Slide units for pneumatic cylinders M and K series. Slide unit with protruding shafts. Slide unit with fully protected cylinder

Transcription

1 Slide s for pneumatic cylinders M and K series Slide with protruding shafts Ö ïîòòò Ö ïðòòò Ö ïïòòò Ö ïîòòòþ Slide with fully protected cylinder Ö ïìòòò Ö ïìòòòþ Slide with central mounting (semi-external cylinder) Ö ïêòòò Ö ïêòòòþ Slide with central mounting (fully protected cylinder) Ö ïéòòò Ö ïéòòòþ Slide with moving carriage Ö ïèòòò Ö ïçòòò íïó

2 Other slide s Slide s for S1 series rodless cylinders Slide s with central mounting (fully protected cylinder) Ö íðòòòñö íïòòò Slide for W series short stroke cylinders Slide with protruding shafts Ö ëïòòòñö ëîòòò Slide with fully protected cylinder Ö ëíòòòñö ëìòòò Slide with fully protected cylinder (2 end-plates) Ö ëêòòò íîó

3 Í«³³ ²¹ ¾» ±º ¼» «² Scraper Type Characteristics Bushing(s) Cylinder Notes bearings Magnetic version Protruding shafts J10... short housing 1 standard Max. suggested stroke: 50 mm Magnetic cylinder Protruding shafts J11... medium housing 2 standard Magnetic cylinder Protruding shafts J12... long housing 2 standard Magnetic cylinder Protruding shafts J12...B medium housing 2 standard Version with rod locking Magnetic cylinder J14... Protected cylinder 2 standard Sensor holder J14...B Protected cylinder 2 standard Version with rod locking Sensor holder J16... Central mounting 2 standard M e K Semi-external cylinder Sensor holder J16...B Central mounting 2 standard Semi-external cylinder Sensor holder with rod locking M Series microcylinders ( mm) K Series cylinders ( mm) J17... Central mounting 2 standard Fully protected cylinder Sensor holder Fully protected cylinder J17...B Central mounting 2 standard Sensor holder with rod locking Medium J standard External cylinder moving housing Magnetic cylinder Long J standard External cylinder moving housing Magnetic cylinder S1 Series rodless cylinders ( mm) J30... Protected cylinder 2 standard Standard carriage Sensor holder J31... Protected cylinder 2 standard Long carriage Sensor holder J51... Protruding shafts 1 without Sensor holder J52... Protruding shafts 2 without Sensor holder J53... Protected cylinder 1 without Sensor holder J54... Protected cylinder 2 without Sensor holder W Series short-stroke cylinders ( mm) J56... Protected cylinder 2 without Equipped with two plates Sensor holder ííó

4 Technical characteristics Slide s for ISO pneumatic cylinders M Series: K Series: Slide s for rodless cylinders S1 Series: Slide s for short stroke cylinders W Series: CONSTRUCTION CHARACTERISTICS Enlarged chromium-plated hollow guides provide robustness and reliability An economical solution thanks to the components used which ensure long life ( km) Special metallic self-lubricating bearings, minimizing noise and abrasion Customised slide s available upon request High resistance to peak loads. Scraper bearings standard supplied for J10----/J series All models available with safety distance of 25 mm for accident prevention according to EC rules EN 349 MATERIALS Extruded aluminium profile. Hollow, chromium-plated steel shafts. TECHNICAL CHARACTERISTICS Working pressure: 2 10 bar 3 8,5 bar 2 10 bar Ambient temperature: - 20 C 80 C SIZES íìó STANDARD STROKES (mm) upon request

5 Diagrams relating to useful load per slide length In case there are protruding loads generating torque, the load and maximum torque values have to be reduced to 75%. Mod. J10 Mod. J11 Mod. J12/J16/J17 Load (N) Protrusion (mm) Mod. J14 Mod. J16/J18/J19 Load (N) P centre of application of the load Protrusion (mm) íëó

