30V Current load [Imax] Screw-clamp Cut-clamp Soldering 4, 5: 4A 8: 2A 3, 4: 3A 12: 1.5A Screw-clamp Soldering 4,5: 4A 8: 2A 12: 1.5A IEC IEC PA, BK PA, BK CuZn, CuSnZn CuZn PA, BK CuZn, CuSnZn Screw-clamp Cut-clamp Soldering -40 C C -25 C C -25 C C Screw-clamp Soldering -25 C C -25 C C 3 IP67 IP67 External diameter of the cable Screw-clamp Cut-clamp Soldering 4...6mm mm 6...8mm Screw-clamp Soldering 4...6mm 6...8mm Core cross-section/clamping ability Screw-clamp Cut-clamp Soldering max. 0.5mm² max. 0,5mm² max. 0.25mm² Screw-clamp Soldering max. 0.75mm² max. 0.14mm² 4 WWASC4S Soldering f # Fig WAKC12L f ; Fig WWAKC12L m # Fig WASC12L m ; Fig WWASC12L f # Fig WAKCS12L m # Fig WASCS12L Other versions are available upon request

18 EC- FK D E 4-0,5/ 16 Front-wall mounting Screw in thread M16x : Wire-length [m] L: Soldering-contact Flanges E: stainless steel V4A without: CuZn Adjustable P Flanges Flange FK: female FS: male Metrical screw in thread not for 12-poles Dimensional drawings see page 38 EC-FS(E)_L EC-FS(E)_0,5 EC-FSD_0,5 EC-FKD_0,5 EC-FK(E)_L EC-FK(E)_0,5 Soldering-contact Wire-contact Type-designation Order-No. Type-designation Order-No. Front-wall mounting (optional f # CuZn 3 EC-FK3-L/ EC-FK3-0,5/ threaded rear) 4 EC-FK4-L/ EC-FK4-0,5/ PE EC-FK5-L/ EC-FK5-0,5/ EC-FK4.5-L/ EC-FK4.5-0,5/ EC-FK8-L/ EC-FK8-0,5/ EC-FK12-L/ EC-FK12-0,5/ f # CuZn P 3 EC-FKD3-0,5/ EC-FKD4-0,5/ PE EC-FKD5-0,5/ EC-FKD4.5-0,5/ EC-FKD8-0,5/ EC-FKD12-0,5/ f # V4A 3 EC-FKE3-L/ EC-FKE3-0,5/ EC-FKE4-L/ EC-FKE4-0,5/ PE EC-FKE5-L/ EC-FKE5-0,5/ EC-FKE4.5-L/ EC-FKE4.5-0,5/ EC-FKE8-L/ EC-FKE8-0,5/ EC-FKE12-L/ EC-FKE12-0,5/ m # CuZn 3 EC-FS3-L/ EC-FS3-0,5/ EC-FS4-L/ EC-FS4-0,5/ PE EC-FS5-L/ EC-FS5-0,5/ EC-FS4.5-L/ EC-FS4.5-0,5/ EC-FS8-L/ EC-FS8-0,5/ EC-FS12-L/ EC-FS12-0,5/ m # CuZn P 3 EC-FSD3-0,5/ EC-FSD4-0,5/ PE EC-FSD5-0,5/ EC-FSD4.5-0,5/ EC-FSD8-0,5/ EC-FSD12-0,5/ m # VA 3 EC-FSE3-L/ EC-FSE3-0,5/ EC-FSE4-L/ EC-FSE4-0,5/ PE EC-FSE5-L/ EC-FSE5-0,5/ EC-FSE4.5-L/ EC-FSE4.5-0,5/ EC-FSE8-L/ EC-FSE8-0,5/ EC-FSE12-L/ EC-FSE12-0,5/ flanges for front-wall mounting Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, 4 4+PE, 5 8, V 30V Current load [Imax] 3, 4, 4+PE, A 2A 1.5A IEC Flange housing (female) (male) Sealing (female) Sealing (screw in thread) CuZn, nickel-plated stainless steel PA GF, BK NBR IP67 Coding A female 3 poles 4 poles 4 poles+pe 5 poles 8 poles 12 poles Coding A male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GNYE 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY 1WH 2BN 3GN 4YE 5GY 6PK 7BU 8RD 1BN 2BU 3WH 4GN 5PK 6YE 7BK 8GY 9RD 10VT 11GYPK 12RDBU Other versions, wire-lengths and -colours are available upon request

19 EC - W FK F D E 4-0,5/ 16/ S3525 Back-wall mounting Height-tolerance-balance Δh for different wall thickness Flanges Screw in thread 16: M16x1,5 12: 0,5: Wire-length [m] P: Print-contact Flanges E: stainless steel V4A without: CuZn Adjustable P Threaded front Flange FK: female, FS: male Metrical screw in thread Dimensional drawings not 12-pol. ; see page 39 EC-FKFD_P EC-WFSF EC-WFKF EC-FSFD_0,5 EC-FSFD_P EC-FKFD_0,5 Print-contact Wire-contact Type-designation Order-No. Type-designation Order-No. Back-wall mounting f # CuZn P 3 EC-FKFD3-P/ EC-FKFD3-0,5/ (threaded front) 4 EC-FKFD4-P/ EC-FKFD4-0,5/ PE EC-FKFD5-P/ EC-FKFD5-0,5/ EC-FKFD4.5-0,5/ EC-FKFD8-P/ EC-FKFD8-0,5/ EC-FKFD12-P/ EC-FKFD12-0,5/ f # V4A P 3 EC-FKFDE3-P/ EC-FKFDE3-0,5/ EC-FKFDE4-P/ EC-FKFDE4-0,5/ PE EC-FKFDE5-P/ EC-FKFDE5-0,5/ EC-FKFDE4.5-0,5/ EC-FKFDE8-P/ EC-FKFDE8-0,5/ EC-FKFDE12-P/ EC-FKFDE12-0,5/ f ; CuZn Δh<2,5mm 4 EC-WFKF4-P/12/S EC-WFKF5-P/12/S f ; CuZn Δh<4,0mm 4 EC-WFKF4-P/12/S EC-WFKF5-P/12/S f ; CuZn Δh<5,0mm 4 EC-WFKF4-P/12/S EC-WFKF5-P/12/S m # CuZn P 3 EC-FSFD3-P/ EC-FSFD3-0,5/ EC-FSFD4-P/ EC-FSFD4-0,5/ PE EC-FSFD5-P/ EC-FSFD5-0,5/ EC-FSFD4.5-P/ EC-FSFD4.5-0,5/ EC-FSFD8-P/ EC-FSFD8-0,5/ EC-FSFD12-P/ EC-FSFD12-0,5/ m # V4A P 3 EC-FSFDE3-P/ EC-FSFDE3-0,5/ EC-FSFDE4-P/ EC-FSFDE4-0,5/ PE EC-FSFDE5-P/ EC-FSFDE5-0,5/ EC-FSFDE4.5-0,5/ flanges for back-wall mounting Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, 4 250V 4+PE, 5 8, 12 30V Current load [Imax] 3, 4, 4+PE, 5 4A 8 2A A IEC Flange housing CuZn, nickel-plated stainless steel (female) (male + angled version) PA GF, BK Sealing Sealing (screw in thread) NBR IP67 Coding A female 3 poles 4 poles 4 poles+pe 5 poles 8 poles 12 poles Coding A male 8 EC-FSFDE8-P/ EC-FSFDE8-0,5/ EC-FSFDE12-P/ EC-FSFDE12-0,5/ m ; CuZn 4 EC-WFSF4-P/ EC-WFSF5-P/ Other versions, wire-lengths and -colours are available upon request. 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 1BN 2WH 1BN 2WH 1WH 2BN 3GN 1BN 2BU 3WH 3BU 4BK 3BU 4BK 5GNYE 3BU 4BK 5GY 4YE 5GY 6PK 4GN 5PK 6YE 7BK 7BU 8RD 8GY 9RD 10VT 11GYPK 12RDBU 36 37

20 Front-wall mounting (optional threaded rear) Spare nuts are not included see accessories on page 154 Soldering-contact Wire-contact Print-contact Wire-contact Back-wall mounting (threaded front) f # CuZn (V4A) (EC)-FK(E)_-L/16 (FB)-FK_-L (EC/HT)-FK(E)_-0,5/16 (FB)-FK_-0,5 Panel cut-out (EC)-FKFD(E)_-P/16 (EC)-FKFD(E)_-0,5/16 f # CuZn (V4A) Panel cut-out Flanges Dimensional drawings f # CuZn P (EC)-FKD_-0,5/16 Anti-twist safeguard (EC)-WFKF_-P/12/S... see Δh Anti-twist safeguard f ; CuZn Δ h Dimensional drawings Flanges PCB board selectively wave solderable Housing S3525: 1,0mm Δh 2,5mm L=13mm S3540: 2,5mm Δh 4,0mm L=11,5mm S3550: 4,0mm Δh 5,0mm L=10,5mm Ø1 +0,05 drilling for shielding plate (optional) Drilling 5 can be dropped for 4 pole version. m # CuZn (V4A) (EC/HT)-FS(E)_-L/16 (FB)-FS_-L (EC/HT)-FS(E)_-0,5/16 (FB)-FS_-0,5 (EC)-FSFD(E)_-P/16 (EC)-FSFD(E)_-0,5/16 m # CuZn (V4A) Anti-twist safeguard Anti-twist safeguard m # CuZn P (EC)-FSD_-0,5/16 (EC)-WFSF_-P/12 m ; CuZn Ø1 +0,05 drilling for shielding plate (optional) PCB board selectively wave solderable Housing ~ 4 poles 5 poles For pinning see corresponding article. Ø1 +0,05 drilling for shielding plate (optional) 38 39

21 E WAS 4 WAS: male Built-in connector Insertion connector Feed-through connection Type-designation Order-No. _built-in connector m # 4 EWAS PE EWAS EWAS EWAS EWAS FK FS 4/ M12 EWAS FKFS built-in connector Feed-through connection Built-in connector Feed-through connection Screw in thread Technical data Built-in connector Feed-through connection FS: male Value Value FK: female Rated voltage [Umax] 4 250V 4 250V 4+PE, 5 5 8, 12 30V 8 30V Current load [Imax] 4, 4+PE, 5 4A 4, 4+PE 4A 8 2A 8 2A Type-designation Order-No A _ Feed-through connection f _m 4 FKFS4/M FKFS4.5/M IEC IEC FKFS8/M pol. PA GF, BK Flange housing CuZn, nickel-plated 12-pol. TPU, YE 3 Protection class (in plugged condition) IP67 (in threaded condition) IP67 Coding A female 4 poles 4 poles+pe 5 poles 8 poles 12 poles Coding A male 40 41

22 SV- W WAK 3 P2 - m/ S370 PNP Quantity LEDs + circuit Quick-turn connection Round connector WAK: female Quick-turn connection LED switching condition LED operating voltage Quick-turn connection Type-designation 2m 5m 10m SV_ f # PUR S370 3 SV-WAK3-m/S SV-WAK4-m/S PE SV-WAK5-m/S PVC P00 3 SV-WAK3-m/P SV-WAK4-m/P PE SV-WAK5-m/P f ; PUR S370 3 SV-WWAK3-m/S SV-WWAK4-m/S PE SV-WWAK5-m/S PVC P00 3 SV-WWAK3-m/P SV-WWAK4-m/P PE SV-WWAK5-m/P f ; LED2 PUR S370 3 SV-WWAK3P2-m/S PVC P00 3 SV-WWAK3P2-m/P Quick-turn connection S12x1 female + female LED Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, 4 4+PE LED-version 250V VDC Current load [Imax] 3, 4, 4+PE 4A according to IEC s Sealing Locking mechanism TPU, BU LED-version: TPU, transparent POM -30 C C Protection class (in plugged condition) IP67 >50 mating cycles Coding A female 3 poles 4 poles 4 poles+pe 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GN/YE LED-version 3P

23 Quick-turn connection SV- W WAS 3 - m/ S370 Round connector WAS: male Quick-turn connection Quick-turn connection Type-designation 2m 5m 10m SV_ m # PUR S370 3 SV-WAS3-m/S SV-WAS4-m/S PE SV-WAS5-m/S PVC P00 3 SV-WAS3-m/P SV-WAS4-m/P PE SV-WAS5-m/P m ; PUR S370 3 SV-WWAS3-m/S SV-WWAS4-m/S PE SV-WWAS5-m/S PVC P00 3 SV-WWAS3-m/P SV-WWAS4-m/P PE SV-WWAS5-m/P Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, 4 4+PE 250V Current load [Imax] 3, 4, 4+PE 4A according to IEC Locking mechanism TPU, BU POM -30 C C Protection class (in plugged condition) IP67 >50 mating cycles Quick-turn connection S12x1 male Coding A male 3 poles 4 poles 4 poles+pe 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GN/YE 44 45

24 SV- W WAK 3 m - SV- W WAS 3/ S370 Quick-turn connection Round connector WAS: male Quick-turn connection Round connector WAK: female Quick-turn connection Quick-turn connection Type-designation 2m 5m 10m SV_ f #_ m # PUR S370 3 SV-WAK3-m-SV-WAS3/S SV-WAK4-m-SV-WAS4/S PE SV-WAK5-m-SV-WAS5/S PVC P00 3 SV-WAK3-m-SV-WAS3/P SV-WAK4-m-SV-WAS4/P PE SV-WAK5-m-SV-WAS5/P f ;_ m ; PUR S370 3 SV-WWAK3-m-SV-WWAS3/S SV-WWAK4-m-SV-WWAS4/S PE SV-WWAK5-m-SV-WWAS5/S PVC P00 3 SV-WWAK3-m-SV-WWAS3/P SV-WWAK4-m-SV-WWAS4/P PE SV-WWAK5-m-SV-WWAS5/P Quick-turn connection S12x1 junction cable Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, 4 4+PE 250V Current load [Imax] 3, 4, 4+PE 4A according to IEC Sealing (female) Locking mechanism TPU, BU POM -30 C C Protection class (in plugged condition) IP67 >50 mating cycles Coding A 3 poles female 3 poles male 4 poles female 4 poles male 4 poles+pe female 4 poles+pe male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GN/YE 46 47

