SPECIAL CABLES TEMPERATURE MEASUREMENT CABLE HARNESSING CABLES FOR AIRPORT EQUIPMENT. sanguer / Fotolia

Transcription

1 SPECIAL CABLES TEMPERATURE MEASUREMENT CABLE HARNESSING made in Viersen CABLES FOR AIRPORT EQUIPMENT sanguer / Fotoia

2 Content Who we are S wordwide page GP 400 SF symmetrica 400 Hz power suppy cabe with contro cores GP 400 QF open stranded 400 Hz power suppy cabe with integrated contro cores PN 662 Industria Ethernet Cabe CAT 5 - Profinet type B, for fexibe appications Cabe harnessing Ethernet cabe on both side 4-poe Lemo mae connector NEW NEW NEW NEW BB 380 Boarding Bridge cabes for the fexibe appication in passenger bridges Bueine TA 180 C fexibe FEP-Connection cabes with overa copper screen SD 200 extremey fexibe TPE/PUR data cabe with cooured cores for continuous movement S 200 extremey fexibe TPE/PUR contro cabe with numbered cores for continuous movement SD 200 C continuousy fexibe TPE/PUR data cabe with cooured cores and overa copper screen S 200 C continuousy fexibe TPE/PUR contro cabe with numbered cores and overa copper screen SD 200 C TP continuousy fexibe TPE/PUR paired data cabe with cooured cores and overa copper screen S 910 P continuousy fexibe TPE/PUR singe conductor S 910 CP continuousy fexibe TPE/PUR singe conductor with overa copper screen SL 801 C combined TPE/PUR motor connection cabe with overa copper screen SL 802 C TPE/PUR feedback cabe with overa copper screen SL 803 C TPE/PUR transmission cabe with overa copper screen

3 WHO WE ARE A SURVEY years of experience in temperature measurement 70and contro techniue as we as in cabe production have made a one man business a company with neary 500 staff members. Our strength is not ony the production of standard products but aso the deveopment and manufacturing of specia products acc. to customers specifications. Every year we manufacture more than 1500 specia products on our customers reuest. Every singe product is a chaenge for our technica team. We at B Bröckskes see ourseves as manufacturer and service provider - in the sense of rea partnership and customer oriented work. The uaity of our products is known in more than 40 countries wordwide. Our customers have tested our products intensivey and confirm that they have a onger service ife than others. In a product ranges we are certified acc. to ISO 9001:2015. Besides we estabished an environmenta management system for our company acc. to ISO 14001:2015, an occupationa heath and safety management acc. to NLF/ILO-OSH 2001 and OHSAS 18001:2007 as we as an energy management system acc. to DIN EN ISO 50001:2011. And our future sogan is: WE GO FORWARD! FOUNDED: CEO: PLANT/LOCATION: 1947 by Peter Bröckskes sen. an independent, medium-sized company. Peter Bröckskes and Sabine Bröckskes-Wetten In Viersen (Lower Rhine) m² company site. Own manufacturing from copper conductor to outer sheath. VDE proved burnchamber and aboratory within the company. EMPLOYEES/WORKERS: YEARLY SALES: PRODUCTS: Approx. 420 at the pant in Viersen, 500 wordwide Approx. 95 Mio. wordwide Specia Cabes Temperature Measurement Cabe Harnessing k CERTIFICATES AND APPROVALS: Quaity management system acc. to ISO 9001:2015 for every manufacturing fied Environmenta management system acc. to ISO 14001:2015 Occupationa heath and safety management acc. to NLF/ILO-OSH 2001 and OHSAS 18001:2007 C HAR EN IEC ISO Energy management system acc. to DIN EN ISO 50001:2011 3

4 WE ARE AT YOUR DISPOSAL, WHENEVER YOU NEED US... From our centra stock in Viersen-Süchten or our externa stocks, we suppy standard engths as we as specia dimensions, often within 24 hours. It is our strength to be at different paces at the same time. This shows aso our wide product range. Being aways ready to deiver our products of constant uaity is our strength at B BRÖCKSKES. Chaenge, obigation - but aso guarantee at the same time. This is your advantage - we are present whenever you need our assistance. HEAD OFFICE: S UBSIDIARY USA: B BRÖCKSKES GmbH & Co. KG Grefrather Str b Viersen Germany S North America 344 Kapan Drive Fairfied, NJ USA R EPRESENTATION BRASIL: BERUF Ltda Rua do Camacuan, 718 Curitiba/PR Brasi Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) E-Mai: info@sab-broeckskes.de Internet: S UBSIDIARY NETHERLANDS: B Bröckskes Beneux Bokkerijder 34 NL MX Bergeijk Netherands Phone: Fax: E-Mai: info@brockskes.n Internet: S UBSIDIARY FRANCE EAST: Caberie S S.A. 26, a Rue des Caiottes ZI Paine des Ises Auxerre Cedex France Phone: Fax: E-Mai: info@caberie-sab.fr Internet: S UBSIDIARY FRANCE WEST: Auxicom 12 Rue de Cairières ZAC du Taiis 3 BP Les Sorinières France Phone: Fax: E-Mai: info@auxicom.fr Internet: Phone: Fax: E-Mai: info@sabcabe.com Internet: S UBSIDIARY CHINA: S Specia Cabe (Shanghai) Co. Ltd. Room 1705, Xinjian Mansion, No. 488, Yaohua Road, Pudong New District, Shanghai, China, Phone: Fax: E-Mai: saes@sab-broeckskes.net Internet: R EPRESENTATION KOREA: TCC Thomas Cabe Co. Ltd. 20-4, Yeochon-Ri Ochang-Myun, Cheongwon-Kun Chungbuk Korea Phone: Fax: E-Mai: thomascabe@thomaskorea.com Internet: R EPRESENTATION INDIA: Atronix C-340, 6th Cross, 1st Stage Peenya Industria Estate Bangaore Karnataka India Phone: +91 / Fax: +91 / E-Mai: mai@atronixin.com Internet: R EPRESENTATION RUSSIA: Pozitron LLC Baumana road Yekaterinburg Russian Federation Phone: +7 (343) Phone/Fax: +7 (343) E-Mai: info@pozitron-ekb.ru Internet: Phone: Fax: E-Mai: vendas@beruf.com.br Internet: R EPRESENTATION SINGAPORE: Precision Technoogies Pte Ltd 211 Henderson Road #13-02 Henderson Industria Park Singapore Phone: Fax: E-Mai: precision@pretech.com.sg Internet: R EPRESENTATION ISRAEL: Eectrondart 9 Ben Zion Geis Street Segua Industria Zone Petach-Tikva Israe Phone: Fax: E-Mai: aex@e-dart.co.i Internet: R EPRESENTATION POLAND: Kabe-Projekt Podkomorzego 3/15, Pruszcz Gdanski Poand Phone: Phone: E-Mai: krzysztof.piip@kabe-projekt.com Internet: R EPRESENTATION TEMPERATURE MEASUREMENT BELGIUM: Ets. Fabritius SPRL Av. van Voxem 180 B-1190 Brusses Begium Phone: Fax: E-Mai: info@fabritius.be Internet: 4