6 Diagrams relating to deflection per slide length Mod. J10/J11/J12/J14/J16/J17 Deflection with 10 N load Deflection with 100 N load Deflection (mm) Deflection under its own weight Protrusion (mm) Examples of application How to calculate deflection The total deflection of the slide s is calculated by summing deflection under its own weight to deflection caused by the load. For loads other than 10 or 100 N (as stated in the charts) deflection is calculated by multiplying the figure of chart (K) by the following formula: f K Q (applied load) 10 N or 100 N Example: slide size 32, length 850 mm and load Q of 25 N. On chart showing deflection with 10 N load, we get coefficient 0,8 (marked with negative print), then: 25 f 0,8 2 mm 10 The figure obtained must be added to the corresponding figure of the slide deflection under the 's own weight. Example (refer to chart at page 35): slide 63 J11 S 500 mm (load protrusion) Max allowed load 100 0,75 75 N Max allowed torque 61,7 0,75 46,3 Nm Max moment of resistance MR How to calculate torque MR Ò³ Ò³ Ò³ Ò³ Ò³ Ò³ Ò³ Ò³ To calculate torque M1 the load P(N) must be multiplied by the arm I (mm): Óï ã Ð i The figure obtained must be within MR values, as stated above: should it exceed these values, a slide of a bigger size must be used. íêó

7 Maximum moments of resistance (Nm) slide J10 M2M3 (Nm) ISO cylinders J11 M2M3 (Nm) J12J12B M2M3 (Nm) Slide s for... J14J14B M2M3 (Nm) J16 M2 ( 16 3,2 6,4 11 7, ,2 23,6 17, ,2 27, , ,8 36,8 73, , , ,2 85,6 156, , ,2 M2 M4 M3 M4 Slide s for... ISO cylinders Short cylin slide J16J16B M2/M3 (Nm) J18 M2/M3 (Nm) J19 M2/M3 (Nm) J M2 (N 16 12,8/8,8 10,4/4,4 12,8/8, /19 22,2/8,6 28/ ,6/38,8 45,2/17 55,6/38, /59,4 58,5/22,6 80/59,4 57, /75,2 92/33,4 121/75,2 90, ,6/122,6 135,2/52 173,6/122, ,2/ ,2/84 270,2/ , ,6/245,6 230,8/109,2 318,6/245,6 213, íéó

8 Maximum moments of resistance (Nm) M2 M4 M3 M4 slide J17J17B M2 (Nm) Slide s for ISO cylinder Stroke (m/m ,4 48, , ,8 194, , ,2 172, , ,2 223, ,4 474, , ,4 373, , , , ,8 1091, , , M2 M4 M3 M4 slide Cylinder bore (mm) Slide s for rodless cylinder Standard carriage J30 M2 (Nm) M3 (Nm) ,4 42, ,4 81, ,2 147, ,2 233,2 íèó

9 Codification key for slide s mm for M and K Series J 10 A B Cylinder option Stroke (mm) Cylinder bore size (mm) Slide size Accessories Slide type Series The slide s are supplied with safety distance (+ 25 mm) for accident prevention according to the European EN 349 specifications. Ö SERIES Slide series SLIDE UNIT TYPE 10 Slide protruding shafts, with short housing (1 bearing - recommended for stroke up to 50 mm) 11 Slide protruding shafts, with medium housing (2 bearings) 12 Slide protruding shafts, with long housing (2 bearings) 14 Slide with fully protected cylinder (2 bearings) 16 Slide central mounting (2 bearings - semi-external cylinder) 17 Slide central mounting (2 bearings - fully protected cylinder) 18 Slide medium moving carriage (2 bearings - external cylinder) 19 Slide long moving carriage (2 bearings - external cylinder) A ACCESSORIES With scraper bearings For obtaining the total weigth it is necessary to add to the weight of the slide and the cylinder stroke "0" the valve between the dimensions corresponding to the weight increase per mm shaft, cylinder, slide s and stroke. Example: how to determine the mass of J11, size 32, 100 mm stroke: Total mass (kg) Slide at zero stroke 1,3 Cylinder at zero stroke 0,504 Hollow shaft 1,17 x 100 0,117 Cylinder weight 2,35 x 100 0,235 Total 2, SLIDE UNIT SIZE 16 only for 16 cylinder 25 only for 25 cylinder 32 only for 32 cylinder 40 only for 40 cylinder 50 only for 50 cylinder 63 only for 63 cylinder 80 only for 80 cylinder 100 only for 100 cylinder CYLINDER BORE SIZE STROKE mm Standard stroke in mm: M series microcylinders K series ISO cylinders CYLINDER OPTION A M150 Series microcylinders K200 Series ISO cylinders B M250 Series microcylinders ÝßÎßÌÌÛÎ ÍÌ ÝÛ with locking ÜÛÔ Ý Ô ÒÜÎÑ K200 Series ISO cylinders with locking N.B. : slide s are supplied with cushioned cylinders, which in the case of J10/J11/J12/J18/J19 are magnetic. For the other series a magnetic version is foreseen by adding a DKJ Series reed switch mounting rail which is to be ordered sep arately (Section Accessories page 6). íçó

