VIN-oznaka Vehicle Identification Number

Transcription

1 HRVATSKI AUTOKLUB VIN-oznaka Vehicle Identification Number Tumač identifikacijskih oznaka vozila pojedinih proizvođača 1999

2 Izdavač: HRVATSKI AUTOKUB Za izdavača: Ile Baković, dipl. iur. Koordinator: Miroslav Sučić, dipl. ing. Priredio: Igor Šiško, dipl. ing. Recenzija: Dr. sc. Ivan Mavrin, dipl. ing. Dr. sc. Ernest Bazijanac, dipl. ing. Stranica 2

3 SADRŽAJ Sadržaj Uvod Općenito o VIN-oznaci WMI VDS VIS Tumačenja VIN-oznaka prema proizvođačima Primjer tumačenja VIN-oznake Tumačenja VIN-oznaka prema proizvođačima (markama) ALFA ROMEO ARO AUDI CITROEN DACIA DAEWOO FIAT FORD HONDA HYUNDAI IVECO JAGUAR KIA LADA LANCIA MAZDA MERCEDES-BENZ MITSUBISHI NISSAN OPEL PEUGEOT PORSCHE RENAULT ROVER SAAB SANYANG SEAT SETRA SUBARU SUZUKI ŠKODA VOLVO VOLKSWAGEN Stranica 3

4 1. UVOD U drugoj polovici dvadesetog stoljeća automobilska industrija doživjela je golemi razvoj i procvat. Osim u zemljama s tradicionalnom automobilskom industrijom, to jest u onima koje su proizvodile automobile prije Drugoga svjetskog rata (SAD, Njemačka, Francuska, Italija itd.), ta se industrija razvija i u azijskim zemljama (Japan, J.Koreja, itd.), koje postaju velikom konkurencijom europskim i američkim proizvođačima. Njihova konkurentnost očituje se prvenstveno u cijeni koja je niža zbog jeftinije radne snage, te u kvaliteti koja ne zaostaje za europskim i američkim proizvođačima. Upravo zbog mnogobrojnih proizvođača i vozila koja se godišnje proizvedu, javila se potreba utvrđivanja jedinstvenog sustava označavanja (sistematizacije i kategorizacije) vozila, tako da svako vozilo koje se proizvede u bilo kojem dijelu svijeta ima svoju alfanumeričku oznaku prema kojoj se može prepoznati. Takva oznaka morala bi biti definirana prema jedinstvenom načelu i detaljno opisivati svojstva vozila (tip, varijanta, izvedba itd.), te proizvođača (zemlju i/ili zemljopisnu zonu). Kako bi se riješio taj problem na globalnoj razini, International Organization for Standardization definirala je identifikacijski broj vozila -Vehicle identification number (u daljnjem tekstu VIN-oznaka). International Organization for Standardization (ISO) je svjetska federacija nacionalnih instituta za normizaciju, to jest njezinih članskih tijela (ISO member bodies). Internacionalne norme utvrđuju ISO-vi tehnički odbori (ISO tehnical committees). Svaki nacionalni institut koji je, kao član, zainteresiran za određeni predmet o kojem se tehnički odbor očituje, ima pravo sudjelovati u tom odboru. Internacionalne organizacije, vlade i nevladine organizacije vezane uz ISO, također sudjeluju u radu odbora. Nacrti prijedloga internacionalnih normi koje su prihvatili tehnički odbori upućuju se članskim tijelima na potvrđivanje, prije nego što ih prihvati kao internacionalne norme ISO vijeće (ISO council). Na taj je način Tehnički odbor ISO/TC 22, Cestovna vozila (Road vehicles), utvrdio i Internacionalnu normu ISO 3779, koja definira VIN oznaku. Tu je normu potvrdila i bivša država-sfrj, a Republika Hrvatska preuzela ju je osamostaljenjem. 2. OPĆENITO O VIN-OZNACI Stranica 4

5 ISO VIN-oznaka omogućuje da svako motorno vozilo, prikolica, motocikl ili moped, bez potrebe prikupljanja ostalih podataka, bude besprijekorno identificirano. Također se pomoću VIN-oznake osigurava jedinstvenost oznake svakog proizvedenog vozila u svijetu sljedećih 30 godina. VIN-oznaka sastoji se od 17 alfanumeričkih znakova (mogući su svi arapski brojevi i sva velika latinična slova osim I, O i Q) razdijeljenih u tri skupine: VIN-oznaka, u načelu, treba biti u jednom retku. Međutim, u tehnički uvjetovanim iznimnim slučajevima, moguće je i dvoredno prikazivanje VIN-oznake. U takvim slučajevima svaki je redak na početku i kraju ograničen simbolom koji ne smije biti arapski broj ili veliko latinično slovo, tj. ne smije postojati mogućnost zamjene simbola ni s jednim znakom VIN-oznake. Između znakova ne smije biti međuprostora, tj. razmaka. VIN-oznaka na pratećim dokumentima također mora biti ispisana u jednom retku bez razmaka između znakova. VIN-oznaka ugrađuje se na (Slika 2.1. i Slika 2.2.): VIS (Vehicle Indicator Section) -Identifikacijski dio vozila VDS (Vehicle Descriptor Section) - Opisni dio vozila WMI (World Manufacturer Identifier) - Svjetska identifikacijska oznaka proizvođača vozno postolje, okvir ili istovrijedni dio vozila na njegovoj desnoj polovici jasno, vidljivo i pristupačno mjesto, utiskivanjem ili udarcem, i to tako da se ne može izbrisati ili promijeniti. Stranica 5

