PHÖNiX PHÖNIX MESSTECHNIK GmbH. Schauglasanzeiger Sight Glass Level Gauges

Transcription

1 PHÖNi PHÖNI METECHNIK GmbH Schauglasanzeiger Sight Glass Level Gauges

2 Funktionsprinzip Schauglasanzeiger Reflexgläser nach DIN In Sichtrichtung einfallendes Licht trifft auf die Reflexrillen der Schauglasplatte und wird bei Flüssigkeit ins Medium weggebrochen und bei Gas reflektiert. Der Füllstand ist als dunkler Balken sichtbar, der Gasraum als silbriger Balken darüber. Functional Description Sight Glass Level Gauges Reflex glass type acc. to DIN Incident light is reflected at the reflex grooves of the sight glass plate covered by gas and is broken into the liquid in the part covered by medium. The liquid level is visible as a dark bar, the gaseous space as a silvery bar. Sichtrichting Sight direction Gasphase Gaseous phase Sichtrichting Sight direction Flüssigphase GLiquid phase Transparentgläser nach DIN Entgegen der Sichtrichtung einfallendes Licht (Tageslicht oder das Licht einer Lampe) passiert beide Schauglasplatten mit dem dazwischen befindlichen Medium. Der Füllstand ist als Strich (Meniskus) bzw. anhand der Flüssigkeit selbst direkt sichtbar. Transparent and reflex Incident light (daylight or the light of a lamp) passed sight glass contrary to the view direction the medium situated between this. The filling level is itself direct as a line (meniscus) or with the liquid visible. Refraktionsprinzip mit Glimmerscheiben Entgegen der Sichtrichtung einfallendes Licht einer Lampe passiert beide Glimmerplatten in einem Winkel mit dem dazwischen befindlichen Medium. In Gasphase wird das Licht im Spalt geführt und durchstrahlt beide Glimmerpakete, bei Flüssigkeit wird das Licht weggebrochen. Der Füllstand ist als schwarzer Balken und der Gasraum als heller Balken ablesbar. Refraction type with mica sheets The incident light of a lamp is guided through the two mica sheet packages in an angle and passes the medium between them. In gaseous phase the light is guided straight forward and passes both mica packets, in liquid the light is refracted away. The liquid level is visible as a black bar and the gas as a bright bar. Sichtrichting Sight direction nach DIN acc. to DIN Sichtrichting Sight direction Glimmer Mica sheets Rev. / PHÖNI METECHNIK GmbH Salzschlirfer Straße, D- Frankfurt Tel. +// - Fax +// - SCHUGLSNZEIGER SIGHT GL LEVEL GUGES PHÖNi

3 Sight Glass Level Gauge Contents General Design Gauge s essentials Type table rrangement of sections Data sheets sight glass level gauges for general applications Basic typepressure rating Body type Connection Gauge type internal connection ctuation. CL... Reflex, Transparent light side-side fixed... flanged quick closing. CL... Reflex, Transparent light side-side fixed... nipple handwheel. CL... Reflex, Transparent light side-side fixed... nipple quick closing. CL... Reflex, Transparent light top-bottom pivoted. nipple handwheel offset. CL... Reflex, Transparent light top-bottom pivoted. nipple quick closing offset. CL... Reflex, Transparent heavy duty side-side fixed... flanged quick closing ME=SL. CL... Reflex, Transparent heavy duty side-side fixed... flanged quick closing. CL... Reflex, Transparent heavy duty side-side fixed... nipple handwheel. CL... Reflex, Transparent heavy duty side-side fixed... nipple quick closing. CL... Reflex, Transparent heavy duty top-bottom pivoted. nipple handwheel offset. CL... Reflex, Transparent heavy duty top-bottom pivoted. nipple quick closing offset. CL... Reflex, Transparent "cold" high pressure side-side fixed... flanged handwheel. CL... Reflex, Transparent "cold" high pressure side-side fixed... nipple handwheel. CL... Reflex, Transparent "cold" high pressure top-bottom pivoted. nipple handwheel offset Data sheets body Body - overview BG D light BG x light BG x heavy duty BG x heavy duty BGB x heavy duty BGC x heavy duty BGD x heavy duty BGE x "cold" high pressure, reflex BGF x "cold" high pressure, transparent list body Data sheets gauge Gauge s - overview Type pressure rating ctuation connection body thruway pattern stem thread. CL quick closing flange straight inline inside. CL quick closing flange angle inline inside. CL quick closing flange straight inline OS&Y. CL quick closing flange angle inline OS&Y. CL handwheel flange straight inline inside. CL handwheel flange angle inline inside. CL handwheel union Y-pattern inline inside. CL handwheel union straight inline inside. CL handwheel union angle inline inside. CL handwheel union angle offset inside. CL quick closing union Y-pattern inline inside. CL quick closing union straight inline inside. CL quick closing union angle inline inside. CL quick closing union angle offset inside Data sheets accessories. Illumination halogen. Illumination fluorescent Frost protection, glasses, seals Mica, corossion protection corossion protection, scale, heating.vr Process connection, drain, vent Page Rev. / PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt Tel.: +// -, Fax: - SIGHT GL LEVEL GUGES PHÖNi

4 Sight Glass Level Gauges General PHÖNI Level Gauges for direct reading of Iiquid levels in vessels and tanks Large variety of technically interesting types, to be used in: - Refineries - Off-shore - Oil and gas - Power stations - Chemical plants - Thermofluid oil installations - Refrigerating plants - Cyrogenic services Product groups: Shut-off s: Chambers: ccessories: Rating: s: Certificates: Neccessary data: - reflex type - transparent type with glass or mica - refraction type - tubular type - handwheel or quick closing lever - with ball check - flanged or union connection - fixed, flanged, pivoted, screwed or weldable - interrupted or continuous visible length - Drain and vent - Illumination - Heating - scale - frost protection - Ultraviolet protection - corrosion protection - Lining/coating PTFE/Halar, rubber - Pressure rating PN - - Operating temperatures from - up to C - Forged steel, stainless steel, suitable for pressure equipment according to EN or SME - particularly corrosion resistant materials as Duplex, Monel, Inconel, Hastelloy, Titanium, etc. - Test certificates according to DIN EN - Sour gas regulation NCE - Tests to customers requirements Operation and design pressure (p), operation and design temperature (T), center to center distance (ME), visible length (SL), materials, medium, connection type for and heating, type of illumination, quantity. Special constructions available upon request For further details please use our datasheets Page Rev. / PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt Tel.: +// -, Fax: - SIGHT GL LEVEL GUGES PHÖNi

5 Sight Glass Level Gauges Design The main part of the sight glass level gauge is the chamber. duct for the medium (or heating agent) is machined into the gauge body as well as the support surfaces for the gaskets and glasses or micas. Glass plates and/or micas are mounted with gasket and cushion and are fixed with the cover plate or pressure frames and bolts. The glass plates used for PHÖNI Sight Glass Level Gauges correspond to DIN and are suitable for temperatures up to C ( C when protected with mica) for steam, up to C for other Iiquids, and in special cases up to C. PHÖNI uses borosilicate glass as standard quality. For conditions above the natural mineral mica is used. The connection normally is equipped with PHÖNI gauge s. Drain s are used for draining the gauge and are generally mounted on the lower end of the gauge body. In Special cases a vent can be installed on the upper end. Gauge body Contains the liquid duct, the level corresponds with the level in the vessel. Cover Clamping for Glass plate. Gasket Recessed sealing between liquid duct and ambient Glass Glass plates according to DIN, made of Borosilicate-Glass, quartz, luminum silicate Cushion Mechanical protection between cover and glass Cover Gauge body Bolts Gasket Glass Nut Cushion Design in principle Page Rev. / PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt Tel.: +// -, Fax: - SIGHT GL LEVEL GUGES PHÖNi

