penyata

Transcription

1 Laporan para Pengarah 126 Penyata oleh para Pengarah 130 Perakuan 130 Laporan Juruaudit 131 Penyata Pendapatan 132 Lembaran Imbangan 133 Penyata Perubahan Dalam Ekuiti 134 Penyata Aliran Tunai 135 Ringkasan Dasar-dasar Perakaunan Penting 136 Nota-nota Penyata Kewangan 140 penyata kewangan

2 126 laporan para pengarah Para Pengarah dengan sukacitanya membentangkan laporan mereka dan penyata kewangan Syarikat yang telah diaudit bagi tahun berakhir 31 Disember Aktiviti Utama Aktiviti utama Syarikat meliputi penapisan dan pengilangan produk petroleum. Tiada perubahan penting berlaku pada aktiviti sepanjang tahun ini. Keputusan Kewangan Keuntungan selepas cukai 670,344 Dividen Dividen yang telah dibayar oleh Syarikat sejak 31 Disember 2003 adalah seperti berikut: Berhubung tahun berakhir 31 Disember 2003 seperti dinyatakan di dalam Laporan Pengarah bagi tahun tersebut: Dividen kasar akhir sebanyak 20 sen bagi setiap RM 1 unit saham, ditolak cukai 28%, dibayar pada 4 Jun ,200 Bagi tahun berakhir 31 Disember 2004: Dividen kasar interim khas sebanyak 10 sen bagi setiap RM 1 unit saham, ditolak cukai 28%, dibayar pada 4 Jun 2004 berhubung suku pertama bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember ,600 Dividen kasar interim sebanyak 10 sen bagi setiap RM 1 unit saham, ditolak cukai 28%, dibayar pada 8 Oktober ,600 Dividen kasar interim khas sebanyak 10 sen bagi setiap RM 1 unit saham, ditolak cukai 28%, dibayar pada 24 Disember 2004 berhubung suku ketiga bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember ,600 Para Pengarah kini mencadangkan pembayaran dividen kasar akhir sebanyak 35 sen bagi setiap RM 1 unit saham ditolak cukai pendapatan, berjumlah RM 75,600,000 yang tertakluk kepada kelulusan para pemegang saham pada Mesyuarat Agung Tahunan Syarikat akan datang, yang akan dibayar pada 10 Jun 2005 kepada para pemegang saham yang berdaftar dalam Daftar Pendeposit semasa penutupan perniagaan pada 27 Mei Rizab dan Peruntukan Semua pindahan penting kepada atau daripada rizab dan peruntukan sepanjang tahun ini ditunjukkan di dalam penyata kewangan.

3 127 laporan para pengarah Syarikat-syarikat Induk The N.V. Koninklijke Nederlandsche Petroleum Maatschappij (Royal Dutch Petroleum Company) dan The Shell Transport and Trading Company, plc (Shell Transport) (kedua-dua dirujuk sebagai Syarikat Induk) tidak terlibat secara langsung di dalam aktiviti operasi syarikat. Mereka adalah syarikat awam; Royal Dutch Petroleum Company yang bertempat di Belanda dan Shell Transport di United Kingdom. Syarikat Induk memiliki saham di dalam Syarikat Pegangan Kumpulan tetapi tiada pegangan secara langsung di dalam Kumpulan Syarikat Royal Dutch/Shell. Mereka melantik para Pengarah ke Lembaga Pengarah Syarikat Pegangan Kumpulan, yang mana mereka memperolehi pendapatan melalui dividen. Sebahagian besar daripada pendapatan Syarikat Induk dijana dengan cara begini. Royal Dutch mempunyai 60% kepentingan di dalam Kumpulan dan Shell Transport mempunyai 40% kepentingan. Shell Overseas Holdings Limited, syarikat pegangan langsung Syarikat, adalah salah sebuah syarikat di bawah Syarikat Pegangan Kumpulan. Para Pengarah yang telah memegang jawatan sepanjang tempoh sejak tarikh laporan terakhir adalah seperti berikut: Dato (Dr.) Yahya bin Ismail, DPMJ, DPCM, DPMP, KMN, PPT, PJK Dato Jaffar bin Ahmad Indot, DSNS, SMS Tan Sri Saw Huat Lye, PSM, JMN, PMP Tom de Jong (Bersara pada 31 Julai 2004) Shahul Hamid bin Mohd Ismail (Bersara sebagai Pengarah Eksekutif dan Pengarah Urusan pada 30 Jun 2004) Mohzani bin Abdul Wahab Datuk Jonathan Chadwick, PGDK Paulus Albertus Maria Gerla (Bersara pada November 2004) Lim Tau Kien (Bersara pada 5 September 2004) Zainul Rahim bin Mohd Zain (Bergilir kepada Datuk Jonathan Chadwick) Raja Ahmad Murad bin Raja Bahrin (Dilantik sebagai Pengarah Eksekutif dan Pengarah Urusan pada 14 April 2004 dan 1 Julai 2004) Mark Owen Stevens (Dilantik pada 16 Ogos 2004) Thomas Michael Taylor (Dilantik pada 22 November 2004) Pengarah yang bersara secara bergilir menurut Artikel 81 (3) Tataurusan Pertubuhan Syarikat adalah Datuk Jonathan Chadwick, Raja Ahmad Murad bin Raja Bahrin dan Mohzani bin Abdul Wahab yang kesemuanya adalah layak, menawarkan diri untuk pemilihan semula. Mark Owen Stevens dan Thomas Michael Taylor yang telah dilantik sebagai Pengarah Lembaga di bawah Artikel 81(9) Tataurusan Pertubuhan Syarikat, bersara dan oleh kerana layak, menawarkan diri mereka untuk pemilihan semula. Tan Sri Saw Huat Lye, Dato (Dr.) Yahya bin Ismail dan Dato Jaffar bin Ahmad Indot, yang berusia lebih tujuh puluh tahun, bersara menurut Seksyen 129 Akta Syarikat, 1965 dan menawarkan diri mereka untuk dilantik semula menurut Seksyen 129 (6) Akta tersebut, memegang jawatan sehingga Mesyuarat Agung Tahunan Syarikat yang akan datang. Manfaat Para Pengarah Sepanjang dan pada akhir tahun, tiada sebarang rancangan diatur oleh Syarikat dengan tujuan atau tujuan-tujuan untuk membolehkan para Pengarah Syarikat memperolehi manfaat dengan cara pembelian saham atau debentur dalam Syarikat atau sebarang badan korporat lain kecuali bagi opsyen ke atas saham yang dikeluarkan oleh Syarikat Induk bagi para eksekutif kanan yang layak termasuk beberapa Pengarah Syarikat tertentu melalui Skim Opsyen Saham Eksekutif Kanan. Sejak akhir tahun lalu, tiada Pengarah telah menerima atau layak untuk menerima sebarang manfaat (selain daripada manfaat yang dinyatakan dalam Nota 8 kepada Penyata Kewangan) disebabkan oleh kontrak yang dibuat oleh Syarikat atau badan korporat berkaitan dengan Pengarah berkenaan atau dengan sebuah firma di mana Pengarah berkenaan adalah ahli, atau dengan sebuah Syarikat yang mana Pengarah berkenaan memiliki kepentingan kewangan utama.