10 Slide s with protruding shafts J with short housing (recommended for strokes up to 50 mm - 1 bearing) J with medium housing (2 bearings) J with long housing (2 bearings) H1 + stroke H2 + stroke of slide J10... Section A-A J STROKE Mass + STROKE H3 H4 H5 H6 (kg) H3 H4 H1 H2 stroke (0) H1 H , , , , , , , , , ,61 219,5 260, , , ,4 249,5 293, , ,22 269, J B with long housing, 2 bearings, with locking H1 + stroke H2 + stroke Section A-A of slide + STROKE H1 H2 J12...B H3 H4 H5 H6 P1 P2 T Mass (kg) at "0" stroke Slide Locking ,5 40 G 1/8 0,874 0, ,5 50 G 1/8 1,592 0, ,5 58 G 1/8 2,18 0, ,5 70 G 1/8 3,555 1, ,5 313, G 1/8 5,748 2, , G 1/8 7,56 3, , ,5 116 G 1/8 8,385 7,3 Additional information on dimensions can be found on page 44 ìðó

11 Slide with fully protected cylinder J14...., 2 bearings H2 + stroke H1 + stroke of slide + STROKE H1 H2 J14... H3 H4 H5 Mass (kg) at "0" stroke , , , , , , , ,74 Section A-A J B, 2 bearings with locking H2 + stroke H1 + stroke of slide + STROKE H1 H2 J14...B H3 H4 H5 P1 P2 T Mass (kg) at "0" stroke Slide Locking ,5 40 G 1/8 1,183 0, ,5 50 G 1/8 2,055 0, ,5 58 G 1/8 2,805 0, ,5 70 G 1/8 3,526 1, G 1/8 6,71 2, G 1/8 8,5 3, ,5 116 G 1/8 9,32 7,3 Section A-A Additional information on dimensions can be found on page 44 ìïó

12 Slide with central mounting, semi-external cylinder J16...., 2 bearings H4 + stroke H1 + stroke H2 + stroke Section A-A size of slide J STROKE H3 H4 H5 H6 Mass (kg) H1 H2 at "0" stroke , , , , , , , ,39 J B, 2 bearings with locking H4 + stroke H4 H5 H1 + stroke H2 + stroke Section A-A of slide J16...B + STROKE H3 H4 H5 H6 P1 P2 T H1 H2 Mass (kg) at "0" stroke Slide Locking ,5 40 G 1/8 0,94 0, ,5 50 G 1/8 1,965 0, ,5 58 G 1/8 2,3 0, ,5 70 G 1/8 3,59 1, , G 1/8 6,4 2, G 1/8 8,19 3, ,5 116 G 1/8 9,02 7,3 Additional information on dimensions can be found on page 44 ìîó