6 Sight glass level gauges Gauge s essentials The gauge s are used to shut off the the vessel against the level gauge. The actuation can be done by a lever ( ) or a handwheel. ll gauge s are equipped with a ball check as a safety device. Functional principle ball check ball check at leakage situation during putting into operation situation in normal operation The ball check is a safety device which is used in all PHÖNI gauge s. It s task is to avoid heavy leakage after breaking of a glass or mica window or leakages due to other reasons. The ball is located below the seat. s soon as there is leakage causing flow of liquid, the ball is driven to the seat by the liquid ( p >, bar). This closes the and stops heavy leakage. Operation directions of quick closing and handwheel open closed C O O C O C l closed actuation direction left (LI) quick closing (QC) actuation direction right (RE) closed handwheel (HW) closing direction always right onto vessel left (LI) front (VO) right (RE) Complete specification for view direction and orientation view direction - actuation direct. - actuator - type e. g. view direction left, actuation direction right, quick closing, angle type: LI-RE--angle Page Rev. / PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt Tel.: +// -, Fax: - SIGHT GL LEVEL GUGES PHÖNi

7 Sight glass level gauges Type selection according to design pressure Type PN (DIN ) according to type Type (DIN ) Valve. according to chamber chamber dimension Typ // (DIN ) D x x x x x x x according to connection connection flange nipple Type Type according to actuation operation HR = quick closing lever HR = handwheel according to ME / SL Type Conn. ME>SL ME SL ME=SL ME = Mittenentfernung, SL = Schaulänge Page Rev. / PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt Tel.: +// -, Fax: - SIGHT GL LEVEL GUGES PHÖNi

8 L Sight glass level gauges rrangement of Sections Flat glasses acc. to DIN SL = backside view glass type standard normal indication interrupted uninterrupted indication with bypass Visible length and glass type nos of segments n Glass type L L+ Visible length SL we recommend max. segments and above that use multiple gauges Page Rev. / PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt Tel.: +// -, Fax: - SIGHT GL LEVEL GUGES PHÖNi

9 PHÖNI PHÖNi Sight glass level gauge CL to Product group Light execution Reflex, Transparent Connection side-side fixed Connection gauge to gauge chamber: flange Quick closing GL (depending on drain and vent type) SL Vent Drain Gauge ME Gauge Orientation of gauge and operation C G H bridging glass window gauge section -././ Transparent Reflex Field of pplication Visible length SL Reflex / transparent: ME / ME-* mm Body: x, Æ (for special materials) Connection gauge - body: flange Gauge types: s. data sheet./// ctuation: quick closing glass plates acc. to DIN : Borosilicate media wetted parts:, Depending on delivery situation material can vary. Types with special materials e. g. Hastelloy, Monel etc. are available. Weight - basic weight (glass type -).-. kg /.-. kg - per segment (glass type -).-. kg /.-. kg Depending on execution weight can vary. Design pressure/-temperature - D, reflex: - x, reflex, transparent: Connection gauge - body: Vent: Drain: Glass protection etc.: Frosts protection: Illumination: Scale: Heating: Type Sheet: Revision: / Direct reading liquid level indicator for general applications up to CL (depends on glass type). Increased safety with ball check s. Further Data ccessories without with Reflex (DIN ) Transparent (DIN ).... D B E F results from SL spec. glass types nos of segments DIN-bolts, -nuts NSI-bolts, -nuts D ( for special materials) x DIN see above and data sheet./// see derating data sheet BGR data sheet BGR (= carbon steel) and (= stainless steel type ) are materials suitable for Pressure Vessels according to EN or SME. ME [mm] glass type DIN/SME gauge body orientation gauge Subject to alterations PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - PHÖNi

10 PHÖNI PHÖNi Sight glass level gauge CL to Product group Light execution Reflex, Transparent Connection side-side fixed Connection gauge to gauge chamber: union Hand wheel f GL (depending on drain and vent type) SL. Vent Drain d h Gauge ME Gauge Orientation of gauge and operation. section - Transparent Reflex e. Field of pplication Visible length SL: Body: Æ Connection gauge - body: ME x, (for special materials) union see data sheet.// hand wheel Borosilicate, Gauge types: ctuation: glass plates acc. to DIN : media wetted parts: Depending on delivery situation material can vary. Types with special materials e. g. Hastelloy, Monel etc. are available. Weight - basic weight (glass type -) - per segment (glass type -) Depending on execution weight can vary. Design pressure/-temperature - D, reflex: - x, reflex, transparent: Connection gauge - body: Vent: Drain: Glass protection etc.: Frosts protection: Illumination: Scale: Heating: Type Sheet: Revision: / Direct reading liquid level indicator for general applications up to CL (depends on glass type). Increased safety with ball check s. Further Data ccessories.-. kg /.-. kg.-. kg /.-. kg see derating data sheet BGR data sheet BGR j i bridging glass window gauge g without with Reflex (DIN ) Transparent (DIN )... results from ME spec. glass types nos of segments DIN-bolts, -nuts NSI-bolts, -nuts D (for special materials) x DIN see data sheet.// (= carbon steel) and (= stainless steel type ) are materials suitable for Pressure Vessels according to EN or SME. ME [mm] glass type DIN/SME gauge body orientation gauge Subject to alterations PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - PHÖNi

11 PHÖNI PHÖNi Sight glass level gauge CL to Product group Light execution Reflex, Transparent Connection side-side fixed Connection gauge to gauge chamber: union Quick closing GL (depending on drain and vent type) SL Vent Drain. Gauge ME Gauge Orientation of gauge and operation f bridging glass window gauge. section - Transparent Reflex. Field of pplication Visible length SL: Body: Æ Connection gauge - body: ME x, (for special materials) union.// quick closing Borosilicate, Gauge types: see data sheet ctuation: glass plates acc. to DIN : media wetted parts: Depending on delivery situation material can vary. Types with special materials e. g. Hastelloy, Monel etc. are available. Weight - basic weight (glass type -) - per segment (glass type -) Depending on execution weight can vary. Design pressure/-temperature - D, reflex: - x, reflex, transparent: Connection gauge - body: Vent: Drain: Glass protection etc.: Frosts protection: Illumination: Scale: Heating: Type Sheet: Revision: / Direct reading liquid level indicator for general applications up to CL (depends on glass type). Increased safety with ball check s. Further Data ccessories without with Reflex (DIN ) d g Transparent (DIN )... e results from ME spec. glass types nos of segments DIN-bolts, -nuts NSI-bolts, -nuts D (for special materials) x DIN see data sheet.//.-. kg /.-. kg.-. kg /.-. kg see derating data sheet BGR data sheet BGR (= carbon steel) and (= stainless steel type ) are materials suitable for Pressure Vessels according to EN or SME. ME [mm] glass type DIN/SME gauge body orientation gauge Subject to alterations PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - PHÖNi