4 128 laporan para pengarah Kepentingan Para Pengarah Menurut daftar pegangan saham para Pengarah, kepentingan Pengarah yang memegang jawatan pada akhir tahun di dalam modal saham Syarikat dan syarikat-syarikat berkaitan adalah seperti berikut: (a) Kepentingan di dalam opsyen atas saham Syarikat Induk di bawah Skim Opsyen Saham Eksekutif Kanan: Saham biasa Royal Dutch Petroleum Company berharga EURO 0.56 setiap satu Opsyen Opsyen tertunggak Opsyen Opsyen Opsyen tertunggak diberi dilaksanakan tamat tempoh Raja Ahmad Murad bin Raja Bahrin 5,275 1, ,075 Mohzani bin Abdul Wahab 13,775 7, ,525 Zainul Rahim bin Mohd Zain 20,100 5, ,600 Saham biasa The Shell Transport and Trading Company, p.l.c. berharga GBP 0.25 satu Opsyen Opsyen tertunggak Opsyen Opsyen Opsyen tertunggak diberi dilaksanakan tamat tempoh Datuk Jonathan Chadwick 379, , , ,513 Thomas Michael Taylor 199,000 42, ,000 Mark Owen Stevens 151, ,900 (b) Kepentingan langsung dalam saham Syarikat Induk: Saham biasa Royal Dutch Petroleum Company berharga EURO 0.56 setiap satu Pada Dibeli Dijual Datuk Jonathan Chadwick Saham biasa The Shell Transport and Trading Company, p.l.c berharga GBP 0.25 setiap satu Pada Dibeli Dijual Datuk Jonathan Chadwick 18, ,262 Thomas Michael Taylor 4, ,770 Mark Owen Stevens 4, ,793 (c) Tiada Pengarah memegang kepentingan di dalam modal saham atau debentur Syarikat atau syarikat-syarikat berkaitan.

5 129 laporan para pengarah Maklumat Berkanun Mengenai Penyata Kewangan Sebelum penyata pendapatan dan kunci kira-kira disediakan, para Pengarah telah mengambil langkah-langkah sewajarnya: (a) untuk memastikan tindakan telah diambil berhubung dengan pelupusan hutang lapuk dan peruntukan telah dibuat bagi hutang ragu dan mereka telah berpuas hati bahawa semua hutang lapuk yang telah diketahui telah dilupuskan dan peruntukan yang mencukupi telah dibuat untuk hutang ragu; dan (b) untuk memastikan bahawa semua aset semasa, selain daripada hutang, yang tidak mungkin dibayar semasa operasi perniagaan yang mana nilainya tercatat di dalam rekod perakaunan Syarikat telah dikurangkan nilai kepada satu jumlah yang dijangka akan dibayar. Pada tarikh laporan ini, para Pengarah tidak menyedari sebarang keadaan: (a) yang mungkin menyebabkan jumlah yang dilupuskan bagi hutang lapuk atau jumlah peruntukan bagi hutang ragu di dalam penyata kewangan Syarikat tidak mencukupi dengan ketara; atau (b) (c) yang mungkin menyebabkan nilai-nilai yang ditetapkan bagi aset semasa di dalam penyata kewangan Syarikat mengelirukan; atau yang telah timbul yang mungkin menyebabkan kepatuhan terhadap kaedah semasa penilaian aset atau liabiliti Syarikat mengelirukan atau tidak sesuai. Para Pengarah berpendapat, tiada liabiliti luar jangka atau liabiliti lain telah dikuatkuasakan, atau berkemungkinan akan dikuatkuasakan dalam tempoh 12 bulan selepas akhir tahun, yang pada pendapat Pengarah, akan atau mungkin menjejaskan dengan ketara keupayaan Syarikat untuk memenuhi tanggungan apabila sampai tempohnya. Pada tarikh laporan ini, tidak wujud: (a) sebarang caj ke atas aset Syarikat yang timbul sejak akhir tahun sebagai sandaran terhadap tanggungan pihak lain; atau (b) sebarang liabiliti luar jangka Syarikat yang timbul sejak akhir tahun ini. Pada tarikh laporan ini, para Pengarah tidak menyedari sebarang keadaan yang tidak dinyatakan di dalam laporan ini atau penyata kewangan Syarikat yang mungkin menyebabkan sebarang jumlah yang dinyatakan di dalam penyata kewangan mengelirukan. Pada pendapat para Pengarah: (a) keputusan operasi Syarikat pada tahun ini tidak terjejas dengan ketara oleh sebarang perkara, urusniaga atau peristiwa yang penting dan berbentuk luar biasa; dan (b) tidak timbul sebarang perkara, urusniaga atau peristiwa yang penting dan berbentuk luar biasa pada tempoh antara hujung tahun dan tarikh laporan ini, yang mungkin menjejaskan dengan ketara keputusan operasi Syarikat bagi tahun laporan ini dibuat. Syarikat Induk Muktamad Menurut Seksyen 169(10) Akta Syarikat 1965, para Pengarah menganggap Royal Dutch Petroleum Company, sebuah syarikat yang diperbadankan di Belanda sebagai syarikat induk muktamad. Juruaudit Juruaudit, PricewaterhouseCoopers, telah menyatakan kesediaan untuk meneruskan perkhidmatan. Bagi pihak Lembaga Pengarah, menurut resolusi Lembaga Pengarah bertarikh 23 Februari RAJA AHMAD MURAD BIN RAJA BAHRIN Pengarah THOMAS MICHAEL TAYLOR Pengarah

6 130 penyata oleh para pengarah Menurut Seksyen 169(15) Akta Syarikat, 1965 Kami, Raja Ahmad Murad Bin Raja Bahrin dan Thomas Michael Taylor, dua orang daripada para Pengarah Shell Refining Company (Federation of Malaya) Berhad, menyatakan bahawa, pada pendapat para Pengarah, penyata kewangan yang dibentangkan di muka surat 132 hingga 152 telah disediakan untuk memberi gambaran yang benar dan saksama mengenai kedudukan Syarikat pada 31 Disember 2004 dan keputusan Syarikat dan aliran tunainya untuk tahun berakhir pada tarikh tersebut menurut piawai perakaunan yang diluluskan di Malaysia dan peruntukan Akta Syarikat, Bagi pihak Lembaga Pengarah, menurut resolusi Lembaga Pengarah bertarikh 23 Februari RAJA AHMAD MURAD BIN RAJA BAHRIN PENGARAH THOMAS MICHAEL TAYLOR PENGARAH perakuan Menurut Seksyen 169(16) Akta Syarikat, 1965 Saya, Thomas Michael Taylor, Pengarah utama yang bertanggungjawab terhadap pengurusan kewangan Shell Refining Company (Federation of Malaya) Berhad, dengan sesungguh dan sebenarnya mengaku bahawa penyata kewangan yang dibentangkan di muka surat 132 hingga 152 pada pendapat saya adalah betul dan saya membuat pengakuan ini dengan penuh kepercayaan bahawa ianya benar dan menurut peruntukan Akta Akuan Berkanun, THOMAS MICHAEL TAYLOR Ditandatangani dan diakui oleh penama di atas Thomas Michael Taylor di Kuala Lumpur, Malaysia di hadapan saya pada 23 Februari PESURUHJAYA SUMPAH