6 Slika 2.1. VIN-oznaka otisnuta na pločici vozila Slika 2.2. VIN-oznaka otisnuta na šasiji vozila Stranica 6

7 2.1. WMI WMI je dio VIN-oznake koji se sastoji se od tri alfanumerička znaka na prve tri pozicije. Ako proizvođač godišnje proizvodi manje od 500 vozila, na trećoj je poziciji uvijek broj 9, a dvanaesta, trinaesta i četrnaesta pozicija u VIN - oznaci upotrebljavaju se kao drugi dio WMI-a). Prvim slovnim ili brojčanim znakom označava se zemljopisna zona u kojoj je vozilo proizvedeno. Više slova ili brojeva može biti dodijeljeno jednoj zemljopisnoj zoni, na osnovi predviđenih potreba, kao npr.: 1 do 5: Sjeverna Amerika 6 do 7: Oceanija 8, 9 i 0: Južna Amerika A do H: Afrika J do R: Azija S do Z: Europa Drugim slovnim ili brojčanim znakom označava se zemlja unutar jedne zemljopisne zone, u kojoj je vozilo proizvedeno.više slova ili brojeva može biti dodijeljeno jednoj zemlji na osnovi predviđenih potreba. Kombinacija prvog i drugog znaka osigurava identifikaciju zemlje proizvođača vozila. Treći slovni ili brojčani znak utvrđuje se za svakog proizvođača vozila u zemlji proizvođača. Kombinacija prvog, drugog i trećeg znaka osigurava identifikaciju proizvođača vozila. WMI je definiran ISO normom VDS VDS je drugi dio VIN-oznake. Sastoji se od šest alfanumeričkih znakova koji zauzimaju pozicije od četvrtog do devetog mjesta u VIN-oznaci i proizvođač ih može upotrijebiti za identifikaciju općih svojstava vozila (tip, varijanta, izvedba).ako proizvođač ne upotrebljava jedno ili više mjesta koja su predviđena za znakove, prazna mjesta mora ispuniti velikim slovima ili brojevima prema svojem izboru. Znakove i njihov slijed u tom dijelu VIN-oznake određuje proizvođač VIS Stranica 7

8 VIS je posljednji (treći) dio VIN-oznake. Sastoji se od osam alfanumeričkih znakova koji zauzimaju pozicije od desetog do sedamnaestog mjesta pri čemu posljednja četiri znaka obvezatno moraju biti brojke. VIS-om se identificira specifično (konkretno) vozilo. Ako proizvođač upotrebljava (nije obvezatno) oznaku za godinu proizvodnje vozila (pod godinom proizvodnje podrazumijeva se kalendarska godina tijekom koje je vozilo proizvedeno ili godina kada je proizvođač utvrdio model vozila) i/ili tvornicu (mjesto) proizvodnje, oznaka godine proizvodnje zauzima deseto mjesto VIN-oznake (prvo VIS-a) (Tablica 2.3.1), a tvornica (mjesto) proizvodnje zauzima jedanaesto mjesto VIN-oznake (drugo VIS-a). GODINA OZNAKA GODINA OZNAKA GODINA OZNAKA GODINA OZNAKA A B C D E F G H J K L M N P R S T V W X Y A Tablica Znakovi za označavanje godine proizvodnje Stranica 8

9 3. TUMAČENJA VIN-OZNAKA Materijali koji su upotrebljeni za izradu ovog tumača potječu iz više izvora. Kontaktirani su ovlašteni zastupnici u Republici Hrvatskoj i izravno sami proizvođači, te su korišteni podaci s Internetovih-web-stranica pojedinih proizvođača, kao i strana literatura. Nažalost, nije bilo moguće prikupiti podatke za sve proizvođače/marke, pa čak ni za one koji su značajni po svojoj zastupljenosti u Republici Hrvatskoj. Također je potrebno naglasiti da podaci navedeni za određene proizvođače/marke nisu kompletni, te ih kao nepotpune treba i razmatrati. Uz tumačenja VIN-oznaka, dani su i popisi ovlaštenih zastupnika u Republici Hrvatskoj i/ili inozemstvu, te Internet adrese navedenih proizvođača/marki. Treba uzeti u obzir da se popis zastupnika može mijenjati. Proizvođači/marke navedeni su abecednim redom PRIMJER TUMAČENJA VIN-OZNAKE Radi boljeg snalaženja, dan je primjer tumačenja identifikacijske oznake vozila KIA Pride 1.3L, na temelju kojeg se može shvatiti alfanumeričko označavanje, to jest VIN-oznaka. Primjer: KIA Pride 1.3L 1 2 K N E D A W K DA- Tip: Pride Serijski broj K-Tvornica ili mjesto proizvodnje: Kwangju W- Godina proizvodnje: 1998.* 3- Mjenjač: automatski, 4 brzine 2- Motor: 1.3L 24- Broj vrata: 4 vrata (hatchback) KNE- Identifikacijska oznaka proizvođača: KIA Motors Korea * Napomena: Čest je slučaj da proizvođači, ako je vozilo proizvedeno u zadnjem kvartalu tekuće godine, kao godinu proizvodnje vozila navode sljedeću godinu. Stranica 9

10 3.2. TUMAČENJA VIN-OZNAKA PREMA PROIZVOĐAČIMA (MARKAMA) ALFA ROMEO Tablica poz. Tip vozila 164 Alfa Alfa Alfa Spider 930 Alfa 145/Alfa Alfa 156 Napomena: U tablicama koje slijede navedene su oznake tipova vozila (od kojih se neka više ne proizvode) prema starom načinu označavanja. Tablica poz. Tip vozila 115 Spider 116 Giulietta/GTV/Alfetta 119 Alfa Alfa 75/Alfa Alfa Alfa Alfasud 902 Alfasud Sprint Alfa Arna Serijski broj Motor (tablica ) Tip (tablica i ) Identifikacijska oznaka proizvođača: ZAR- AlfaRomeo Milano ZAS- Alfa Romeo Napulj (tip Alfa Sud-više se ne proizvodi) Stranica 10

11 Tablica poz. Motor Spider Giulietta A A A20 TD GTV C Alfetta B B (1983.) 580 Quadrifoglio Iniez. B00 TD (1982.) 2.0 TD (1983.) B TD Alfa 6 A A TD A Alfa 75 B B B B Alfa 90 A A A A TD Alfa 164 A A10 TD A Alfa 155 A4B 1.8 A4C 1.8 Twin Spark A2A 2.0 Twin Spark A1 V 6 Alfasud G D50 1.2N F G D40 1.2L F poz. Motor Alfasud Sprint A A Alfa 33 A A A A Arna A A Stranica 11