12 PHÖNI PHÖNi Sight glass level gauge CL to Product group Light execution Reflex, Transparent Connection top-bottom pivoted Connection gauge to gauge chamber: union Offset, handwheel GL (depending on drain and vent type) SL Vent Drain side view Gauge ME Gauge Orientation of gauge and operation. Orientation "" pivoted section - Transparent Reflex top view Field of pplication Visible length SL: Body: <ME - mm x, (for special materials) union see data sheet. hand wheel Borosilicate, Æ Connection gauge - body: Gauge types: ctuation: glass plates acc. to DIN : media wetted parts: Depending on delivery situation material can vary. Types with special materials e. g. Hastelloy, Monel etc. are available. Weight - basic weight (glass type -).-. kg /.-. kg - per segment (glass type -) Depending on execution weight can vary. Design pressure/-temperature - D, reflex: - x, reflex, transparent: Connection gauge - body: Vent: Drain: Glass protection etc.: Frosts protection: Illumination: Scale: Heating: Type Sheet: Revision: / Direct reading liquid level indicator for general applications up to CL (depends on glass type). Increased safety with ball check s. Further Data ccessories.-. kg /.-. kg see derating data sheet BGR data sheet BGR bridging glass window gauge View direction View direction without with Reflex (DIN ) Transparent (DIN ). results from ME spec. glass types nos of segments DIN-bolts, -nuts NSI-bolts, -nuts D (for special materials) x DIN see data sheet. (= carbon steel) and (= stainless steel type ) are materials suitable for Pressure Vessels according to EN or SME. ME [mm] glass type DIN/SME gauge body orientation gauge Subject to alterations PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - PHÖNi

13 PHÖNI PHÖNi Sight glass level gauge CL to Product group Light execution Reflex, Transparent Connection top-bottom pivoted Connection gauge to gauge chamber: union Offset, quick closing GL (depending on drain and vent type) SL Vent Drain side view Gauge top ME Gauge bottom Orientation of gauge and operation. Orientation "" pivoted section - Transparent Reflex top view Field of pplication Visible length SL: Body: <ME x, (for special materials) union see data sheet. quick closing Borosilicate, Æ Connection gauge - body: Gauge types: ctuation: glass plates acc. to DIN : media wetted parts: Depending on delivery situation material can vary. Types with special materials e. g. Hastelloy, Monel etc. are available. Weight - basic weight (glass type -).-. kg /.-. kg - per segment (glass type -) Depending on execution weight can vary. Design pressure/-temperature - D, reflex: - x, reflex, transparent: Connection gauge - body: Vent: Drain: Glass protection etc.: Frosts protection: Illumination: Scale: Heating: Type Sheet: Revision: / Direct reading liquid level indicator for general applications up to CL (depends on glass type). Increased safety with ball check s. Further Data ccessories.-. kg /.-. kg see derating data sheet BGR data sheet BGR bridging glass window gauge View direction View direction without with Reflex (DIN ) Transparent (DIN ). results from ME spec. glass types nos of segments DIN-bolts, -nuts NSI-bolts, -nuts D ( for special materials) x DIN see data sheet. (= carbon steel) and (= stainless steel type ) are materials suitable for Pressure Vessels according to EN or SME. ME [mm] glass type DIN/SME gauge body orientation gauge Subject to alterations PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - PHÖNi

14 PHÖNI PHÖNi Sight glass level gauge CL to Product group Heavy duty execution Reflex, Transparent Connection side-side fixed Connection gauge to gauge chamber: flange Quick closing GL (depending on drain and vent type) SL Gauge Gauge Orientation of gauge and operation C G Vent Drain ME section - Transparent Reflex././ D B E Field of pplication Visible length SL: Body: Connection gauge - body: =ME x, x, x, x flange s. Data sheet./// quick closing Borosilicate, Gauge types: ctuation: glass plates acc. to DIN : media wetted parts: Depending on delivery situation material can vary. Types with special materials e. g. Hastelloy, Monel etc. are available. Weight - basic weight (glass type -) - per segment (glass type -) Depending on execution weight can vary..-. /.- kg.-. /.-. kg Design pressure/-temperature see derating x, x, x, x: data sheet BGR-RD Connection gauge - body: Vent: Drain: Glass protection etc.: Frosts protection: Illumination: Scale: Heating: Type Sheet: Revision: / Direct reading liquid level indicator for general applications up to CL (depends on glass type). Increased safety with ball check s. Further Data ccessories H bridging glass window gauge without with Reflex (DIN ) Transparent (DIN ).... F results from ME spec. glass types nos of segments DIN-bolts, -nuts NSI-bolts, -nuts - D, depends on design pressure see data sheet./// (= carbon steel) and (= stainless steel type ) are materials suitable for Pressure Vessels according to EN or SME. ME [mm] glass type DIN/SME gauge body orientation gauge Subject to alterations PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - PHÖNi

15 PHÖNI PHÖNi Sight glass level gauge CL to Product group Heavy duty execution Reflex, Transparent Connection side-side fixed Connection gauge to gauge chamber: flange Quick closing GL (depending on drain and vent type) Orientation of gauge and operation C SL Vent Drain Gauge Gauge ME.. D.. C section - Transparent Reflex D Field of pplication Visible length SL: <=ME- mm Body: x, x, x, x, x Connection gauge - body: flange Gauge types: ctuation: s. Datenblatt./// quick closing glass plates acc. to DIN : media wetted parts: Borosilicate, Depending on delivery situation material can vary. Types with special materials e. g. Hastelloy, Monel etc. are available. Weight - basic weight (glass type -) - per segment (glass type -) Depending on execution weight can vary..-./.-. kg.-./.-. kg Design pressure/-temperature see derating x, x, x, x, x: data sheet BGR-RD Connection gauge - body: Vent: Drain: Glass protection etc.: Frosts protection: Illumination: Scale: Heating: Type Sheet: Revision: / Direct reading liquid level indicator for general applications up to CL (depends on glass type). Increased safety with ball check s. Further Data ccessories B bridging glass window gauge without with Reflex (DIN ) Transparent (DIN ).... B results from ME spec. glass types nos of segments DIN-bolts, -nuts NSI-bolts, -nuts, - D, depends on design pressure see data sheet./// (= carbon steel) and (= stainless steel type ) are materials suitable for Pressure Vessels according to EN or SME. ME [mm] glass type DIN/SME gauge body orientation gauge Subject to alterations PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - PHÖNi

16 PHÖNI PHÖNi Sight glass level gauge CL to Product group Heavy duty execution Reflex, Transparent Connection side-side fixed Connection gauge to gauge chamber: union Handwheel GL (depending on drain and vent type) SL Drain Vent ME section - Transparent Reflex Field of pplication Visible length SL: ME Body: x, x, x, x, x Connection gauge - body: union Gauge types: ctuation: see data sheet.// hand wheel glass plates acc. to DIN : media wetted parts: Borosilicate, Depending on delivery situation material can vary. Types with special materials e. g. Hastelloy, Monel etc. are available. Weight - basic weight (glass type -) - per segment (glass type -) Depending on execution weight can vary..-./.-. kg.-./.-. kg Design pressure/-temperature see derating x, x, x, x, x: Datenblatt BGR-RD Connection gauge - body: Vent: Drain: Glass protection etc.: Frosts protection: Illumination: Scale: Heating: Type Sheet: Revision: / Direct reading liquid level indicator for general applications up to CL (depends on glass type). Increased safety with ball check s. Further Data ccessories with Reflex (DIN ) Transparent (DIN )... Gauge Gauge Orientation of gauge and operation f j bridging glass window gauge. without d h g. e i. results from ME spec. glass types nos of segments DIN-bolts, -nuts NSI-bolts, -nuts, - D, depends on design pressure see data sheet.// (= carbon steel) and (= stainless steel type ) are materials suitable for Pressure Vessels according to EN or SME. ME [mm] glass type DIN/SME gauge body orientation gauge Subject to alterations PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - PHÖNi