5 WORLDWIDE WE TAKE THE SHORTEST WAY FOR INDIVIDUAL SOLUTIONS. 5

6 Avaiabe as harnessed soution! GP 400 SF symmetrica 400 Hz power suppy cabe with contro cores VIERSEN GP 400 SF 7 x 35,0 mm² + 6 x 3 x 1,0 mm² C Marking for GP 400 SF : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN GP 400 SF 7 x 35,0 mm² + 6 x 3 x 1,0 mm² C Conductor: bare copper strands Insuation: S Coour code: 35,0 mm²: bue, 2 x white 2 x brown, 2 x back 1,0 mm²: back cores with consecutive numbers Stranding: 1,0 mm² cores twisted to tripes 1,0 mm² with Stranding: a eements together Sheath materia: specia PVC Sheath coour: orange (RAL 2003) Technica Data: Nomina votage: Uo/U 0,6/1 kv Testing votage: 4000 V (50 Hz) fixed aying: 15 x d fexibe: 10 x d fixed aying: -30/+70 C fexibe appication: -20/+70 C Fire performance: fame retardant and sef-extinguishing acc. to IEC and EN Max. continousy current: at ambient temperature +30 C (singe cabe on surfaces per phase (2 x 35,0 mm²) is 2 x 35,0 mm²) acc. to VDE , 175 A Mutua capacitance: in acc. to VDE 0472 part 504 test method A (adjacent khz: 35,0 mm²: approx. 90 nf/km 1,0 mm²: approx. 50 nf/km, in acc. to VDE 0472 part 504 test method B 1 khz: 35,0 mm²: approx nf/km 1,0 mm²: approx. 80 nf/km Inductance: based on VDE 0472 part 504 test method A (adjacent 1 khz: 35,0 mm²: approx. 0,54 mh/km 1,0 mm²: approx. 0,71 mh/km Votage oss: 2,31 an appication ength of 25 m and power of 90 kw harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union item no. no. of cores outer-ø copper cabe DC resistance x cross section ± 5% figure weight at 20 C n x mm² mm kg/km kg/km max. Ω/km x 35,0 + 6 x 3 x 1,0 42,2 2524, ,00 mm²: 19,5 35,0 mm²: 0,554 Suitabe for use in fixed or fexibe appications with ow or medium mechanica stress. The used materias and the specia construction makes the cabe very fexibe and smooth, for easy handing as power suppy cabe. Avaiabe as harnessed soution on demand. For exampe, one side with connector assemby and second side with ring cabe ugs. 6

7 Avaiabe as harnessed soution! GP 400 QF open stranded 400 Hz power suppy cabe with integrated contro cores Marking for GP 400 QF : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN GP 400 QF 4 x (70,0mm² + 2x1,0mm²) <core identifier> C <consecutive meters on core N> Conductor: tinned copper strands Insuation: 70,0 mm²: PUR 71,0 mm²: TPE Coour code: 70,0 mm²: natura cooured 71,0 mm²: back, red (2 x 1,0 mm²) back, red, green, yeow (4 x 1,0 mm²) Stranding: pairs of cores 1,0 mm² stranded within the conductor of a core 70,0 mm² Sheath materia: PUR Sheath coour: orange (RAL 2004) Stranding: cores 70,0 mm² twisted together Nomina votage: Technica Data: Uo/U 115/200 V Testing votage: 600 V fixed aying: 15 x d fexibe: 10 x d fixed aying: -40/+90 C fexibe appication: -40/+90 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC Fire performance: fame retardant and sef-extinguishing acc. to IEC and EN Current carrying capacity: 207 A, max. 30 C, symmetric 3phase system, N-core carrying no current harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union item no. no. of cores outer-ø copper cabe DC resistance x cross section ± 5% figure weight at 20 C n x mm² mm kg/km kg/km max. Ω/km x (70,0 + 2 x 1,0) 43,5 2818, ,00 mm²: 20,0 70,0 mm²: 0, xxxx 4 x (70,0 + 4 x 1,0) 44,0 2860, ,00 mm²: 20,0 70,0 mm²: 0,277 Suitabe for use in fexibe appications with extreme operating conditions under mechanica stress and cimatic conditions. For exampe in under-foor cabe dispensers, mobie generators or suspended under boarding bridges. As harnessed soution with LPA connectors avaiabe. Other connectors on reuest. For exampe, one side with connector assemby and second side with ring cabe ugs. On reuest every harness is suppied with an interna test report (100% testing). Every harness is individuay packaged and protected. 7