7 131 laporan juruaudit Kepada Ahli-ahli Shell Refining Company (Federation of Malaya) Berhad (No. Syarikat 3926U) Kami telah mengaudit penyata kewangan yang dibentangkan di muka surat 132 hingga 152. Penyediaan Penyata Kewangan tersebut adalah tanggungjawab para Pengarah Syarikat. Tanggungjawab kami adalah untuk menyatakan pendapat berkenaan penyata kewangan tersebut berdasarkan audit kami. Kami melaksanakan audit kami selaras dengan Piawaian Pengauditan Yang Diluluskan di Malaysia. Piawaian tersebut memerlukan kami merancang dan melaksanakan audit untuk mendapatkan keyakinan munasabah sama ada penyata kewangan ini bebas daripada salah nyata material. Sesebuah audit merangkumi pemeriksaan, berdasarkan ujian, ke atas bukti yang menyokong jumlah dan pembentangan di dalam penyata kewangan. Sesebuah audit turut merangkumi penaksiran terhadap penggunaan prinsip perakaunan dan anggaran penting yang dibuat oleh para Pengarah serta penilaian ke atas pembentangan penyata kewangan secara keseluruhan. Kami percaya audit kami memberi asas yang munasabah untuk kami memberi pendapat. Pada pendapat kami: (a) penyata kewangan tersebut telah disediakan menurut peruntukan Akta Syarikat, 1965 dan piawaian perakaunan berkenaan yang diluluskan di Malaysia untuk memberi gambaran yang sebenar dan saksama mengenai: (i) (ii) perkara-perkara yang perlu diambil kira di dalam penyata kewangan menurut Seksyen 169 Akta Syarikat, 1965; dan kedudukan hal ehwal Syarikat pada 31 Disember 2004 serta keputusan dan aliran tunai Syarikat bagi tahun berakhir pada tarikh tersebut; dan (b) rekod-rekod perakaunan dan rekod-rekod lain serta daftar-daftar yang dikehendaki oleh Akta supaya disimpan oleh Syarikat telah tersimpan dengan sempurna menurut peruntukan Akta tersebut. PRICEWATERHOUSECOOPERS (No. AF: 1146) Akauntan Berkanun LEE YOKE KHAI (No. 1589/08/05 (J)) Rakan Kongsi Firma

8 132 penyata pendapatan Bagi tahun berakhir 31 Disember 2004 Nota Perolehan 7,510,539 5,496,898 Kos jualan (6,720,445) (5,210,074) Keuntungan kasar 790, ,824 Lain-lain pendapatan operasi 14,095 19,823 Perbelanjaan pentadbiran (40,309) (30,111) Lain-lain perbelanjaan operasi (6,196) (8,929) Keuntungan daripada operasi 3 757, ,607 Kos kewangan 4 (15,776) (17,983) Keuntungan sebelum cukai 741, ,624 Cukai 5 (71,564) (67,340) Keuntungan selepas cukai 670, ,284 Dividen kasar bagi setiap RM 1 unit saham (sen) Pendapatan bagi setiap RM 1 unit saham (sen) asas Polisi-polisi perakaunan di muka surat 136 hingga 139 dan nota-nota di muka surat 140 hingga 152 merupakan sebahagian daripada penyata kewangan ini.

9 133 lembaran imbangan Pada 31 Disember 2004 Nota HARTANAH, LOJI DAN PERALATAN 9 1,342,216 1,410,657 ASET SEMASA Inventori , ,567 Penghutang perdagangan 167, ,527 Lain-lain penghutang dan pra bayaran 5,534 6,119 Jumlah akan diterima daripada syarikat berkaitan , ,862 Baki di bank ,869 1,179 Deposit dengan bank berlesen ,050 JUMLAH ASET SEMASA 1,695,792 1,053,304 LIABILITI SEMASA Pemiutang perdagangan dan lain-lain pemiutang , ,767 Jumlah perlu dibayar kepada syarikat berkaitan ,622 99,804 Baki di bank 12 1,053 0 Bahagian semasa pinjaman berjangka (tidak bercagar) 15 91,200 91,200 JUMLAH TANGGUNGAN SEMASA 715, ,771 ASET SEMASA BERSIH 980, ,533 DITOLAK: LIABILITI BUKAN SEMASA Cukai tertunda , ,556 Pinjaman berjangka (tidak bercagar) , ,600 JUMLAH LIABILITI BUKAN SEMASA 759, ,156 JUMLAH ASET BERSIH 1,563,378 1,001,034 MODAL DAN RIZAB Modal saham Dibenarkan 300,000,000 unit saham biasa berharga RM 1 setiap satu 300, ,000 Diterbitkan dan dibayar sepenuhnya 300,000,000 unit saham biasa berharga RM 1 setiap satu 300, ,000 Rizab penilaian semula 16 15,738 15,738 Pendapatan tersimpan 1,247, ,296 JUMLAH MODAL DAN RIZAB 1,563,378 1,001,034 Polisi-polisi perakaunan di muka surat 136 hingga 139 dan nota-nota di muka surat 140 hingga 152 merupakan sebahagian daripada penyata kewangan ini.

10 134 penyata perubahan dalam ekuiti Bagi tahun berakhir 31 Disember 204 Nota Saham biasa diterbitkan dan dibayar penuh Tidak berharga RM 1 sesaham boleh diagih Boleh diagih Nilai Bilangan nominal Rizab Pendapatan Nota saham semula penilaian tersimpan Jumlah 000 Pada 1 Januari , ,000 15, , ,950 Keuntungan selepas cukai bagi tahun berakhir 31 Disember , ,284 Dividen bagi tahun berakhir: 31 Disember (32,400) (32,400) 31 Disember (10,800) (10,800) Pada 31 Disember , ,000 15, ,296 1,001,034 Pada 1 Januari , ,000 15, ,296 1,001,034 Keuntungan selepas cukai bagi tahun berakhir 31 Disember , ,344 Dividen bagi tahun berakhir: 31 Disember (43,200) (43,200) 31 Disember (64,800) (64,800) Pada 31 Disember , ,000 15,738 1,247,640 1,563,378 Polisi-polisi perakaunan di muka surat 136 hingga 139 dan nota-nota di muka surat 140 hingga 152 merupakan sebahagian daripada penyata kewangan ini.

11 135 penyata aliran tunai Bagi tahun berakhir 31 Disember 2004 Nota ALIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI OPERASI Keuntungan selepas cukai 670, ,284 Pelarasan bagi: Cukai 71,564 67,340 Susut nilai hartanah, loji dan peralatan 115, ,623 Kos patah balik dipermodalkan (11,705) 0 Keuntungan daripada pelupusan hartanah, loji dan peralatan 0 (22) Hartanah, loji dan peralatan dimasukan/dihapus kira (1,048) 287 Pendapatan faedah (4,151) (922) Perbelanjaan faedah 12,344 14,635 Kerugian pertukaran dalam pertukaran mata wang asing 163 1, , ,911 Perubahan dalam modal kerja: (Tambahan)/penurunan dalam inventori (242,764) 12,055 Penurunan/(tambahan) dalam penghutang perdagangan dan lain-lain penghutang 2,597 (45,667) Penurunan dalam pemiutang perdagangan dan lain-lain pemiutang (97,537) (51,016) Tambahan dalam jumlah akan diterima daripada syarikat berkaitan (248,681) (45,665) Tambahan/(penurunan) dalam jumlah akan dibayar kepada syarikat berkaitan 170,818 (51,193) Tunai dijana daripada operasi 436, ,425 Faedah dibayar (12,114) (14,748) Faedah diterima 4, Cukai dibayar (45,801) (3,542) Aliran tunai bersih daripada aktiviti operasi 383, ,057 ALIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI PELABURAN Pembelian hartanah, loji dan peralatan (33,822) (18,664) Perolehan daripada jualan aset tetap 0 92 Aliran tunai bersih diguna dalam aktiviti pelaburan (33,822) (18,572) ALIRAN TUNAI DARIPADA AKTIVITI PEMBIAYAAN Pembayaran balik pinjaman berjangka (91,200) (91,200) Pembayaran balik pinjaman jangka pendek 0 (8,948) Dividen dibayar (105,587) (43,304) Aliran tunai bersih telah diguna dalam aktiviti pembiayaan (196,787) (143,452) TAMBAHAN BERSIH DALAM TUNAI DAN SETARA TUNAI 152,587 11,033 TUNAI DAN SETARA TUNAI PADA AWAL TAHUN 11, TUNAI DAN SETARA TUNAI PADA AKHIR TAHUN ,816 11,229 Polisi-polisi perakaunan di muka surat 136 hingga 139 dan nota-nota di muka surat 140 hingga 152 merupakan sebahagian daripada penyata kewangan ini.

