Regloplas- Temperiertechnik. Temperature Control Technology. bringt Qualität in short, und Rentabilität auf. in quality and profitability!

Transcription

1 MASTER OF TEMPERATURE CONTROL Regloplas- Temperiertechnik Temperature Control Technology bringt Qualität in short, und Rentabilität auf a decisive den increase Punkt! in quality and profitability!

2 Regloplas accessories Regloplas accessories cover all components for connecting the unit to the consumer, including heat transfer fluids, corrosion inhibitor and cleaners. Regloplas accessories: Safety between temperature control unit and consumer. Regloplas accessories are in exact accordance with our specifications values that incorporate the experience gained over many years. Choose safety. 24

3 Fittings Dimensions in mm if not specified other wise. = Nominal width. = Spanner size. *DN 383: tapered sealing. 4. Dummy plug for hose fitting Accessories 1. Adapter M 1 x1.5 M 1 x1.5 * M 1 x1.5* ** ** ** 5. Elbow with cap nut <) l l ** Material (inox) 2. Adapter. Adapter with cap nut for filters, twin connectors, ball cocks, etc. M x1* R 1 /8 R 1 /4 M x1* M x1.5* M 1 x1.5* R 1 /8 R 1 /4 R 3 / ** ** R 3 /8 1 ** Material (rostfrei) ** ** ** Material (inox) 7. Adapter with cap nut for «Hasco» standard parts M 1 x Adapter M 1 x Adapter for cooling water hoses d1 R 3 /

4 Hoses 1. Fabric-reinforced perbunane/neoprene hose for water up to 70 C and oil up to 0 C l(m) Quick-connect coupling for Oil up to 250 C. Special gasket. Shut-off in both directions. M 2x1.5 M 2x Description Socket Plug Socket Plug PTFE hose for water up to 200 C and oil up to 250 C. Stainless steel jacket. 1 1 l(m) Min. permiss. bending radius / / / / All-metal hose with steel jacket. For oil up to 350 C. Without heat insulation. 1 1 l(m) Min. permiss. bending radius All-metal hose with braided steel jacket. For oil up to 350 C. With heat insulation (no protection against contact). d R 3 /8 R 1 1 / Ball cocks/manifolds 1. Ball cock for water and oil up to C. PTFE gasket Best.-Nr l(m) Min. permiss. bending radius Ball cock for oil up to 300 C. d Quick-connect couplings 1. Quick-connect coupling for water up to 0 C and oil to 200 C. Viton gasket. Shut-off in both directions. M 2x1.5 M 2x1.5 1 /2 1 / Description Socket Plug Socket Plug Description Socket Plug Quick-connect coupling for water up to 170 C. EP gasket. Shut-off in both directions Twin connector without valves for water up to C and oil up to 300 C. M 2x1.5 * M 2x1.5 M 2x

5 4. Twin connector with ball cocks for water and oil up to C. 2. Angled filter for oil up to 300 C. Approx. 0.5 mm mesh. Accessories M 2 x 1.5 * M 2 x 1.5 M 2 x d 90 1 h Flow meters 5. Twin connector with ball cock for oil up to 300 C. M 2 x 1.5 * M 2 x 1.5 M 2 x 1.5 Filling port For corrosion inhibitor RK93 for models P1S; P1M and PM(D) Type F150: For water and oil up to 150 C. Range 2 to 50 l/min. G 3 /4. 1. With control system RT50: MP802 + MP With controller RT: With separate display RDA Type F181: For water and oil up to 180 C. With control system RT50. Range 2 to 50 l/min. G 1 /2. MP824 + MP820. Type F185: For water up to 180 C. With control system RT50. Range 20 to 280 l/min. G1. MP825 + MP820. Type F351: For oil up to 350 C. With control system RT50. Range 2 to 50 l/min. G 3 /4. MP8 + MP820. d L F150 F181; F185 F351 Filters 1. Angled filter for water and oil up to C. Approx mm mesh. Flow indicator Flow indicator with ball, for water and oil up to 150 C. d R 3 /8 R 1 R 1 1 /4 R 1 1 / h d 8 75 Best.-Nr