8 PN 662 Industria Ethernet Cabe CAT 5 - Profinet type B, for fexibe appications SEN ETHERNETLEITUNG 2x2x28AWG C Marking for S PN 662: S BRÖCKSKES D-VIERSEN ETHERNETLEITUNG 2x2x28AWG C Conductor: siver coated copper strands Insuation: FEP Coour code: white, yeow, bue, orange Stranding: twisted as uad meta coated tape Screen: siver coated copper wrapping Sheath materia: FEP Sheath coour: orange (RAL 2003) Technica data: Operating votage: max. 150 V Testing votage: core/core: 1500 V core/screen: 1200 V fixed aying: 15 x d fexibe: 10 x d fixed aying: -90/+180 C fexibe appication: -50/+180 C Hydrauic fuids resistance: very good harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union item no. type outer-ø copper cabe DC resistance ± 5% figure weight at 20 C acc. to VDE 0812 mm kg/km kg/km max.ω/km PN 662 2,9 9, ,2 Suitabe for the use as Ethernet cabe referring to EN (Cat. 5 acc. EN 50173): characteristic impedance of matching cores white/bue and yeow/orange 100 ± 10 Ω HARNESSING FOR AIRPORT EQUIPMENT Cabe harnessing Ethernet cabe on both side 4-poe Lemo mae connector Harnessing: Cabe: Ethernet cabe: 2 x 2 x 28 AWG (L ) Cabe ength: 2,50 m (S ) 5,00 m (S ) 12,00 m (S ) 25,00 m (S ) 50,00 m (S ) 100,00 m (S ) Side 1 Lemo connector: FGG CYCD27Z 4-poe with bend reief grey Pin configuration: pin 1 = white pin 2 = bue pin 3 = yeow pin 4 = orange Shied: connected on housing Connector: Lemo Type FGG CYCD27Z 4-poe Side 2 Lemo connector: FGG CYCD27Z 4-poe with bend reief grey Pin configuration: pin 1 = yeow pin 2 = orange pin 3 = white pin 4 = bue Shied: connected on housing Connector: Lemo Type FGG CYCD27Z 4-poe 8

9 BB 380 Boarding Bridge Cabes for the fexibe appication in passenger bridges D-VIERSEN BB 380 Boarding Bridge 300/500V 4 x 1,0 mm Marking for BB 380 Boarding Bridge : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN BB 380 Boarding Bridge 300/500V 4 x 1,0 mm² C Technica data: Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, cass 5 Insuation: specia A Coour code: back cores with consecutive numbers acc. to EN 50334; green-yeow earth wire from 3 cores Stranding: in ayers Sheath materia: PUR Sheath coour: back (RAL 9005) haogen-free oi resistant weather resistant sunight resistant For instaation in passenger bridges Nomina votage: up to 1,00 mm²: Uo/U 300/500 V from 1,50 mm²: Uo/U 0,6/1 kv Testing votage U: 300/500 V: 3000 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD ,6/1 kv: 4000 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD 21.2 fixed aying: 7,4 x d fexibe: 7,5 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg fixed aying: -40/+90 C fexibe appication: -30/+90 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part 815 and IEC Fire performance: fame retardant and sef-extinguishing acc. to IEC EN Oi resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD good against acids, akaines, sovents, hydrauic iuids etc. Fexibiity: very good Weather resistance: good harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union Screened version on reuest 300/500 V 0,6/1 kv item no. no. of cores argest outer-ø copper cabe x cross section singe wire ± 5% figure weight x 0,50 0,21 5,1 9, x 0,50 0,21 5,4 14, x 0,50 0,21 5,8 19, x 0,50 0,21 6,3 24, x 0,50 0,21 7,3 33, x 0,50 0,21 9,1 57, x 0,75 0,21 5,7 14, x 0,75 0,21 6,0 21, x 0,75 0,21 6,5 28, x 0,75 0,21 7,1 36, x 0,75 0,21 8,3 50, x 0,75 0,21 10,3 86, x 1,00 0,21 5,9 19, x 1,00 0,21 6,2 28, x 1,00 0,21 6,7 38, x 1,00 0,21 7,4 48, x 1,00 0,21 8,6 67, x 1,00 0,21 10,7 115,2 187 item no. no. of cores argest outer-ø copper cabe x cross section singe wire ± 5% figure weight x 1,50 0,26 8,1 28, x 1,50 0,26 8,6 43, x 1,50 0,26 9,5 57, x 1,50 0,26 10,4 72, x 2,50 0,26 9,5 48, x 2,50 0,26 10,0 72, x 2,50 0,26 10,9 96, x 2,50 0,26 12,2 120, x 4,00 0,31 10,7 76, x 4,00 0,31 11,5 115, x 4,00 0,31 12,6 153, x 4,00 0,31 14,2 192, x 6,00 0,31 11,9 115, x 6,00 0,31 12,6 172, x 6,00 0,31 14,2 230, x 6,00 0,31 15,6 288, x 10,00 0,41 15,9 192, x 10,00 0,41 16,8 288, x 10,00 0,41 18,6 384, x 10,00 0,41 20,7 480,0 707 Other dimensions and coours are possibe on reuest. 9

10 Resistant against hydrauic fuids! BueLine TA 180 C fexibe FEP-Connection cabes with overa copper screen C 600V c x AWM I/II A/B 150 C 600V FT1 FT2 C Marking for BueLine TA 180 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN BL TA 180 C 7 x 1,5 mm² - IEC /500V x AWM Stye C 600V c x AWM I/II A/B 150 C 600V FT1 FT2 C Technica data: Conductor: tinned copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, cass 5 Insuation: FEP Coour code: back conductors with consecutive numbers acc. to EN 50334, without green-yeow earth wire Stranding: in ayers Inner sheath: Besien Screen: tinned copper braiding Sheath materia: FEP Sheath coour: back (RAL 9005) resistant against hydrauic fuids no fame propagation fame retardant and sef-extinguishing good EMC characteristics* oi and fue resistant good chemica resistance high cod and heat resistance asbestos-free approva: Det Norske Veritas - Germanischer Loyd UL/cUL recognized EAC approva * Copper braiding shoud be connected circuary to optimize * the EMC characteristics Nomina votage Uo/U: DIN VDE: 300/500 V UL/cUL: 600 V Testing votage: 2000 V (AC) fixed aying 15 x d fexibe appication: 10 x d Radiation resistance: 1 x 10 7 cj/kg DIN VDE UL/cUL: up to +150 C fixed aying: -55/+180 C fexibe appication: -55/+180 C Fire performance: no fame propagation acc. to IEC DIN EN cat. A. Fame retardant and sef-extinguishing acc. to IEC DIN EN very good against acids, haogens, bases, chorinated sovents as we as organic and inorganic compounds Hydrauic fuids resistance: very good Oi and fue resistance: very good Fexibiity: good Haogen-free: not fufied harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union item no. no. of cores outer-ø copper cabe x cross section figure weight n x mm² approx. mm kg/km kg/km x 0,75 5,7 32, x 0,75 6,0 40, x 0,75 6,2 50, x 0,75 7,1 59, x 0,75 7,7 67, x 0,75 7,7 74, x 0,75 8,9 86, x 0,75 10,2 134, x 0,75 11,4 169, x 0,75 12,8 229, x 1,00 5,9 37, x 1,50 6,6 50, x 1,50 6,9 64, x 1,50 8,2 98, x 1,50 9,0 115, x 1,50 9,0 129, x 1,50 12,0 232, x 2,00 7,5 62, x 2,00 8,1 83,8 130 Other dimensions and coours are possibe on reuest. Possibe on reuest: without overa copper screen aternative coour code and sheath coour 10