17 PHÖNI PHÖNi Sight glass level gauge CL to Product group Heavy duty execution Reflex, Transparent Connection side-side fixed Connection gauge to gauge chamber: union Quick closing GL (depending on drain and vent type) SL Vent Drain Orientation of gauge and operation f bridging glass window gauge. section - Transparent Reflex Type Sheet: Revision: / Visible length SL: ME Body: x, x, x, x, x Connection gauge - body: union Gauge types: ctuation: see data sheet.// quick closing glass plates acc. to DIN : media wetted parts: Borosilicat, Depending on delivery situation material can vary. Types with special materials e. g. Hastelloy, Monel etc. are available. Weight - basic weight (glass type -) - per segment (glass type -) Depending on execution weight can vary..-./.-. kg.-./.-. kg (= carbon steel) and (= stainless steel type ) are materials suitable for Pressure Vessels according to EN or SME. Subject to alterations - - PHÖNI ME [mm] - Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - results from ME glass type Fax +// - spec. glass types nos of segments DIN-bolts, -nuts DIN/SME NSI-bolts, -nuts without d g with Reflex (DIN ) Transparent (DIN ).... Gauge Gauge ME e., - D, depends on design pressure siehe Datenblatt.// Field of pplication Direct reading liquid level indicator for general applications up to CL (depends on glass type). Increased safety with ball check s. Design pressure/-temperature see derating x, x, x, x, x: Datenblatt BGR-RD Further Data Connection gauge - body: Vent: Drain: ccessories Glass protection etc.: Frosts protection: Illumination: Scale: Heating: gauge body orientation gauge PHÖNi

18 PHÖNI PHÖNi Sight glass level gauge CL to Product group Heavy duty execution Reflex, Transparent Connection top-bottom pivoted Connection gauge to gauge chamber: union Offset, handwheel GL (depending on drain and vent type) SL Vent Drain side view Gauge top ME Gauge bottom Orientation of gauge and operation. orientation "" pivoted section - Transparent Reflex top view Type Sheet: Revision: / Field of pplication Direct reading liquid level indicator for general applications up to CL (depends on glass type). Increased safety with ball check s. Visible length SL: <ME- mm Body: x, x, x, x, x Connection gauge - body: union Gauge types: see data sheet. ctuation: hand wheel glass plates acc. to DIN : Borosilicate media wetted parts:, Depending on delivery situation material can vary. Types with special materials e. g. Hastelloy, Monel etc. are available. Weight - basic weight (glass type -) - per segment (glass type -) Depending on execution weight can vary..-./.-. kg.-./.-. kg Design pressure/-temperature see derating x, x, x, x, x: Datenblatt BGR-RD Further Data Connection gauge - body: Vent: Drain: ccessories Glass protection etc.: Frosts protection: Illumination: Scale: Heating: bridging glass window gauge View direction View direction without with Reflex (DIN ) Transparent (DIN ). DIN-bolts, -nuts NSI-bolts, -nuts (= carbon steel) and (= stainless steel type ) are materials suitable for Pressure Vessels according to EN or SME. Subject to alterations PHÖNI ME [mm] Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - results from ME glass type Fax +// - spec. glass types nos of segments DIN/SME, - D, depends on design pressure see data sheet. gauge body orientation gauge PHÖNi

19 PHÖNI PHÖNi Sight glass level gauge CL to Product group Heavy duty execution Reflex, Transparent Connection top-bottom pivoted Connection gauge to gauge chamber: union Offset, quick closing GL (depending on drain and vent type) SL Vent Drain Gauge top ME Gauge bottom Orientation of gauge and operation side view. orientation "" pivoted top view section - Transparent Reflex Field of pplication Type Sheet: Revision: / Direct reading liquid level indicator for general applications up to CL (depends on glass type). Increased safety with ball check s. Visible length SL: <=ME- mm Body: x, x, x, x, x Connection gauge - body: union Gauge types: see data sheet. ctuation: quick closing glass plates acc. to DIN : Borosilicate media wetted parts:, Depending on delivery situation material can vary. Types with special materials e. g. Hastelloy, Monel etc. are available. Weight - basic weight (glass type -) - per segment (glass type -) Depending on execution weight can vary. Further Data Connection gauge - body: Vent: Drain: ccessories Glass protection etc.: Frosts protection: Illumination: Scale: Heating:.-./.-. kg.-./.-. kg Design pressure/-temperature see derating x, x, x, x, x: Datenblatt BGR-RD View direction View direction ME [mm] bridging glass window gauge without with Reflex (DIN ) Transparent (DIN ). results from ME spec. glass types nos of segments DIN-bolts, -nuts NSI-bolts, -nuts, - D, depends on design pressure see data sheet. (= carbon steel) and (= stainless steel type ) are materials suitable for Pressure Vessels according to EN or SME. glass type DIN/SME gauge body orientation gauge Subject to alterations PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - PHÖNi

20 PHÖNI PHÖNi Sight glass level gauge CL bis Product group "Cold" High pressure Reflex, Transparent Connection side-side fixed Connection gauge to gauge chamber: flange Handwheel GL (depending on drain and vent type) B h d g. Vent Drain B SL ME section - Reflex section B-B Transparent Type Sheet: Revision: / Visible length SL: ME Body: x (Reflex), x (Transparent) Connection gauge - body: flange Gauge types: ctuation: see data sheet./ hand wheel glass plates acc. to DIN : media wetted parts: Borosilicate, Depending on delivery situation material can vary. Types with special materials e. g. Hastelloy, Monel etc. are available. Weight - basic weight (glass type -) - per segment (glass type -) Depending on execution weight can vary.,-,/,- kg,-,/,-, kg (= carbon steel) and (= stainless steel type ) are materials suitable for Pressure Vessels according to EN or SME. Subject to alterations - - PHÖNI ME [mm] - Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - results from ME glass type Fax +// - spec. glass types nos of segments DIN-bolts, -nuts DIN/SME NSI-bolts, -nuts x (Reflex) gauge body with Reflex (DIN ) Transparent (DIN ).. Gauge Orientation of gauge and operation bridging glass window gauge without i e Gauge. E F x (Transparent) see data sheet.// Field of pplication Direct reading liquid level indicator for general applications up to CL (depends on glass type). Increased safety with ball check s. Design pressure/-temperature x: x: Further Data Connection gauge - body: Vent: Drain: ccessories Glass protection etc.: Frosts protection: Illumination: Scale: Heating: orientation gauge see derating see data sheet BGRE see data sheet BGRF PHÖNi

21 PHÖNI PHÖNi Sight glass level gauge CL bis Product group "Cold" High pressure Reflex, Transparent Connection side-side fixed Connection gauge to gauge chamber: union Handwheel GL (depending on drain and vent type) f j B. Vent Drain d h g B SL ME section - Reflex section B-B Transparent Type Sheet: Revision: / Visible length SL: ME Body: x (Reflex), x (Transparent) Connection gauge - body: union Gauge types: ctuation: see data sheet.// hand wheel glass plates acc. to DIN : media wetted parts: Borosilicate, Depending on delivery situation material can vary. Types with special materials e. g. Hastelloy, Monel etc. are available. Weight - basic weight (glass type -) - per segment (glass type -) Depending on execution weight can vary.,-,/,- kg,-,/,-, kg (= carbon steel) and (= stainless steel type ) are materials suitable for Pressure Vessels according to EN or SME. Subject to alterations - - PHÖNI ME [mm] - Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - results from ME glass type Fax +// - spec. glass types nos of segments DIN-bolts, -nuts DIN/SME NSI-bolts, -nuts x (Reflex) gauge body with Reflex (DIN ) Transparent (DIN )... Gauge Gauge Orientation of gauge and operation bridging glass window gauge without. e i. E F x (Transparent) siehe Datenblatt.// Field of pplication Direct reading liquid level indicator for general applications up to CL (depends on glass type). Increased safety with ball check s. Design pressure/-temperature x: x: Further Data Connection gauge - body: Vent: Drain: ccessories Glass protection etc.: Frosts protection: Illumination: Scale: Heating: orientation gauge see derating see data sheet BGRE see data sheet BGRF PHÖNi