13 Slide with central mounting, fully protected cylinder J17...., 2 bearings H4 + stroke H2 + stroke H1+2 stroke Section A-A of slide J STROKE+ STROKE H3 H4 H5 Mass (kg) H1 H2 at "0" stroke , , , , , , , ,935 J B, 2 bearings with locking H4 + stroke H2 + stroke H1+2 stroke Section A-A of slide J17...B + 2 STROKE + STROKE H3 H4 H5 P1 P2 T H1 H2 Mass (kg) at "0" stroke Slide Locking ,5 40 G 1/8 1,386 0, ,5 50 G 1/8 2,59 0, ,5 58 G 1/8 3,145 0, ,5 70 G 1/8 4,55 1, G 1/8 5,99 2, G 1/8 7,79 3, ,5 116 G 1/8 8,64 7,3 Additional information on dimensions can be found on page 44 ìíó

14 Slide with moving carriage J18...., slide with medium carriage (2 bearings) J19...., slide with long carriage (2 bearings) H3+2 stroke H2 + stroke Section A-A of slide H1 J STROKE + 2 STROKE H2 H3 H4 H5 H6 Mass (kg) at stroke "0" , , , , , , , ,05 26 H Most common dimensions of slide s with ISO cylinders of slide A1 A2 A3 A4 A5 A6 C CH E1 E2 E ,9 70, , ,5 32, , ,5 46, , ,5 56,5 56,5 79, , , ,5 * For use with locking pin tolerance m 6 of slide SW1 SW2 V Y Z Mass (kg) at "0" stroke Mass inc per mm L Cylinder Cylinder Shaft M5 5,28 M10 0,073 0,55 0, M5 5,28 M12 0,208 1,15 1, G 1/8 10,78 M16x1,5 0,504 2,35 2, G 1/8 10,78 M18x1,5 0,764 3,24 2, G 1/8 10,78 M20x1,5 1,207 4,75 3, G 1/8 10,78 M22x1,5 1,74 5,78 4, G 1/8 10,78 M27x2 2,74 8,64 5, G 1/8 10,78 M27x2 3,78 10,4 5,52 ììó

15 Slide s for rodless cylinders Ö íð ß ë í ðïðð ß Supply port option Stroke (mm) Cylinder bore size (mm) Slide size Accessories Slide type Series The slide s are supplied with safety distance (+ 25 mm) for accident prevention according to the European EN 349 specifications. J SERIES Slide Series SLIDE UNIT TYPE Slide with fully protected cylinder (2 bearings - standard carriage) Slide with fully protected cylinder (2 bearings - long carriage) ACCESSORIES A scraper bearings SLIDING UNIT SIZE 40 only for 25 cylinder 50 only for 32 cylinder 63 only for 40 cylinder 80 only for 50 cylinder Length in mm up to 800 mm max. A B BORE SIZE SLIDE UNIT STROKE SUPPLY PORTS OPTIONS Supply ports from both end-caps Supply ports from right end-cap only (DX) stroke H2 + stroke Section A-A Bore size Barrel-cylinder A1 A2 C CH E1 E2 E3 E4 E5 G ,4 10, , ,5 8,4 13, , ,5 10,5 17, ,5 10,5 18 M H3 H4 H6 L1 L2 N Y V1 V2 V3 Standard carriage Slide Mass (kg) strok Long carriage Stan carr ,62 10,78 M5 G 1/8 G 1/8 2,89 3,61 0, ,62 10,78 G 1/8 G 1/4 G 1/4 4,813 6,243 1, ,62 10,78 G 1/8 G 3/8 G 3/8 6,54 8,02 2, ,62 10,78 G 1/8 G 3/8 G 3/8 11,04 14,32 2,4 ìëó