25 NM- W WAK 3 P2 - m/ S370 with defined torque PNP Quantity LEDs + circuit Round connector WAK: Kupplung female With defined torque opt.1 or 2 LED switching condition LED operating voltage with defined torque Type-designation 2m 5m 10m NM_ f # PUR S370 3 NM-WAK3-m/S NM-WAK4-m/S PE NM-WAK5-m/S PVC P00 3 NM-WAK3-m/P NM-WAK4-m/P PE NM-WAK5-m/P f ; PUR S370 3 NM-WWAK3-m/S NM-WWAK4-m/S PE NM-WWAK5-m/S PVC P00 3 NM-WWAK3-m/P NM-WWAK4-m/P PE NM-WWAK5-m/P f ; LED2 PUR S370 3 NM-WWAK3P2-m/S LED2 4 NM-WWAK4P2-m/S LED3 4 NM-WWAK4P3-m/S LED3.1 4 NM-WWAK4P3.1-m/S LED2 4+PE NM-WWAK5P2-m/S LED3 4+PE NM-WWAK5P3-m/S LED3.1 4+PE NM-WWAK5P3.1-m/S f ; LED2 PVC P00 3 NM-WWAK3P2-m/P LED2 4 NM-WWAK4P2-m/P LED3 4 NM-WWAK4P3-m/P LED3.1 4 NM-WWAK4P3.1-m/P LED2 4+PE NM-WWAK5P2-m/P LED3 4+PE NM-WWAK5P3-m/P LED3.1 4+PE NM-WWAK5P3.1-m/P Coding A female 3 poles 4 poles 4 poles+pe 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GN/YE with defined torque female + female LED Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, 4 4+PE LED-version 250V VDC Current load [Imax] 3, 4, 4+PE 4A according to IEC Sealing Locking mechanism TPU, BU LED-version: TPU, transparent POM IP67 LED-versions 3P2 4P2 4P3 5P3 3.1 = GN/RD/YE 48 49

26 with defined torque NM- W WAS 3 - m/ S370 Round connector WAS: male With defined torque with defined torque Type-designation 2m 5m 10m NM_ m # PUR S370 3 NM-WAS3-m/S NM-WAS4-m/S PE NM-WAS5-m/S PVC P00 3 NM-WAS3-m/P NM-WAS4-m/P PE NM-WAS5-m/P m ; PUR S370 3 NM-WWAS3-m/S NM-WWAS4-m/S PE NM-WWAS5-m/S PVC P00 3 NM-WWAS3-m/P NM-WWAS4-m/P PE NM-WWAS5-m/P Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, 4 4+PE 250V Current load [Imax] 3, 4, 4+PE 4A according to IEC Locking mechanism TPU, BU POM IP67 with defined torque male Coding A male 3 poles 4 poles 4 poles+pe 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GN/YE 50 51

27 with defined torque NM- W WAK 3 m - NM- W WAS 3/ S370 Round connector WAS: male With defined torque Round connector WAK: female With defined torque with defined torque Type-designation 2m 5m 10m NM_ f #_ m # PUR S370 3 NM-WAK3-m-NM-WAS3/S NM-WAK4-m-NM-WAS4/S PE NM-WAK5-m-NM-WAS5/S PVC P00 3 NM-WAK3-m-NM-WAS3/P NM-WAK4-m-NM-WAS4/P PE NM-WAK5-m-NM-WAS5/P f ;_ m ; PUR S370 3 NM-WWAK3-m-NM-WWAS3/S NM-WWAK4-m-NM-WWAS4/S PE NM-WWAK5-m-NM-WWAS5/S PVC P00 3 NM-WWAK3-m-NM-WWAS3/P NM-WWAK4-m-NM-WWAS4/P PE NM-WWAK5-m-NM-WWAS5/P Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, 4 4+PE 250V Current load [Imax] 3, 4, 4+PE 4A according to IEC Sealing (female) Locking mechanism TPU, BU POM IP67 with defined torque junction cable Coding A 3 poles female 3 poles male 4 poles female 4 poles male 4 poles+pe female 4 poles+pe male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GN/YE 52 53

28 FB- W WAK 4 m/ P00 Food&Beverage PVC Round connector WAK: female WAS: male Food&Beverage Food&Beverage PVC Type-designation 2m 5m 10m FB_ f # PVC P00 4 FB-WAK4-m/P f ; PVC P00 4 FB-WWAK4-m/P m # PVC P00 4 FB-WAS4-m/P m ; PVC P00 4 FB-WWAS4-m/P PVC P00 Good resistance against acids and lye, limited oil- and chemicals resistance, and restricted abrasion. For average mechanical stresses e.g. packaging machines as well as assembly- and production lines. Adequate for Food & Beverage industries. Technical data Value Rated voltage [Umax] 4 250V Current load [Imax] 4 4A IEC Sealing (female) Locking mechanism PVC, GY PVC, GY V4A -40 C C IP67, IP69K Food&Beverage PVC _ Coding A 4 poles female 4 poles male 1BN 2WH 3BU 4BK 54 55

29 Food&Beverage PVC FB- W WAK 4 m - FB- W WAS 4/ P00 Round connector WAS: male Food&Beverage Round connector WAK: female Food&Beverage Food&Beverage PVC Dimensional drawings see page 38 Type-designation 2m 5m 10m FB_ f #_ m # PVC P00 4 FB-WAK4-m-FB-WAS4/P f ;_ m ; PVC P00 4 FB-WWAK4-m-FB-WWAS4/P FB- FK 4-0,5 0,5: Wire-length [m] L: Soldering-contact Flange FK: female FS: male Food&Beverage Food&Beverage PVC _ junction cable + flanges Technical data Round connectors Flanges Value Value Rated voltage [Umax] 4 250V 4 250V Current load [Imax] 4 4A 4 4A IEC IEC Sealing (female) Locking mechanism PVC, GY PVC, GY V4A Flange housing Sealing (female) Sealing (screw in thread) V4A PVC, GY NBR -40 C C -40 C C 3 IP67, IP69K IP67 Soldering-contact Wire-contact Type-designation Order-No. Type-designation Order-No. Front-wall mounting (optional f # V4A Pg9 4 FB-FK4-L FB-FK4-0, threaded rear) m # V4A Pg9 4 FB-FS4-L FB-FS4-0, Other versions and wire-length are available upon request. Coding A 4 poles female 4 poles male 1BN 2WH 3BU 4BK 56 57

30 FB- W WAK 3 P2 - m/ S2300 Food&Beverage plus PVC-free PNP Quantity LEDs + circuit Round connector WAK: female WAS: male Food&Beverage Food&Beverage plus PVC-free Product line Version Type-designation 2m 5m 10m Food&Beverage plus PVC-free_ FB_ f # PP S FB-WAK4-m/S f ; PP S FB-WWAK4-m/S Technical data Value f ; LED2 PP S FB-WWAK4P2-m/S Rated voltage [Umax] 4 250V m # PP S FB-WAS4-m/S Current load [Imax] 4 4A m ; PP S FB-WWAS4-m/S IEC PP, WH LED-version: PP, transparent PP, BK Sealing (female) PP S2300 Locking mechanism V4A Flexible PVC-free polypropylene cable with great strength against highly effective detergents of the Food&Beverage industry. In addition, -40 C C good microbes- and chemicals resistance and suitable for drag-chain applications. Torque up to 50N/mm². Well adapted for use in food industry, packaging-, bottling plants as well as industrial machinery- and plant construction. IP67, IP69K Coding A 3 poles female 3 poles male 4 poles female 4 poles male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK LED-versions 4P

31 FB- W WAK 4 m - FB- W WAS 4/ S2300 Food&Beverage plus PVC-free Round connector WAS: male Food&Beverage Round connector WAK: female Food&Beverage Food&Beverage plus PVC-free Dimensional drawings see page 38 Type-designation 2m 5m 10m FB_ f #_ m # PP S FB-WAK4-m-FB-WAS4/S f ;_ m ; PP S FB-WWAK4-m-FB-WWAS4/S FB- FK 4-0,5/ S2300 Food&Beverage plus PVC-free 0,5: Wire-length [m] L: Soldering-contact Flange FK: female FS: male Food&Beverage Soldering-contact Wire-contact Type-designation Order-No. Type-designation Order-No. Front-wall mounting (optional f # V4A Pg9 4 FB-FK4-L/S FB-FK4-0,5/S threaded rear) m # V4A Pg9 4 FB-FS4-L/S FB-FS4-0,5/S Other versions and wire-lengths are available upon request. Food&Beverage plus PVC-free _ junction cable + flanges Technical data Round connectors Flanges Value Value Rated voltage [Umax] 3, 4 250V 4 250V LED-version VDC Current load [Imax] 3, 4 4A 4 4A IEC IEC PP, WH Flange housing V4A LED-version PP, transparent PP, BK PP, BK Sealing (female) Sealing (female) Sealing (screw in thread) NBR Locking mechanism V4A -40 C C -40 C C 3 IP67, IP69K IP67 Coding A 4 poles female 4 poles male 1BN 2WH 3BU 4BK 60 61

32 High temperature-proof HT - W WAK 3 m/ S2430 Round connector WAK: female WAS: male High temperature-proof High temperature-proof Type-designation 2m 5m 10m HT_ f # PTFE S HT-WAK3-m/S HT-WAK4-m/S HT-WAK4.5-m/S HT-WAK8-m/S HT-WAK12-m/S f ; PTFE S HT-WWAK3-m/S HT-WWAK4-m/S HT-WWAK4.5-m/S HT-WWAK8-m/S HT-WWAK12-m/S m # PTFE S HT-WAS3-m/S HT-WAS4-m/S HT-WAS4.5-m/S HT-WAS8-m/S HT-WAS12-m/S m ; PTFE S HT-WWAS3-m/S HT-WWAS4-m/S HT-WWAS4.5-m/S HT-WWAS8-m/S HT-WWAS12-m/S Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, 4 250V 5 8, 12 30V Current load [Imax] 3, 4, 5 4A 8 2A A IEC PBT GF, BK PBT GF, BK Sealing (female) Locking mechanism CuZn, nickel-plated -20 C C IP65 Coding A female 3 poles 4 poles 5 poles 8 poles 12 poles High temperature-proof PTFE S2430 Flexible PTFE-cable with high temperature resistance (300 C/3000h), cold bending resistance down to -65 C. Excellent oil-, acids-, chemicals-, ozone- and weather resistance and flame retardant. It is low-smoke without corrosive fire gases. Applications in extended temperature-range of industrial machinery- and plant construction as well as the chemical- and automotive industries. Coding A male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 1BN 2WH 1WH 2BN 3GN 1BN 2BU 3WH 4GN 5PK 6YE 7BK 3BU 4BK 3BU 4BK 5GY 4YE 5GY 6PK 8GY 9RD 10VT 11GYPK 12RDBU 7BU 8RD 62 63

33 HT- W WAK 3 m - HT- W WAS 3/ S2430 High temperature-proof Round connector WAS: male High temperature-proof Round connector WAK: female High temperature-proof High temperature-proof Dimensional drawings see page 38 Type-designation 2m 5m 10m HT_ f #_ m # PTFE S HT-WAK3-m-HT-WAS3/S HT-WAK4-m-HT-WAS4/S HT-WAK4.5-m-HT-WAS4.5/S HT-WAK8-m-HT-WAS8/S HT-WAK12-m-HT-WAS12/S HT_ f ;_ m ; PTFE S HT-WWAK3-m-HT-WWAS3/S HT-WWAK4-m-HT-WWAS4/S HT-WWAK4.5-m-HT-WWAS4.5/S HT-WWAK8-m-HT-WWAS8/S HT-WWAK12-m-HT-WWAS12/S HT- FK 3-0,5/ 16/ S2470 High temperature-proofe materials Screw in thread M16x1,5 0,5: wire-length [m] L: Soldering-contact Flange FK: female, FS: male High temperature-proof Wire-contact Type-designation Order-No. Front-wall mounting (optional f # 3 HT-FK3-0,5/16/S threaded rear) 4 HT-FK4-0,5/16/S HT-FK4.5-0,5/16/S HT-FK8-0,5/16/S HT-FK12-0,5/16/S m # 3 HT-FS3-0,5/16/S HT-FS4-0,5/16/S HT-FS4.5-0,5/16/S HT-FS8-0,5/16/S HT-FS12-0,5/16/S Other versions and wire-lengths are available upon request. High temperature-proof junction cable + flanges Technical data Round connectors Flanges Value Value Rated voltage [Umax] 3, 4 250V 3, 4 250V 5 5 8, 12 30V 8, 12 30V Current load [Imax] 3, 4, 5 4A 3, 4, 5 4A 8 2A 8 2A A A IEC IEC PBT GF, BK Flange housing CuZn, nickel-plated PBT GF, BK PBT GF, BK Sealing (female) Sealing (female) Locking mechanism CuZn, nickel-plated Sealing (screw in thread) NBR -20 C C -20 C C 3 IP65 IP67 Coding A female 3 poles 4 poles 5 poles 8 poles 12 poles Coding A male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY 1WH 2BN 3GN 4YE 5GY 6PK 7BU 8RD 1BN 2BU 3WH 4GN 5PK 6YE 7BK 8GY 9RD 10VT 11GYPK 12RDBU 64 65