12 Popis ovlaštenih zastupnika (ALFA ROMEO; FIAT; LANCIA) HRVATSKA AC-Astra d.o.o. Vukomerička bb V. Gorica Tel.: ZEMLJA ADRESA TEL/FAX STEYR AUTOMOBILVERTRIEB Schoennbrunnerstr A VIENNA Tel.: Fax: BELGIJA BUGARSKA ČEŠKA DANSKA FINSKA FRANCUSKA GRČKA IRSKA MAĐARSKA MAKEDONIJA NIZOZEMSKA NORVEŠKA NJEMAČKA FIAT AUTO BELGIO S.A. Rue de Geneve, Bruxelles VANTOTRADE AUTO LTD. BLV SAMOKOVSKO GHOSE 99- QUARTIERE GORUBLIANE 1138 SOFIA FIAT cr.spol S.R.O. PRAHA Krizovnicka Praha 1 FIAT AUTOMOBILER DANMARK Hovedvejen 208 DK-2600 Glostrup ITALKON OY Heikkilantie HELSINKI SF FIAT AUTO FRANCE 80 / 82 Quai Michelet Levallois Perret Cedex FIAT AUTO HELLAS 167 Sigrou Avenue N Smyrni Athens FIAT AUTO IRELAND Ltd Hume House - Pembroke Road 34 / 42 Cleveland Street, Dublin FIAT AUTO MAGYARORSZAG Kft Orezy Center 1086 Budapest Szeszgyar u. 4 PRO ADRIA PARTIZANSKI ODREDI 70-B - DC ALUMINA SKOPJE FIAT AUTO NEDERLAND Hullenbergweg 1-3 Postbus BW Amsterdam Zuidoost UGLAND MOTOR IMPORT A/S INGENIER RYBERGSGT DRAMMEN FIAT AUTOMOBIL AG Indirizzo postale: Frankfurt, Postfach Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: / Tel.: Fax: Tel.: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: ZEMLJA ADRESA TEL/FAX Stranica 12

13 POLJSKA PORTUGAL RUMUNJSKA RUSIJA SLOVAČKA SLOVENIJA ŠPANJOLSKA ŠVEDSKA ŠVICARSKA TURSKA VELIKA BRITANIJA AUSTRALIJA NOVI ZELAND FIAT AUTO POLAND Dyrekeja Handlowa. Ul. Szturmowa 1 WARSZAWA MOCAR E.N. 249/4 Quinta de Lavi- Ap.do 35 Abrunheira Sintra AUTO ITALIA S.R.L. SOS. PANTELIMON N. 248 BUCAREST FIAT AUTO SHABOLOVKA ST. BLD MOSKOW SLOVAK REPUBLIC FIAT S.R. URSULINSKA BRATISLAVA AUTO TRIGLAV D.O.O. DUNAJSKA CESTA LJUBLJANA FIAT AUTO ESPAÑA S.A. Carretera antigua de Barcelona Km Alcala de Henares / Madrid ITALIENSKA BILIMPORTEN FA AB Biornnasvagen Stoccolma FIAT AUTO SUISSE 108, Rue De Lyon Ginevra ZEYTINOGLU TIC. VE. SAN. AS BAGDAT CADDESI N. 287 ONDER PAT. GOZTEPEE ISTAMBUL FIAT AUTO U.K. Ltd. Fiat House Bath Road Slough, Berks SL1 4HJ ATECO AUTOMOTIVE PTY LTD PRINCES HIGHWAY TEMPE N.S.W AZZURRA MOTOR GROUP LTD. 521 MT. WELLINGTON HIGHWAY MT.WELLINGTON P.O. BOX PENROSE AUCKLAND Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: / Tel.: Fax: / Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: / Tel.: Fax: Tel.: , Fax: INTERNET ADRESA (WEB-stranica) Stranica 13

14 ARO Serijski broj Godina proizvodnje Tip/M otor (tablica ) UU3- Identifikacijska oznaka proizvođača : AR0 S.A Tablica poz. AR0BC4 AR0BC1 AR0EC0 AR0ED9 AT0BB4 AP0AD4 Tip/Motor vozila AR0 10.4, benzinski motor, zatvorena karoserija AR0 10.1, benzinski motor, otvorena karoserija AR0 10.4, dizelski motor AR0 10.9, dizelski motor Spartana, benzinski motor AR0 244, turbodizelski motor. Ovlašteni zastupnik HRVATSKA KONTEKST Samoborska cesta Zagreb Tel.: Stranica 14

15 AUDI Tablica a Stari tipovi 7. i 8.poz. Tip vozila / /200/V8 4A 100 4C V A 80 8B 8C 85 Quattro 8B Coupe Tablica b. Novi tipovi 7. i 8.poz. Tip vozila 4A 4B A6 ZZZ-Konstanta Godina proizvodnje Z-Konstanta Tip (tablica a i b) WAU -Identifikacijska oznaka proizvođača: Audi A.G. Serijski broj Tvornica ili mjesto proizvodnje (tablica ) 4D 8D 8L A8 A4 A3 Stranica 15

16 Tablica Tvornica ili mjesto 11.poz proizvodnje. A B C D E G H K M N P R S T V W Y Z Ingolstadt, Njemačka Brüssel, Belgija CCM, Taipeh Barcelona, Španjolska Emden, Njemačka Graz, Austrija Hannover, Njemačka Osnabrück, Njemačka Puebla, Meksiko Neckarsulm, Njemačka Mosel, Njemačka Martorell, Španjolska Salzgitter, Njemačka Sarajevo, BiH Palmela, Portugal Westmoreland, USA Wolfsburg, Njemačka Barcelona, Pamplona, Španjolska Zuffenhausen, Njemačka HRVATSKA Popis ovlaštenih zastupnika AUTO KUĆA ZUBAK Zagrebačka bb V. Gorica Tel.: ZEMLJA ADRESA TEL/FAX Porsche Austria Vogelweiderstraße Salzburg BELGIJA BUGARSKA ČEŠKA DANSKA ESTONIJA FINSKA D'leteren Volkswagen-Audi Import 50, Rue du Mail 1050 Bruxelles Autotechnica Ltd. 10 Gurko Street, 2nd floor 1000 Sofia SKODA a.a.s. Ucnovska Praha 9-Hrdlorezy Skandinavisk Motor Co. A/S Park Alle 355 Postboks Brondby AS Auto Matkar Köhleri 1, Staadioni 1 EE 0001 Tallinn VV-Auto Oy PL 80 Hitsaajankatu 7b Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: / Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: old: Tel.: Fax: Stranica 16