11 SD 200 Extremey fexibe TPE/PUR data cabe with cooured cores for continuous movement S AB BRÖCKSKES D-VIERSEN SD x 0,14 mm² C Marking for SD : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SD x 0,14 mm² C Conductor: bare copper strands, extra fine wires Insuation: TPE Coour code: with reference to DIN Stranding: speciay adjusted ayering with over each ayer Sheath materia: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath coour: grey (RAL 7032) abs uncritica (abs = ename moisturing interfering substances) fexibe at ow temperatures haogen-free trave > 10 m is possibe high abrasion resistance min. bending radius sma outer diameter EAC approva Technica data: Peak operating votage: max. 350 V acc. to DIN VDE Testing votage U: 1500 V acc. to DIN VDE 0472 part 509 continuousy fexibe: 7,5 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg fixed aying: -50/+90 C fexibe appication: -40/+90 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Oi resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD good against acids, akaines, sovents, hydrauic iuids etc.. Continuous fexibiity: very good Weather resistance: very good harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union item no. no. of cores argest outer-ø copper cabe x cross section singe wire ± 5% figure weight x 0,14 0,11 3,2 2, x 0,14 0,11 3,3 4, x 0,14 0,11 3,6 5, x 0,14 0,11 3,8 6, x 0,14 0,11 4,4 9, x 0,14 0,11 5,1 13, x 0,14 0,11 5,2 16, x 0,14 0,11 5,5 18, x 0,14 0,11 6,0 24, x 0,14 0,11 7,1 33, x 0,14 0,11 7,6 43, x 0,25 0,11 3,5 4, x 0,25 0,11 3,7 7, x 0,25 0,11 3,9 9, x 0,25 0,11 4,2 12, x 0,25 0,11 4,9 16, x 0,25 0,11 5,7 24,0 43 item no. no. of cores argest outer-ø copper cabe x cross section singe wire ± 5% figure weight x 0,25 0,11 5,8 28, x 0,25 0,11 6,1 33, x 0,25 0,11 6,8 43, x 0,25 0,11 8,1 60, x 0,25 0,11 8,8 76, x 0,34 0,11 3,7 6, x 0,34 0,11 3,9 9, x 0,34 0,11 4,2 13, x 0,34 0,11 4,5 16, x 0,34 0,11 5,2 22, x 0,34 0,11 6,1 32, x 0,34 0,11 6,3 39, x 0,34 0,11 6,6 45, x 0,34 0,11 7,3 58, x 0,34 0,11 8,9 81, x 0,34 0,11 9,5 104,4 149 Other dimensions and coours are possibe on reuest. UL/CSA-Typ: SD 980 P 11

12 S 200 Extremey fexibe TPE/PUR contro cabe with numbered cores for continuous movement S AB BRÖCKSKES D-VIERSEN S x 10,0 mm² C S AB Marking for S : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S x 10,0 mm² C BRÖCKSKES D-VIERSEN S x 1,5 mm² C Marking for S : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S x 1,5 mm² C UL/CSA-Typ: S 980 P Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, cass 6 Insuation: TPE Coour code back cores with consecutive numbers from 2 acc. to EN 50334; conductors green-yeow earth wire from 3 cores Stranding: speciay adjusted ayering with over each ayer Sheath materia: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath coour: grey (RAL 7000) abs uncritica (abs = ename moisturing interfering substances) fexibe at ow temperatures haogen-free trave > 10 m is possibe high abrasion resistance min. bending radius sma outer diameter EAC approva Aso avaiabe as hybrid cabe for exampe 3G1, x 0,34 mm² 3G1, x 0,34 mm² 1G0, x 0,34 mm² Peak operating votage of data conductors: Technica data: Nomina votage: Uo/U 300/500 V Testing votage U: 2000 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD 21.2 continuousy fexibe: 7,5 x d Radiation resistance: 5 x 10 6 cj/kg fixed aying: -50/+90 C fexibe appication: -40/+90 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Oi resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD good against acids, akaines, sovents, hydrauic iuids etc.. Continuous fexibiity: very good Weather resistance: very good harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union max. 500 V item no. no. of cores argest outer-ø copper cabe x cross section singe wire ± 5% figure weight x 0,50 0,16 4,9 9, x 0,50 0,16 5,1 14, x 0,50 0,16 5,5 19, x 0,50 0,16 6,0 24, x 0,50 0,16 6,9 33, x 0,50 0,16 8,3 57, x 0,50 0,16 9,9 86, x 0,50 0,16 11,9 120, x 0,75 0,16 5,4 14, x 0,75 0,16 5,7 21, x 0,75 0,16 6,1 28, x 0,75 0,16 6,7 36, x 0,75 0,16 7,7 50, x 0,75 0,16 9,6 86, x 0,75 0,16 11,3 129, x 0,75 0,16 13,9 180, x 1,00 0,16 5,8 19, x 1,00 0,16 6,1 28, x 1,00 0,16 6,6 38, x 1,00 0,16 7,2 48, x 1,00 0,16 8,4 67, x 1,00 0,16 10,4 115, x 1,00 0,16 12,3 172, x 1,00 0,16 15,1 240, x 1,50 0,16 4,0 14, x 1,50 0,16 6,4 28, x 1,50 0,16 6,7 43, x 1,50 0,16 7,3 57, x 1,50 0,16 8,0 72, x 1,50 0,16 9,6 100, x 1,50 0,16 11,9 172, x 1,50 0,16 14,2 259, x 1,50 0,16 17,1 360, x 2,50 0,16 4,6 24, x 2,50 0,16 8,0 48, x 2,50 0,16 8,5 72, x 2,50 0,16 9,4 96,0 147 item no. no. of cores argest outer-ø copper cabe x cross section singe wire ± 5% figure weight x 2,50 0,16 10,4 120, x 2,50 0,16 12,4 168, x 2,50 0,16 15,8 288, x 2,50 0,16 18,6 432, x 2,50 0,16 22,7 600, x 4,00 0,16 5,4 38, x 4,00 0,16 9,3 76, x 4,00 0,16 9,8 115, x 4,00 0,16 10,8 153, x 4,00 0,16 12,1 192, x 4,00 0,16 14,6 268, x 6,00 0,21 6,1 57, x 6,00 0,21 10,8 115, x 6,00 0,21 11,7 172, x 6,00 0,21 12,8 230, x 6,00 0,21 14,5 288, x 6,00 0,21 17,3 403, x 10,0 0,21 7,1 96, x 10,0 0,21 14,5 288, x 10,0 0,21 15,8 384, x 10,0 0,21 17,2 480, x 16,0 0,21 8,3 153, x 16,0 0,21 17,2 460, x 16,0 0,21 19,0 614, x 25,0 0,21 9,9 240, x 25,0 0,21 20,6 720, x 25,0 0,21 22,8 960, x 35,0 0,21 11,5 336, x 35,0 0,21 26,4 1344, x 50,0 0,31 14,0 480, x 70,0 0,31 16,7 672, x 95,0 0,31 20,5 912, x 120,0 0,31 21,5 1152, x 150,0 0,31 24,6 1440, x 185,0 0,41 26,7 1776, x 240,0 0,41 30,1 2304, Other dimensions and coours are possibe on reuest. 12