34 Industrial Ethernet IE- W WAS S Y m/ S2171.allocation code Y: D-coded X: X-coded Shielded Round connector WAS: male WASC: male field-wireable Industrial Ethernet Industrial Ethernet 4 D 8 X Type-designation 2m 5m 10m IE_ 4 D Cat5e m # PUR S2171 IE-WASSY4.029-m/S m ; PUR S2171 IE-WWASSY4.029-m/S m # IE-WASCSY4S X Cat6 A m # PUR S3500 IE-WASSX8.066-m/S m # IE-WASCSX8S Other cable lengths are available upon request. Flexible, PVC-, silicone-, and halogen free Ethernet cable with green PUR outer jacket (similar RAL 6018) and polyethylene wire isolation. This cable is oil resistant according to DIN EN and flame immune according to IEC Drag-chain application is possible. Cable admitted according to UL. ESCHA Nomenclatur S2171 S3500 for 4 D 8 X Transmission category Cat5e Cat7 Nominal diameter Ø 6.5mm Ø 6.4mm Wire-structure data 4xAWG22/7 4x2xAWG26/7 Wire colours WH YE BU OG WH(BU) BU; WH(OG) OG; WH(GN) GN; WH(BN) BN Draig-chain application bending radius > 200mm 5xd single (vmax = 4m/s amax = 4m/s²) 10xd repeated Temperature range -40 C C -40 C C Industrial Ethernet _ male Technical data Round connector Round connector Field-wireable 4 D 8 X 4 D 8 X Rated voltage [Umax] 250V 48V 250V 48V Current load [Imax] 4A 0.5A 4A 0.5A IEC IEC IEC IEC Locking mec. () Sealing O-ring Cut-contacts Locking mec. (M15x0,5) Stress-relief/Loader Shielding CuZn, nickel-plated PA, transparent CuZn, nickel-plated CuZn PA, BU CuSn, gold-plated CuZn, nickel-plated Zinc diecasting, nickel-pl. PA, GN CuSn, gold-plated CuZn male : Zn, nickel-plated NBR Bronze, tin-plated PA Bronze, tin-plated -25 C C -25 C C IP67, IP69K IP67, IP69K IP67 IP67 Core cross-section/clamping ability AWG24/7, AWG22/7, AWG22/1 AWG26/7- AWG22/7 AWG24/1- AWG22/1 External diameter of the cable Ø 6...8mm Ø 8...9,7mm Connection Cut-clamp Cut-clamp Coding male 4 poles D 8 poles X 1YE 2WH 3OG 4BU 1WH(OG) 2OG; 3WH(GN) 4GN; 5WH(BN) 6BN; 7WH(BU) 8BU 66 67

35 IE- RJ45 S C S m/ S3700 Industrial Ethernet RJ45 Industrial Ethernet male Field-wireable Shielded.allocation code Industrial Ethernet RJ45 Type-designation 2m 5m 10m IE_RJ45 4-pole Cat5e m # PUR S3700 IE-RJ45SS8.003-m/S m # IE-RJ45SCS pole X Cat5e m # PUR S3500 IE-RJ45SS8.002-m/S m # IE-RJ45SCS Other cable-lenghts are available upon request. Flexible, PVC-, silicone-, and halogen free Ethernet cable with green PUR outer jacket (similar RAL 6018) and polyethylene wire isolation. This cable is oil resistant according to DIN EN and flame immune according to IEC Drag-chain application is possible. Cable admitted according to UL. ESCHA Nomenclatur S3700 S3500 for RJ45 4-pole RJ45 8-pole Transmission category Cat5e Cat7 Nominal diameter Ø 5.2mm Ø 6.4mm Wire-structure data 4xAWG26/7 4x2xAWG26/7 Wire colours WH YE BU OG WH(BU) BU; WH(OG) OG; WH(GN) GN; WH(BN) BN Draig-chain application bending radius 5xd single 5xd single 7xd repeated 10xd repeated Temperature range -40 C C -40 C C Industrial Ethernet_ RJ45 male Technical data Round connector Field-wireable Value Value Rated voltage [Umax] 4, 8-pole 50V 4, 8-pole 50V Current load [Imax] 4, 8-pole 1A 4, 8-pole 1A 5 8 Ω IEC IEC Housing Zinc diecasting /Loader PC, transparent Loader PA UL94-V0, transparent Phosphor Bronze, gold-plated Shielding CuZn, nickel-plated Shielding CuZn, nickel-plated -20 C C -40 C C Degree of pollution 1 1 Protection class (in plugged condition) IP20 IP20 >750 mating cycles >750 mating cycles Core cross-section/clamping ability 4, 8-pole AWG26/7- AWG22/7 AWG24/1- AWG22/1 External diameter of the cable 4, 8-pole Ø mm Connection Cut-clamp Pinning RJ45 Industrial 4-poles T568B 8-poles 1YE 2OG 3WH 6BU 1WH(OG) 2OG; 3WH(GN) 4GN; 5WH(BN) 6BN; 7WH(BU) 8BU 68 69

36 Industrial Ethernet IE- W WAS S Y m - IE- W WAS S Y 4.029/ S2171 Cable.allocation code Y: D-coded X: X-coded Shielded Round connector WAS: male RJ45 S: male Industrial Ethernet.allocation code Y: D-coded X: X-coded Shielded Round connector WAS: male RJ45 S: male Industrial Ethernet Industrial Ethernet Type-designation 1m 2m 5m IE_ 4 D Cat5e m #_ m # PUR S2171 IE-WASSY4.029-m-IE-WASSY4.029/S m ;_ m # IE-WWASSY4.029-m-IE-WASSY4.029/S m ;_ m ; IE-WWASSY4.029-m-IE-WWASSY4.029/S X Cat6 A m #_ m # PUR S3500 IE-WASSX8.066-m-IE-WASSX8.066/S IE_RJ45 4-pol. Cat5e RJ45_ RJ45 PUR S3700 IE-RJ45SS8.003-m-IE-RJ45SS8.003/S pol. Cat5e RJ45_ RJ45 PUR S3500 IE-RJ45SS8.002-m-IE-RJ45SS8.002/S IE RJ45 4-pol. Cat5e m #_ RJ45 PUR S3700 IE-WASSY4.029-m-IE-RJ45SS8.003/S apol. Cat6 m #_ RJ45 PUR S3500 IE-WASSX8.066-m-IE-RJ45SS8.002/S Flexible, PVC-, silicone-, and halogen free Ethernet cable with green PUR outer jacket (similar RAL 6018) and polyethylene wire isolation. This cable is oil resistant according to DIN EN and flame immune according to IEC Drag-chain application is possible. Cable admitted according to UL. ESCHA Nomenclatur S2171 S3500 S3700 for 4 D 8 X RJ45 4-pole RJ45 8-pole Transmission category Cat5e Cat7 Cat5e Nominal diameter Ø 6.5mm Ø 6.4mm Ø 5.2mm Wire-structure data 4xAWG22/7 4x2xAWG26/7 4xAWG26/7 Wire colours WH YE BU OG WH(BU) BU; WH(OG) OG; WH YE BU OG WH(GN) GN; WH(BN) BN Draig-chain application bending > 200mm 5xd single 5xd single radius (vmax = 4m/s amax = 4m/s²) 10xd repeated 7xd repeated Temperature range -40 C C -40 C C -40 C C Industrial Ethernet _ RJ 45 junction cable Technical data RJ45 Value Value Rated voltage [Umax] 4 D 250V 4, 8-pole 50V 8 X 48V Current load [Imax] 4 D 4A 4, 8-pole 1A 8 X 0.5A IEC IEC D 8 X PA GF /Loader Shielding PC, transparent CuZn, nickel-plated Locking mechanism CuZn, nickel-plated -20 C C 1 IP67, IP69K (in plugged condition) IP20 >750 mating cycles Coding 4 poles male D 8 poles male X Pinning RJ45 Industrial 4-poles T568B 8-poles 1YE 2WH 3OG 4BU 1WH(OG) 2OG; 3WH(GN) 4GN 5WH(BN) 6BN; 7WH(BU) 8BU 1YE 2OG 3WH 6BU 1WH(OG) 2OG; 3WH(GN) BU 5WH(BU) 6GN; 7WH(BN) BN 70 71

37 Industrial Ethernet IE- W FK F S D Y 5-0,5/ 16/ S3525 Height-tolerance-balance Δh for different wall thickness Screw in thread 16: M16x1.5 12: witout: Pg9 0,5: Wire-length [m] P: Print-contact 4.029: Allocation-code Profibus Coding: Y: D-coded, X: X-coded Adjustable P Industrial Ethernet Shielded Threaded front Fig. 4 Fig.5 Fig. 8 Fig. 9 Flange FK: female Dimensional drawings see page 86/87 EK: Built-in connector female Industrial Ethernet Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Industrial Ethernet -Flanges Connection Version Type-designation Order-No. Industrial Ethernet _ flanges Front-wall mounting (optional Wire f # 4 D Fig. 3 IE-FKY ,5/ threaded rear) f # 4 D Fig. 1 IE-FKSY ,5/16/S Technical data Value f # P 4 D Fig. 2 IE-FKDY ,5/ Rated voltage [Umax] 4 D 250V Print-contact f # P 4 D Fig. 6 IE-FKDY4-P/ X 48V f # P 8 X Fig. 7 IE-FKDSX8-P/ Current load [Imax] 4 D 4A f # P Δh 8 X Fig. 7 IE-FKDHSX8-P/ X 0.5A Back-wall mounting Print-contact f # P 4 D Fig. 8 IE-FKFDY4-P/ (threaded front) f # P 8 X Fig. 9 IE-FKFDSX8-P IEC f # P Δh 8 X Fig. 9 IE-FKFDHSX8-P Flange housing CuZn, nickel-plated f ; Δh<2,5mm 4 D Fig. 4 IE-WFKFSY4-P/12/S TPU,GN f ; Δh<4,0mm 4 D Fig. 4 IE-WFKFSY4-P/12/S f ; Δh<5,0mm 4 D Fig. 4 IE-WFKFSY4-P/12/S Sealing Insertion connector Print-contact f # 8 X Fig. 5 IE-EKSX8-P Sealing (screw in thread) NBR Other wire- and print-contact-lengths are available upon request. IP67 Coding 4 poles female D 8 poles female X 1YE 2WH 3OG 4BU 1WH(OG) 2OG, 3WH(GN) 4GN, 5WH(BN) 6BN, 7WH(BU) 8BU 72 73

38 PB- W WAK C S W m/ S K Profibus Profibus K: Screw-clamp AS: Termination plug Allocation-code Profibus B-coded for Round connectors Field-wireable + Termination plug Shielded Field-wireable Round connector WAK: female WAS: male Profibus Type-designation 2m 5m 10m PB_ f # PUR S1800 PB-WAKSW2.012-m/S f ; PUR S1800 PB-WWAKSW2.012-m/S m # PUR S1800 PB-WASSW2.012-m/S m ; PUR S1800 PB-WWASSW2.012-m/S f # PB-WAKCSW4.5K f ; PB-WASCSW4.5K m # PB-WWAKCSW4.5K m ; PB-WWASCSW4.5K Termination plug m # PB-WASSW4.5-AS PB_ T-junction m _ m_ f FSW5-WASW5-WAKW5-PDP Other cable lengths are available upon request. Wiring Termination plug T-junction Dimensional drawing T-junction Profibus _ Technical data Round connector Field-wireable Value Value Rated voltage [Umax] V Current load [Imax] 5 4A 5 4A IEC IEC Sealing (female) PA, Zinc diecasting, nickel-pl. PA Locking mechanism CuZn, nickel-plated -25 C C 3 IP67, IP69K IP67 Core cross-section/clamping ability 0.75mm² AWG18 External diameter of the cable Ø 6...8mm Connection Screw-clamp, shieldable Coding B 5 poles female 5 poles male PUR S1800 Flexible PVC- silicon- and halogen-free bus cable with PUR outer jacket and wire insulation of Polyethylene. Shielded cable meets the transmission values for RSA485 (cable type A) of the Profibus organization and is especially suitable for the high requirements of industrial machineryand plant construction. Temperature range -25 C C. Drag-chain application with a bending radius of min.10xd as well as a travel speed of 200m/min related to a maximum acceleration of 5m/s² is possible. The cable is oil resistant and flame retardant according to DINEN as well as chemicals-, hydrolysis-, and microbes resistant. UL and CSA approved. 1n.c. 2GN 3n.c. 4RD 5n.c

39 Profibus PB- W WAK S W m - PB- W WAS S W 2.012/ S1800 Cable Allocation-code B-coded Shielded Round connector WAS: male Profibus Allocation-code Profibus B-coded Shielded Round connector WAK: female Profibus Profibus Type-designation 1m 2m 5m PB_ f #_ m # PUR S2800 PB-WAKSW2.012-m-PB-WASSW2.012/S f ;_ m # PUR S1800 PB-WWAKSW2.012-m-PB-WASSW2.012/S f #_ m ; PUR S1800 PB-WAKSW2.012-m-PB-WWASSW2.012/S f ;_ m ; PUR S1800 PB-WWAKSW2.012-m-PB-WWASSW2.012/S Other cable lengths are available upon request. PUR S1800 Flexible PVC- silicon- and halogen-free bus cable with PUR outer jacket and wire insulation of Polyethylene. Shielded cable meets the transmission values for RSA485 (cable type A) of the Profibus organization and is especially suitable for the high requirements of industrial machinery- and plant construction. Temperature range -25 C C. Drag-chain application with a bending radius of min.10xd as well as a travel speed of 200m/min related to a maximum acceleration of 5m/s² is possible. The cable is oil resistant and flame retardant according to DINEN as well as chemicals-, hydrolysis-, and microbes resistant. UL and CSA approved. Technical data Value Rated voltage [Umax] 5 Current load [Imax] 5 4A IEC Sealing (female) Locking mechanism CuZn, nickel-plated IP67, IP69K Coding B 5 poles female 5 poles male Profibus _ junction cable 1n.c. 2GN 3n.c. 4RD 5n.c