17 811 Helsinki ZEMLJA ADRESA TEL/FAX FRANCUSKA Groupe Volkswagen France S.A. Boite Postale 62 11, Av. de Boursonne 2600 Villers-Cotteréts Tel.: Fax: GRČKA IRSKA ITALIJA LITVA LUKSEMBURG MAĐARSKA MAKEDONIJA NIZOZEMSKA NORVEŠKA NJEMAČKA POLJSKA PORTUGAL RUMUNJSKA RUSIJA SLOVAČKA SLOVENIJA Kosmocar S.A. 566, Vouliagmenis Ave Argyroupoli Motor Distributers Ltd. Volkswagen Audi Division Naas Road Dublin 12 Autogerma S.p.A. Casella Postale 184 Via G.R. Gumbert 1 (Quadrant Europa) Verona Autoplant EVA-Auto Vilnius Jacioniv Vilnius Autosdiffusion M. Losch s.e.c.s. Zone Industrielle 1818 Luxemburg-Howald Porsche Hungaria G.m.b.H. Fay u Budapest ASIBA & MG ul. Londonska Nr. 2a Skopje Pon's Automobielhandel B.V. Zuiderinslag BP Leusden Harald A. Möller A/S Postboks 46 Kjelsäs, Frysajaveien Oslo AUDI AG Ingolstadt Kulczyk Tradex Sp.z.o.o. ul. Dziadoszanska Poznan (Posen) SIVA S.A. Apartado Azambuja MIDOCAR S.R.L. bd Unirii nr. 20 Bl 5C, sc 1, et. 5 ap. 32, sector 4 Bucuresti INGO-Mobil Boulevard Generala Karbyshewa Nr Moscow Porsche Slovakia Devinska Nova Ves Bratislava Porsche Slovenija d.o.o. Einspielerjeva Ljubljana Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Tel.: Fax: Tel.: /787/890 Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: /37 Fax: Tel.: /8006/8007 Fax: Tel.: Fax: / Tel.: Fax: Stranica 17

18 ZEMLJA ADRESA TEL/FAX ŠPANJOLSKA Volkswagen-Audi Espana S.A. (V.A.E.S.A.) Poligono Mas Blau, Business Park Porta de Barcelona Edifico Gémini Calle de la Selva, s/n, Planta El Prat de Llobregat (Barcelona) Tel.: Fax: ŠVEDSKA ŠVICARSKA UKRAJINA VELIKA BRITANIJA V.A.G. Sverige AB Verkstadsvägen Södertälje AMAG IMPORT Aarauerstraße Schinznach-Bad VIPOS ul. Desiatinnaya, Kiew Audi UK Yeomans Drive Milton Keynes Mk 14 5AN Blakelands Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: INTERNET ADRESA (WEB-stranica) Stranica 18

19 Stari način označavanja CITROËN Serijski broj Tablica i 5.poz. Tip vozila ZA AX N2 ZX Y3 Y4 XM U6 Evasion / Jumpy X1 Xantia XB BX VD C15 Motor 00-Slobodna mjesta Motor/Broj vrata (tablica ) Tip (tablica ) VF7 -Identifikacijska oznaka proizvođača : Citroën Tablica Motor 6. i 7.poz Motor/Broj vrata oznaka vrsta LH AX 1.0i, 3 vrata CDZ benzinski DA AX 1.1i, 3 vrata HDZ benzinski KE AX 1.5D, 3 vrata VJZ dizelski LJ AX 1.0i, 5 vrata CDZ benzinski DB AX 1.1i, 5 vrata HDZ benzinski DE AX 1.4i, 5 vrata KDX benzinski KF AX 1.5D, 5 vrata VJZ dizelski L7 ZX 1.4i, 3 vrata KFX benzinski F9 ZX 1.6i, 3 vrata BFZ benzinski H8 ZX 1.9D, 3 vrata DJY dizelski L9 ZX 1.4i, 5 vrata KFX benzinski G1 ZX 1.6i, 5 vrata BFZ benzinski E4 ZX 1.8i, 5 vrata LFZ benzinski K7 ZX 1.8i 16v, 5 vrata LFY benzinski M3 ZX 1.5D, 5 vrata VJZ dizelski H9 ZX 1.9D, 5 vrata DJY dizelski F5 ZX 1.9TD, 5 vrata D8A turbodizelski C7 ZX 1.9TD, 5 vrata DHY turbodizelski M1 ZX 1.4i Break KFX benzinski G2 ZX 1.6i Break BFZ benzinski K9 ZX 1.8i 16v Break LFY benzinski J1 ZX 1.9D Break DJY benzinski Stranica 19

20 Motor 6. i 7.poz Motor/Broj vrata oznaka vrsta D9 ZX 1.9TD Break DHY turbodizelski CZ XM 2.0i 16v RFV benzinski GG XM 2.0i Turbo CT RGX benzinski GU XM 3.0i V6 24v UKZ benzinski GN XM 3.0i V6 UFZ benzinski GR XM 3.0i V6 Break UFZ benzinski NZ XM 2.5 Turbo D THY dizelski 2B Xantia 1.6i BFZ benzinski 6C Xantia 1.8i 16v LFY benzinski 6D Xantia 2.0i Turbo CT RGX benzinski 9C Xantia 2.0i 16v RFV benzinski 6A Xantia 1.9 D D9B dizelski 2D Xantia 1.9 SD DHW dizelski 8A Xantia 1.9 TD D8B turbodizelski 8E Xantia 1.9 TD DHX turbodizelski 8D Xantia 2.1 TD P8C turbodizelski 1E Xantia 1.8i Break LFZ benzinski 2E Xantia 1.8i Break LFZ benzinski 3E Xantia 2.0i 16v Break RFV benzinski 7F Xantia 1.9 TD Break D8B turbodizelski 7E Xantia 1.9 TD Break DHX turbodizelski UA Evasion 2.0i Turbo CT RGX benzinski UB Evasion 2.0i RFU benzinski UJ Evasion 1.9 TD D8B turbodizelski UW Evasion 2.1 TD P8C turbodizelski benzinski UG Jumpy - Furgon Confort 1.6i 220A2.000 dizelski UF Jumpy - Furgon Confort 1.9D D9B dizelski UK Jumpy - Furgon Confort 1.9TD D8B UT Jumpy - Combi Confort 1.6i verzija: 8 mjesta 220A2.000 benzinski verzija: 9 mjesta UU Jumpy - Combi Confort 1.9D verzija: 8 mjesta D9B dizelski verzija: 9 mjesta UR Jumpy - Combi Confort 1.9TD verzija: 8 mjesta D8B turbodizelski verzija: 9 mjesta benzinski UN Jumpy - šasija s kabinom 1.6i 220A2.000 dizelski UP Jumpy - šasija s kabinom 1.9D D9B turbodizelski UL Jumpy - šasija s kabinom 1.9TD D8B SY C15 1.4i Familiale KDY benzinski dizelski PB C15 1.8D furgon 600 kg 161A dizelski PP C15 1.8D furgon 765 kg 161A Stranica 20