12 136 ringkasan dasar-dasar perakaunan penting Bagi tahun berakhir 31 Disember 2004 Dasar-dasar perakaunan berikut telah diguna pakai secara seragam dalam menguruskan perkara-perkara yang dianggap penting berhubung dengan penyata kewangan. A Asas Penyediaan Penyata kewangan Syarikat telah disediakan di bawah konvensyen kos sejarah (seperti yang diubahsuai bagi penilaian semula tanah, pembaikan tanah dan bangunan), kecuali jika dinyatakan sebaliknya di dalam ringkasan dasar-dasar perakaunan penting ini. Penyata kewangan ini mematuhi piawaian perakaunan berkenaan yang diluluskan di Malaysia dan peruntukan-peruntukan Akta Syarikat, Penyediaan penyata kewangan, selaras dengan piawaian perakaunan berkenaan yang diluluskan dan peruntukan dalam Akta Syarikat 1965, memerlukan para Pengarah membuat anggaran dan andaian yang mempengaruhi amaun aset dan liabiliti yang dilaporkan dan pembentangan liabiliti luar jangka pada tarikh penyata kewangan, serta amaun pendapatan dan perbelanjaan yang dilaporkan sepanjang tahun ini. Walaupun anggaran ini adalah berdasarkan kepada pengetahuan terbaik para Pengarah tentang peristiwa dan tindakan semasa, keputusan yang sebenar mungkin berbeza daripada anggaran tersebut. B Pengiktirafan Perolehan (i) Perolehan Perolehan mewakili nilai diinvois bagi barangan minyak yang ditapis dan separuh bertapis dan stok suapan, selepas cukai kerajaan. Perolehan diiktiraf sebaik penghantaran barangan dan penerimaan oleh pelanggan. (ii) Lain-lain Pendapatan Lain-lain pendapatan meliputi terutamanya pemerolehan semula perbelanjaan modal dan operasi daripada syarikat berkaitan dan pendapatan faedah, yang diiktiraf berdasarkan akruan. C Hartanah, Loji dan Peralatan Semua hartanah, loji dan peralatan pada asasnya dinyatakan pada kos. Tanah dan bangunan kemudiannya dibentangkan pada penilaian para Pengarah dengan berdasarkan penilaian profesional pada tahun 1990 menggunakan nilai pasaran terbuka untuk tanah, dan kaedah kos penggantian susutnilai untuk pembaikan tanah dan bangunan, ditolak susutnilai terkumpul. Tanah dan bangunan Syarikat tidak dinilai semula sejak penilaian semula yang terakhir kerana para Pengarah tidak menerima pakai polisi penilaian semula yang kerap untuk aset sedemikian. Berikutan dengan itu, penilaian aset yang telah dinilai semula tidak dikemas kini dan terus dinyatakan pada jumlah dinilai semula yang terakhir tolak susutnilai seperti yang dibenarkan di bawah peruntukan peralihan yang dikeluarkan oleh Lembaga Piawaian Perakaunan Malaysia ( MASB ). Lebihan yang timbul daripada penilaian semula dikreditkan kepada rizab penilaian semula. Sebarang defisit yang timbul daripada penilaian semula dicajkan kepada rizab penilaian semula sehingga lebihan terdahulu yang dipegang di dalam rizab penilaian semula bagi aset yang sama. Bagi aset yang lain, pengurangan dalam jumlah di bawa dicajkan kepada penyata pendapatan. Bagi pelupusan aset yang telah dinilai semula, amaun dalam rizab penilaian semula berhubung aset tersebut dipindahkan ke pendapatan tersimpan.

13 137 ringkasan dasar-dasar perakaunan penting Bagi tahun berakhir 31 Disember 2004 C Hartanah, Loji dan Peralatan (Samb.) Semua hartanah, loji dan peralatan lain dinyatakan pada kos sejarah tolak susutnilai terkumpul. (i) (ii) Tiada sebarang susutnilai diperuntukkan bagi tanah pegangan bebas dan kerja dalam pelaksanaan. Semua hartanah, loji dan peralatan lain disusutnilai atas dasar garis lurus yang dikira untuk melupuskan kosnya, atau amaun dinilai semula, sepanjang tempoh anggaran hayat berguna pada kadar tahunan berikut: Pembaikan tanah dan bangunan 2.5% 10.0% Loji dan jentera 4.0% 7.0% Perabot dan peralatan 10.0% 15.0% Kenderaan bermotor 25.0% 33.3% Apabila terdapat tanda-tanda penurunan nilai amaun yang bawa bagi aset itu ditaksir dan dikurangkan nilainya dengan serta-merta kepada amaun yang boleh diperolehi semula. Sila rujuk kepada dasar perakaunan (O) mengenai penurunan nilai aset. Keuntungan dan kerugian daripada penjualan hartanah, loji dan peralatan ditentukan dengan membandingkan hasil kutipan dengan nilai di bawa dan dimasukkan ke dalam keuntungan daripada operasi. D Kos Penyelenggaraan Kos penggantian aset yang ditanggung oleh Syarikat untuk penyelenggaraan berjadual utama untuk kilang penapisan dipermodalkan sepenuhnya sebagai sebahagian daripada aset kilang penapisan dan disusutnilai mengikut kaedah garis lurus berdasarkan anggaran jangka hayat berguna, iaitu biasanya tempoh sehingga penyelenggaraan berjadual utama yang akan datang. Pada tahun kewangan ini, Syarikat telah menukar dasar perakaunan bagi kos penyelenggaraan utama, seperti di atas, yang mana pada tahun-tahun sebelumnya ia dicajkan kepada penyata pendapatan. Oleh sebab amaun yang terlibat tidak ketara, kesan pelarasan retrospektif ini yang berjumlah kira-kira RM 11 juta telah dimasukkan dalam pengiraan keuntungan bagi tahun kewangan semasa. E Pinjaman Pinjaman pada awalnya diiktiraf berdasarkan jumlah yang diterima, selepas ditolak kos urusniaga yang ditanggung. Pada tempoh berikutnya, pinjaman dinyatakan pada kos yang dilunaskan menggunakan kaedah penghasilan efektif; sebarang perbezaan di antara hasil kutipan (selepas kos urusniaga) dan nilai tebusan diiktiraf dalam penyata pendapatan sepanjang tempoh pinjaman. Faedah, kerugian dan keuntungan berkaitan dengan instrumen kewangan, atau bahagian komponen, diklasifikasikan sebagai tanggungan dan dilaporkan di dalam kos kewangan di dalam penyata pendapatan. Faedah yang ditanggung di atas pinjaman luar berkaitan dengan aset dalam pembinaan dipermodalkan sehingga aset tersebut telah sedia untuk kegunaan yang dirancang. F Inventori (i) Inventori dinilai mengikut yang mana lebih rendah antara kos dan nilai terlaksana bersih menggunakan kaedah masuk dahulu keluar dahulu (FIFO). (ii) (iii) Kos berkenaan minyak separa bertapis dan barangan siap adalah meliputi minyak, bahan-bahan langsung, tenaga buruh and bahagian yang sewajarnya daripada overhed pengilangan tetap dan berubah. Nilai terlaksana bersih adalah anggaran harga jualan dalam urusan perniagaan biasa, ditolak kos penyiapan dan jualan.