16 Codification key slide s sizes mm for short stroke cylinders W series Ö ëï ß í î ððëð ß SERIES J Slide series SLIDE UNIT TYPE Slide with protruding shafts (1 bearing) Slide with protruding shafts (2 bearings) Slide with fully protected cylinder (1 bearing) Slide with fully protected cylinder (2 bearings) Slide with fully protected cylinder (2 bearings + 2 end plates). Í ¼» «²» Ý ²¼» ± ±² Í ±µ» ø³³ Þ±»» ø³³ Í ¼» «²» ß½½» ±» Í»» The slide s are supplied with safety distance (+ 25 mm) for accident prevention according to the European EN 349 specifications. ACCESSORIES A Without scraper bearings SLIDE UNIT SIZE BORE SIZE 25 only for 20 cylinder 32 only for 25 cylinder 40 only for 32 cylinder 50 only for 40 cylinder 63 only for 50 cylinder 80 only for 63 cylinder 100 only for 80 cylinder SLIDE UNIT STROKE Standard stroke in mm CYLINDER OPTION A Standard cylinder NOTE:slide s are supplied complete with a non-magnetic cylinder. Magnetic versions require a DKJ Series reed switches mounting rail which is to be ordered separately (see section accessories page 6) ìêó

17 Slide with protruding shafts and fully protected cylinder J J bearing with protruding shafts 2 bearings with protruding shafts H2 + stroke of slide H1 J51... H2 + stroke Mass (kg) at "0" stroke H1 J52... H2 + stroke Mass (kg) at "0" stroke , , , , , , , , , , , , , ,040 Section A-A J J bearing with fully protected cylinder 2 bearings with fully protected cylinder H1 + stroke H2 + stroke of slide J53... J STROKE Mass (kg) + STROKE Mass (kg) H1 H2 at "0" stroke H1 H2 at "0" stroke ,5 0, ,5 0, , , , , , , , , , , , ,93 Section A-A Additional information on dimensions can be found on page 48 ìéó

18 Í ¼» «² º«±»½»¼ ½ ²¼» J bearings and 2 end-plates H1 + stroke H2 + 2 stroke of slide J STROKE + 2 STROKE Mass (kg) H1 H2 stroke , , , , , , ,19 H3 + stroke Section A-A Overall dimensions of slide s with short stroke cylinders A1 A2 A3 A4 A5 A6 C CH E1 E2 E3 E , ,5 32, , , , ,5 46, ,5 8, ,5 56,5 56,5 79, ,5 10, ,5 10, ,5 10, * For use with locking pin tolerance m 6 N V Y Z Mass (kg) at "0" stroke Mass increas per mm stro Cylinder Shafts Cylinder ,78 M5 5,28 M12 0,155 1,92 3, ,62 G 1/8 10,78 M16x1,5 0,292 2,51 4, ,62 G 1/8 10,78 M18x1,5 0,43 2,81 5, ,62 G 1/8 10,78 M20x1,5 0,446 3,71 6, ,62 G 1/8 10,78 M22x1,5 0,772 4,7 7, ,62 G 1/8 10,78 M27x2 1,275 5,52 14, ,62 G 1/8 10,78 M27x2 1,92 5,52 19,7 ìèó

19 Slide Unit for cylinder STRONG series J 64 RS B Cylinder option Í ±µ» ø³³ Cylinder bore (mm) Slide size Cylinder type Slide type Series SERIE J46RS Slide s for STRONG Compact Cylinders ø mm SLIDE UNIT TYPE 64 Fully protected. 65 Fully protected with through opening. 66 Fully protected with through opening. 67 Fully protected. Tutte le tipologie con boccole tergiaste di serie. CYLINDER TYPE RSCylinder Strong with long piston (RS20J --- A the barrel of the supplied cylinder is turned by 180 compared with the standard version. SLIDE UNIT SIZE BORE SIZE STANDARD STROKE IN MM mm SUPPLY PORT OPTIONS A Cylinders with long piston. B Cylinders with long piston and locking. ìçó

20 Diagrams relating to deflection per slide length Mod. J64 Deflection with 10 N load Deflection with 100 N load Deflection under its own weight Deflection (mm) Examples of application How to calculate deflection Max. moment of resistance MR The total deflection of the slide is calculated by summing deflection under its own weight to deflection caused by the load. For loads other than 10 or 100 N (as stated in the charts) deflection is calculated by multiplying the figure of the chart (K) by the following formula: MR Nm Nm Nm Nm º ã Õ i Q (applied load) 10 N o 100 N How to calculate torque To calculate torque M1 the load P (N) must be multiplied by the arm I (mm). M1 P l The figure obtained must be within MR values, as stated above: should it exceed these values, a slide of a bigger size must be used. ëðó