22 PHÖNI PHÖNi Sight glass level gauge CL bis Product group "Cold" High pressure Reflex, Transparent Connection top-bottom pivoted Connection gauge to gauge chamber: union Offset, handwheel GL (depending on drain and vent type) B Vent Drain Gauge top B SL ME section - Reflex section B-B Transparent with Reflex (DIN ) Transparent (DIN ). Gauge bottom Orientation of gauge and operation bridging glass window gauge without side view. nordnung "" View direction pivoted top view View direction DIN-bolts, -nuts NSI-bolts, -nuts E x (Reflex) F x (Transparent) siehe Datenblatt. Type Sheet: Revision: / Field of pplication Direct reading liquid level indicator for general applications up to CL (depends on glass type). Increased safety with ball check s. Visible length SL: <=ME- mm Body: x (Reflex), x (Transparent) Connection gauge - body: union Gauge types: see data sheet. ctuation: hand wheel glass plates acc. to DIN : Borosilicate media wetted parts:, Depending on delivery situation material can vary. Types with special materials e. g. Hastelloy, Monel etc. are available. Weight - basic weight (glass type -) - per segment (glass type -) Depending on execution weight can vary. Design pressure/-temperature x: x: Further Data Connection gauge - body: Vent: Drain: ccessories Glass protection etc.: Frosts protection: Illumination: Scale: Heating:,-,/,- kg,-,/,-, kg (= carbon steel) and (= stainless steel type ) are materials suitable for Pressure Vessels according to EN or SME. Subject to alterations PHÖNI ME [mm] Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - results from ME glass type Fax +// - spec. glass types nos of segments DIN/SME gauge body orientation gauge see derating see data sheet BGRE see data sheet BGRF PHÖNi

23 Sight glass level gauge Overview chamber Part No. Rating [bar] Glass type (acc. to DIN ) suitable for Reflex Transp. Reflex Transparent sight glass level gauge type Dim. - BGR,.////, BGR, - -, - -,.//// x BGR BGR see data sheet see data sheet.///// x x BGRB BGRC BGRD see data sheet see data sheet.///// x x x BGRE BGRF - -.// x x Page Rev. / PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt Tel.: +// -, Fax: - SIGHT GL LEVEL GUGES PHÖNi

24 PHÖNI PHÖNi Sight glass level gauge, chamber Product group Square bar x Round bar D Type BGR/ Sheet: Revision: / Field of application Sight glass level gauge type: Type of indication: Suitable for glass type (acc. to DIN ): Rating: :.//// Reflex -,,,, to - C, to - C/ bar see sheet material list chamber SL L Operating pressure [bar] Derating Reflex saturated water steam glass type - glass type, glass type, Temperature medium [ C] SL L BGR Dimensions in mm BGR PHÖNi Masse in mm Glass type Glass-SL L Visible length SL = N* L+(N- )* Glass type Glass-SL L Field of application Sight glass level gauge type: Type of indication: Suitable f. glass type (acc.to DIN ): Reflex / Transparent: Rating Reflex / Transparent: : Operating pressure [bar] Derating Reflex Visible length SL = N* L+(N- )* = (may vary acc. to spec. SL).//// Reflex, Transparent -,,,, / -, -,, to - C, to - C// bar see sheet material list body glass type - glass type - glass type, glass type, saturated water steam Operating pressure [bar], Temperature medium [ C] Temperature medium [ C] Subject to alterations PHÖNI- Salzschlirfer Straße, D- Frankfurt, Derating Transparent glass type - glass type, saturated water steam = (may vary acc. to spec. SL) PHÖNi

25 PHÖNI PHÖNi Sight glass level gauge, chamber Product group Bar x Bar x Bar x Bar x Bar x Type BGR-D Sheet: Revision: / SL L H BGR BGR L H H B B Dimensions in mm B Field of application Sight glass level gauge type: Type of indication: Suitable f. glass type (acc.to DIN ): Reflex / Transparent: Rating Reflex / Transparent: : Derating Reflex Glass type Glass-SL L Visible length SL = N* L+(N- )* Sight glass level gauge type: Type of indication: Suitable f. glass type (acc.to DIN ): Reflex / Transparent: Rating Reflex / Transparent: : Derating Reflex.////// Reflex, Transparent -,,,, to - C, to - C// bar see sheet material list chamber Glass - (x) Glass - (x)+(x) Glass, (x) Gl.gr.- (xbeh)+(xbeh)*) Glass, (x) - (x)+(xbeh)+(xbeh)*), (x)+(xbeh)+(xbeh)*) Glass, (x+x) Glass, (xbeh)*) Glass, (xbeh)+(xbeh)*), (x)+(xbeh)*) Glass type, (x)+(x) Glass, (xbeh)+(xbeh)*) saturated saturated water steam water steam Temperature medium [ C] Temperature medium [ C] *) beh = heated Subject to alterations Operation pressure [bar] Field of application Special execution Operation pressure [bar] Special design Derating Transparent = (may vary acc. to spec. SL).////// Reflex, Transparent -,,,, to - C, to - C/ bar see sheet material list chamber Derating Transparent Special design SL BGB BGC BGD H B PHÖNi Dimensions in mm Operation pressure [bar] Glass - (x)+(xbeh) Glass - (x)+(xbeh) Glass - (x)+(xbeh) Glass, (x) Glass, (x) Glass, (xbeh) Glass, (xbeh) saturated water steam emperature Medium [ C] Temperature Medium [ C] Subject to alterations T *) beh = heated Glass type Glass-SL L Visible length SL = N* L+(N- )* Operation pressure [bar] PHÖNI- Salzschlirfer Straße, D- Frankfurt, Glass - (x)+(xbeh) Glass - (x)+(xbeh) Glass - (x)+(xbeh) Glass, (x)+(xbeh) Glass, (x)+(xbeh) Glass, (x)+(xbeh) Glass, (x)+(xbeh) saturated water steam = (may vary acc. to spec. SL) PHÖNi

26 PHÖNI PHÖNi Sight glass level gauge, chamber Product group Bar x (Reflex), x (Transparent) Type BGRE/F Sheet: Revision: / SL H L B Field of application Sight glass level gauge type: Type of indication: Suitable f. glass type (acc.to DIN ): Reflex / Transparent: Rating Reflex / Transparent: : Operating pressure [bar] Derating Reflex (x) Glass type - Operating pressure [bar]./ Reflex, Transparent -,,,, to - C, to - C/ bar see sheet material list chamber Derating Transp.(x) Glass type - Glass type Glass type Glass type Glass type BGRE BGRF H B Reflex Transparent Dimensions in mm Temperature medium [ C] Temperature medium [ C] Glass type Glass-SL L Visible length SL = N* L+(N- )* Subject to alterations = (may vary acc. to spec. SL) PHÖNi PHÖNI- Salzschlirfer Straße, D- Frankfurt, PHÖNi

27 Sight glass level gauge list chamber BGR D light BGR Pos Body Cover Glass Gasket Cushion Bolt Nut Denomination complete complete Borosilicate Nefalit, tempered, tempered Borosilikat Graphit Nefalit BGR x light BGR Pos Body Cover Glass Gasket Cushion Bolt Nut Denomination complete complete Borosilicate Nefalit, tempered, tempered Borosilicate Nefalit BGR-D x - x heavy duty BGR - BGRD Pos Body Cover Glass Gasket Cushion Bolt Nut Denomination complete complete Borosilicate Nefalit, tempered, tempered Borosilicate Nefalit BGRE-F x, x "cold" high pressure BGRE - BGRF Pos Body Cover Glass Gasket Cushion Bolt Nut Denomination complete. complete Borosilicate Nefalit, tempered, tempered Borosilicate Nefalit Page Rev. / PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt Tel.: +// -, Fax: - SIGHT GL LEVEL GUGES PHÖNi