14 138 ringkasan dasar-dasar perakauan penting Bagi tahun berakhir 31 Disember 2004 G Penghutang Penghutang dinyatakan pada nilai bersih yang boleh diperolehi. Hutang lapuk dilupuskan pada tahun ia dikenalpasti. Anggaran dibuat bagi hutang ragu berasaskan semakan semua jumlah tertunggak pada akhir tahun. H Cukai (i) Cukai semasa adalah berasaskan keuntungan tahunan boleh cukai tahun semasa dan mewakili cukai pendapatan pada kadar semasa dan keuntungan hartanah sebenar yang perlu dibayar daripada penjualan hartanah. (ii) (iii) (iv) Cukai tertunda diiktiraf sepenuhnya dengan menggunakan kaedah liabiliti ke atas perbezaan sementara yang timbul antara amaun aset dan liabiliti bagi tujuan percukaian dan amaun yang dinyatakan dalam penyata kewangan. Aset cukai tertunda diiktiraf setakat mana berkemungkinan jumlah keuntungan boleh cukai akan tersedia, yang mana perbezaan sementara yang dibenarkan atau kerugian cukai tidak digunakan, boleh dimanfaatkan. Kadar cukai berkanun atau kadar cukai yang berkuatkuasa pada tarikh lembaran imbangan digunakan untuk menentukan cukai tertunda. I Mata Wang Asing Asas perakaunan bagi urusniaga matawang asing adalah seperti berikut: (i) Aset dan liabiliti kewangan yang dinyatakan dalam denominasi matawang asing pada tarikh kunci kira-kira telah ditukar pada kadar tukaran yang berkuat kuasa pada tarikh tersebut, kecuali ia di lindung nilai oleh kontrak tukaran asing hadapan, yang mana kadar yang ditetapkan dalam kontrak hadapan tersebut digunakan. (ii) (iii) Urus niaga dalam matawang asing telah ditukar pada kadar anggaran yang berkuat kuasa pada tarikh urusniaga, kecuali di lindung nilai oleh kontrak tukaran asing hadapan, yang mana kadar yang ditetapkan dalam kontrak tersebut digunakan. Perbezaan pertukaran yang timbul daripada penjelasan urusniaga matawang asing dan daripada pertukaran aset dan tanggungan matawang asing dimasukkan di dalam penyata pendapatan. Kadar penutup utama yang digunakan dalam jumlah mata wang asing adalah seperti berikut: Mata wang asing USD RM RM EURO RM RM J Manfaat Pekerja (i) Manfaat jangka pendek pekerja Upah, gaji, cuti tahunan dibayar, cuti sakit, bonus dan faedah yang bukan berbentuk tunai adalah terakru di dalam tempoh yang mana perkhidmatan berkaitan diberikan oleh pekerja Syarikat. (ii) Manfaat selepas perkhidmatan Skim manfaat selepas perkhidmatan terdiri hanya daripada pelan caruman yang tertakrif. Caruman kepada Kumpulan Wang Simpanan Pekerja, yang merupakan skim caruman bertakrif, dicajkan kepada penyata pendapatan apabila ditanggung.

15 139 ringkasan dasar-dasar perakaunan penting Bagi tahun berakhir 31 Disember 2004 K Pajakan Operasi Pajakan aset yang mana semua risiko dan faedah pemilikan dikekalkan oleh pemajak dikelaskan sebagai pajakan operasi. Bayaran yang dibuat di bawah pajakan operasi dicajkan kepada penyata pendapatan berasaskan kaedah garis lurus sepanjang tempoh pajakan. Apabila sesebuah pajakan operasi ditamatkan sebelum tempoh pajakan tamat, sebarang pembayaran yang perlu dibuat kepada pemajak disebabkan oleh penalti diiktiraf sebagai perbelanjaan dalam tempoh penamatan tersebut berlaku. L Tunai dan Setara Tunai Tunai dan setara tunai meliputi tunai, baki di bank, deposit dengan bank berlesen, overdraf bank dan pelaburan jangka pendek yang berkecairan tinggi yang sedia untuk ditukar kepada jumlah tunai yang diketahui dan tertakluk kepada risiko perubahan nilai yang tidak ketara. Overdraf bank diambil kira sebagai sebahagian pinjaman jangka pendek dalam liabiliti semasa pada lembaran imbangan. M Dividen Dividen ke atas saham biasa diambil kira di dalam ekuiti pemegang saham sebagai pembahagian pendapatan tersimpan pada tahun ia diisytiharkan. N Instrumen Kewangan (i) Instrumen kewangan yang diiktiraf dalam lembaran imbangan Kaedah pengiktirafan tertentu yang diterima bagi instrumen kewangan yang diiktiraf pada lembaran imbangan dinyatakan dalam penyata dasar berasingan yang berkaitan dengan setiap instrumen. (ii) Instrumen kewangan yang tidak diiktiraf dalam lembaran imbangan Syarikat boleh memeterai kontrak tukaran asing hadapan untuk melindungi nilai pendedahan matawang asing berikutan penerimaan atau pembayaran yang disahkan dalam matawang asing. Sebarang keuntungan atau kerugian yang timbul daripada kontrak yang dimeterai sebagai melindungi nilai urusniaga masa hadapan yang dijangka ditunda sehingga ke tarikh urus niaga, pada masa bila mana ia dimasukkan sebagai ukuran bagi urusniaga berkenaan. Semua keuntungan dan kerugian pertukaran lain yang berkaitan dengan instrumen lindung nilai diiktiraf di dalam penyata pendapatan pada tempoh yang sama sebagai perbezaan pertukaran daripada perkara asas yang dilindungi nilai. Syarikat tidak menggunakan instrumen tukaran kadar faedah. (iii) Anggaran nilai saksama bagi tujuan pembentangan Nilai saksama aset (ditolak sebarang anggaran pelarasan kredit) dan liabiliti kewangan yang matang dalam tempoh 12 bulan dinyatakan pada kadar hampir dengan nilai dibawa pada tarikh lembaran imbangan. Bagi liabiliti kewangan jangka panjang, nilai saksama dianggarkan dengan menaksir kontrak hadapan aliran tunai pada kadar faedah yang sesuai. Nilai saksama kontrak pertukaran asing hadapan ditentukan menggunakan kadar pasaran tukaran hadapan pada tarikh lembaran imbangan. O Penurunan Nilai Aset Hartanah, loji dan peralatan dan aset bukan semasa lain dikaji bagi penurunan nilai apabila kejadian atau perubahan dalam suasana menunjukkan bahawa amaun dibawa berkemungkinan tidak dapat diperolehi kembali. Penurunan nilai diiktiraf dengan mana amaun dibawa aset melebihi amaun diperolehi kembali. Amaun diperolehi kembali adalah yang mana lebih tinggi antara harga jualan bersih aset dan nilai dalam penggunaan. Untuk tujuan penilaian penurunan nilai, aset dikumpulkan pada paras terendah yang mana terdapat aliran tunai berasingan yang boleh dikenal pasti. Penurunan nilai aset dicajkan kepada penyata pendapatan kecuali jika ia membatalkan penilaian terdahulu, di mana ia akan dicajkan kepada lebihan penilaian semula. Sebarang kenaikan yang berikutan di dalam amaun diperolehi kembali diiktiraf di dalam penyata kewangan kecuali jika ia membatalkan penurunan nilai pada aset yang telah dinilai semula, di mana ia akan dibawa kepada lebihan penilaian semula.