40 PB- W FK F S D W 5-0,5/ 16/ S3525 Height-tolerance-balance Δh for different wall thickness Profibus B-Coding Screw in thread 16: M16x1,5 12: 0,5: wire-length [m] P: print-contact 2.012: Allocation-code Profibus Profibus Adjustable P Fig. 2 Shielded Threaded front Flange FK: female FS: male Profibus Fig. 1 Dimensional drawings see page 86/87 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Profibus flanges Connection Version Type-designation Order-No. Front-wall mounting (optional Wire f # Fig. 8 PB-FKW ,5/ threaded rear) f # P Fig. 7 PB-FKDW ,5/ m # Fig. 6 PB-FSW ,5/ m # P Fig. 5 PB-FSDW ,5/ Back-wall mounting (threaded front) Wire f # P Fig. 4 PB-FKFDW ,5/ m # P Fig. 3 PB-FSFDW ,5/ Print-contact m ; Fig. 2 PB-WFSFSW5-P/ f ; Δh<2.5mm Fig. 1 PB-WFKFSW5-P/12/S f ; Δh<4.0mm Fig. 1 PB-WFKFSW5-P/12/S f ; Δh<5.0mm Fig. 1 PB-WFKFSW5-P/12/S Other wire-lengths are available upon request. Technical data Value Rated voltage [Umax] 5 Current load [Imax] 5 4A IEC Flange housing Sealing (female) Sealing (screw in thread) CuZn, nickel-plated TPU, VT NBR IP67 Profibus _ Flanges Coding B 5 poles female 5 poles male 1n.c. 2GN 3n.c. 4RD 5n.c

41 CD- W WAK C m/ S K/ S3234 CANopen DeviceNet 120Ω between PIN4 and PIN5 K: Screw-clamp Allocation-code CANopen DeviceNet AS: Termination plug Field-wireable for Round connector Round connector WAK: female Field-wireable + Termination plug WAS: male CANopen DeviceNet CANopen DeviceNet Type-designation 2m 5m 10m CD_ f # PUR S2800 CD-WAK5.022-m/S f ; PUR S2800 CD-WWAK5.022-m/S m # PUR S2800 CD-WAS5.022-m/S m ; PUR S2800 CD-WWAS5.022-m/S f # WAKC5K f ; WWAKC5K m # WASC5K m ; WWASC5K Termination plug f # CD-WAK2.010-AK/S Termination plug m # CD-WAS2.010-AK/S T-junction f _ f_ m FKM5-FKM5-FSM5/S Other cable lengths are available upon request. Wiring Termination plug S3234 T-junction Dimensional drawing T-junction CANopen DeviceNet _ Technical data Round connector Field-wireable Value Value Rated voltage [Umax] 4+GND 4+GND 125V Current load [Imax] 4+GND 4A 4+GND 4A IEC IEC Sealing (female) PA, BK PA, BK CuZn, CuSnZn Locking mechanism CuZn, nickel-plated -25 C C 3 IP67, IP69K IP67 Core cross-section/clamping ability 0.75mm² AWG18 External diameter of the cable Ø 4...6mm Connection Screw-clamp Coding A 4+GND female 4+GND male PUR S2800 Flexible PVC-, silicon-, and halogen-free bus cable with PUR outer jacket and a wire insulation of polyethylene. Developed for CANopenand DeviceNet-systems with excellent EMV features. Temperature range -50 C C in fixed condition and -25 C C in moving condition. Drag-chain application with a bending radius of min.10xd is possible and guarantees >1 million cycles. Very good chemicalsand oil-resistance. 1 (GND) 2RD (+) 3BK (-) 4WH (CAN_H) 5BU (CAN_L) 80 81

42 CD- W WAK m - CD- W WAS 5.022/ S2800 Allocation-code CANopen DeviceNet CANopen DeviceNet Round connector WAS: male CANopen DeviceNet Allocation-code CANopen DeviceNet Round connector WAK: female CANopen DeviceNet CANopen DeviceNet Cablequaliy Type-designation 1m 2m 5m CD_ f #_ m # PUR S2800 CD-WAK5.022-m-CD-WAS5.022/S f ;_ m # CD-WWAK5.022-m-CD-WAS5.022/S f #_m ; CD-WAK5.022-m-CD-WWAS5.022/S f ;_ m ; CD-WWAK5.022-m-CD-WWAS5.022/S Other cable lengths are available upon request. PUR S2800 Flexible PVC-, silicon-, and halogen-free bus cable with PUR outer jacket and a wire insulation of polyethylene. Developed for CANopen- and DeviceNet-systems with excellent EMV features. Temperature range -50 C C in fixed condition and -25 C C in moving condition. Drag-chain application with a bending radius of min.10xd is possible and guarantees >1 million cycles. Very good chemicals- and oil-resistance. Technical data Value Rated voltage [Umax] 4+GND Current load [Imax] 4+GND 4A IEC Sealing (female) Locking mechanism CuZn, nickel-plated IP67, IP69K Coding A 4+GND female 4+GND male CAN open DeviceNet _ junction cable 1 (GND) 2RD (+) 3BK (-) 4WH (CAN_H) 5BU (CAN_L) 82 83

43 CANopen DeviceNet CD- W FK F D 5-0,5/ 16 Screw in thread M16x1,5 0,5: Wire-length [m] 5.022: Allocation-code CANopen DeviceNet Adjustable P Threaded front Flange FK: female FS: male CANopen DeviceNet CANopen DeviceNet Dimensional drawings see page 86/87 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 CANopen DeviceNet -Flanges Connection Version Type-designation Order-No. Front-wall mounting (optional threaded rear) Litze f # Fig. 4 CD-FK ,5/ m # Fig. 3 CD-FS ,5/ Back-wall mounting (threaded front) Litze f # P Fig. 2 CD-FKFD ,5/ m # P Fig. 1 CD-FSFD ,5/ Other wire-lengths are available upon request. Technical data Value Rated voltage [Umax] 5 Current load [Imax] 5 4A IEC Flange housing Sealing (female) Sealing (screw in thread) CuZn, nickel-plated NBR IP67 CANopen DeviceNet _ Flanges Coding A 4+GND female 4+GND male 1 (GND) 2RD (+) 3BK (-) 4WH (CAN_H) 5BU (CAN_L) 84 85

44 Bus-flanges Dimensional drawings Front-wall mounting (optional threaded rear) Spare nuts are not included see accessories on page 154 Print-contact Wire-contact f # CuZn IE-EKSX8P IE-FKS_0,5/16 (IE/PB/CD)-FK_-0,5/16 Panel cut-out Indication of coading f # CuZn P IE-FKD_-P/16 IE-FKD(H)SX8-P/12 (IE/PB)-FKD_-0,5/16 Print-contact Wire-contact IE-FKFD-P IE-FKFD(H)SX8-P CD-FKFD_-0,5/16 f # CuZn Anti-twist safeguard (IE/PB)-WFKF_-P/12/S... see Δh Indication of coading Back-wall mounting (threaded front) Anti-twist safeguard Panel cut-out f ; CuZn Δ h Bus-Flanges Dimensional drawings Indication of coading cutting for anti-twist safeguard PCB board selectively wave solderable Housing S3525: 1,0mm Δh 2,5mm L=13mm S3540: 2,5mm Δh 4,0mm L=11,5mm S3550: 4,0mm Δh 5,0mm L=10,5mm Ø1 +0,05 drilling for shielding plate (optional) Drilling 5 can be dropped for 4 pole version. m # CuZn (PB/CD)-FS_-0,5/16 (PB/CD)-FSFD_-0,5/16 m # CuZn (V4A) Back-wall mounting Anti-twist safeguard Front-wall mounting m # CuZn P PB-FSD_-0,5/16 PB-WFSF_-P/12 m ; CuZn PCB board selectively wave solderable Housing Ø1 +0,05 drilling for shielding plate (optional) For pinning see corresponding article

45 AL - S W KP 3 m/ S370 M8x1 Round connector M8x1 KP: female Screwable M8x1 LED_YE switching condition LED_GN operating condition M8x1 Automation Line not for P00, 5-poles Type-designation 2m 5m 10m AL_M8x1 f # PUR S370 3 AL-SKP3-m/S AL-SKP4-m/S AL-SKP4.5-m/S PVC P00 3 AL-SKP3-m/P AL-SKP4-m/P AL-SKP4.5-m/P PVC P01 3 AL-SKP3-m/P AL-SKP4-m/P f ; PUR S370 3 AL-SWKP3-m/S AL-SWKP4-m/S AL-SWKP4.5-m/S PVC P00 3 AL-SWKP3-m/P AL-SWKP4-m/P AL-SWKP4.5-m/P PVC P01 3 AL-SWKP3-m/P AL-SWKP4-m/P f ; LED2 PUR S370 3 AL-SWKP3P2-m/S AL-SWKP4P2-m/S PVC P00 3 AL-SWKP3P2-m/P AL-SWKP4P2-m/P PVC P01 3 AL-SWKP3P2-m/P AL-SWKP4P2-m/P Technical data Value Rated voltage [Umax] 3 4, 5 30V LED-version VDC Current load [Imax] 3, 4 4A 5 3A IEC LED: TPU, transparent Sealing Locking mechanism CuZn, nickel-plated IP67, IP69K Pinning female 3 poles 4 poles 5 poles M8x1 female + female LED 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY LED-versions 3P2 4P

46 AL - W KP 3 m/ S370 Ø8mm snap Automation Line Round connector Ø8mm snap KP: female Ø8mm snap Type-designation 2m 5m 10m AL_Ø 8snap f # PUR S370 3 AL-KP3-m/S AL-KP4-m/S AL-KP4.5-m/S PVC P00 3 AL-KP3-m/P AL-KP4-m/P AL-KP4.5-m/P PVC P01 3 AL-KP3-m/P AL-KP4-m/P f ; PUR S370 3 AL-WKP3-m/S AL-WKP4-m/S AL-WKP4.5-m/S PVC P00 3 AL-WKP3-m/P AL-WKP4-m/P AL-WKP4.5-m/P PVC P01 3 AL-WKP3-m/P AL-WKP4-m/P Technical data Value Rated voltage [Umax] 3 4, 5 30V Current load [Imax] 3, 4 4A 5 3A IEC Sealing IP67 Pinning female 3 poles 4 poles 5 poles Ø8mm snap female 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY 90 91

47 AL - Z W KP 3 m/ S370 Ø8mm snap Round connector Ø8mm snap KP: female Locking-ring Automation Line Ø8mm snap Type-designation 2m 5m 10m AL_Ø 8snap f # Locking-ring PUR S370 3 AL-ZKP3-m/S AL-ZKP4-m/S AL-ZKP4.5-m/S PVC P00 3 AL-ZKP3-m/P AL-ZKP4-m/P AL-ZKP4.5-m/P PVC P01 3 AL-ZKP3-m/P AL-ZKP4-m/P f ; Locking-ring PUR S370 3 AL-ZWKP3-m/S AL-ZWKP4-m/S AL-ZWKP4.5-m/S PVC P00 3 AL-ZWKP3-m/P AL-ZWKP4-m/P AL-ZWKP4.5-m/P PVC P01 3 AL-ZWKP3-m/P AL-ZWKP4-m/P Technical data Value Rated voltage [Umax] 3 4, 5 30V Current load [Imax] 3, 4 5 4A 3A IEC Sealing Locking mechanism POM IP67 Ø8mm snap with locking-ring female Pinning female 3 poles 4 poles 5 poles 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY 92 93

48 AL - S W SP 3 m/ S370 Round connector M8x1 SP: male M8x1 Screwable Automation Line M8x1 not for P00, 5-poles Type-designation 2m 5m 10m AL_M8x1 m # PUR S370 3 AL-SSP3-m/S AL-SSP4-m/S AL-SSP4.5-m/S PVC P00 3 AL-SSP3-m/P AL-SSP4-m/P AL-SSP4.5-m/P PVC P01 3 AL-SSP3-m/P AL-SSP4-m/P m ; PUR S370 3 AL-SWSP3-m/S AL-SWSP4-m/S AL-SWSP4.5-m/S PVC P00 3 AL-SWSP3-m/P AL-SWSP4-m/P AL-SWSP4.5-m/P PVC P01 3 AL-SWSP3-m/P AL-SWSP4-m/P Technical data Value Rated voltage [Umax] 3 4, 5 30V Current load [Imax] 3, 4 5 4A 3A IEC Locking mechanism CuZn, nickel-plated IP67, IP69K M8x1 male Pinning male 3 poles 4 poles 5 poles 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY 94 95

49 AL - W SP 3 m/ S370 Ø8mm snap Automation Line Round connector Ø8mm snap SP: male Ø8mm snap Type-designation 2m 5m 10m AL_Ø 8snap m # PUR S370 3 AL-SP3-m/S AL-SP4-m/S AL-SP4.5-m/S PVC P00 3 AL-SP3-m/P AL-SP4-m/P AL-SP4.5-m/P PVC P01 3 AL-SP3-m/P AL-SP4-m/P m ; PUR S370 3 AL-WSP3-m/S AL-WSP4-m/S AL-WSP4.5-m/S PVC P00 3 AL-WSP3-m/P AL-WSP4-m/P AL-WSP4.5-m/P PVC P01 3 AL-WSP3-m/P AL-WSP4-m/P Technical data Value Rated voltage [Umax] 3 4, 5 30V Current load [Imax] 3, 4 5 4A 3A IEC IP67 Ø8mm snap male Pinning male 3 poles 4 poles 5 poles 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY 96 97