28 Sight glass level gauge Overview gauge s Connection chamber: flange. ctuation: quick closing lever, PN spindle thread inside.. spindle thread OS&Y.. Connection body: flange. ctuation: handwheel, PN spindle thread inside.. Connection body: union. ctuation: handwheel, PN spindle thread inside.... Connection body: union. ctuation: quick closing lever, PN spindle thread inside.... Page Rev. / PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt Tel.: +// -, Fax: - SIGHT GL LEVEL GUGES PHÖNi

29 PHÖNI PHÖNi Gauge, CL Product group Quick closing Flange connection to chamber Straight seat Spindle thread inside Seat and cone renewable Measures in mm Pos. ca. connection example to Denominat. Housing Lever Bonnet Nut " Stuffing box Ball Nut M Spindle Cone screw conn. Lock plate Seat Packing Left ctuation Right B B B B D D SI GR D Exec../ Steel. -, S ca. ca. see data sheet.// connection example to chamber Exec. SIL Field of pplication Orientation Examples Type Sheet: Revision: / The gauge is to close the vessel against the level gauge. It is actuated by a lever. s a standard an automatic ball check is integrated. The connection is manufactured acc. to customer s specification. - Housing, nippel, f lange: or - Trim: other materials on request Orientation: horizontally, see Fig. orientation Ball check diff. pressure: >, bar DIN/NSI acc. to cust. spec. Weight: ca., kg Operating pressure: Temperaturemedia Housing, flange : Housing, flange : C left View on top of sight glass level gauge Processconnection ctuation up to MPa/ lbs right (= carbon steel) rsp. (= stainless steel type ) are materials suitable for pressure vessels according to EN or SME. subject to alterations Connection Orientation PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// C C PHÖNi D

30 PHÖNI PHÖNi Gauge, CL Product group Quick closing Flange connection to gauge ngle seat Spindle thread inside Seat and cone renewable Measures in mm Pos. Denominat. Housing Lever Bonnet Nut " Stuffing box Ball Nut M Spindle Cone Screw conn. Lock plate Seat Packing ca. connection example to Left, ctuation Right B B B B D D SI GR D Exec../ Steel. - S ca. ca. see data sheet.// connection example to chamber Exec. SIL Field of pplication Orientation Examples Type Sheet: Revision: / The gauge is to close the vessel against the level gauge. It is actuated by a lever. s a standard an automatic ball check is integrated. The connection is manufactured acc. to customer s specification. - Housing, nippel, flange: - Trim: other materials on request Orientation: Ball check diff. pressure: Weight: Operating pressure: Temperature media Housing, flange : Housing, flange : B left Processconnection (= carbon steel) rsp. (= stainless steel type ) are materials suitable for pressure vessels according to EN or SME. subject to alterations Connection Orientation PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - or horizontally, see Fig. orientation >, bar DIN/NSI acc. to cust. spec. ca., kg View on top of sight glass level gauge ctuation up to MPa/ lbs C C right PHÖNi

31 PHÖNI PHÖNi Gauge, CL Product group Quick closing Flange connenction to gauge Straight seat Spindle thread OS&Y Seat and cone renewable Measures in mm Denomination Housing Threaded bush Lever Bonnet Yoke Nut M Forked bolt Gland Ball Nut M Spindle Cone Screw conn. Lock plate Seat Pos. ca. connection example to Packing, ctuation Left Right B B B Ds B D D SI GR D Exec../ Steel. - ca. S ca. see data sheet.// connection example to chamber Exec. SIL Field of pplication Orientation Examples Type Sheet: Revision: / The gauge is to close the vessel against the level gauge. It is actuated by a lever. s a standard an automatic ball check is integrated. The connection is manufactured acc. to customer s specification. Especially for hot media. - Housing, nippel, flange: - Trim: other materials on request Orientation: Ball check diff. pressure: Weight: Operating pressure: Temperature media Housing, flange : Housing, flange : C Processconnection (= carbon steel) rsp. (= stainless steel type ) are materials suitable for pressure vessels according to EN or SME. subject to alterations Connection Orientation PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - or horizontally, see Fig. orientation >, bar DIN/NSI acc. to cust. spec. ca., kg View on top of sight glass level gauge left ctuation up to MPa/ lbs right C C D PHÖNi

32 PHÖNI PHÖNi Gauge, CL Product group Quick closing Flange connenction to gauge ngle seat System thread OS&Y Seat and cone renewable Measures in mm Pos. ca. Denomination Housing Threaded bush Lever Bonnet Yoke Nut M Fork-bolt Gland Ball Nut M Spindle Cone Screw conn. Lock plate Seat Packing, ctuation Left Right B B B Ds B D D SI GR D Exec../ Steel. - ca. S ca. connection example to chamber connection example to see data sheet.// Exec. SIL Field of pplication Orientation Examples Type Sheet: Revision: / The gauge is to close the tank against the level gauge. It is actuated by a lever. s a standard an automatic ball check is integrated. The connection is manufactured acc. to customer s specification. Especially for hot media. - Housing, nippel, flange: - Trim: other materials on request Orientation: Ball check diff. pressure: Weight: Operating pressure: Temperature media Housing, flange : Housing, flange : B Processconnection (= carbon steel) rsp. (= stainless steel type ) are materials suitable for pressure vessels according to EN or SME. subject to alterations Connection Orientation PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - or horizontally, see Fig. orientation >, bar DIN/NSI acc. to cust. spec. ca., kg View on top of sight glass level gauge left ctuation up to MPa/ lbs right C C PHÖNi

33 PHÖNI PHÖNi Gauge, CL Product group Hand wheel Flange connenction to gauge Straight seat System thread inside Seat renewable Pos. ca. connection example to Measures in mm Denomination Housing Hand wheel Bonnet Spindle Cone Nut Stuffing box Seat Ball Nut M Packing Dimension B DKM B B D D SI GR D. F - Exec../ Exec. Duroplastic/Steel SIL S Æ ca. Stuffing box Bellows connection example to chamber Field of pplication Orientation Examples Type Sheet: Revision: / The gauge is to close the tank against the level gauge. It is actuated by a handwheel. s a standard an automatic ball check is integrated. The connection is manufactured acc. to customer s specification. - Housing, nippel, flange: - Trim: other materials on request Orientation: Ball check diff. pressure: Weight: Operating pressure: Temperature media Housing, flange : Housing, flange : Processconnection Processconnection left (= carbon steel) rsp. (= stainless steel type ) are materials suitable for pressure vessels according to EN or SME. subject to alterations Connection spindle sealing PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - or horizontally, see Fig. orientation >, bar DIN/NSI acc. to cust. spec. ca., kg View on top of sight glass level gauge ctuation up to MPa/ lbs C C ctuation side left/right Processconnection right PHÖNi