21 PX C15 1.8D furgon pod. 765 kg 161A dizelski PP C15 1.8D šasija s kabinom 765 kg 161A dizelski PF Stranica 21

22 Novi način označavanja Tablica poz. Tip vozila S Saxo M Berlingo N Xsara X Xantia Tablica poz. Karoserija 0 limuzina, 3 vrata 1 limuzina, 5 vrata 2 karavan, 5 vrata 3 Enterprise limuzina 4 Enterprise karavan 5 kabriolet 6 limuzina SPORT, 3 vrata 7 limuzina SPORT, 5 vrata A furgon 475 kg B furgon 600 kg C furgon 765 kg D šasija s kabinom 600 kg E šasija s kabinom 765 kg F Familijale (kombinirano vozilo) G furgon 575 kg H furgon 500 kg Motor (tablica ) Karoserija (tablica ) Tip (tablica ) VF7-Identifikacijska oznaka proizvođača : Citroën Serijski broj Emisija ispušnih plinova/ Mjenjač (tablica ) Stranica 22

23 Tablica poz. 3 Oznaka motora Motor vrsta/kw/cm CDZ 1.0i TU9M/L/L3 benzinski/37/954 HDZ 1.1i TU1M/W2/L/L3 benzinski/44/1124 KFX 1.4i TU3JP/L3 benzinski/55/1360 K2D 1.4 TU3.2K (bez katalizatora) benzinski/-/1360 NFZ 1.6i TU5JP/L3 benzinski/55/1360 BFZ 1.6i XU5JP/L3 benzinski/65/1580 LFX 1.8i XU7JB/L3 benzinski/66/1761 LFZ 1.8i XU7JP/L3 benzinski/74/1761 LFY 1.8i 16V XU7JP4/L3 benzinski/81/1761 RFX 2.0i XU10J2C/L3 benzinski/89/1998 RFS 2.0i 16V XU10J4RS/L3 benzinski/120/1998 RFV 2.0i 16V ACTIVA XU10J4R/L3/L4 benzinski/97/1998 RGX 2.0i TURBO XU10J2TE/L3 benzinski/108/1998 ACTIVA XFZ V 6 ES9J4/L3 benzinski/140/2946 VJY 1.5D TUD5/Y dizelski/40/1527 VJZ 1.5D TUD5/L3 dizelski/42/1527 A9A 1.8D XUD7/K/W2/L dizelski/43/1769 D9B 1.9D XUD9A/K/W2/L dizelski/51/1905 DJY 1.9D XUD9A/W3/L3 dizelski/50/1905 DHW 1.9SD XUD9SD/L3 dizelski/55/1905 DHX 1.9TD XUD9BTF/L3 turbodizelski/66/1905 DHY 1.9TD XUD9TE/L3 turbodizelski/66/1905 P8C 2.1TD XUD11BTE/L3 turbodizelski/80/2088 Tablica poz. Emisija ispušnih plinova Mjenjač zadovoljava EEC smjernicu: A 93/59 klasični, 4 brzine B - klasični, 5 brzina C 94/12 klasični, 4 brzine D 94/12 automatski, 3 brzine E 93/59 klasični, 5 brzina F 94/12 klasični, 5 brzina J 93/59 automatski, 4 brzine M 94/12 automatski, 4 brzine Označavanje tipa: Citroen Jumper Stranica 23

24 Serijski broj Mjenjač (tablica ) Motor (tablica ) Karoserija (tablica ) Međuosovinski razmak (tablica ) 23-Tip: Jumper VF7-Identifikacijska oznaka proizvođača : Citroën Tablica poz. Međuosovinski razmak [mm] 1 kratki srednji dugi 3700 Tablica poz. Karoserija [kg] A furgon 1000 B furgon 1400 C kombi 1000 G šasija 1400 H kamionet 1400 J furgon 1800 K šasija 1800 V kombi 1400 Tablica poz. Motor Oznaka m. vrsta/kw/cm 2 2.0i RFW benzinski/80/ TDi THX TDi/79/ D T9A dizelski/63/ D D9B dizelski/51/ TD D8C TD/67.5/ TD T8A TD/76/2446 Tablica poz. Mjenjač 1 4 brzine 2 5 brzina 4 4x4 3 Stranica 24

25 HRVATSKA Popis ovlaštenih zastupnika CITROEN HRVATSKA Koturaška 53/ ZAGREB Tel.: ZEMLJA ADRESA TEL/FAX CITROEN OSTERREICH GMBH Perfeckstrasse 75 A 1234 WIEN BELGIJA CITROEN BELUX SA-NV Place de l'yser B BRUXELLES BJELORUSIJA CITBEL Tel.: (375) , Varvashenja str. MINSK BUGARSKA AVTOMOTOR Tel.: (359) , Bd Tzar Boris III SOFIA 1612 CIPAR PARIS MOTORS AGENCY 28, Ion Street NICOSIA Tel.: (357) ČEŠKA BUREAU CITROEN Organizacni I.B.C Pobrezni PRAHA 8 Tel.: (42) Tel.: (42) DANSKA FINSKA FRANCUSKA GRČKA ITALIJA IRSKA ISLAND LATVIJA EUROAUTO Na strzi PRAHA 4 CITROEN DANMARK A/S Badehavnsgade 38 PO Box 443 DK-2450 KOBENHAVN SV AUTO-BON OY Mäkituvantie 3, P.O.Box 115 FIN VANTAA AUTOMOBILES CITROEN Service Relations Clientèle 62, Boulevard Victor Hugo Neuilly-sur-Seine, FRANCE CITROEN HELLAS (IMPORTING) Rue Iera Odos ATHENS CITROEN ITALIA S.P.A. Via Gattamelata 41 I MILAN GALLIC DISTRIBUTORS LTD Carriglea Industrial Estate, Naas Road IRL-DUBLIN 12 BRIMBORG Faxafeni 8 REYKJAVIK AUTO STATTUS Darzciema str, 60 RIGA LV 1073 Tel.: (358) , Fax: (358) Tel.: + (33) Tel.: (354) Tel.: (371) ZEMLJA ADRESA TEL/FAX Stranica 25