50 AL - S KP 3 m - AL - S W SP 3/ S370 Round connector M8x1 SP: male M8x1 Screwable Automation Product line Round connector M8x1 KP: female, straight # Screwable Automation Line M8x1 not for P00, 5-poles Type-designation 2m 5m 10m AL_M8x1 f #_ m # PUR S370 3 AL-SKP3-m-AL-SSP3/S AL-SKP4-m-AL-SSP4/S AL-SKP4.5-m-AL-SSP4.5/S PVC P00 3 AL-SKP3-m-AL-SSP3/P AL-SKP4-m-AL-SSP4/P AL-SKP4.5-m-AL-SSP4.5/P PVC P01 3 AL-SKP3-m-AL-SSP3/P AL-SKP4-m-AL-SSP4/P f #_ m ; PUR S370 3 AL-SKP3-m-AL-SWSP3/S AL-SKP4-m-AL-SWSP4/S AL-SKP4.5-m-AL-SWSP4.5/S PVC P00 3 AL-SKP3-m-AL-SWSP3/P AL-SKP4-m-AL-SWSP4/P AL-SKP4.5-m-AL-SWSP4.5/P PVC P01 3 AL-SKP3-m-AL-SWSP3/P AL-SKP4-m-AL-SWSP4/P Technical data Value Rated voltage [Umax] 3 4, 5 30V Current load [Imax] 3, 4 5 4A 3A IEC Sealing (female) Locking mechanism CuZn, nickel-plated IP67, IP69K M 8x1 junction cable Pinning 3 poles female 3 poles male 4 poles female 4 poles male 5 poles female 5 poles male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY 98 99

51 AL - S W KP 3 m - AL - S W SP 3/ S370 Round connector M8x1 SP: male M8x1 Screwable Automation Product line Round connector M8x1 KP: female, straight # Screwable Automation Line M8x1 not for P00, 5-poles Type-designation 2m 5m 10m AL_M8x1 f ;_ m # PUR S370 3 AL-SWKP3-m-AL-SSP3/S AL-SWKP4-m-AL-SSP4/S AL-SWKP4.5-m-AL-SSP4.5/S PVC P00 3 AL-SWKP3-m-AL-SSP3/P AL-SWKP4-m-AL-SSP4/P AL-SWKP4.5-m-AL-SSP4.5/P PVC P01 3 AL-SWKP3-m-AL-SSP3/P AL-SWKP4-m-AL-SSP4/P f ;_ m ; PUR S370 3 AL-SWKP3-m-AL-SWSP3/S AL-SWKP4-m-AL-SWSP4/S AL-SWKP4.5-m-AL-SWSP4.5/S PVC P00 3 AL-SWKP3-m-AL-SWSP3/P AL-SWKP4-m-AL-SWSP4/P AL-SWKP4.5-m-AL-SWSP4.5/P PVC P01 3 AL-SWKP3-m-AL-SWSP3/P AL-SWKP4-m-AL-SWSP4/P f ; LED2_ m # PUR S370 3 AL-SWKP3P2-m-AL-SSP3/S AL-SWKP4P2-m-AL-SSP4/S PVC P00 3 AL-SWKP3P2-m-AL-SSP3/P AL-SWKP4P2-m-AL-SSP4/P PVC P01 3 AL-SWKP3P2-m-AL-SSP3/P AL-SWKP4P2-m-AL-SSP4/P M 8x1 junction cable Technical data Value Rated voltage [Umax] 3 4, 5 30V Current load [Imax] 3, 4 4A 5 3A IEC Sealing (female) Locking mechanism CuZn, nickel-plated IP67, IP69K Pinning 3 poles female 3 poles male 4 poles female 4 poles male 5 poles female 5 poles male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY

52 AL - S W KP S 3 m/ S370 Shielded M8x1 Round connector M8x1 KP: female SP: male Screwable Automation Line M8x1 Type-designation 2m 5m 10m AL_M8x1 f # PUR S370 3 AL-SKPS3-m/S AL-SKPS4-m/S AL-SKPS4.5-m/S PVC P00 3 AL-SKPS3-m/P AL-SKPS4-m/P AL-SKPS4.5-m/P PVC P01 3 AL-SKPS3-m/P AL-SKPS4-m/P f ; PUR S370 3 AL-SWKPS3-m/S AL-SWKPS4-m/S AL-SWKPS4.5-m/S PVC P00 3 AL-SWKPS3-m/P AL-SWKPS4-m/P AL-SWKPS4.5-m/P PVC P01 3 AL-SWKPS3-m/P AL-SWKPS4-m/P m # PUR S370 3 AL-SSPS3-m/S AL-SSPS4-m/S AL-SSPS4.5-m/S PVC P00 3 AL-SSPS3-m/P AL-SSPS4-m/P AL-SSPS4.5-m/P PVC P01 3 AL-SSPS3-m/P AL-SSPS4-m/P m ; PUR S370 3 AL-SWSPS3-m/S AL-SWSPS4-m/S AL-SWSPS4.5-m/S PVC P00 3 AL-SWSPS3-m/P AL-SWSPS4-m/P AL-SWSPS4.5-m/P PVC P01 3 AL-SWSPS3-m/P AL-SWSPS4-m/P M8x1 shielded Technical data Value Rated voltage [Umax] 3 4, 5 30V Current load [Imax] 3, 4 4A 5 3A IEC Sealing (female) Locking mechanism CuZn, nickel-plated IP67, IP69K Pinning 3 poles female 3 poles male 4 poles female 4 poles male 5 poles female 5 poles male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY

53 AL - S W KP S 3 m - AL - S W SP S 3/ S370 Cable Shielded Round connector M8x1 M8x1 SP: male Screwable Automation Line Shielded Round connector M8x1 KP: female Screwable Automation Line M8x1 Type-designation 2m 5m 10m AL_M8x1 f #_ m # PUR S370 3 AL-SKPS3-m-AL-SSPS3/S AL-SKPS4-m-AL-SSPS4/S AL-SKPS4.5-m-AL-SSPS4.5/S PVC P00 3 AL-SKPS3-m-AL-SSPS3/P AL-SKPS4-m-AL-SSPS4/P AL-SKPS4.5-m-AL-SSPS4.5/P PVC P01 3 AL-SKPS3-m-AL-SSPS3/P AL-SKPS4-m-AL-SSPS4/P f #_ m ; PUR S370 3 AL-SKPS3-m-AL-SWSPS3/S AL-SKPS4-m-AL-SWSPS4/S AL-SKPS4.5-m-AL-SWSPS4.5/S PVC P00 3 AL-SKPS3-m-AL-SWSPS3/P AL-SKPS4-m-AL-SWSPS4/P AL-SKPS4.5-m-AL-SWSPS4.5/P PVC P01 3 AL-SKPS3-m-AL-SWSPS3/P AL-SKPS4-m-AL-SWSPS4/P f ;_ m # PUR S370 3 AL-SWKPS3-m-AL-SSPS3/S AL-SWKPS4-m-AL-SSPS4/S AL-SWKPS4.5-m-AL-SSPS4.5/S PVC P00 3 AL-SWKPS3-m-AL-SSPS3/P AL-SWKPS4-m-AL-SSPS4/P AL-SWKPS4.5-m-AL-SSPS4.5/P PVC P01 3 AL-SWKPS3-m-AL-SSPS3/P AL-SWKPS4-m-AL-SSPS4/P f ;_ m ; PUR S370 3 AL-SWKPS3-m-AL-SWSPS3/S M 8x1 junction cable shielded Technical data Value Rated voltage [Umax] 3 4, 5 30V Current load [Imax] 3, 4 4A 5 3A IEC Sealing (female) Locking mechanism CuZn, nickel-plated IP67, IP69K Pinning 3 poles female 3 poles male 4 poles female 4 poles male 5 poles female 5 poles male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY 4 AL-SWKPS4-m-AL-SWSPS4/S AL-SWKPS4.5-m-AL-SWSPS4.5/S PVC P00 3 AL-SWKPS3-m-AL-SWSPS3/P AL-SWKPS4-m-AL-SWSPS4/P AL-SWKPS4.5-m-AL-SWSPS4.5/P PVC P01 3 AL-SWKPS3-m-AL-SWSPS3/P AL-SWKPS4-m-AL-SWSPS4/P

54 S W KP C 3 K Connection K: Screw-clamp S: Cut-clamp L: Soldering M8x1 Field-wireable Round connector M8x1 KP: female M8x1 SP: male Screwable Field-wireable Product line Connection Connection Figure Type-designation Order-No. Order-No. M8x1 Screw-clamp f # Fig. 1 3 SKPC3K Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 M8x1 field-wireable Field-wireable 4 SKPC4K Technical data Value m # Fig.2 3 SSPC3K Screw-clamp Cut-clamp Soldering 4 SSPC4K Rated voltage [Umax] 3, 4 32V Cut-clamp f # Fig. 3 3 SKPC3S Current load [Imax] 3, 4 4A 3A 4A 4 SKPC4S m # Fig. 4 3 SSPC3S IEC IEC IEC SSPC4S PBT/PA, BK PBT/PA, BK PBT/PA, BK Soldering f ; Fig. 5 3 SWKPC3L PA, BK PA, BK PA, BK 4 SWKPC4L m ; Fig. 6 3 SWSPC3L C C -40 C C -40 C C 4 SWSPC4L IP67 IP67 IP67 External diameter of the cable mm mm mm Core cross-section/clamping ability mm² mm² 0.25mm² AWG AWG AWG24 Pinning 3 poles female 3 poles male 4 poles female 4 poles male

55 P FK S 4 - F- 0,2 Front-wall mounting Wire-length [m] Back-wall mounting (threaded front) Screwable M8x1 FK: female FS: male M8x1/Ø8mm snap M8x1 Flanges Flanges Back-wall mounting Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 M8x1-Flanges Version Type-designation. Order-No. Front-wall mounting (optional threaded rear) f # CuZn 3 Fig. 3 PFKS3-0, PFKS4-0, PFKS4.5-0, m # CuZn 3 Fig. 2 PFS3-0, PFS4-0, PFS4.5-0, Back-wall mounting (threaded front) m # CuZn 3 Fig. 1 PFS3F-0, PFS4F-0, Other versions, wire-lengths and -colours are available upon request. M8x1 Flanges Technical data Value Rated voltage [Umax] 3 4, 5 30V Current load [Imax] 3, 4 5 4A 3A IEC Sealing (female) Locking mechanism PA, BK NBR CuZn, nickel-plated IP67 Accessories Spare nuts are not included see accessories on page 154 Pinning 3 poles female 3 poles male 4 poles female 4 poles male 5 poles female 5 poles male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY

56 M8x1 M8x1 Built-in connector Built-in connector ESP_soldering-contact ESP_print-contact ESHP_soldering-contact ESHP_print-contact ESGP_soldering-contact ESGP_print-contact SESP_soldering-contact EKP_print-contact Soldering-contact Print-contact Built-in connector Version Type-designation Order-No. Type-designation Order-No. Ø8mm snap m plastics BK 3 ESP3SL ESP4SL ESP4SP ESP5SL ESP5SP f plastics BK 3 EKP3SP EKP4SP EKP4.5SP m metall/plastics transparent 3 ESHP3L ESHP3P ESHP4L ESHP4P m metall 3 ESGP3L ESGP3P ESGP4L ESGP4P M8x1 m plastics BK 3 SESP3SL SESP4SL Other versions are available upon request. only for ESP 3-,4-poles Technical data Value Rated voltage [Umax] 3 4, 5 30V Current load [Imax] 3, 4 5 4A 3A IEC Metal housing PA, BK PA, transparent CuZn, nickel-plated IP67 Pinning M8x1 Build-in connector 3 poles female 3 poles male 4 poles female 4 poles male 5 poles female 5 poles male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK 5GY

57 FB- S W KP 3 m/ S2300 Round connector M8x1 KP: female M8x1 SP: male M8x1 Screwable Food&Beverage Food&Beverage plus PVC-free Type-designation 2m 5m 10m FB_M8x1 f # PP S FB-SKP3-m/S FB-SKP4-m/S f ; PP S FB-SWKP3-m/S FB-SWKP4-m/S m # PP S FB-SSP3-m/S Technical data Value Rated voltage [Umax] V Current load [Imax] 3, 4 4A Food&Beverage plus PVC-free _ M8x1 Food&Beverage plus PVC-free 4 FB-SSP4-m/S m ; PP S FB-SWSP3-m/S IEC FB-SWSP4-m/S PP, WH PP, BK Sealing (female) Locking mechanism V4A PP S C C Flexible PVC-free polypropylene cable with great strength against highly effective detergents of the Food&Beverage industry. In addition, good microbes- and chemicals resistance and suitable for drag-chain applications. Torque up to 50N/mm². IP67, IP69K Well adapted for use in food industry, packaging-, bottling plants as well as industrial machinery- and plant construction. Pinning 3 poles female 3 poles male 4 poles female 4 poles male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK

58 FB- S W KP 3 m - FB- S W SP 3/ S2300 Round connector. M8x1 SP: male M8x1 Screwable Food&Beverage M8x1 Round connector M8x1 KP: female Food&Beverage plus PVC-free Screwable Food&Beverage Type-designation 2m 5m 10m FB_M8x1 f #_ m # PP S FB-SKP3-m-FB-SSP3/S Food&Beverage plus PVC-free _ M8x1 junction cable Food&Beverage plus PVC-free 4 FB-SKP4-m-FB-SSP4/S Technical data Value f ;_ m ; PP S FB-SWKP3-m-FB-SWSP3/S Rated voltage [Umax] 3 4 FB-SWKP4-m-FB-SWSP4/S V Current load [Imax] 3, 4 4A IEC PP, WH PP, BK Sealing (female) PP S2300 Locking mechanism V4A Flexible PVC-free polypropylene cable with great strength against highly effective detergents of the Food&Beverage industry. -40 C C In addition, good microbes- and chemicals resistance and suitable for drag-chain applications. Torque up to 50N/mm². Well adapted for use in food industry, packaging-, bottling plants as well as industrial machinery- and plant construction. IP67, IP69K Pinning 3 poles female 3 poles male 4 poles female 4 poles male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK

59 HT- S W KP 3 m/ S2430 Round connector M8x1 KP: female M8x1 SP: male M8x1 Screwable High temperature-proof High temperature-proof Type-designation 2m 5m 10m HT_M8x1 f # PTFE S HT-SKP3-m/S HT-SKP4-m/S Technical data Value M8x1 High temperature-proof High temperature-proof f ; PTFE S HT-SWKP3-m/S Rated voltage [Umax] 3 4 HT-SWKP4-m/S V m # PTFE S HT-SSP3-m/S Current load [Imax] 3, 4 4A 4 HT-SSP4-m/S m ; PTFE S HT-SWSP3-m/S IEC HT-SWSP4-m/S PBT, BK PBT, BK Sealing (female) Locking mechanism CuZn, nickel-plated PTFE S C C Flexible PTFE-cable with high temperature resistance (300 C/3000h), cold bending resistance down to -65 C. Excellent oil-, acids-, chemicals-, ozone- and weather resistance and flame retardant. It is low-smoke without corrosive fire gases. Applications in extend- IP65 ed temperature-range of industrial machinery- and plant construction as well as the chemical- and automotive industries. Pinning 3 poles female 3 poles male 4 poles female 4 poles male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK

60 HT- S W KP 3 m - HT- S W SP 3/ S2430 Rundsteckverb. M8x1 SP: male M8x1 High temperature-proof Screwable High temperature-proof Round connector M8x1 KP: K female Screwable High temperature-proof M8x1 High temperature-proof Type-designation 2m 5m 10m HT_M8x1 f #_ m # PTFE S HT-SKP3-m-HT-SSP3/S HT-SKP4-m-HT-SSP4/S HT_M8x1 f ;_ m ; PTFE S HT-SWKP3-m-HT-SWSP3/S HT-SWKP4-m-HT-SWSP4/S PTFE S2430 Flexible PTFE-cable with high temperature resistance (300 C/3000h), cold bending resistance down to -65 C. Excellent oil-, acids-, chemicals-, ozone- and weather resistance and flame retardant. It is low-smoke without corrosive fire gases. Applications in extended temperature-range of industrial machinery- and plant construction as well as the chemical- and automotive industries. Technical data Value Rated voltage [Umax] V Current load [Imax] 3, 4 4A IEC Sealing (female) Locking mechanism PBT, BK PBT, BK CuZn, nickel-plated -20 C C IP65 M 8x1 High temperature-proof junction cable Pinning 3 poles female 3 poles male 4 poles female 4 poles male 1BN 3BU 4BK 1BN 2WH 3BU 4BK

61 W MK C A U 14 L.001-3/ S1117 Allocation-code Soldering-contacts Molded Round connector M16x0.75 Field-wireable female M16x0.75 M16x0.75 Product line Version. allcocation Cable quality Type-designation 2m 5m 10m M16x0.75 f # PUR S1117 MKAU m/S MKAU m/S MKAU m/S PVC S1118 MKAU m/S MKAU m/S MKAU m/S f ; PUR S1117 WMKAU m/S WMKAU m/S WMKAU m/S PVC S1118 WMKAU m/S WMKAU m/S WMKAU m/S f ; 14 Soldering-c. WMKCA14L M16x0.75 female Technical data Molded Field-wireable Value Value Rated voltage [Umax] 14, 19 32V 14 Current load [Imax] 14, 19 6A contacts A, L, M, U 14 3A 2A other contacts IEC IEC Sealing Locking mechanism TPU, BU NBR CuZn, nickel-plated Sealing Locking mechanism PA, BK PBT, BK NBR CuZn, chrome-plated 3 IP67 IP67 Core cross-section/clamping ability 0.5mm² A, L, M, U mm² 0.25mm² others External diameter of the cable 6...8mm Pinning female A:BN E:BK G:PK J:GN L:BU O:VT P:WH R:RD S:GY T:YE C:GN E:PK G:RD J:VT M:BN N:YE O:GY P:BK R:WH U:BU A:WH/GY B:WH/YE C:GN D:RD E:GY/PK F:PK G:RD/BU H:BK J:BN/GN K:YE/BN L:GY/BN M:BN N:YE O:GY P:WH/GN R:WH S:VT U:BU

62 W MK C E C U 19 L.001-3/ S370 Allocation-code Molded Round connector M23x1 Locking mechanism stainless steel Field-wireable female Connection L: Soldering-contacts, C: Crimp-contacts Product line Version. allocation Cable quality Type-designation 2m 5m 10m M23x1 female M23x1 f # PUR S370 MKCU m/S MKCU m/S Technical data Round connector Field-wireable M23x MKCU m/S MKCU m/S f ; WMKCU m/S Value Value Rated voltage [Umax] 12, V 12, 16, V Current load [Imax] 12 8A contacts 10,11, A contacts 10,11,12 M23x WMKCU m/S A contacts 10,11, A contacts 10,11, WMKCU m/S , 19 4A other contacts 12, 19 4A other contacts WMKCU m/S f # 12 Crimp-contacts MKCC12C IEC IEC MKCC16C TPU, BU CuZn, nickel-, silver-plated 19 MKCC19C PBT, WH PBT, GY f # 12 Soldering-contacts MKCC12L Sealing NBR Sealing NBR 16 MKCC16L MKCC19L Locking mechanism CuZn, nickel-plated Locking mechanism CuZn, nickel-plated f ; 12 Crimp-contacts WMKCC12C C C 16 WMKCC16C WMKCC19C IP67 IP67 f ; 12 Soldering-contacts WMKCC12L WMKCC16L Core cross-section/clamping ability 12 poles: 10,11,12 1mm² 12 poles: 10,11, mm² 19 WMKCC19L poles: 6,12,19 1mm² 19-poles: 6,12, mm² others 0.34mm² others mm² External diameter of the cable mm Pinning female 12 poles 19 poles 16 poles.001 1:WH 2:GN 3:YE 4:GY 5, 6, 7, 8, 9: free 10:BU 11:BN 12:GN/YE.003 1:WH 2:GN 3:YE 4:GY 5:PK 6:RD 7:BK 8:VT 9: free 10:BU 11:BN 12:GN/YE 1, 2, 9, 10, 11,13, 17, 18: free 3:GY 4:RD/BU 5:GN 6:BU 7:GY/PK 8:WH/GN 12:GNYE 14:BN/GN 15:WH 16:YE 19:BN 1:VT 2: RD 3:GY 4:RD/BU 5:GN 6:BU 7:GY/PK 8:WH/GN 9:WH/YE 10:WH/GY 11:BK 12:GNYE 13:YE/BN 14:BN/GN 15:WH 16:YE 17:PK 18:GYBN 19:BN

63 V A m/ S370 Protective circuit ( ) Disposal of working voltage: 24VDC 24VAC/DC 230VAC/DC 21: 2contacts+PE 22: 2contacts+PE jumpered 31: 3 contacts+pe 41: 3 contacts+pe+wire-connection (pressure switch) Type A Valve connector V: PE across from cable dispatch (0 ) Type Voltage Circuit Cable quality Type-designation 2m 5m 10m Valve connector type A A 24VAC/DC 1 2+PE jumpered PUR S370 VA m/S PE jumpered VA m/S Technical data 24VDC 2 3+PE Litze VA m/S Current load [Imax] 4A 230VAC/DC 0 2+PE VA m/S DIN EN PE jumpered VA m/S PE jumpered VA m/S PA, BK 24VAC/DC 1 2+PE jumpered PVC P00 VA m/P Sealing TPU Valve connectors 3 2+PE jumpered VA m/P VDC 2 3+PE wire VA m/P VAC/DC 0 2+PE VA m/P PE jumpered VA m/P PE jumpered VA m/P Fastening screw CuSn, silver-plated CuZn, nickel-plated Protection class (installed) IP67, IP69K Valve connectors 24VAC/DC 1 2+PE jumpered PVC P01 VA m/P PE jumpered VA m/P VDC 2 3+PE wire VA m/P Circuit 0 Circuit 1 Circuit 2 Circuit 3 Circuit 5 230VAC/DC 0 2+PE VA m/P PE jumpered VA m/P PE jumpered VA m/P

64 V B m/ S370 Protective circuit ( ) Disposal of working voltage: 24VDC 24VAC/DC 230VAC/DC 21: 2contacts+PE 22: 2contacts+PE jumpered 31: 3 contacts+pe 41: 3 contacts+pe+wire-connection (pressure switch) Type B/BI Valve connector V: PE across from cable dispatch (0 ) B B BI BI Type Voltage Circuit Cable quality Type-designation 2m 5m 10m Valve connector type B BI B 24VAC/DC 1 2+PE PUR S370 VB m/S PE VB m/S Technical data 230VAC/DC 0 2+PE VB m/S Current load [Imax] 4A 5 2+PE VB m/S DIN EN VAC/DC 1 2+PE PVC P00 VB m/P PE VB m/P PA, BK 230VAC/DC 0 2+PE VB m/P Sealing TPU Valve connectors 5 2+PE VB m/P VAC/DC 1 2+PE PVC P01 VB m/P PE VB m/P VAC/DC 0 2+PE VB m/P PE VB m/P Fastening screw CuSn, silver-plated CuZn, nickel-plated Protection class (installed) IP67, IP69K Valve connectors BI 24VAC/DC 1 2+PE PUR S370 VBI m/S PE VBI m/S VAC/DC 0 2+PE VBI m/S Circuit 0 Circuit 1 Circuit 3 Circuit PE VBI m/S VAC/DC 1 2+PE PVC P00 VBI m/P PE VBI m/P VAC/DC 0 2+PE VBI m/P PE VBI m/P VAC/DC 1 2+PE PVC P01 VBI m/P PE VBI m/P VAC/DC 0 2+PE VBI m/P PE VBI m/P

65 V C m/ S370 Protective circuit (0 1 4) Disposal of working voltage: 24VDC 24VAC/DC 230VAC/DC 21: 2contacts+PE 22: 2contacts+PE jumpered 31: 3 contacts+pe 41: 3 contacts+pe+wire-connection (pressure switch) Type C/CI Valve connector V: PE across from cable dispatch (0 ) C CI Type Voltage Circuit Type-designation 2m 5m 10m Valve connector type C CI C 24VAC/DC 1 2+PE jumpered PUR S370 VC m/S PE jumpered VC m/S Technical data 230VAC/DC 0 2+PE VC m/S Current load [Imax] 4A 24VAC/DC 1 2+PE jumpered PVC P00 VC m/P DIN EN PE jumpered VC m/P VAC/DC 0 2+PE VC m/P PA, BK 24VAC/DC 1 2+PE jumpered PVC P01 VC m/P Sealing TPU Valve connectors 4 2+PE jumpered VC m/P VAC/DC 0 2+PE VC m/P CI 24VAC/DC 1 2+PE jumpered PUR S370 VCI m/S PE jumpered VCI m/S VAC/DC 0 2+PE VCI m/S Fastening screw CuSn, silver-plated CuZn, nickel-plated Protection class (installed) IP67, IP69K Valve connectors 24VAC/DC 1 2+PE jumpered PVC P00 VCI m/P PE jumpered VCI m/P VAC/DC 0 2+PE VCI m/P Circuit 0 Circuit 1 Circuit 4 24VAC/DC 1 2+PE jumpered PVC P01 VCI m/P PE jumpered VCI m/P VAC/DC 0 2+PE VCI m/P

66 V A m - AL - W WAS 5.002/ S370.Allocation-code Round connector WAS: male Automation Line Protective circuit (2 3 4) Disposal of working voltage: 24VDC 24VAC/DC 230VAC/DC 21: 2contacts+PE 22: 2contacts+PE jumpered 31: 3 contacts+pe 41: 3 contacts+pe+wire-connection (pressure switch) Type A B BI C CI Valve connector C/CI_ A/B/BI_ Valve connectors Side A Side B UB contacts protective cir. Type-designation 2m 5m 10m A 24VAC/DC 2+PE jumpered 3 AL_ m # PUR S370 VA m-AL-WAS5.002/S m ; VA m-AL-WWAS5.002/S VAC/DC 3+PE wire 2 AL_ m # VA m-AL-WAS5/S m ; VA m-AL-WWAS5/S VAC/DC 2+PE jumpered 3 AL_ m # PVC P00 VA m-AL-WAS5.002/P m ; VA m-AL-WWAS5.002/P VAC/DC 3+PE wire 2 AL_ m # VA m-AL-WAS5/P m ; VA m-AL-WWAS5/P VAC/DC 2+PE jumpered 3 AL_ m # PVC P01 VA m-AL-WAS5.002/P m ; VA m-AL-WWAS5.002/P VAC/DC 3+PE wire 2 AL_ m # VA m-AL-WAS5/P m ; VA m-AL-WWAS5/P B 24VAC/DC 2+PE 3 AL_ m # PUR S370 VB m-AL-WAS5.002/S m ; VB m-AL-WWAS5.002/S m # PVC P00 VB m-AL-WAS5.002/P m ; VB m-AL-WWAS5.002/P m # PVC P01 VB m-AL-WAS5.002/P m ; VB m-AL-WWAS5.002/P BI 24VAC/DC 2+PE 3 AL_ m # PUR S370 VBI m-AL-WAS5.002/S m ; VBI m-AL-WWAS5.002/S m # PVC P00 VBI m-AL-WAS5.002/P m ; VBI m-AL-WWAS5.002/P m # PVC P01 VBI m-AL-WAS5.002/P m ; VBI m-AL-WWAS5.002/P C 24VAC/DC 2+PE jumpered 4 AL_ m # PUR S370 VC m-AL-WAS5.002/S m ; VC m-AL-WWAS5.002/S Valve connector junction cable Technical data Valve connector Round connector Current load [Imax] 4A 4A DIN EN IEC Sealing Fastening screw PA, BK TPU CuSn, silver-plated CuZn, nickel-plated Sealing Locking mechanism CuZn, nickel-plated 3 Protection class (installed) IP67, IP69K IP67, IP69K Pinning Valve connector Pinning male A B/BI C/CI BN 2WH 3BU 4BN 5GNYE 3BU 4BK 5GNYE Circuit m # PVC P00 VC m-AL-WAS5.002/P m ; VC m-AL-WWAS5.002/P m # PVC P01 VC m-AL-WAS5.002/P m ; VC m-AL-WWAS5.002/P CI 24VAC/DC 2+PE jumpered 4 AL_ m # PUR S370 VCI m-AL-WAS5.002/S m ; VCI m-AL-WWAS5.002/S m # PVC P00 VCI m-AL-WAS5.002/P m ; VCI m-AL-WWAS5.002/P m # PVC P01 VCI m-AL-WAS5.002/P m ; VCI m-AL-WWAS5.002/P Valve connectors