13 SD 200 C Continuousy fexibe TPE/PUR data cabe with cooured cores and overa copper screen S AB BRÖCKSKES D-VIERSEN SD x 0,14 mm² C Marking for SD 200 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SD 200 C 25 x 0,14 mm² C Conductor: bare copper strands, extra fine wires Insuation: TPE Coour code: with reference to DIN Stranding: speciay adjusted ayering with over each ayer Screen: tinned copper braiding Sheath materia: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath coour: grey (RAL 7032) abs uncritica (abs = ename moisturing interfering substances) fexibe at ow temperatures haogen-free trave > 10 m is possibe good EMC characteristics high abrasion resistance EAC approva Technica data: Peak operating votage: max. 350 V acc. to DIN VDE Testing votage U: 1500 V acc. to DIN VDE 0472 part 509 core/screen 1200 V continuousy fexibe: 7,5 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg fixed aying: -50/+90 C fexibe appication: -40/+90 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Oi resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD good against acids, akaines, sovents, hydrauic iuids etc. Continuous fexibiity: very good Weather resistance: very good harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union item no. no. of cores argest outer-ø copper cabe x cross section singe wire ± 5% figure weight x 0,14 0,11 3,7 11, x 0,14 0,11 3,8 13, x 0,14 0,11 4,1 16, x 0,14 0,11 4,3 17, x 0,14 0,11 4,9 22, x 0,14 0,11 5,9 43, x 0,14 0,11 6,7 53, x 0,14 0,11 7,8 71, x 0,14 0,11 8,5 81, x 0,25 0,11 4,0 15, x 0,25 0,11 4,2 18, x 0,25 0,11 4,4 20, x 0,25 0,11 4,7 25, x 0,25 0,11 5,4 32, x 0,25 0,11 6,6 57, x 0,25 0,11 7,5 75, x 0,25 0,11 9,0 100, x 0,25 0,11 9,5 126, x 0,34 0,11 4,2 17, x 0,34 0,11 4,4 20, x 0,34 0,11 4,7 26, x 0,34 0,11 5,0 29,7 41 item no. no. of cores argest outer-ø copper cabe x cross section singe wire ± 5% figure weight x 0,34 0,11 5,7 38, x 0,34 0,11 6,7 58, x 0,34 0,11 7,8 82, x 0,34 0,11 9,4 110, x 0,34 0,11 10,2 152, x 0,50 0,11 4,8 23, x 0,50 0,11 5,0 28, x 0,50 0,11 5,4 35, x 0,50 0,11 5,8 40, x 0,50 0,11 6,7 53, x 0,50 0,11 8,0 81, x 0,50 0,11 9,5 115, x 0,50 0,11 11,8 174, x 0,75 0,11 5,4 30, x 0,75 0,11 5,7 37, x 0,75 0,11 6,1 46, x 0,75 0,11 6,6 55, x 0,75 0,11 7,7 74, x 0,75 0,11 9,5 115, x 0,75 0,11 11,6 183, x 0,75 0,11 14,3 266,0 326 Other dimensions and coours are possibe on reuest. UL/CSA-Typ: SD 980 CP 13