21 Diagrams relating to useful load per slide length In case there are protruding loads generating torque, the load and maximum torque values have to be reduced to 75%. Mod. J64 Mod. J67 Useful load (N) Protrusion (N) Mod. J67 J64 - J64B Useful load (N) Slide size M2 M3 (Nm) 32 37, Protrusion (N) J67 - J67B Slide size M2 (Nm) Stroke (m/m , ,2 223, ,4 474, , ,4 373, ,8 28 P centre of application of the load ëïó

22 Í ¼» «² º± ½ ²¼» ÍÌÎÑÒÙ»» J64---, 2 bearings Mass "0" stroke (gr.) Mass increase (g) per mm stroke Slide Cylinder Locking Locking Shafts Cylinder ,5 2, , ,7 5, ,6 4,7 6,55 stroke stroke A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 C CH E1 E2 E3 E4 E5 G ,5 32, ,4 10,4 M ,4 10,4 M , ,5 46, ,5 8,4 13,4 M ,5 56,5 56,5 79, ,5 10,5 17,5 M8 Ùîøö ï õ ±µ» øöö îõ ±µ» øöö í ì ë Ö Õ Ôï Ôî Ò ÍÉï Ê Ç Æ 32 6 H stroke (**) stroke (**) , /8 10,78 M16x1, H stroke (**) stroke (**) , /8 10,78 M18x1, H stroke (**) stroke (**) , /8 10,78 M20x1, H stroke (**) stroke (**) , /8 10,78 M22x1,5 * For use with locking pin tolerance m6. ** Minimum stroke MAGNETIC CYLINDER for sizes 32 and mm / for sizes 50 and mm. NOTE: for all sizes up to 50 mm stroke the opening of the extrusion in accordance with the supply ports is of the through type. J65---,upon request for strokes exceeding 50 mm slide s with through opening* for placing the magnetic sensors in intermediate positions * H This version implies the increase of H2 by the value H6 indicated in the table. ëîó

23 J64---B, 2 bearings with locking Mass "0" stroke (gr.) Mass increase (g) per mm stroke Slide Cylinder Locking Locking Shafts Cylinder ,5 2, , ,5 11 3,7 5, ,6 4,7 6,55 stroke stroke A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 C CH E1 E2 E3 E4 E5 G1 G2(*) ,5 32, ,4 10,4 M6 6 H ,4 10,4 M6 8 H , ,5 46, ,5 8,4 13,4 M8 8 H ,5 56,5 56,5 79, ,5 10,5 17,5 M8 8 H8 ï õ ±µ» øöö îõ ±µ» øöö í ì ë Ö Õ Ôï Ôî Ò Ðï Ðî ÍÉï Ì Ê Ç Æ stroke (**) 188+ stroke (**) ,62 83, /8 1/8 10,78 M16x1, stroke (**) stroke (**) ,62 91, /8 1/8 10,78 M18x1, stroke (**) stroke (**) ,62 106, /8 1/8 10,78 M20x1, stroke(**) stroke (**) , /8 1/8 10,78 M22x1,5 * For use with locking pin tolerance m6. ** Minimum stroke MAGNETIC CYLINDER for sizes 32 and mm / for sizes 50 and mm. For mounting accessories refer to section page 59-. ëíó