67 MB- SSP 4-2 SKP 3 P3/ S00 Different locking nut to marking an output PNP Quantity LEDs + circuit M8x1 screwable female 2-way junction M8x1 screwable male Junction type MB 2-way junctions Type Output 0 Output 1 Output 2 Type-designation Order-No. MB_M8x1 M8x1 m 4 M8x1 f 3 M8x1 f 3 MB-SSP4-2SKP3/S MB_M8x1 LED m 4 f 3 f 3 MB-SSP4-2SKP3P3/S Other versions are available upon request. 2-way junction Type MB_M8x1 Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, 4 LED-version 30V VDC Current load [Imax] 3, 4 4A IEC Sealing Locking mechanism TPU, BU LED-version: TPU, transparent CuZn, nickel-plated (optional black-coated locking nut marking an output) IP67 Pinning male Pinning female 4 poles 3 poles 2-way junctions Wiring 4/3 poles 4/3 poles LED

68 MB- FSM 5-2 FKM 5 P3/ S00 Coated locking nut for marking an output PNP Quantity LEDs + wiring FSM: male FKM: female 2-way junction FSM: male FKM: female Junctions type MB Type Output 0 Output 1 Output 2 Type-designation Order-No. 2-way junction Type MB_ MB_ f 4+PE m 4+PE f 4+PE MB-FKM5-FSM5-FKM m 4+PE m 4+PE f 4+PE MB-FSM5-FSM5-FKM Technical data Value m 8 f 8 f 8 MB-FSM8-2FKM Rated voltage [Umax] 4, 4+PE m 4+PE f 4 f 4 MB-FSM5-2FKM V MB_ LED m 4+PE f 4 f 4 MB-FSM5-2FKM5.4P LED-version VDC Other versions are available upon request. Current load [Imax] 4, 4+PE 4A 8 2A IEC TPU, BU LED-version: TPU, transparent Sealing 2-way junctions Locking mechanism CuZn, nickel-plated IP67 2-way junctions Coding A male 4 poles 4 poles+pe 8 poles Coding A female 4 poles 4 poles+pe 8 poles Wiring 4 poles+pe/4 poles 4 poles+pe/4 poles LED 4poles+PE/4 poles+pe 8/8 poles

69 FSM 5-2 FKM 5.4 S55 2-way junction type S55 + wiring FKM: female M8x1 SKP: female 2-way juncion FSM: male Type Output 0 Output 1 Output 2 Type-designation Order-No. 2-way junction Type S55 S55 m 4+PE f 4 f 4 FSM5-2FKM5.4/S m 4 M8x1 f 3 M8x1 f 3 FSM4-2SKP3/S55/S Technical data Other versions are available upon request. Rated voltage [Umax] Current load [Imax] 4A IEC /-104 TPU, BU Sealing Locking mechanism CuZn, nickel-plated 2-way junctions IP67 Pinning male Pinning female 2-way junctions 4 poles, A 4 poles+pe, A 4 poles, A M8x1 3 poles Wiring 4 poles+pe/4 poles 4/3 poles

70 FSM 4-2 FKM 3 P3/ S89 2-way junction type S89 PNP Quantity LEDs + wiring FSM: male FKM: female M8x1 SKP: female 2-way junction FSM: male FKM: female 2-way junctions Type Output 0 Output 1 Output 2 Type-designation Order-No. S89 f 4 m 3 m 3 FKM4-2FSM3/S m 4 f 3 f 3 FSM4-2FKM3/S m 4+PE f 4 f 4 FSM5-2FKM5.4/S m 4 M8x1 f 3 M8x1 f 3 FSM4-2SKP3/S S89 LED m 4 f 3 f 3 FSM4-2FKM3P3/S Other versions are available upon request. 2-way junction Type S89 Technical data Value Rated voltage [Umax] 3, 4 4+PE M8x1 3 LED-version 250V VDC Current load [Imax] 4A IEC /-104 Sealing Locking mechanism TPU, BU LED-version: TPU, transparent CuZn, nickel-plated IP67 Pinning male Pinning female 3 poles, A 4 poles, A 4 poles+pe, A 3 poles, A 4 poles, A M8x1 3 poles 2-way junctions Wiring 4/3 poles 4 poles+pe/4 poles 4/3 poles LED

71 FKM 4- FKM 4- FSM 4 Output 3 FSM: male FKM: female Output 2 FSM: male FKM: female Output 1 FSM: male FKM: female way junctions Type Output 1 Output 2 Output 3 Type-designation Order-No. T f 4 f 4 m 4 FKM4-FKM4-FSM f 4 m 4 m 4 FKM4-FSM4-FSM f 5 f 5 m 5 FKM5-FKM5-FSM f 5 m 5 m 5 FKM5-FSM5-FSM f 8 f 8 m 8 FKM8-FKM8-FSM Other versions are available upon request. Technical data Value Rated voltage [Umax] V 30V Current load [Imax] 4, 5 8 4A 2A IEC Sealing Locking mechanism TPU, BU CuZn, nickel-plated IP67 T- junction 2-way junctions Coding A male 4 poles 5 poles 8 poles Coding A female 4 poles 5 poles 8 poles Wiring

72 FKM 4-2 SKP 3 M8x1 SKP: female Ø8mm snap ESP: male Y-splitter FKM: female FSM: male FSMC: male, field-wireable Ø8 snap SESP: male Type Output 0 Output 1 Output 2 Type-designation Order-No. Y-splitter Y f 4 Ø8 snap m 3 Ø8 snap m 3 FKM4-2ESP3S m 4 M8x1 f 3 M8x1 f 3 FSM4-2SKP Technical data Molded Field-wireable Ø8 snap m 4 M8x1 f 3 M8x1 f 3 SESP4S-2SKP Value Value Y m 4 Screw-clamp FSMC4K Rated voltage [Umax] M8x V m 5 Screw-clamp FSMC5K Ø8 snap M8x1 30V 5 125V Other versions are available upon request. Current load [Imax] all 4A 4, 5 4A 2-way junctions IEC /-104 IEC Sealing TPU, BU Sealing PA, BK PA, BK CuZn, CuSnZn 2-way junctions Locking mechanism CuZn, nickel-plated Locking mechanism GD-Zn, nickel-plated Wiring 4/3-40 C C 3 IP67 IP67 External diameter of the cable mm Core cross-section/clamping ability max. 0.5mm² Pinning male 4 poles, A 5 poles, A M8x1 3 poles M8x1 4 poles Pinning female 4 poles, A M8x1 3 poles

73 WAK 4.5- WAK 4.5 WAK: female WAS: male M8x1 SKP: female WAK: female WAS: male FSM: male Adapter Output 1 Output 2 Coding wiring Type-designation Order-No. Adapters f 5 f 5 A-A 1:1 WAK4.5-WAK m 5 m 5 A-A 1:1 WAS4.5-WAS Technical data Value f 5 m 5 A-A 1:1 WAK4.5-WAS Rated voltage [Umax] M8x1 m 3 M8x1 f 3 A 1:1 FSM3-SKP Ø8 snap M8x1 30V Adapters m 4 M8x1 f 4 A 1:1 FSM4-SKP Other versions, poles, codings and wirings are available upon request. Current load [Imax] alle 4A IEC /-104 Adapters TPU, BU Sealing Locking mechanism CuZn, nickel-plated IP67 Pinning female 5 poles, A M8x1 3 poles M8x1 4 poles Pinning male 5 poles, A M8x1 3 poles M8x1 4 poles

74 8 I/O M P2 T m/ S370 Connection M23x1 T: top, F: front, C: Cable PNP Quantity LEDs + circuit.allocation code I/O port I/O-junction box Quantity of I/O-ports Dimensional drawings see page 151 Product line Quant. I/O I/O Coding LED-display UB signal per I/O Connection Type-designation Order-No. 4 3+PE A 1x GN 4x1 YE top M23x1_12 poles 4I/OM12-5.4P2T front M23x1_12 poles 4I/OM12-5.4P2F cable PUR S370 4I/OM12-5.4P2C-2/S PE A 1x GN 4x2 YE top M23x1_19-poles 4I/OM12-5P3T front M23x1_19-poles 4I/OM12-5P3F cable PUR S370 4I/OM12-5P3C-2/S PE A 1x GN 6x1 YE top M23x1_12 poles 6I/OM12-5.4P2T front M23x1_12 poles 6I/OM12-5.4P2F cable PUR S370 6I/OM12-5.4P2C-2/S PE A 1x GN 6x2 YE top M23x1_19-poles 6I/OM12-5P3T front M23x1_19-poles 6I/OM12-5P3F cable PUR S370 6I/OM12-5P3C-2/S PE A 1x GN 8x1 YE top M23x1_12 poles 8I/OM12-5.4P2T front M23x1_12 poles 8I/OM12-5.4P2F cable PUR S370 8I/OM12-5.4P2C-2/S PE A 1x GN 8x2 YE top M23x1_19-poles 8I/OM12-5P3T front M23x1_19-poles 8I/OM12-5P3F cable PUR S370 8I/OM12-5P3C-2/S Other versions, poles, codings and cable-lengths are available upon request. I/O-junction boxes Technical data Rated voltage [Umax] V Current load [Imax] 2A per signal contact 9A total current Switching function PNP IEC Housing PA, BK M23x1 Thread insert Flange housing Sealing GD-Zn,nickel-plated PBT Protection class IP67 (in threaded condition) Accessories safty-stopper (2pieces included in scope of supply) (page 152) For labels see accessories on page154. M23x1 connecting cable (page ) I/O junction boxes Wiring 3+PE 4+PE Pinning female 3+PE-poles, A 4 poles+pe, A M23x1 12 poles M23x1 19-poles I/O junction boxes I/O_ all all all M12_contacts M23_12 poles M23_19-poles Wire-colours GY/PK WH RD/BU GN WH/GN YE BN/GN GY WH/YE PK YE/BN RD WH/GY BK GY/BN VT BN (+) BU (-) GN/YE

75 8 MB M8-3 P2 2/ S1117 PNP Quantity LEDs + circuit I/O port M8: M8x1 S8: Ø8mm snap I/O-junction box Quantity of I/O-ports Dimensional drawings see page150 Product line Quant. I/O I/O LED-display UB signal per I/O Connection Type-designation Order-No. M8x x GN 1x YE front _8 poles 4MBM8-3P cable PUR S1117 4MBM8-3P2-2/S cable PVC S1118 4MBM8-3P2-2/S x GN 2x YE front M16x0,75_14 poles 4MBM8-4P cable PUR S1117 4MBM8-4P3-2/S cable PVC S1118 4MBM8-4P3-2/S x GN 1x YE front M16x0,75_14 poles 8MBM8-3P cable PUR S1117 8MBM8-3P2-2/S cable PVC S1118 8MBM8-3P2-2/S x GN 2x YE front M16x0,75_19-poles 8MBM8-4P cable PUR S1117 8MBM8-4P3-2/S cable PVC S1118 8MBM8-4P3-2/S Ø8 snap 4 3 1x GN 1x YE front _8 poles 4MBS8-3P cable PUR S1117 4MBS8-3P2-2/S cable PVC S1118 4MBS8-3P2-2/S x GN 1x YE front M16x0,75_14 poles 8MBS8-3P cable PUR S1117 8MBS8-3P2-2/S cable PVC S1118 8MBS8-3P2-2/S Other versions, poles, codings and cable-lengths are available upon request. I/O-junction boxes M 8x1 Technical data Rated voltage [Umax] V Current load [Imax] 2A per signal contact 6A total current Switching function PNP IEC Housing PA, BU M16x0,75 M16x0,75 Thread insert Flange housing Sealing PA TPU GD-Zn,nickel-plated Protection class IP67 (in threaded condition) Accessories safty-stopper (2pieces included in scope of supply) (page 152) For labels see accessories on page154. M16x0,75 connecting cable I/O junction boxes Wiring 3 poles 4 poles Pinning female M8x1/Ø8 snap 3 poles M8x1/Ø8 snap 4 poles Pinning male 8 poles, A M16x0,75 14 poles M16x0,75 19-poles I/O junction boxes I/O_M8x1/Ø8 snap all all M8x1/Ø8 snap_contacts M12_8 poles M16_14 poles P - J - T - S - G - R - E - O - A/M L/U M16_19-poles R E C G N P O J F B D K H A S L M U Wire-colours WH GY/PK GN RD/BU YE WH/GN GY BN/GN PK WH/YE RD YE/BN BK WH/GY VT GY/BN BN (+) BU (-)