16 140 nota-nota penyata kewangan Bagi tahun berakhir 31 Disember MAKLUMAT AM Aktiviti utama Syarikat meliputi penapisan dan pengilangan barangan petroleum. Bilangan purata pekerja sepanjang tahun ini berjumlah 276 (2003: 277) pekerja bagi Syarikat. Syarikat induk muktamad bagi Syarikat ialah N.V. Koninklijke Nederlandsche Petroleum Maatschappij ( Royal Dutch Petroleum Company ), sebuah syarikat yang diperbadankan di Netherlands. Syarikat adalah sebuah syarikat liabiliti terhad awam, diperbadankan dan bermastautin di Malaysia, dan disenaraikan di Papan Utama Bursa Malaysia Securities Berhad. Alamat pejabat berdaftar Syarikat adalah: Bangunan Shell Malaysia Changkat Semantan Damansara Heights Kuala Lumpur Alamat tempat utama perniagaan Syarikat adalah: Batu 1, Jalan Pantai Port Dickson Negeri Sembilan 2 Objektif dan Dasar Pengurus Risiko Kewangan Syarikat terdedah kepada pelbagai risiko kewangan, termasuk risiko tukaran matawang asing, risiko kadar faedah, risiko kecairan dan aliran wang tunai. Objektif pengurusan risiko kewangan keseluruhan Syarikat adalah untuk memastikan Syarikat mencipta nilai untuk para pemegang sahamnya. Syarikat menumpu terhadap ciri pasaran kewangan yang sukar untuk diramalkan dan berusaha untuk meminimumkan kesan terjejas potensi ke atas prestasi kewangan Syarikat. Pengurusan risiko kewangan dilaksanakan melalui kajian risiko, rancangan jaminan, sistem kawalan dalaman, program insurans dan pematuhan terhadap Dasar dan Prosedur Perbendaharaan Syarikat. Syarikat mungkin memeterai kontrak hadapan tukaran asing untuk mengurus pendedahan terhadap risiko matawang asing dalam bayaran akan diterima dan bayaran akan dikeluarkan. Selain itu, ia turut meliputi instrumen kewangan seperti penghutang perdagangan, pemiutang perdagangan, pinjaman jangka pendek dan jangka panjang yang timbul secara langsung daripada operasi Syarikat. Syarikat tidak berdagang dalam instrumen kewangan. (i) (ii) Risiko matawang asing Syarikat terdedah kepada risiko matawang hasil daripada urus niaga matawang asing yang dimeterai dalam matawang yang lain dari matawang Ringgit Malaysia. Syarikat mungkin memeterai kontrak pertukaran matawang asing hadapan untuk mengehadkan pendedahannya daripada penerimaan dan pembayaran matawang asing dan aliran tunai yang dihasilkan daripada urusniaga yang dijangka dijalankan dalam denominasi matawang asing. Risiko kadar faedah Syarikat membiayai operasinya menerusi gabungan pendapatan tersimpan dan pinjaman bank. Syarikat berhasrat untuk mencapai keseimbangan optima antara kadar faedah tetap dan terapung.

17 141 nota-nota penyata kewangan Bagi tahun berakhir 31 Disember Objektif dan Dasar Pengurus Risiko Kewangan (Samb.) (iii) Risiko kredit Risiko kredit timbul apabila jualan dibuat berasaskan terma kredit tertunda. Syarikat berusaha untuk mengawal risiko kredit dengan menetapkan had pihak berurusan dan memastikan bahawa jualan produk hanya dibuat kepada pelanggan yang diluluskan dengan sejarah kredit yang sesuai. Syarikat berpegang kepada dasar untuk mengawal selia kedudukan kewangan para pelanggan secara berterusan bagi memastikan Syarikat terdedah kepada risiko kredit yang minimum. (iv) Risiko kecairan dan aliran wang tunai Syarikat memastikan bahawa wang tunai tersedia untuk memenuhi keperluan perbelanjaan modal kerja dan keperluan pembiayaan lain serta memastikan bahawa aliran tunai diurus dengan cekap. Ini dibuat melalui jangkaan tunai yang boleh dipercayai bagi tujuan menghasilkan perancangan aliran tunai yang optimum dan cekap. Syarikat menetapkan tahap minimum tunai yang perlu dipegang setiap hari dan pada tahap yang dirancang bagi tempoh 12 bulan yang akan datang, bagi memenuhi komitmen Syarikat dan ramalan obligasi. Di samping itu, Syarikat mengekalkan jumlah kemudahan kredit tersedia yang mencukupi. 3 Keuntungan Daripada Operasi Keuntungan daripada operasi diperolehi selepas dicaj/(dikredit) Bayaran juruaudit Audit berkanun tahun semasa di bawah akruan tahun terdahulu 0 28 Lain-lain tahun semasa di bawah akruan tahun terdahulu 0 24 Susut nilai hartanah, loji dan peralatan 115, ,623 Hartanah, loji dan peralatan (kemasukan semula)/dihapus kira (1,048) 287 Sewa tanah dan bangunan 5 8 Keuntungan pertukaran daripada urus niaga mata wang asing (969) (1,423) Kerugian pertukaran daripada pertukaran wang asing 163 1,686 Pendapatan faedah (4,151) (922) Kos pekerja Upah, gaji & & bonus 29,955 28,099 Pelan caruman persaraan bertakrif 9,933 2,339 Pelan manfaat persaraan bertakrif Manfaat pekerja / kebajikan pekerja lain 2,793 2,421 Peruntukan untuk hutang ragu Kos Kewangan Belanja Faedah pinjaman jangka pendek 450 2,559 pinjaman berjangka 11,894 12,076 Yuran komitmen 3,432 3,348 15,776 17,983

18 142 nota-nota penyata kewangan Bagi tahun berakhir 31 Disember Cukai Cukai pendapatan pada tahun semasa 58,015 5,181 Lebihan akruan cukai pendapatan tahun-tahun terdahulu (79) (3,250) Pemindahan daripada cukai tertangguh (Nota 13) 13,628 65,409 71,564 67,340 Cukai semasa Tahun semasa 58,015 40,509 Manfaat daripada peruntukan modal tidak diiktiraf terdahulu 0 (35,328) 58,015 5,181 Lebih akruan pada tahun-tahun terdahulu (79) (3,250) Cukai tertunda Perbezaan sementara asal dan berbalik 13,628 21,181 Cukai tertunda diiktiraf disebabkan oleh pelarasan terhadap kadar peruntukan modal 0 44,228 71,564 67,340 Penyelarasan antara kadar cukai berkesan dan kadar cukai berkanun yang digunakan adalah seperti berikut: % % Kadar cukai yang digunakan Perbezaan kadar disebabkan oleh: Cukai tertunda diiktiraf disebabkan oleh pelarasan terhadap kadar peruntukan modal 0 17 Peruntukan modal tidak diiktiraf terdahulu 0 (14) Lebihan akruan cukai pendapatan tahun-tahun terdahulu 0 (1) Perbelanjaan tidak boleh ditolak untuk tujuan cukai 1 2 Penggunaan peruntukan pelaburan semula (19) (5) Kadar cukai berkesan Tertakluk kepada persetujuan oleh pihak berkuasa cukai, Syarikat mempunyai Akaun Pendapatan Dikecualikan cukai pada 31 Disember 2004 berjumlah kira-kira RM 789,094,000 (2003: RM 304,797,000) dan juga mempunyai baki kredit cukai di bawah Seksyen 108(6) Akaun untuk menjelaskan kira-kira RM 142,360,000 (2003: RM 344,966,000) daripada pendapatan tersimpannya pada 31 Disember 2004.