34 PHÖNI PHÖNi Gauge, CL Product group Hand wheel Flange connenction to gauge ngle seat System thread inside Seat renewable Pos. ca. Measures in mm Denomination Housing Hand wheel Bonnet Spindle Cone Nut Stuffing box Seat Ball Nut M Packing connection example to chamber Dimension B DKM B B D D SI GR D Bestellschlüssel. F ca. - Exec../ Exec. Duroplastic/Steel SIL Graphit S Æ Stuffing box Bellows connection example to Field of pplication Orientation Examples Type Sheet: Revision: / The gauge is to close the tank against the level gauge. It is actuated by a handwheel. s a standard an automatic ball check is integrated. The connection is manufactured acc. to customer s specification. - Housing, nippel, flange: - Trim: other materials on request Orientation: Ball check diff. pressure: Weight: Operating pressure: Temperature media Housing, flange : Housing, flange : left Processconnection Processconnection (= carbon steel) rsp. (= stainless steel type ) are materials suitable for pressure vessels according to EN or SME. subject to alterations Connection spindle sealing PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - or horizontally, see Fig. orientation >, bar DIN/NSI acc. to cust. spec. ca., kg View on top of sight glass level gauge ctuation up to MPa/ lbs C C right PHÖNi

35 PHÖNI PHÖNi Gauge CL Product group Handwheel Nipple connection to gauge Y-pattern seat Spindle screw inside Seat renewable Measures in mm Pos. Connection chamber Denomination Housing Nipple Handwheel Bonnet Spindle Cone Nut Stuffing box Seat Ball Nut M Base ring Packing Nut " Nipple Nippel Dimension xx /"NPT DKM B B D D SI GR B /"NPT/" /"NPT PS D. F connection example - ca. Exec. Exec.././ Duroplastic/Steel SIL Æ S Stuffing box Bellows ca. Field of pplication Orientation Examples Type Sheet: Revision: / The gauge is to close the tank against the level gauge. It is actuated by a handwheel. s a standard an automatic ball check is integrated. The connection is manufactured acc. to customer s specification. - Housing, nipple, f lange: or - Trim: other materials on request Orientation: horizontally, see Fig. orientation Ball check diff. pressure: >, bar DIN/NSI acc. to cust. spec. Weight: ca., kg Operating pressure: Temperature media: Housing, nipple, flange : Housing, nipple, flange : left View on top of sight glass level gauge actuation up to MPa/ lbs (= carbon steel) rsp. (= stainless steell type ) are materials suitable for pressure vessels according to EN oder SME. Connection spindle sealing subject to alterations PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// C C Processconnection Processconnection right PHÖNi

36 PHÖNI PHÖNi Gauge CL Product group Handwheel Nipple connection to gauge Straight seat Spindle screw inside Seat renewable Pos. Connection chamber Measures in mm Denomination Housing Nipple Handwheel Bonnet Spindle Cone Nut Stuffing box Seat Ball Nut M Base ring Packing Nut " Nipple Nippel Dimension xx /"NPT connection example DKM B B D D SI GR B /"NPT/" /"NPT PS D. F - ca. Exec. Exec.././ Duroplastic/Steel SIL Æ S Stuffing box Bellows ca. Field of pplication Orientation Examples Type Sheet: Revision: / The gauge is to close the tank against the level gauge. It is actuated by a handwheel. s a standard an automatic ball check is integrated. The connection is manufactured acc. to customer s specification. - Housing, nipple, flange: - Trim: other materials on request Orientation: Ball check diff. pressure: Weight: Operating pressure: Temperature media: Housing, nipple, flange : Housing, nipple, flange : left View on top of sight glass level gauge actuation Processconnection (= carbon steel) rsp. (= stainless steell type ) are materials suitable for pressure vessels according to EN oder SME. Connection spindle sealing subject to alterations PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - or horizontally, see Fig. orientation >, bar DIN/NSI acc. to cust. spec. ca., kg right up to MPa/ lbs C C side left/right PHÖNi

37 PHÖNI PHÖNi Gauge CL Product group Handwheel Nipple connection to gauge ngle seat Spindle screw inside Seat renewable Pos. Connection chamber Measures in mm Denomination Housing Nipple Handwheel Bonnet Spindle Cone Nut Stuffing box Seat Ball Nut M Base ring Packing Nut " Nipple Nippel Dimension xx /"NPT DKM B B D D SI GR B /"NPT/" /"NPT PS D. _ connection example _ F - ca. Exec. Exec.././ Duroplastic/Steel SIL Æ S Stuffing box Bellows Field of pplication Orientation Examples Type Sheet: Revision: / The gauge is to close the tank against the level gauge. It is actuated by a handwheel. s a standard an automatic ball check is integrated. The connection is manufactured acc. to customer s specification. - Housing, nipple, flange: - Trim: other materials on request Orientation: Ball check diff. pressure: Weight: Operating pressure: Temperature media: Housing, nipple, flange : Housing, nipple, flange : left Processconnection subject to alterations PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - or horizontally, see Fig. orientation >, bar DIN/NSI acc. to cust. spec. ca., kg View on top of sight glass level gauge actuation up to MPa/ lbs C C right (= carbon steel) rsp. (= stainless steell type ) are materials suitable for pressure vessels according to EN oder SME. Connection spindle sealing PHÖNi

38 PHÖNI PHÖNi Gauge CL Product group Handwheel Nipple connection to gauge ngle seat, offset Spindle screw inside Seat renewable Measures in mm Pos. Denomination Housing Nipple Handwheel Bonnet Spindle Cone Nut Stuffing box Seat Ball Nut M Base ring Packing Nut " Nipple Nippel Dimension xx /"NPT DKM B B D D SI GR B /"NPT/" /"NPT PS D. connection example F ca. - Æ Exec. Exec.././ Duroplastic/Steel SIL S Stuffing box Bellows Connection chamber, Field of pplication Orientation Type Sheet: Revision: / The gauge is to close the tank against the level gauge. It is actuated by a handwheel. s a standard an automatic ball check is integrated. The connection is manufactured acc. to customer s specification. - Housing, nipple, flange: - Trim: other materials on request Orientation: Ball check diff. pressure: Weight: Operating pressure: Temperature media: Housing, nipple, flange : Housing, nipple, flange : side view sight direction Processconnection subject to alterations PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - or horizontally, see Fig. orientation >, bar DIN/NSI acc. to cust. spec. ca., kg actuation right up to MPa/ lbs top view pivoted C C sight direction (= carbon steel) rsp. (= stainless steell type ) are materials suitable for pressure vessels according to EN oder SME. Connection spindle sealing PHÖNi

39 PHÖNI PHÖNi Gauge CL Product group Quick closing lever Nipple connection to gauge Y-pattern seat Spindle screw inside Seat renewable Pos. Measures in mm Denominat. Housing Nipple Lever Bonnet Nut " Stuffing box Balll Nut M Nut " Nippel Nippel Spindle Cone screw conn. Lock plate Seat Packing Connection chamber ca. ca. Dimension xx /"NPT B B D D B /"NPT/" /"NPT PS B SI GR D ca. connection example. - S Exec. Exec.././ Steel SIL Field of pplication Orientation Examples Type Sheet: Revision: / The gauge is to close the tank against the level gauge. It is actuated by a lever. s a standard an automatic ball check is integrated. The connection is manufactured acc. to customer s specification. - Housing, nipple, flange: - Trim: other materials on request Orientation: Ball check diff. pressure: Weight: Operating pressure: Temperature media: Housing, nipple, flange : Housing, nipple, flange : Processconnection (= carbon steel) rsp. (= stainless steell type ) are materials suitable for pressure vessels according to EN oder SME. Connection subject to alterations PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - or horizontally, see Fig. orientation >, bar DIN/NSI acc. to cust. spec. ca., kg View on top of sight glass level gauge actuation right up to MPa/ lbs C C PHÖNi