76 I/O-junction boxes M8x1 Ø 8mm snap I/O junction boxes I/O junction boxes Dimensional drawings M8x1 150 M8x1 Dimensional drawings ~ M 8x1 ~ Ø 8mm snap I/O-junction boxes M 12 x1 151

77 Ø16 Ø16 M8x1 Ø12 9 M8x1 SW11 6,2 10,7 Ø7 Ø Ø16 13,5 Ø13 Ø Ø14 20 Mounting-clip for M8x1 Round connector 29 Ø4, Ø10 Ø11,9 9,5 POM BK Mounting-clip M8x1 10xClip Mounting-clip set M8x1 10xClip + 10xscrews M4x Mounting-clip Ø4,3 4 Ø14 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 for Round connector 25,7 Product line for Protection class colour (according to RAL) Fig. Order-No. POM BK 11,5 Safty-stopper M8x1 f IP67 BK RAL Ø8 snap f IP67 BK RAL Mounting-clip 10xClip Mounting-clip set 10xClip + 10xscrews M4x f IP67 BK RAL IP67 VT RAL IP67 BU RAL Safty-cap M8x1 m IP67 BK RAL Mounting-set m IP67 BK RAL IP67 VT RAL for S89 2-way junction 43 IP67 BU RAL IP67 GY RAL IP67 YE RAL PA BK Dustproof-cap m transparent Monting-set S89 2x carrier plates + 4x screws M4x25 + 4x nuts M m + f BK RAL Safty-clip L h Safty-caps Safty-stoppers c a b d c a b d M8x1 Against accidental disconnection under pressure PA BK Type-designation L [mm] h [mm] Order-No. Safty-clip M8x Safty-clip Mounting- Safty-solutions Accessories Product line for Protection class a b c d Order-No. Torque-wrench set M8x1 Accessories Safty-stopper captiv M8x1 f IP67 M8x1 Ø 12mm 16.0mm 160mm f IP67 Ø 20mm 21.0mm 160mm Type-designation Adjustment range [Nm] Set Order-No. Safty-cap captiv M8x1 m IP67 M8x1 Ø 12mm 13.3mm 160mm M8x1 (knurl) Body + insert M8x1 + insert m IP67 Ø 20mm 15.5mm 160mm M8x1 (hexagon) Body + insert M8x1 + insertz

78 Labels c d a Technical information for passive junctions and valve connectors b Comprehensive Information on Connectors The respective requirements of machinery specifications are binding for the user with connector applications. The relevant standards and specifications according to which our products are made and tested are explained in the following. Label for Type a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] Order-No. n DIN VDE 0627; Connectors and Connecting Devices I/O-junction box M8x This standard has been under revision for a long time and will soon be internationally valid. The standard is valid for con nectors and connecting devices with rated voltages up to 1000V ~ or 1500V and rated currents up to 125A per contact Valve connector A intended for connecting assemblies or components in or on machinery or measuring-, instrumentation- or control ciruits con- B/BI,C/CI sidering safety aspects. It is also valid for connectors and connecting devices on household appliances as well as informationprocessing units. Label-carrier a L transparent n IEC ; Coordination of Isolation This international standard, which complies with the German standard DIN VDE , April 97 edition, is a basic safety standard for achieving the coordination of isolation. It contains the required data to determine air distances, creep distances and solid insulations for electrical devices (e.g. connectors). This is realised considering the micro-ambient conditions and Label-carrier a [mm] L [mm] Cable [mm] Order-No. other loads they are exposed to in the course of the expected service life. Processes for the voltage test related to the coor- 3/18 PVC Ø dination of isolation are included. 4/18 PVC Ø /30 thermopl. ESC (halogen-free) Ø n IEC 60512; May1994 Measuring- and Testing-Process 4/30 thermopl. ESC (halogen-free) Ø This international standard corresponds to the European standard DIN EN and has replaced the previous German standard DIN It determines the measuring- and testing-processes for electromechanical components (e.g. connectors). The standard is very comprehensive and consists of 9 sections in total in which all electrical, mechanical and climatic tests are Spare nuts described. In addition, the standard contains tests on soldering ability, density, shielding and cable pull-out support. for flanges CuZn nickel-plated n IEC 60529; Degrees of Protection by Housing (IP-Code) This international standard corresponds to the European standard DIN EN and complies with the German standard Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 DIN VDE , November 92 edition. It determines the designation, requirements and tests for the classification of protection degrees by housings for electrical devices (e.g. connectors). Thereby, protection against access to dangerous parts, Thread Fig. for Flange SW h [mm] Order-No. protection against solid foreign bodies and protection against water are evaluated. The degree of protection is designated Labels Flanges accessories Accessories M8x0,5 1 M8x1 PFKS, PFS CuZn M8x1 2 M8x1 PFSF CuZn Pg9 3 PG9 CuZn VA* M16x1.5 4 M16x1,5 CuZn VA* M20x1.5 5 M20x1,5 CuZn FSF CuZn VA* Pg9 7 FKD, FSD PG9 CuZn M16x1.5 8 FKD, FSD M16 CuZn VA* M20x1.5 9 FKD, FSD M20 CuZn VA* * Available in stainless steel on request A/F (across flats) may different Solder tags for grounding of flange housings CuZn nickel-plated L1 L2 di da d a h by an IP-code. n IEC ; March1995, Environmental Tests This international standard which complies with the European standard DIN EN , contains basic determinations on environmental tests and degree of test-precision. This testing process serves to trace the resistivity of components to expected environmental influences under operating conditions. Typical tests are: coldness, dry and humid heat, shock, vibration, temperature fluctuation and others. Changes in design are subject to further notice for reasons of quality improvements, refinement or production optimisation. The technical data stated in the catalogue refer to connectors, i.e. components which must not be plugged or unplugged under voltage. In order to secure the correct use of the products, the technical data are listed. It is possible to select the right products using these data. The products are described as well, however the properties are not assured. All ESCHA-connectors have been developed and designed for applications in plant-, control and electric device version. It is up to the user to verify the possibility of using the connectors in other application areas as well. Data on properties and Sealinging refer to torques of 0.6Nm for -Round Connectors or 0.4Nm for M8x1-Round Connectors. All data concerning the IP-degrees of protection are only guaranteed for the connections of ESCHA-components. Round connectors 154 Solder-tag L1 [mm] L2 [mm] di [mm] da [mm] d [mm] a [mm] h [mm] Order-No. M16x Ø16.0 Ø21.0 Ø M20x Ø20.0 Ø25.0 Ø Techn. Information

79 n Supplementary information to the technical data stated in the catalogue Shielding ESCHA-two-component overmould shielding Characteristic Standard 1) Note Protection class housing IEC60529 Data in plugged condition. For more information see page 155 IEC /9a Test is done without electrical load Rated voltage IEC The stated value is defined in connection with degree of pollution and overvoltage category Degree of pollution IEC Current load IEC /5b Contact resistance IEC /2a Contact resistance contact-pin/contact-bush in plugged condition throughout adefined range IEC /3a Insulation between two conducting parts (dependent on material) EMC of devices has gained more significance since the publication of the law on electromagnetic compatibility. The devices have to be made in such a way that: The generation of electromagnetic interferences is limited to the extent that a proper operation of these devices is possible. The devices have an adequate stability against electromagnetic interferences in order that a proper operation is possible. The ESCHA-two-shell-shielding concept comprises an equipotential surface through two interconnected metal shells encapsulating the round connector at 360. The shield braid of the molded cable is crimped all around on the shield sleeve. A twofold-overmold provides for 360 -shielding even at high mechanical stresses, dust- and waterproof at high pressure- and steam jet cleaning according to IP67 and IP69K. 1) The technical data represent initial values which can change depending on load. The housings have to be included in the device protective-measures when mounting electrically conductive flange housings. The cables to be connected should be insulated in Shield half such a way that the distances to electrically conductive parts are not reduced. When soldering the cables, care must be taken that Crimp sleeve none of the single wires is projecting which can cause short circuits. Shield sleeve Degrees of Protection IP: International Protection Shield braid For reasons of safety, connectors must be protected against environmental influences, e.g. dust, foreign bodies, touch, humidity and water. In case of industrial connectors, this protection must be provided for by the housing and its locking as well as the insulation on cable outlet. The degrees of protection are indicated by an abbreviation consisting of two constant characteristic letters IP (International Protection) and Certifictations two following digits for the protection degree. The first digit indicates the protection degree against touch and foreign bodies. The second digit indicates the protection against damaging ingress of water. All data are only valid in locked condition. Awarding degrees of protection UL (Underwriter Laboratories Inc.) is subject to a standardised testing procedure. The certification of products, components or materials by the Underwriter Laboratories Inc. is the verified proof that it meets the specific safety requirements. UL-approvals are, above all, required for the American and Canadian markets. Digit 1 Digit 2 For relevant ESCHA-products, component approvals (UL Recognized Component) apply, qualifying them as UL- 0 Unprotected Unprotected approved components for installation into UL-approved systems. This component approval also holds for relevantly 1 Protected against access to dangerous parts by hand pressure. Protected against dripping water used cable qualities. Single cable qualities (see Standard Cable qualities table) carry the UL-Listing-certification Protected against solid foreign bodies Ø50mm. mark (device approval), which guarantees compliance with the valid UL-safety standards. 2 Protected against access to dangerous parts by fingers. Protected against dripping water when housing Round connector Protection class Protected against solid foreign bodies Ø12.5mm. is inclined up to 15 3 Protected against access to dangerous parts by a tool. Protected against spraying water Protected solid foreign bodies Ø2.5mm. 4 Protected against access to dangerous parts by a wire. Protected against sprinkling water Protected against solid foreign bodies Ø1mm. 5 Protected against access to dangerous parts by a wire. Protected against water-jet Protected against dust. 6 Protected against access to dangerous parts by wire. Protected against a strong water-jet Dustproof. 7 Protected against effects due to temporary immersion in water. GOST- R (ГОСТ - Государственный Стандарт) Importing goods into the Russian Federation requires the certification by the Federal Agency for Technical Regulation and Metrology which verifies product compliance with the Russian requirements, standards and quality standards. Guideline 2002/95/EG (RoHS - Restriction of [the use of certain] hazardous substances) The EU-guideline restricting the use of certain hazardous substances in electrical- and electronic devices does not allow hazardous substances in devices and components above defined limits. Lead, cadmium, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB), and polybrominated diphenyl (PBDE) are among the hazardous substances. For ESCHA-products, this means lead-free soldering and no use of flame retardants in plastics and cables. ESCHA-connectors are electronic components and are not subject to CE-designation. This is confirmed by the Shielding Certifications 8 Protected against effects due to permanent immersion in water. European Commission directives for low-voltage- and EMC-guidelines. Techn. Information (Conditions to be agreed upon between manufacturer and user. However, conditions must be more difficult than with IP_7. ) 9 K Protected against water by high-pressure steam-jet cleaning Techn. Information

80 Technical data Conversion of American Wire Gauge, AWG in mm² Rated voltage In some industrial areas, the American Wire Gauge is also used for cables. Specifies the maximum electrical voltage during standard operation. Operating properties of round connectors are related to rated The following table serves the conversion from AWG in mm². It should be taken into consideration that wires with the same voltage. AWG-number but different structures show slightly different cross sections. AWG Wire structure [mm] Wire diameter [mm] Wire cross-section [mm²] The insulating capacity of a material is defined as separating adjacent contacts or a contact against ground at a high-impedance 30 1 x as possible according to IEC , 3a and DIN EN x x x x Current load 7 x According to DIN ISO , the current load of a round connector Derating-Kurve 19 x defines the maximum permissible current permanently and concurrently 24 1 x flowing through all contacts at an ambient temperature of 40 C. The 17 x total current-related self-heating and ambient temperature must not ex- 19 x ceed the maximum limit temperature of a round connector defined by 22 1 x the thermal properties of the material used. The so called Derating-cur- 7 x ve illustrates the relation between the current load of a round connector 19 x and its ambient temperature. In practice, possibly higher currents per 20 1 x contact are permissible as not all contacts are permanently energized 7 x at a maximum rate. Exact values are to be individually determined by 19 x testing x x x Isolation coordination (air- and creepage distance) x For electrical equipment in low-voltage installations (<1kV), x DINEN60664 (DINVDE0110) describes the process of measuring the x isolating air- and creepage distance. It defines minimum air distances air distance (minimum distances between voltage carrying parts in the air) and minimum creepage distances (minimum distance between voltage carrying creepage distance Colour guide parts along an isolating surface) to avoid an electrical flashover. Mini- Technical data mum creepage distances depend on isolating material and degree of pollution. Degree of pollution The degree of pollution (1-4) defines the quantity of pollution (solid, liquid or gaseous impurities), at which the dielectric strength and/or surface resistance are reduced. For industrial applications, a degree of pollution3 is typical: conductive or dry, non-conductive pollution occurs. The latter can become conductive through the expected thawing. WH BN GN YE GY PK BU RD BK VT GY/PK RD/BU WH/GN BN/GN WH/YE YE/BN WH/GY GY/BN GN/YE white brown green yellow grey pink blue red black violet grey/pink red/ blue white/green brown /green white/yellow yellow/brown white/grey grey/brown green /yellow Overview Pg-thread vs. metric thread The interim period for DIN screwing for cables and conductinglines with Pg-thread expired on Since then, screwing for cables and conductinglines had to comply with the national standard before this was replaced by EN on Comparison Pg-thread vs. metric thread, wrench width for cable screwing according to EN AWG Colour guide Pg/metric thread Techn. Information Defines the number of mating cycles (a mechanical connect- and disconnect process of a round connector), during which no abrasion of contact surfaces occurs and thus increasing contact resistance. Pg Metric thread max. Wrench width [mm] max. Corner length [mm] Pg7 M10x Pg9 Pg11 M16x Pg13.5 M20x Techn. Information