19 143 nota-nota penyata kewangan Bagi tahun berakhir 31 Disember Dividen Dividen kasar pertengahan khas 10 sen setiap RM 1 unit saham ditolak 28% cukai dibayar pada 4 Jun 2004 (2003: tiada) 21,600 0 Dividen kasar pertengahan 10 sen setiap RM 1 unit saham ditolak cukai 28% dibayar pada 8 Oktober 2004 (2003: 5 sen setiap RM 1 unit saham ditolak 28% cukai) 21,600 10,800 Dividen kasar pertengahan khas 10 sen setiap RM 1 unit saham ditolak 28% cukai dibayar pada 24 Disember 2004 (2003: tiada) 21,600 0 Dividen kasar akhir dicadangkan 35 sen setiap RM 1 unit saham ditolak 28% cukai (2003: 20 sen) setiap RM1 unit saham ditolak 28% cukai 75,600 43, ,400 54,000 Dividen kasar setiap RM 1 unit saham 65 sen 25 sen Penyata kewangan ini tidak menunjukkan dividen akhir yang disyorkan yang akan diambil kira di dalam ekuiti pemegang saham sebagai pembahagian pendapatan tersimpan pada tahun yang mana dividen diluluskan oleh para pemegang saham. 7 Pendapatan bagi Seunit Saham Pendapatan asas sesaham Syarikat dikira dengan membahagikan keuntungan bersih bagi suatu tahun dengan bilangan purata berwajaran saham biasa dalam terbitan pada tahun tersebut Keuntungan bersih bagi tahun () 670, ,284 Bilangan purata wajaran saham biasa dalam terbitan ( 000) 300, ,000 Pendapatan asas sesaham (sen) Manfaat Para Pengarah Yuran Upah, gaji & bonus Pelan caruman persaraan bertakrif Pelan manfaat persaraan bertakrif 0 4 1, Anggaran nilai manfaat yang diperuntukkan kepada para Pengarah sepanjang tahun ini melalui penggunaan harta Syarikat dan penyediaan tempat penginapan dan pelbagai manfaat lain berjumlah RM 57,395 (2003: RM 37,500).

20 144 nota-nota penyata kewangan Bagi tahun berakhir 31 Disember Hartanah, Loji dan Peralatan Loji, jentera, Tanah Tanah peralatan Kerja pegangan pegangan Pembaikan dan dalam bebas pajakan tanah Bangunan kenderaan pelaksanaan Jumlah 2004 Kos dan penilaian: Pada 1 Januari Kos 14, ,328 95,629 2,265,028 19,513 2,405,447 Penilaian 36, ,461 15, ,021 51, , ,995 2,265,028 19,513 2,471,468 Tambahan ,643 26,651 62,294 Dipermodalkan ,766 9,151 (11,896) 0 Kemasukan semula/ (dihapus kira) (503) 0 (260) Klasifikasi semula (2,111) 2, Pada 31 Disember 50,254 2,111 24, ,761 2,309,319 34,268 2,533,502 Susutnilai terkumpul: Pada 1 Januari ,230 34,106 1,009, ,060,811 Caj bagi tahun , , ,784 Dihapus kira (1,309) 0 (1,309) Pada 31 Disember ,735 39,229 1,134, ,191,286 Nilai buku bersih pada 31 Disember 50,254 2,095 7,054 73,532 1,175,013 34,268 1,342,216 Kos atau penilaian pada 31 Disember: Kos 14,811 2,095 3,797 66,832 1,174,159 35,122 1,296,816 Penilaian 35, ,257 6, ,400 50,254 2,095 7,054 73,532 1,174,159 35,122 1,342,216 Nilai buku bersih pada 31 Disember yang dinilai semula dibawa pada kos tolak susutnilai 14, ,510 4, ,606

21 145 nota-nota penyata kewangan Bagi tahun berakhir 31 Disember Hartanah, Loji dan Peralatan (Samb.) Loji, jentera, Tanah peralatan Kerja pegangan Pembaikan dan dalam bebas tanah Bangunan kenderaan pelaksanaan Jumlah 2003 Kos atau penilaian: Pada 1 Januari Kos 13,917 10,328 90,079 2,254,525 19,814 2,388,663 Kenderaan 36,194 14,461 15, ,021 50,111 24, ,445 2,254,525 19,814 2,454,684 Tambahan ,664 18,664 Dipermodalkan 1, ,550 12,383 (18,965) 0 Pelupusan (307) 0 (307) Dihapus kira (1,573) 0 (1,573) Pada 31 Disember 51,143 24, ,995 2,265,028 19,513 2,471,468 Susutnilai terkumpul: Pada 1 Januari 0 16,719 29, , ,711 Caj bagi tahun , , ,623 Pelupusan (237) 0 (237) Dihapus kira (1,286) 0 (1,286) Pada 31 Disember 0 17,230 34,106 1,009, ,060,811 Nilai buku bersih pada 31 Disember 51,143 7,559 76,889 1,255,553 19,513 1,410,657 Kos atau penilaian pada 31 Disember: Kos 14,949 4,301 69,717 1,255,553 19,513 1,364,033 Penilaian 36,194 3,258 7, ,624 51,143 7,559 76,889 1,255,553 19,513 1,410,657 Nilai buku bersih pada 31 Disember termasuk aset yang dinilai semula dibawa pada kos tolak susutnilai 15,384 2,562 5, ,999 Penilaian tanah dan bangunan telah dilaksanakan pada tahun 1990 oleh sebuah firma penilai profesional. Asas penilaian tersebut adalah seperti berikut: (i) (ii) Tanah milik bebas nilai pasaran terbuka pembaikan tanah dan bangunan kos penggantian disusutnilaikan Lebihan yang timbul daripada penilaian tersebut telah dikredit kepada rizab penilaian semula (Nota 16).

22 146 nota-nota penyata kewangan Bagi tahun berakhir 31 Disember Inventori Inventori meliputi: Pada kos Minyak mentah 316, ,844 Minyak separuh bertapis 170, ,610 Barangan siap 116,587 58, , ,148 Bahan buatan 23,529 23, , , Jumlah Akan Diterima Dari/Perlu Dibayar kepada Syarikat Berkaitan Jumlah akan diterima dari/perlu dibayar kepada syarikat berkaitan tidak dijamin dan bebas faedah tanpa tempoh pembayaran balik tetap. 12 Tunai dan Setara Tunai Baki di bank (1,053) 1,179 Deposit dengan bank berlesen 0 10,050 Dana ditempatkan dengan syarikat berkaitan 164, ,816 11,229 Semua baki dalam denominasi Ringgit Malaysia. Baki di bank tidak membawa faedah. Tempoh kematangan deposit dengan bank berlesen adalah Tiada (2003: 2 hari). Baki di bank merupakan deposit yang dipegang pada panggilan dengan bank. Dana yang diletak dengan syarikat berkaitan membawa kadar faedah tahunan 2.55% (2003: Tiada) 13 Penghutang Perdagangan dan Lain-lain Penghutang Penghutang perdagangan dan akruan 244, ,139 Akruan bagi bahan dan bayaran kontrak 33,134 19,498 Akruan bagi perbelanjaan faedah Penghutang bukan perdagangan dan akruan 57,423 48,843 Dividen perlu dibayar 2, Cukai perlu dibayar 13,517 1, , ,767

23 147 nota-nota penyata kewangan Bagi tahun berakhir 31 Disember Cukai Tertunda Aset cukai tertunda 3, Liabiliti cukai tertunda (276,447) (259,756) Pada 31 Disember (273,184) (259,556) Pada 1 Januari (259,556) (194,147) (Dicajkan)/dikredit kepada penyata pendapatan: hartanah, loji dan peralatan (16,736) (65,565) peruntukan bagi hutang ragu kerugian/(keuntungan) tidak direalisasi 45 (44) peruntukan lain 3,004 0 (13,628) (65,409) Pada 31 Disember (273,184) (259,556) Liabiliti cukai tertunda (sebelum ofset) hartanah, loji dan peralatan (276,446) (259,712) keuntungan/(kerugian) tidak direalisasi (1) (44) Ofset 3, Pada 31 Disember (selepas ofset) (273,184) (259,556) Tanggungan cukai tertunda (sebelum ofset) peruntukan hutang ragu peruntukan lain 3,004 0 Ofset (3,263) (200) Pada 31 Disember (selepas ofset) 0 0 Pada 31 Disember 2004, tiada perbezaan sementara boleh ditolak, kredit cukai tidak digunakan atau kerugian cukai tidak digunakan yang mana harta cukai tertunda diiktiraf. 15 Pinjaman Berjangka (Tidak Bercagar) Pada 1 Januari 668, ,000 Pembayaran balik pada tahun (91,200) (91,200) Pada 31 Disember 577, ,800 Syarikat mempunyai pinjaman USD 330,000,000 untuk membiayai projek perbelanjaan modal. Pinjaman berjangka asal dikenakan faedah pada kadar yang berbeza-beza menurut SIBOR+0.315%. Pembayaran balik pinjaman tersebut bermula pada 15 September 2000 dalam enam belas ansuran suku tahunan sebanyak USD 20,000,000 dan pembayaran balik terakhir sebanyak USD 10,000,000 pada 15 September Bermula dari 15 Disember 2001, pembayaran balik pinjaman tersebut telah disemak semula kepada sembilan belas ansuran suku tahunan sebanyak USD 6,000,000 dan pembayaran balik terakhir sebanyak USD 116,000,000 pada 15 September Kadar faedah bagi tempoh yang disemak semula adalah SIBOR+0.4%. Kadar faedah yang digunakan untuk pinjaman adalah antara 1.49% hingga 2.90% setahun (2003: 1.51% hingga 1.83% setahun) pada tahun ini. Kadar faedah berkesan bagi tahun ini adalah 2.90% setahun (2003: 1.57% setahun).