40 PHÖNI PHÖNi Gauge CL Product group Quick closing lever Nipple connection to gauge Straight seat Spindle screw inside Seat renewable Pos. Measures in mm Denominat. Housing Nipple Lever Bonnet Nut " Stuffing box Balll Nut M Nut " Nippel Nippel Spindle Cone screw conn. Lock plate Seat Packing Connection chamber ca. ca. Dimension xx /"NPT B B D D B /"NPT/" /"NPT PS B SI GR D connection example ca.. - S Exec. Exec.././ Steel SIL Field of pplication Orientation Examples Type Sheet: Revision: / The gauge is to close the tank against the level gauge. It is actuated by a lever. s a standard an automatic ball check is integrated. The connection is manufactured acc. to customer s specification. - Housing, nipple, flange: - Trim: other materials on request Orientation: Ball check diff. pressure: Weight: Operating pressure: Temperature media: Housing, nipple, flange : Housing, nipple, flange : Processconnection Processconnection (= carbon steel) rsp. (= stainless steell type ) are materials suitable for pressure vessels according to EN oder SME. Connection subject to alterations PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - or horizontally, see Fig. orientation >, bar DIN/NSI acc. to cust. spec. ca., kg View on top of sight glass level gauge actuation right up to MPa/ lbs C C PHÖNi

41 PHÖNI PHÖNi Gauge CL Product group Quick closing lever Nipple connection to gauge ngle seat Spindle screw inside Seat renewable Pos. Measures in mm Denominat. Housing Nipple Lever Bonnet Nut " Stuffing box Balll Nut M Nut " Nippel Nippel Spindle Cone screw conn. Lock plate Seat Packing Connection chamber ca. ca. ca. connection example Dimension xx /"NPT B B D D B /"NPT/" /"NPT PS B SI GR D. - S Exec. Exec.././ Steel SIL Field of pplication Orientation Examples Type Sheet: Revision: / The gauge is to close the tank against the level gauge. It is actuated by a lever. s a standard an automatic ball check is integrated. The connection is manufactured acc. to customer s specification. - Housing, nipple, flange: - Trim: other materials on request Orientation: Ball check diff. pressure: Weight: Operating pressure: Temperature media: Housing, nipple, flange : Housing, nipple, flange : Processconnection (= carbon steel) rsp. (= stainless steell type ) are materials suitable for pressure vessels according to EN oder SME. Connection subject to alterations PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - or horizontally, see Fig. orientation >, bar DIN/NSI acc. to cust. spec. ca., kg View on top of sight glass level gauge actuation right up to MPa/ lbs C C PHÖNi

42 PHÖNI PHÖNi Gauge CL Product group Quick closing lever Nipple connection to gauge ngle seat, offset Spindle screw inside Seat renewable Pos. Masse in mm Denominat. Housing Nipple Lever Bonnet Nut " Stuffing box Balll Nut M Nut " Nippel Nippel Spindle Cone screw conn. Lock plate Seat Packing ca. ca. ca. connection example Dimension xx /"NPT B B D D B /"NPT/" /"NPT PS B SI GR D. - S Connection chamber, Exec. Exec.././ Steel SIL Field of pplication Orientation Examples Type Sheet: Revision: / The gauge is to close the tank against the level gauge. It is actuated by a lever. s a standard an automatic ball check is integrated. The connection is manufactured acc. to customer s specification. - Housing, nipple, flange: - Trim: other materials on request Orientation: Ball check diff. pressure: Weight: Operating pressure: Temperature media: Housing, nipple, flange : Housing, nipple, flange : Processconnection side view Processconnection sight direction (= carbon steel) rsp. (= stainless steell type ) are materials suitable for pressure vessels according to EN oder SME. Connection subject to alterations PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - or horizontally, see Fig. orientation >, bar DIN/NSI acc. to cust. spec. ca., kg pivoted actuation right up to MPa/ lbs C C top view sight direction PHÖNi

43 PHÖNI PHÖNi Illumination Transparent Sight Glass Level Gauges Product group Even bright illumination Bulb halogen, high luminous intensity and long lifetime Mounting space ca. Dimensions in mm. *) Varies with length and weight. Lamp with holder can be mounted right hand too. Shown level gauge only as example. Wedges in order of segment length and count Glass type Lamp Lamp holder*) Sight length of one segment LW Supply Lamp power. VC VC W W W LW=sight length of one segment, n=numbers of segments, =distance between segments (can vary depending on gauge type) Wedge length = SL = LW *n+*(n-) SL C - E Standard TE UL luminium lamp housing -.,.,, C: -.E: wedge: Dimension /B: -., : -.E: -.C: -.: Weight -.,. -.E/.C/.: Ex-data -.: -.E: -.C: -.: Illuminations only available in the types.,.,.e,.c and.. Mounting space ca. Numbers of segments n, B Wedge above C temperature of media glass bar additionally Electrical Data The illuminations are designed for illuminating sight windows according to DIN and mica sight windows ( W). By variation of segment length and number of segments as well as the lamp power illumination can be adapted to most applications. Can be operated in hazardous area according tote and UL. Power supply/lamp power/bulb/ socket -.,.: VC/ W/Halogen/GY. -.E: VC/ W/Halogen/G -.C: VC/ W/Halogen/GY. -.: VC/ W/Halogen/E Ingress protection: IP Certificates -.: -.E: -.C: -.: housing Type Type Field of pplication Page: Revision: / luminium, glass/pmm / mm / mm / mm / mm, kg,/,/, kg EEx d(e) IIC T EEx d(e) IIC T EEx d(e) IIC T Ex d Cl. Div./ C/D T LCIE TE /PTB TE LCIE TE PTB TE UL N Subject to alterations PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - PHÖNi

44 PHÖNI PHÖNi Illumination Transparent Sight Glass Level Gauges Product group Even bright illumination Fluorescent lamps with high luminous intensity und long lifetime Type Field of pplication Page: Revision: / The illuminations are designed for illuminating sight windows according to DIN and mica sight windows. By chosing one of three lamp lengths the illumination can be fitted to level gauge. It can be operated in hazardous areas according tote and FM. ME Lamp holder Light will be reflected by a mirror, if no place between the gauge s.. Dimensions in mm.. *) The type of the holder varies with length and weight of the lamp. Lamp with holder can be mounted also on the other side. The shown level gauge only for example. Power supply Lamp power Lamp Mirror. VC VC (onlyr FM) * W (only FM) * W * W (only FM) * W * W * W (only FM) Lamp holder Direct illumination if the lamp fits between the gauge s or the connections. Lamp General Dimensions Typ B C C' D D'.K.K.K Lamp Dimensions Typ.GK.K.DK.GK.K.DK.K.K.EK L E F SL F L B D G D E - C K Standard TE FM C' L E D' housing lamp: Dimensions: Weight type -.GK/.K/.DK: -.GK/.K/.DK: -.K/.K/.EK: Temperature ambient -.GK/.K/.DK:...+ C -.GK/.K C -.DK: C -.K/.K/.EK: C Ex-data -.GK/.K/.DK: EEx ed IIC T -.K/.K/.EK: Cl. Zone & Ex ed IIC T Class I Div. Groups BCD T Class II Div & Groups EFG Class III Electrical Data Power supply -.GK/.K/.DK: -.GK/.K/.DK: -.K/.K/.EK: Flourescent lamps -.GK/.K/.DK: -.GK/.K/.DK: -.K/.K/.EK: Ingress protection -.GK/.K/.DK: -.GK/.K/.DK: -.K/.K/.EK: Certificates -.GK/.K/.DK: -.K/.K/.EK: Type plastics see table,/,/, kg,/,/, kg,/,/, kg VC VC VC -pin // W -pin T // W IP IP IP / NEM,, PTB TE FM File No. J.I. D.E Subject to alterations PHÖNI Salzschlirfer Straße D- Frankfurt/M. Tel. +// - Fax +// - PHÖNi