26 MAĐARSKA MAKEDONIJA NIZOZEMSKA NORVEŠKA NJEMAČKA POLJSKA PORTUGAL RUMUNJSKA RUSIJA SLOVAČKA SLOVENIJA ŠPANJOLSKA ŠVEDSKA ŠVICARSKA TURSKA UKRAJINA VELIKA BRITANIJA ARGENTINA CITROEN HUNGARIA KFT Budaörsi ut 31/C H-1112 BUDAPEST BOMAK Veljko Vlahovic 6 SKOPJE CITROEN NEDERLAND B.V. Stadionplein 26 30, Postbus CM AMSTERDAM CITROEN NORGE A.S. Vitaminveien 6, Postbks 23 Grefsen 0409 OSLO CITROEN DEUTSCHLAND AG Nicolaus Strasse PORZ-WESTHOVEN (KÖLN) CITROEN POLSKA ul, Chmielna 132/ WARSZAWA AUTOMOVEIS CITROEN S.A Av. 5 de Outubro 1600 LISBOA ATS Calea Victoirei 133 BUCAREST 1 Cie OLIVIER Verkhni Mikhailoski proezd, dom 7 MOSCOU EUROAUTO PRIEVOZKA BRATISLAVA CITROEN SLOVENIA BP 227, Ulica 15 Maja KOPER CITROEN HISPANIA S.A. Doctor Esquerdo 62 E MADRID AUTOGRUPPEN AB Byängsgränd 14 S STOCKHOLM CITROEN SWITZERLAND S.A. 27, route des Acacias 1211 GENEVE 24 BAYLAS OTOMOTIV AS. Buyukdere Caddesi ESENTEPE ISTANBUL CAR CENTER UKRAINE Metrostoivskaya str.13/10 KIEV CITROEN UK LTD 221 Bath Road SLOUGH SL1 4BA SEVEL ARGENTINE Avenida de la Véga Villa Bosch, Provincia de Buenos Aires Tel.: (36) Tel.: (389) Tel.: (48) Tel.: (40) Tel.: (7) Tel.: l. (42) Tel.: (386) Tel.: (90) Tel.: (380) Tel.: (44) Tel.: (54) ZEMLJA ADRESA TEL/FAX Stranica 26

27 AUSTRALIJA NOVI ZELAND AUSTRALIA ATECO PROPERTIES PTY LTD ST PETERS NSW 2044 CONTINENTAL VEHICLE DISTRIBUTOR 4, Georges Bourke Drive MT WELLINGTON, AUCKLAND Tel.: (61) Tel.: (64) INTERNET ADRESA (WEB-stranica) Stranica 27

28 DACIA Serijski broj Godina proizvodnje Tip (tablica ) Namjena vozila D-teretno vozilo R-osobno vozilo UU1-Identifikacijska oznaka proizvođača -Dacia Tablica poz. Tip vozila Pick Up Drop side 2F Double cabbin Nova HRVATSKA Ovlašteni zastupnik KONTEKST Samoborska cesta Zagreb Tel.: Stranica 28

29 DAEWOO Način označavanja za tipove: Racer, Cielo, Nexia, Espero (Aranos) Godina proizvodnje Karoserija: 1-standardna, E-Export Motor (tablica ) Pogon/Mjenjač: F-prednji pogon/klasični mjenjač, A-prednji pogon/automatski mjenjač Tip (tablica ) A-Namjena vozila: osobno Broj vrata/karoserija (tablica ) Serijski broj Tvornica ili mjesto proizvodnje (tablica ) KL- Identifikacijska oznaka proizvođača: Daewoo Motor Co., Korea Tablica poz. Tip vozila J Espero/Aranos/Nubira T Nexia/Racer/Lanos V Leganza Tablica i 7.poz. Broj vrata/karoserija 08 3 vrata (hatchback) 19 4 vrata, 6 prozora (nothatchback) 35 5 vrata (station wagon) 48 5 vrata, 4 prozora 68 5 vrata, 6 prozora (hatchback) 69 4 vrata, 4 prozora (nothatchback) Tablica Tvornica ili mjesto 11.poz proizvodnje. B C Bupyeong Changwon Tablica poz. Motor Nexia 8 1.8L SOHC MPi Transverse V 1.5L DOHC MPi Transverse Y 1.5L SOHC MPi Transverse Racer L SOHC TBi Transverse L 1.6L LPG Transverse T 1.5L SOHC TBi Transverse Y 1.5L SOHC MPi Transverse Espero (Aranos) 8 1.8L SOHC MPi Transverse V 1.5L DOHC MPi Transverse W 2.0L SOHC MPi Transverse Leganza W 2.0L SOHC MPi Transverse Z 2.0L DOHC MPi Transverse Lanos L DOHC MPfi Fam I C 1.4L SOHC MPfi Fam I Y 1.5L SOHC MPfi Fam I Nubira L DOHC MPfi Fam I Z 2.0L DOHC MPfi Fam II Popis ovlaštenih zastupnika Stranica 29

30 HRVATSKA DAEWOO MOTOR Kršnjavoga Zagreb Tel.: ZEMLJA ADRESA TEL/FAX Daewoo Motor Austria GmbH Am Concorde Park 1/B3 A-2320 Schwechat Tel.: Fax: BUGARSKA Daewoo Bulgaria AD Vaptzarov Blvd Sofia Tel.: Fax: ČEŠKA FRANCUSKA ITALIJA MAĐARSKA NIZOZEMSKA NJEMAČKA POLJSKA RUMUNJSKA SLOVAČKA SLOVENIJA ŠPANJOLSKA ŠVICARSKA UKRAJINA VELIKA BRITANIJA AUSTRALIJA Daewoo Avia a.s. Beranovych 140, Praha 9-Letnany, Daewoo Automobile France S.A.S. 33 A 49 Av. Du Bois De La Pie Zac De Paris Nord II B.P Roissy C.D.G. Cedex Daewoo Motor Italia S.p.A. Via Della Corona Boreale, Fiumicino Roma Daewoo Motor Kft. Budapest 1113, Karolina UT65 Budapest Daewoo Motor Benelux B.V. Beukenhorst Building East Jupiterstraat HJ Hoofddorp Daewoo Automobile(Deutschland) GnbH Borsigstr Wiesbaden Nordenstadt Centrum Daewoo Sp.z.o.o 55 Jagiellonska Street 03301, Warsaw Daewoo Automobile Romania S.R.L Piata Romana NR.3 Sector 1, Bucharest Daewoo Motor Slovakia, s.r.o. Prievozska 14, Bratislava Daewoo Motor d.o.o., Slovenia Stegne 33, Stegne 1000 Ljubljana Daewoo Motor Iberia S.A. Avda De Europa 22 Parque Empresarial, La Moraleja 28100, Al'cobendas Madrid Daewoo Automobile(Schweiz) AG. Im Langhag 11, 8307 Effretikon Daewoo Motor Co, Ukraine Tverskaya Str. 6, 6th Floor, Room 608 Kiev Daewoo Cars Ltd. Daewoo House Homestead Road Rickmansworth Hertfordshire England WD3 2LW Daewoo Automotive Australia Pty., Ltd. 100 Bennelong Road, Homebush Bay(Sydney), N.S.W. 2146, Australia Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Stranica 30