14 S 200 C Continuousy fexibe TPE/PUR contro cabe with numbered cores and overa copper screen A B BRÖCKSKES D-VIERSEN S 200 C 1 x 10,0 mm² C S AB Marking for S 200 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S 200 C 1 x 10,0 mm² C BRÖCKSKES D-VIERSEN S 200 C 5 x 1,5 mm² C Marking for S 200 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN S 200 C 5 x 1,5 mm² C UL/CSA-Typ: S 980 CP Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, cass 6 Insuation: TPE Coour code back cores with consecutive numbers from 2 acc. to EN 50334; conductors green-yeow earth wire from 3 cores Stranding: speciay adjusted ayering with over each ayer Inner sheath: A Screen: tinned copper braiding Sheath materia: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath coour: grey (RAL 7000) abs uncritica (abs = ename moisturing interfering substances) fexibe at ow temperatures haogen-free trave > 10 m is possibe good EMC characteristics high abrasion resistance min. bending radius sma outer diameter EAC approva Aso avaiabe as hybrid cabe for exampe 3G1, x 0,34 mm² 3G1, x 0,34 mm² 1G0, x 0,34 mm² Peak operating votage of data conductors: Technica data: Nomina votage: Uo/U 300/500 V Testing votage U: 2000 V acc. to DIN VDE 0281 part 2 + HD 21.2 core/screen 2000 V continuousy fexibe: 7,5 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg fixed aying: -50/+90 C fexibe appication: -40/+90 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Oi resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD good against acids, akaines, sovents, hydrauic iuids etc. Continuous fexibiity: very good Weather resistance: very good harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union max. 500 V item no. no. of cores argest outer-ø copper cabe x cross section singe wire ± 5% figure weight x 0,50 0,16 6,8 38, x 0,50 0,16 7,0 43, x 0,50 0,16 7,4 51, x 0,50 0,16 7,9 61, x 0,50 0,16 9,0 74, x 0,50 0,16 10,6 108, x 0,50 0,16 12,2 143, x 0,50 0,16 14,8 217, x 0,75 0,16 7,3 46, x 0,75 0,16 7,6 54, x 0,75 0,16 8,0 64, x 0,75 0,16 8,8 74, x 0,75 0,16 9,8 92, x 0,75 0,16 11,9 142, x 0,75 0,16 14,2 215, x 0,75 0,16 16,6 289, x 1,00 0,16 7,7 56, x 1,00 0,16 8,0 66, x 1,00 0,16 8,5 77, x 1,00 0,16 9,3 89, x 1,00 0,16 10,7 117, x 1,00 0,16 12,8 174, x 1,00 0,16 15,2 270, x 1,00 0,16 18,4 367, x 1,50 0,16 4,6 24, x 1,50 0,16 8,3 66, x 1,50 0,16 8,8 81, x 1,50 0,16 9,4 101, x 1,50 0,16 10,1 122, x 1,50 0,16 11,9 156, x 1,50 0,16 14,7 269, x 1,50 0,16 16,9 369, x 1,50 0,16 20,4 493, x 2,50 0,16 5,3 38, x 2,50 0,16 9,9 98, x 2,50 0,16 10,6 122, x 2,50 0,16 11,5 150, x 2,50 0,16 12,6 179,6 236 item no. no. of cores argest outer-ø copper cabe x cross section singe wire ± 5% figure weight x 2,50 0,16 15,0 265, x 2,50 0,16 18,5 417, x 2,50 0,16 21,8 571, x 2,50 0,16 26,0 780, x 4,00 0,16 6,0 54, x 4,00 0,16 11,9 132, x 4,00 0,16 12,1 172, x 4,00 0,16 13,7 216, x 4,00 0,16 15,0 289, x 4,00 0,16 18,0 396, x 6,00 0,21 6,6 75, x 6,00 0,21 13,7 182, x 6,00 0,21 14,6 258, x 6,00 0,21 15,9 328, x 6,00 0,21 17,2 398, x 6,00 0,21 20,6 537, x 10,0 0,21 7,7 117, x 10,0 0,21 17,4 392, x 10,0 0,21 18,7 507, x 10,0 0,21 20,5 615, x 16,0 0,21 9,1 179, x 16,0 0,21 20,7 598, x 16,0 0,21 22,5 758, x 25,0 0,21 10,7 287, x 25,0 0,21 23,9 898, x 25,0 0,21 25,8 1148, x 35,0 0,21 12,5 390, x 35,0 0,21 30,1 1546, x 50,0 0,31 14,9 577, x 70,0 0,31 17,7 783, x 95,0 0,31 21,5 1051, x 120,0 0,31 22,7 1293, x 150,0 0,31 26,2 1611, x 185,0 0,41 27,9 1952, x 240,0 0,41 31,3 2507, Other dimensions and coours are possibe on reuest. 14

15 SD 200 C TP Continuousy fexibe paired TPE/PUR data cabe with cooured cores and overa copper screen S AB BRÖCKSKES D-VIERSEN SD 200 C TP 3 x 2 x 0,5 mm² Marking for SD 200 C TP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SD 200 C TP 3 x 2 x 0,5 mm² C Conductor: bare copper strands, extra fine wires Insuation: TPE Coour code: with reference to DIN Stranding: cores twisted to pairs, pairs twisted in speciay adjusted ayering with over each ayer Screen: tinned copper braiding Sheath materia: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath coour: grey (RAL 7000) abs uncritica (abs = ename moisturing interfering substances) fexibe at ow temperatures haogen-free trave > 10 m is possibe good EMC characteristics high abrasion resistance EAC approva Peak operating votage: Technica data: max. 350 V acc. to DIN VDE Testing votage: 1500 V acc. to DIN VDE 0472 part 509 core/screen 1200 V continuousy fexibe: Radiation resistance: 7,5 x d 5 x 10 7 cj/kg fixed aying: -50/+90 C fexibe appication: -40/+90 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Oi resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD Continuous fexibiity: Weather resistance: harmfu substances: good against acids, akaines, sovents, hydrauic iuids etc.. very good very good acc. to RoHS directive of the European Union item no. no. of pairs argest outer-ø copper cabe x cross section singe wire ± 10% figure weight n x 2 x mm² ø mm mm kg/km kg/km x 2 x 0,14 0,11 4,6 17, x 2 x 0,14 0,11 5,1 20, x 2 x 0,14 0,11 5,8 24, x 2 x 0,14 0,11 6,2 28, x 2 x 0,14 0,11 6,4 31, x 2 x 0,14 0,11 6,7 35, x 2 x 0,14 0,11 7,9 47, x 2 x 0,14 0,11 9,0 62, x 2 x 0,14 0,11 10,0 89, x 2 x 0,14 0,11 11,7 114, x 2 x 0,25 0,11 5,1 21, x 2 x 0,25 0,11 5,7 28, x 2 x 0,25 0,11 6,4 36, x 2 x 0,25 0,11 6,9 41, x 2 x 0,25 0,11 7,1 47, x 2 x 0,25 0,11 7,4 54, x 2 x 0,25 0,11 8,9 70, x 2 x 0,25 0,11 10,9 108, x 2 x 0,25 0,11 11,6 133, x 2 x 0,25 0,11 13,8 171, x 2 x 0,34 0,11 5,4 20, x 2 x 0,34 0,11 6,0 34, x 2 x 0,34 0,11 6,9 43, x 2 x 0,34 0,11 7,4 53,1 73 item no. no. of pairs argest outer-ø copper cabe x cross section singe wire ± 10% figure weight n x 2 x mm² ø mm mm kg/km kg/km x 2 x 0,34 0,11 8,0 66, x 2 x 0,34 0,11 9,6 90, x 2 x 0,34 0,11 11,6 138, x 2 x 0,34 0,11 12,5 169, x 2 x 0,34 0,11 14,7 247, x 2 x 0,50 0,11 6,3 34, x 2 x 0,50 0,11 6,9 47, x 2 x 0,50 0,11 7,9 61, x 2 x 0,50 0,11 8,8 73, x 2 x 0,50 0,11 9,4 108, x 2 x 0,50 0,11 11,3 143, x 2 x 0,50 0,11 13,5 191, x 2 x 0,50 0,11 14,7 257, x 2 x 0,50 0,11 17,0 336, x 2 x 0,75 0,11 7,2 47, x 2 x 0,75 0,11 7,9 66, x 2 x 0,75 0,11 8,9 101, x 2 x 0,75 0,11 10,8 118, x 2 x 0,75 0,11 11,6 148, x 2 x 0,75 0,11 13,5 228, x 2 x 0,75 0,11 16,1 296, x 2 x 0,75 0,11 17,3 366, x 2 x 0,75 0,11 20,1 480,5 606 Other dimensions and coours are possibe on reuest. UL/CSA-Typ: SD 980 C TP 15