24 Slide s with central mounting with fully protected cylinder J67---, 2 bearings Mass "0" stroke (gr.) Mass increase (g) per mm stroke Slide Cylinder Locking Locking Shafts Cylinder ,5 2, , ,7 5, ,6 4,7 6,55 stroke stroke Section: A-A A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 C CH E1 E2 E3 E4 E5 G ,5 32, ,4 10,4 M ,4 10,4 M , ,5 46, ,5 8,4 13,4 M ,5 56,5 56,5 79, ,5 10,5 17,5 M8 G2(**) H1 + stroke (**) H2+ 2 stroke (**) H3 H4 H5 J K L1 L2 N SW1 V Y 32 6 H stroke (**) stroke (**) , /8 10, H stroke (**) stroke (**) , /8 10, H stroke (**) stroke (**) , /8 10, H stroke (**) stroke (**) , /8 10,78 * For use with locking pin tolerance m6. ** Minimum stroke MAGNETIC CYLINDER for sizes 32 and mm / for sizes 50 and mm. NOTE: for all sizes up to 50 mm stroke the opening of the extrusion in accordance with the supply ports is of the through type. J66 ---B upon request for strokes exceeding 50 mm slide s with through opening* for placing the magnetic sensors in intermediate positions * H This version implies the increase of H2 by the value H6 indicated in the table. ëìó

25 J67---B, 2 bearings with locking Mass "0" stroke (gr.) Mass increase (g) per mm stroke Slide Cylinder Locking Locking Shafts Cylinder ,5 2, , ,5 11 3,7 5, ,6 4,7 6,55 stroke stroke Section: A-A A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 C CH E1 E2 E3 E4 E5 G1 G2(*) ,5 32, ,4 10,4 M6 6 H ,4 10,4 M6 8 H , ,5 46, ,5 8,4 13,4 M8 8 H ,5 56,5 56,5 79, ,5 10,5 17,5 M8 8 H8 H1 + stroke (**) H2+ 2 stroke (**) H3 H4 H5 J K L1 L2 N P1 P2 SW1 V Y stroke (**) stroke (**) ,62 83, /8 10, stroke (**) stroke (**) ,62 91, /8 10, stroke (**) stroke (**) ,62 106, /8 10, stroke (**) stroke (**) , /8 10,78 * For use with locking pin tolerance m6. ** Minimum stroke MAGNETIC CYLINDER for sizes 32 and mm / for sizes 50 and mm. For mounting accessories refer to section page 59-. ëëó

26 Codification key slide s sizes mm for two-stage telescopic cylinders, magnetic version J 64 RT J SERIES Slide series SLIDE UNIT TYPE 64 slide for fully protected telescopic cylinder (2 bearings) Stroke (mm) Cylinder bore (mm) Slide size Cylinder type CYLINDER TYPE RT22-stage telescopic cylinder SLIDE UNIT SIZE 3 32 only for cylinder ø only for cylinder ø only for cylinder ø only for cylinder ø 63 Slide type Series CYLINDER BORE SLIDE UNIT STROKE Standard strokes mm: Min-max stroke: ø mm ø mm ø mm ø mm ëéó

27 Telscopic slide-, magnetic version J64 stroke stroke ø Attention: the magnetic sensors DF series must be placed near the telescopic stem of the magnet holder (as shown on th e drawing). Cil. A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 C CH E1 E2 E3 E4 E5 G ,5 32, ,4 10,4 M ,4 10,4 M , ,5 46, ,5 8,4 13,4 M ,5 56,5 56,5 79, ,5 10,5 17,5 M8 G2(*) H1+1/2 stroke (**) H2+1/2 stroke (**) H3 H4 H5 J K K1 L1 L2 N SW1 V Y 32 6 H stroke (**) 127+ stroke (**) ,62 13 G 1/8 10, H stroke (**) stroke (**) ,62 16 G 1/8 10, H stroke (**) stroke (**) ,62 18 G 1/8 10, H stroke (**) stroke (**) ,62 18 G 1/8 10,78 * For use with locking pin tolerance m6. ** Minimum stroke MAGNETIC CYLINDER for sizes 32 and mm (80+80) for sizes 50 and mm (60+61). ëèó