31 ZEMLJA ADRESA TEL/FAX KANADA Daewoo Canada Ltd. Suite #403, 1500 Don Mills Road North York, Ontario, Canada M3B 3KD Tel.: Fax: SAD Daewoo int'l(america) Corp. 85 Challenger Road Ridgefield Park NJ U.S.A Daewoo int'l(america) Corp North Kennicott Ave. Arlington Heights. IL U.S.A Daewoo int'l(america) Corp W.Victoria St. Compton, CA USA INTERNET ADRESA (WEB-stranica) Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Stranica 31

32 FIAT Serijski broj 000-Slobodna mjesta ZFA- Identifikacijska oznaka proizvođača : Fiat, Italija Tablica poz. Tip vozila 132 Argenta 138 Ritmo/Regata 141 Panda 146 Uno/Fiorino 154 Croma 159 Tempra 160 Tipo 170 Cinquecento 175 Coupe 176 Punto 178 Palio 182 Brava/Bravo 183 Barchetta 185 Marea 220 Scudo van Ducato 290 Tip (tablica ) Popis ovlaštenih zastupnika isti je kao za Alfa Romeo. INTERNET ADRESA (WEB-stranica) Stranica 32

33 FORD Serijski broj Godina i mjesec proizvodnje (tablica ) Broj vrata/karoserija (tablica ) Tip (tablica ) Pogon za sastavljanje (tablica ) Tvornica i mjesto proizvodnje (tablica ) XX-Konstanta Broj vrata/karoserija (tablica ) Identifikacijska oznaka proizvođača (tablica ) Tablica poz. Identifikacijska oznaka proizvođača WF0 Ford Werke Aktiengesellschaft, Koln, Njemačka Ford Motor Company Ldt., Brentwoos, SFA V.Britanija VS6 Ford Espana S.A., Almusafes, Španjolska UN1 Henry Ford & son, Cork, Irska XLC Ford Netherland N.V., Amsterdam, Nizozemska TW2 Ford Lusitana S.A.R.L., Azambuja, Portugal 9BF Ford Brazil S.A., Sao Paolo, Brazil Tablica i 10.poz. Broj vrata/karoserija A 5 vrata, limuzina B 3 vrata, limuzina C 2 vrata, coupe D 2 vrata, kombi E 3 vrata, limuzina F 4 vrata, limuzina L kabriolet N 4 i 5 vrata, kombi T 2 vrata, limuzina V furgon W 2 vrata, kombi Tablica poz. Tvornica i mjesto proizvodnje B Ford Motor Company Ldt., Brentwoos, V.Britanija G Ford Werke Aktiengesellschaft, Koln, Njemačka W Ford Espana S.A., Almusafes, Španjolska C Henry Ford & son, Cork, Irska C Ford Netherland N.V., Amsterdam, Nizozemska C Ford Lusitana S.A.R.L., Azambuja, Portugal L Ford Brazil S.A., Sao Paolo, Brazil Stranica 33

34 Tablica poz. Pogon za sastavljanje A Koln/Dagenham/Ipiranga B Genk/Halewood/Sao Bernado C Saarlouis/Langley E Cork K Rheine (Europa) M Rheine (USA) N Amsterdam P Valencia/Azambuja Tablica poz. Tip vozila A Escort/Orion B Taunus/Cortina/Sierra/Mondeo E Capri/Puma F J Fiesta G Granada/Scorpio R Ka V Transit W Galaxy Tablica i 12.poz. Godina i mjesec proizvodnje Oznaka godine A B C D E F G H J Godina proizv siječanj B J L C B J L C B veljača R U Y K R U Y K R ožujak A M S D A M S D A travanj G P T E G P T E G svibanj C B J L C B J L C lipanj K R U Y K R U Y K srpanj D A M S D A M S D kolovoz E G P T E G P T E rujan L C B J L C B J L listopad Y K R U Y K R U Y studeni S D A M S D A M S prosinac T E G P T E G P T Oznaka godine K L M N P R S T V Godina proizv siječanj J L C B J L C B J veljača U Y K R U Y K R U ožujak M S D A M S D A M travanj P T E G P T E G P svibanj B J L C B J L C B lipanj R U Y K R U Y K R srpanj A M S D A M S D A kolovoz G P T E G P T E G rujan C B J L C B J L C listopad K R U Y K R U Y K studeni D A M S D A M S D prosinac E G P T E G P T E Popis ovlaštenih zastupnika Stranica 34

35 HRVATSKA AUTO 2000 Jankomirska cesta bb Zagreb Tel.: , ZEMLJA ADRESA TEL/FAX BJELORUSIJA J.V. Lada-OMC 11A Gurskogo Street Minsk, Belarussia Tel.: (375) Fax: (375) BUGARSKA LITVA LATVIJA MOTO-PFOHE GMBH MOTO-PFOHE COMPLEX, SLIVNITZA BLVD. LJULIN COMPLEX, 1360 SOFIA VILNIAUS VISTA FORD OSLO VILNIUS Baltic Motors Ltd. Kurzemes Prospekts 1A Riga LV-1067 MAKEDONIJA SUMMIT MOTORS SKOPJE D.O.O. Bul. Oktomvriska Revolucija b.b Skopje RUMUNJSKA RUSIJA SLOVAČKA SLOVENIJA TURSKA UKRAJINA ROMCAR S.R.L. 26 Maxim Gorki str.1, Bucharest F & C Trading Corporation 43B Tulskaya Street Moscow, Russia Carimpex Spol s.r.o. Ruzova Dolina C6 Bratislava SUMMIT MOTORS LJUBLJANA D.O.O. LESKOSKOVA LJUBLJANA Otosan Otomobil Sanayii AS Ankara Asfalti 4 KM Uzuncayir Mevkii Kadikoy Istanbul Winner Imports Ukraine (Distributor) 18a Marko Vovchok Kiev Tel.: (00359) Fax: (00359) Tel.: (3702) Fax: (3702) Tel.: (371) Fax: (371) Tel.: Fax: Tel.: (401) Fax: (401) Tel.: (7) Fax: (7) Tel.: (42) Fax: (42) Tel.: (00386) Fax: (00386) Tel.: (90) Fax: (90) Tel.: Fax: INTERNET ADRESA (WEB-stranica) Stranica 35