16 S 910 P Continuousy fexibe TPE/PUR singe conductor WM Stye C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 1000V FT1 FT2 C Marking for S 910 P : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN ,0 mm² S 910 P 6 AWG U AWM Stye C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 1000V FT1 FT2 C Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, cass 6 Insuation: TPE Sheath materia: TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath coour: back (RAL 9005) highy fexibe singe conductor for use in cabe tracks good chemica resistance high abrasion resistance haogen-free EAC approva Nomina votage: Technica data: DIN VDE: Uo/U 0,6/1 kv Votage: UL: 600 V CSA: 1000 V continuousy fexibe: Radiation resistance: 7,5 x d 5 x 10 7 cj/kg DIN VDE UL/CSA: up to +80 C fixed aying: -50/+90 C fexibe appication: -40/+90 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Fire performance: fame retardant and sef-extinguishing acc. to IEC EN , UL/CSA FT1 + FT2 Oi resistance: Continuous fexibiity: harmfu substances: very good - PUR TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD good against acids, akaines, sovents, hydrauic iuids etc. very good acc. to RoHS directive of the European Union Coour of insuation: back item no. no. of cores argest AWG/ outer-ø copper cabe x cross section singe wire MCM ± 5% figure weight x 4,00 0,16 12 (224/34) 6,6 38, x 6,00 0,21 10 (186/32) 7,5 57, x 10,00 0,21 8 (320/32) 8,4 96, x 16,00 0,21 6 (512/32) 9,9 153, x 25,00 0,21 4 (798/32) 11,1 240, x 35,00 0,21 2 (1083/32) 12,6 336, x 50,00 0,31 1 (703/28) 14,7 480, x 70,00 0,31 2/0 (988/28) 17,0 672, x 95,00 0,31 3/0 (1340/28) 20,4 912, x 120,00 0,31 4/0 (1680/28) 23,0 1152, x 150,00 0, MCM (2122/28) 25,7 1440, Other dimensions and coours are possibe on reuest. On reuest with green-yeow insuation 16

17 S 910 CP Continuousy fexibe TPE/PUR singe conductor with overa copper screen Stye C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 1000V FT Marking for S 910 CP : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN ,0 mm² S 910 CP 6 AWG U AWM Stye C 600V CSA AWM I/II A/B 80 C 1000V FT1 FT2 C Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, cass 6 Insuation: Screen: TPE tinned copper braiding Sheath materia: TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath coour: orange (RAL 2003) highy fexibe singe conductor for use in cabe tracks good chemica resistance high abrasion resistance haogen-free EAC approva Nomina votage: Technica data: DIN VDE: Uo/U 0,6/1 kv Votage: UL: 600 V CSA: 1000 V continuousy fexibe: Radiation resistance: 7,5 x d 5 x 10 7 cj/kg DIN VDE UL/CSA: up to +80 C fixed aying: -50/+90 C fexibe appication: -40/+90 C Haogen-free: acc. to DIN VDE 0472 part IEC Fire performance: fame retardant and sef-extinguishing acc. to IEC EN , UL/CSA FT1 + FT2 Oi resistance: Continuous fexibiity: harmfu substances: very good - PUR TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD good against acids, akaines, sovents, hydrauic iuids etc. very good acc. to RoHS directive of the European Union Coour of insuation: back item no. no. of cores argest AWG/ outer-ø copper cabe x cross section singe wire MCM ± 5% figure weight x 4,00 0,16 12 (224/34) 7,1 54, x 6,00 0,21 10 (186/32) 8,0 77, x 10,00 0,21 8 (320/32) 8,9 119, x 16,00 0,21 6 (512/32) 10,3 182, x 25,00 0,21 4 (798/32) 11,7 293, x 35,00 0,21 2 (1083/32) 13,3 395, x 50,00 0,31 1 (703/28) 15,8 577, x 70,00 0,31 2/0 (988/28) 17,9 783, x 95,00 0,31 3/0 (1340/28) 22,9 1051, x 120,00 0,31 4/0 (1680/28) 23,9 1293, x 150,00 0, MCM (2122/28) 26,6 1611, Other dimensions and coours are possibe on reuest. On reuest with green-yeow insuation 17