24 148 nota-nota penyata kewangan Bagi tahun berakhir 31 Disember Pinjaman Berjangka (Tidak Bercagar) (Samb.) Pembayaran balik pinjaman berjangka adalah dalam tempoh berikut: Dalam tempoh satu tahun 91,200 91,200 Antara satu hingga lima tahun 486, ,600 Pada 31 Disember 577, , Rizab Penilaian Semula Rizab penilaian semula merupakan lebihan daripada penilaian tanah, pembaikan tanah dan bangunan yang dibuat pada 1990 (Nota 9) dan tidak tersedia untuk pengagihan kepada para pemegang saham dalam bentuk dividen. 17 Urusniaga Utama Dengan Pihak Berkaitan Dalam perjalanan biasa perniagaan, Syarikat melaksanakan pelbagai urus niaga mengikut syarat perdagangan biasa dengan syarikat tertentu yang berada di bawah syarikat induk muktamad yang sama (Royal Dutch Petroleum Company). Urusniaga utama di antara Syarikat dan entiti diterangkan di bawah: Pendapatan: Jualan produk bertapis kepada: Shell Malaysia Trading Sendirian Berhad 4,706,088 3,503,184 Shell International Eastern Trading Co. 838, ,164 Shell Timur Sendirian Berhad 1,013, ,333 Shell Eastern Chemicals Singapore 314, ,425 Shell Gas Trading (Asia Pacific) Inc. 8,674 38,958 Sarawak Shell Berhad 0 0 The Shell Company of Thailand Ltd 143,050 29,730 Hasil tarif atas penggunaan hartanah/kemudahan: Shell Malaysia Trading Sendirian Berhad 14,009 17,203 Kutipan semula dan rebat: Shell Global Solutions International B.V. 2,298 6,124

25 149 nota-nota penyata kewangan Bagi tahun berakhir 31 Disember Urusniaga Utama Dengan Pihak Berkaitan Perbelanjaan: Pembelian barangan dan minyak mentah daripada: Shell Eastern Trading (Pte) Ltd (25,438) (1,660) Sarawak Shell Berhad (1,657,758) (1,241,198) Shell International Eastern Trading Co. (3,268,668) (2,312,082) Sabah Shell Petroleum Company Ltd (996,511) (748,916) Shell Gas Trading (Asia Pacific) Inc. 0 (15,311) Shell Malaysia Trading Sendirian Berhad (1,309) (5,884) Shell Company of Thailand (63) 0 Shell Companies of Australia (198) 0 Shell Eastern Petroleum Limited (637) 0 Shell Middle Distillate Synthesis Sdn Bhd (198) 0 Showa Shell Sekiyu (561) 0 Shell European (1,041) 0 Société des Pétroles Shell (326) 0 Perbelanjaan pengurusan dan pentadbiran pusat: Shell Malaysia Trading Sendirian Berhad (11,166) (8,670) Shell Malaysia Limited (28) 0 Shell Global Solutions International B.V. (26,382) (3,572) Shell Eastern Petroleum Limited (165) 1,234 Shell International Oil Product (4,801) (5,815) Shell Response Limited (687) (320) ATRACC Sendirian Berhad (534) (515) Jumlah yang dibayar kepada syarikat berkaitan untuk khidmat para Pengarah: Shell Malaysia Trading Sendirian Berhad 0 (261) Shell Malaysia Limited (183) (97) Sarawak Shell Berhad (105) (214) Perbelanjaan sokongan dan pentadbiran teknologi maklumat: Shell Information Technology International Sendirian Berhad (2,134) (2,859) Shell Information Technology International B.V. (14) (59)

26 150 nota-nota penyata kewangan Bagi tahun berakhir 31 Disember Liabiliti Luar Jangka (a) Pada Disember 1996, pekerja diberi opsyen sama ada kekal di dalam Shell Malaysia Retirement Benefit (SMRBF) atau bertukar kepada skim sumbangan ditakrif (DCS). Berikutan itu, aset tertentu SMRBF dipindahkan kepada Shell Malaysia Provident Fund (SMPF). Pindahan berkuatkuasa 1 Mei Daripada pindahan harta daripada SMRBF ke SMPF, Syarikat telah menyediakan jaminan kepada para ahlinya berhubung: (i) jumlah modal yang dipindahkan; (ii) pulangan minimum sebanyak 2.5% setahun ke atas jumlah modal; dan (iii) manfaat berkaitan kematian dalam perkhidmatan. Syarikat, sebagai ahli SMPF, telah mengesahkan sokongannya terhadap resolusi Syarikat Pengasas bahawa SMPF akan berakhir pada 31 Disember 2003 (Tarikh Penutupan) dan bahawa baki ahli akan dipindahkan kepada tabung Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) pada Tarikh Penutupan. Dengan pemindahan baki ahli, Syarikat tidak lagi menyediakan jaminan kepada ahli berkaitan dengan (i) dan (ii) di atas. Manfaat berkaitan kematian dalam perkhidmatan untuk bekas ahli SMRBF akan berterusan dijamin oleh Syarikat. Berdasarkan maklumat yang tersedia, kemungkinan tanggungan yang berkaitan dengan kematian dalam perkhidmatan tidak dapat dianggarkan oleh kerana tanggungan tersebut bergantung kepada situasi individu. (b) Syarikat merupakan ahli kepada dua tabung tumpahan minyak, iaitu Contract Regarding a Supplement to Tanker Liability for Oil Pollution (CRISTAL) Fund dan International Oil Pollution Compensation (IOPC) 1971 Fund. Matlamat Tabung ini adalah untuk membantu dengan memberi pampasan kepada pihak yang mengalami kerugian dari segi kewangan akibat tumpahan minyak daripada kapal tangki. Ahli memberi sumbangan kepada Tabung ini bergantung kepada kejadian setiap tumpahan minyak di seluruh dunia yang memerlukan bayaran pampasan oleh Tabung ini. Pada tarikh laporan ini, tiada sebarang tuntutan penting yang belum dijelaskan. 19 Komitmen Pajakan Komitmen pajakan di bawah pajakan operasi tidak boleh dibatalkan pada tarikh kunci kira-kira adalah seperti berikut: Tidak lewat dari 1 tahun 6 5 Lebih 1 tahun dan tidak lewat dari 1 tahun Komitmen Modal Perbelanjaan modal yang diluluskan bagi hartanah, loji dan peralatan yang tidak diperuntukkan di dalam penyata kewangan adalah seperti berikut: Diluluskan dan dikontrakkan 3,596 1,168 Diluluskan tetapi tidak dikontrakkan 3,563 28,135 7,159 29,303