28 Slide s - Accessories Aluminium foot brackets TAGLIA A B C D E F G H L Part number Codice ,5 43 JF ,5 57 JF ,5 72 JF ,5 79 JF ,5 48 8,5 102 JF ,5 112 JF ,5 135 JF ,5 151 JF TAGLIA A B C D E F G H Part number Codice ,5 JF ,5 JF ,5 JF ,5 JF ,5 45 8,5 JF ,5 JF ,5 JF Package consists of 2 pcs. including mounting accessories. Package consists of 4 pcs. including mounting accessories. Fixing plates in steel TAGLIA A B C D E F Part number Codice , M4 JF M5 JF M6 JF M8 JF , M10 JF M10 JF TAGLIA A B C D Part number Codice M4 JF M5 JF M6 JF M8 JF M10 JF M10 JF Package consists of 2 pcs. including mounting accessories Package consists of 2 pcs. including mounting accessories ëçó

29 Adjustable mechanical stops in steel* (for use on all models except slide s for short stroke cylinders) Adjustable mechanical stops in steel* (for use on all models except slide s for short stroke cylinders) TAGLIA A B C Part number Codice TAGLIA Cil. A B C Part number Codice ,5 JF ,5 1,5 5 JF ,5 JF JF ,5 JF JF ,5 JF ,5 6 JF ,5 11 JF JF ,5 11 JF ,5 2 8 JF ,5 2 8 JF * for fine mechanical adjustment 0 4 mm * for fine mechanical adjustment 0 4 mm The package consists of 2 pieces. They have to be put into the grooves of the slide s and placed diagonally one as regards the other The package consists of 2 pieces. They have to be put into the grooves of the slide s and placed diagonally one as regards the other Note:pay attention to the use of the mechanical stops: it might eliminate the safety distance, the product is, therefore, NO LONGER in conformity with the accident prevention standard EN 349. Shaft support for slide s J10/J11/J12 Series ͽ» ¾» ²¹ SIZE Part number 16 JF JF JF JF JF JF JF JF SIZE A Part number JF JF JF JF JF JF JF A The package comprises 2 pcs. êðó

30 NQZ series Pneumatic actuator with digital measuring detector The pneumatic cylinders with digital measuring of the position derive from the respective fluidic axes with numerical control and are particularly suitable for: Control of the locking position Anticollision control for cycles with critical sequence Level control relating to the palletization and/or depalletization of objects placed one onto the other Identification, classification and dimensional choice of objects (tolerances and rejects) Certification stations of machined pieces or breaking of tools on machines for chip removal. The device can be used in two different ways: - as digital measuring detector - as pneumatic actuator with digital detection of the position. In the first case the system does not need to be connected to the moving part of the mechanism as it generates by itself the movement by means of an internal pusher with bidirectional pneumatic function at low pressure. This pusher, operated by a 5-way microvalve, moves autonomously until it meets the obstacle and measures the position by means of the encoder whose indication may be visualized on a digital display with centesimal resolution. The precision repeatibility is ± 0,02 mm. The speed of the impact against the obstacle is limited by appropriate calibrated reducers which are built into the detector, whilst it is possible to adequately regulate the translation speed by means of a normal pressure regulator. In order to guarantee a reading with the indicated repeatibility, the translation speed must be as constant as possible. In the second case the air supply of the device is effected by means of the network pressure adequately regulated according to the necessity; it depends on the load to be moved or is prearranged to exert the desired thrust once reached the object to be detected. êïó

31 Technical characteristics Working pressure 2 10 bar Ambient temperature: C Fluid filtered air 30 m Bore size mm Standard stroke depending on bore size (refer to codification key) Barrel extruded barrel in aluminium alloy with groove for flush-mounted sensors Piston rod chromium-plated steel Thread of the screw ø mm turn ,5 Max. speed Precision of repeatibility 0,2 m/s (detector) 0,8 m/s (actuator) ± 0,02 mm Electrical characteristics Power supply 5 V dc Output Level "L" < 0,5V Level "H" Vcc Limit frequency 60 Khz Impedance 2 Kohm Consumption of current 40 ma max Time of upstroke/downstroke < 1µS Pulse rate 500 Resolution ± 0,01 pulses/turn Working temperature Scheme of encoder Red White Green Black êîó