18 suitabe for cabe tracks and very good EMC SL 801 C Combined TPE/PUR motor connection cabe with overa copper screen 0.6/1 kv 1 C 4 x 0,75 mm² + 2 x (2 x 0,34 mm²) C Marking for SL 801 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 801 C 4 x 0,75 mm² + 2 x (2 x 0,34 mm²) C Conductor: bare copper strands acc. to IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, cass 6 >0,5 mm² acc. to DIN VDE 0812 Insuation: TPE Coour code: back cores with consecutive numbers acc. to EN 50334; (except 0,34 mm² = cooured) and a green-yeow earth wire from item no. suppy cores: U1, V2, W : and a green-yeow earth wire contro cores: BR1 and BR2 Stranding: contro cores 0,34 mm² - 2,5 mm² twisted to pairs Screen: pairs wrapped with Au-foi, tinned copper braid pairs with PETP foi Stranding: screened contro pairs and suppy cores twisted together in ayers Screen: tinned copper braiding Sheath materia: PUR, TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath coour: orange (RAL 2003) Technica data: Nomina votage: suppy cores Uo/U 0.6/1 kv Peak operating votage: contro cores max. 500 V Testing votage U: suppy cores 4000 V contro cores max V fixed aying: 5 x d fexibe appication: 10 x d continuousy fexibe: 12 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg fixed aying: -50/+90 C fexibe appication: -40/+90 C Oi resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD good against acids, akaines, sovents, hydrauic iuids etc. Weather resistance: very good harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union very good EMC characteristics ong service ife adhesion-free instaation high fexibiity haogen-free abs uncritica (abs = ename moisturing interfering substances) fexibe at ow temperatures DESINA coours EAC approva UL/CSA-Typ: SL 841 C Cabe harnessing possibe on reuest INDRAMAT SIEMENS item no. dimensions AWG argest outer-ø copper cabe suppy cores contro cores singe wire mm figure weight (pairs) ø mm kg/km kg/km x 0, x (2 x 0,34) 19 / 4c 22 / 2pr 0,16/0,11 10,5 ± 0,5 115, x 1, x (2 x 0,75) 18 / 4c 19 / 2pr 0,16 12,0 ± 0,5 154, x 1, x (2 x 0,75) 16 / 4c 19 / 2pr 0,16 12,2 ± 0,5 174, x 2, x (2 x 1,00) 14 / 4c 18 / 2pr 0,16 15,0 ± 0,8 236, x 4,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 12 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,16 17,8 ± 0,6 349, x 6,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 10 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 18,6 ± 0,8 437, x 10,00 + (2 x 1,00) + (2 x 1,50) 8 / 4c 18 / 1pr + 16 / 1pr 0,21/0,16 22,5 ± 1,0 613, x 16, x (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 27,6 ± 0,8 880, x 25, x (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 28,0 ± 1,0 1237, x 35, x (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 2pr 0,21/0,16 32,0 ± 1,0 1647, x 50, x (2 x 2,50) 1 / 4c 14 / 2pr 0,21/0,16 38,2 ± 1,0 2324, x 1,50 + (2 x 1,50) 16 / 4c 16 / 1pr 0,16 12,5 ± 0,4 161, x 2,50 + (2 x 1,50) 14 / 4c 16 / 1pr 0,16 13,8 ± 0,4 202, x 4,00 + (2 x 1,50) 12 / 4c 16 / 1pr 0,16 14,9 ± 0,4 270, x 6,00 + (2 x 1,50) 10 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 16,7 ± 1,1 382, x 10,00 + (2 x 1,50) 8 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 19,2 ± 1,6 549, x 16,00 + (2 x 1,50) 6 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 23,0 ± 1,7 802, x 25,00 + (2 x 1,50) 4 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 26,9 ± 1,0 1171, x 35,00 + (2 x 1,50) 2 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 31,0 ± 1,0 1592, x 50,00 + (2 x 1,50) 1 / 4c 16 / 1pr 0,21/0,16 34,8 ± 1,0 2203, Other dimensions and coours are possibe on reuest. 18

19 suitabe for cabe tracks SL 802 C TPE/PUR feedback cabe with overa copper screen SL 803 C TPE/PUR transmission cabe with overa copper screen S AB D-VIERSEN SL 802 C 9 x 0,5 mm² C Marking for SL 802 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 802 C 9 x 0,5 mm² C i SL 803 C 10 x 0,14 mm² + 2 x 0,5 mm² C Marking for SL 803 C : SAB BRÖCKSKES D-VIERSEN SL 803 C 10 x 0,14 mm² + 2 x 0,5 mm² C Conductor: bare copper strands acc. to DIN VDE 0812 Insuation: TPE Coour code: cooured Stranding SL 802 C: in ayers SL 803 C: in ayers or pairwise acc. to dimension: Screen: pairs screened or wrapped with tinned copper braid Inner sheath: TPE 510 Stranding: cores/pairs twisted together in ayers or netting tape Screen: tinned copper braiding Sheath materia: TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD with mat surface Sheath coour: orange (RAL 2003) or green (RAL 6018) Technica data: Peak operating votage SL 802 C: max. 500 V SL 803 C: max. 350 V Testing votage U: 2000 V fixed aying: 5 x d fexibe appication: 10 x d continuousy fexibe: 12 x d Radiation resistance: 5 x 10 7 cj/kg fixed aying: -50/+90 C fexibe appication: -40/+90 C Oi resistance: very good - TMPU acc. to DIN VDE 0282 part 10 + HD good against acids, akaines, sovents, hydrauic iuids etc. Weather resistance: very good harmfu substances: acc. to RoHS directive of the European Union very good EMC characteristics very high fexibiity very ong service ife adhesion-free instaation oi resistant haogen-free abs uncritica (abs = ename moisturing interfering substances) fexibe at ow temperatures DESINA coours EAC approva UL/CSA-Typ: SL 842 C / SL 843 C suitabe for resovers and shaft encoders INDRAMAT SIEMENS item no. dimensions sheath argest outer-ø copper cabe coour singe wire ± 10% figure weight ø mm mm kg/km kg/km Motor-Feedbackeitung x 0,50 orange 0,16 7,8 66,2 97 Gebereitung x 2 x 0, x 0,50 orange 0,11/0,16 7,8 51, x 2 x 0, x 1,00 orange 0,11/0,16 7,9 63, x 2 x 0, x 0, x 1,00 orange 0,11/0,16 7,9 65, x 2 x 0,25 orange 0,11 6,3 33, x 2 x 0,14 + (4 x 0,14) D + 4 x 1,00 orange 0,11/0,16 9,7 88, x 2 x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 7,9 54, x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 7,0 44, x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 7,8 55, x 2 x 0, x 0,50 grün 0,11/0,16 8,9 75, x (2 x 0,14 C) + 2 x 1,00 grün 0,11/0,16 8,6 80, x (2 x 0,14 C) + 2 x (0,50 C) grün 0,11/0,16 8,8 87, x (2 x 0,14 D) + 4 x 0, x 0, x 0,50 grün 0,11 9,5 77,9 121 Other dimensions and coours are possibe on reuest. 19

20 made in Viersen S BRÖCKSKES GMBH & CO. KG GREFRATHER STR B VIERSEN GERMANY TEL.: +49/2162/898-0 FAX: +49/2162/ INFO@SAB-BROECKSKES.DE 01/2019