6 nterconnecting system (insulating channels) Max. operating temperature 300 C. Max. pressure 1 bar. tem Description a Channel with 4 tubes, L = 1 m Channel with 4 tubes, L = 2 m Channel with 4 tubes, L = m Elbow Adapter M 30/24 M 2/0 for connections of channel to hose M 2 x 1.5 Adapter M 30/24 M 18/0 for connection of channel to hose Angled coupling W -PL for inter-connection of channel Angled coupling, EVW -PL for connection of channel to hose Straight coupling G -PL Hose M 2 x 1,5 bzw. M 18 x 1, Page 24, item 2 4 Advantages Reduction of heat losses over long distances between consumer and temperature control unit. ncreased safety: Tubes are sturdier than hose lines. Savings in time and costs: nstead of building the installation yourself, a complete connection system including screw couplings, hoses, etc. is at your disposal. Remarks For safety reasons and in order to compensate for expansion due to heat, we recommend using heat-insulated all-metal flexible tubes for high temperatures between temperature control unit, insulating channel and insulating channel-consumer. Depending on the temperature, suitable heatinsulated plastic tubes can also be used. 28

7 Temperature sensors Accessories Type Resistance thermometer Thermocouple Standard Variable Standard Variable Mineralmounting depth mounting depth insulated Measuring element 1 x Pt0 (DN) J (Fe-CuNi) DN or K (NiCr-Ni) DN Continuous 0 C 0 C temperature nsulation of wire Silicon-impregnated glass-fibre Silicon-impregnated glass-fibre Shielding Steel braid Steel braid of cable Material of the St V 2 A Brass St V 2 A measuring sleeve Dimensions Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1 Fig. 3 Fig. 5 Example for Standard- Sensor with Standard- Sensor with Mineralordering sensor variable sensor variable insulated Pt0 mounting mounting depth thermocouple depht Pt0 J (Fe-CuNi) J (Fe-CuNi) J (Fe-CuNi) No No.151-0* No No * No K (Ni-CrNi) K (Ni-CrNi) K (Ni-CrNi) No No * No Notes * Bayonet coupling No included (Fig. 4) Fig. 1: Standard sensor (plug Pt0) ➀ Active zone of sensor Pt0 Fig. 2: Sensor Pt0 with variable mounting depth ➀ Aktive zone Fig. 3: Sensor with thermocouple 29

8 Fig. 4: Bayonet coupling and drilling scheme Fig. 5: Mineral-insulated thermocouple Drilling diameter 1.7 mm Accessories for interface Cable and plug upon request. Operating material Heat transfer fluids 1. Synthetic thermal oil RO150. For units with max. outlet temperatures of 200 C. 20 l can 200 l barrel 2. Synthetic thermal oil RO300. For units with max. outlet temperatures of 3 C. 20 l can 200 l barrel Synthetic heat transfer fluid RO200. For units with max. outlet temperatures of 200 C. Cannot be mixed with thermal oil. Descaling agent REM93 For descaling unit REG. 1 kg Corrosion inhibitor RK93 For units with water as heat transfer fluid. 1 l can 5 l can 30 l can Test set for checking concentration System cleaner SR80 For units with thermal oil as circulating fluid. 20 l can 200 l barrel l can 5 l can

9 Since there is very little systematically compiled, technically relevant documentation on temperature control, we have provided it ourselves. Service Regloplas technical literature: Our books, Temperature Control by Means of Fluid Media, and Temperature Tables, are valuable tools for day-to-day practice. Regloplas Your Partner, worldwide We are represented locally in over 50 countries. 31

10 Regloplas Flurhofstrasse 158 CH-900 St.Gallen, Switzerland Schweiz Phone Telefon Fax Web nternetwww.regloplas.com hre Regloplas-Vertretung: Your hre Regloplas-Vertretung: representation: Data 0811/d Data 0901/e