36 HONDA Serijski broj Tvornica ili mjesto proizvodnje: C-Saitama, Japan S-Suzuka, Japan 00-Slobodna mjesta Motor (tablica ) Broj vrata/mjenjač (tablica ) Tip/Motor (tablica ) JHM- Identifikacijska oznaka proizvođača: Honda, Japan Tablica poz. Broj vrata/mjenjač 1 2 vrata, klasični (5 brzina) 2 2 vrata, automatski (4 brzine) 3 2 vrata, klasični (5 brzina) 4 2 vrata, automatski (4 brzine) 5 4 vrata, klasični (5 brzina) 6 4 vrata, automatski (4 brzine) Tablica poz. Motor Civic 2 DX 1.2/1.3 3 GL DC1.5 5 GL 1.5/ i/1.6i 7 1.6i 16 DOHC 8 1.6i VT DOHC-VTEC CRX 6 ESi 7 VTi Accord 2 DX 3 EX i 5 2.2i Prelude 4 2.0i 5 2.3i 6 2.3i (SRS) 7 2.2i VTEC Legend 5 V6 2.7i/3.2SRS 6 V6 2.7i 7 V6 2.7i SRS Stranica 36

37 Tablica poz. Tip/Motor Civic EC D EC D EC D ED D ED D EE D ED2 1.4/1.6 ED3 1.5 EG3 nema podataka EG4 nema podataka EG5 nema podataka EG8 nema podataka EH9 nema podataka EJ9 nema podataka EK3 nema podataka CRX ED9 1.6 EE8 1.6 EH6 1.6 SOHC VTEC EG2 1.6 DOHC VTEC Accord CA4 1.6 CA5 2.0 CB3 2.0 CB7 2.2 CE2 nema podataka CD1 coupe Prelude BA V DOHC BA4 2.0 BB1 2.2 DOHC VTEC BB2 2.3 DOHC BB3 2.0 SOHC 4. 6.poz. Tip/Motor Legend KA3 Coupe 2.7 KA4 limuzina 2.7 KA7 limuzina 3.2 KA8 Coupe 3.2 HRVATSKA Popis ovlaštenih zastupnika BRODOKOMERC d.o.o. Mljekarski trg Rijeka Tel.: ZEMLJA JAPAN (centrala) ADRESA HONDA MOTOR Co. Ltd. No. 1-1 Minami Aoyama Chmoe Minato-Ku Tokio 107 INTERNET ADRESA (WEB-stranica) HYUNDAI Stranica 37

38 Način označavanja za tipove: Lantra, Accent (X-3), Sonata (Y-3), Coupe (RD) Godina proizvodnje P-Konstanta Motor (tablica ) 1- Sigurnost: aktivni sigurnosni pojasevi Izvedba-oprema: 2-Deluxe (GL), 3-Super Deluxe (GLS) Broj vrata/karoserija: (tablica ) Pozicija upravljača (tablica ) Serijski broj U-Tvornica ili mjesto proizvodnje: Ulsan KMH- Identifikacijska oznaka proizvođača: Hyundai Motor Co., Korea Tablica poz. Pozicija upravljača Lantra/Coupe (RD) J RD upravljač s lijeve strane K RD upravljač s desne strane Accent (X-3) V X-3 upravljač s lijeve strane U X-3 upravljač s desne strane Sonata (Y-3) C Y-3 upravljač s lijeve strane D Y-3 upravljač s desne strane Tablica poz. Motor L 1,3L benzinski motor N 1,5L benzinski motor R 1,6L benzinski motor D 1,8L benzinski motor M 1,8L benzinski motor K 1,5L benzinski motor F 2,0L benzinski motor T 3,0L benzinski motor Z 1,9L dizelski motor Tablica poz. Broj vrata/karoserija F 4 vrata-limuzina (sedan) W 5 vrata-karavan (wagon) D 3 vrata A 5 vrata G 2 vrata, coupe Stranica 38

39 Način označavanja za tip : Atos KMH- Identifikacijska oznaka proizvođača: Hyundai Motor Co., Korea Tablica poz. Izvedba-oprema A Standard (L) B Deluxe (GL) C Super Deluxe (GLS) Godina proizvodnje P-Konstanta G- Motor: 1.0L, benzinski Sigurnost (tablica ) Serijski broj 5- Broj vrata/karoserija : 5 vrata, limuzina Izvedba-oprema (tablica ) A- Tip: Atos U-Tvornica ili mjesto proizvodnje: Ulsan Tablica poz. Sigurnost 1 Aktivni sigurnosni pojasevi s obje strane Aktivni sigurnosni pojasevi s obje strane 3 + zračni jastuk s vozačeve strane Aktivni sigurnosni pojasevi i zračni jastuk s 5 obje strane Stranica 39

40 Način označavanja za tipove: H-1 i H100 (AU) Identifikacijska oznaka proizvođača: KMJ-Hyundai Motor Co., Korea KMF- Hyundai Motor Co., Korea Godina proizvodnje P-Konstanta Motor ( tablica ) Sustav kočenja/pojasevi (tablica ) Kabina/Volumen vozila (tablica ) Karoserija (tablica ) Tip: W-H-1, X-H100 (AU) Serijski broj U-Tvornica ili mjesto proizvodnje: Ulsan Tablica poz. Karoserija K teretni V furgon kombi (za H-1) W karavan (za H100) Tablica poz. Sustav kočenja/pojasevi 1 aktivni sustav (3 točke) (pojasevi) 2 pasivni sustav (pojasevi) 7 hidraulični sustav kočnica 8 pneumatski sustav kočnica Tablica poz. Kabina/Volumen vozila S standardna S super H jednovolumensko vozilo (za H-1) Tablica poz. Motor F 2,5L dizelski motor S 2,4L benzinski motor A 2,5L dizelski motor (za H100) Stranica 40

41 Način označavanja za tipove: H100 Furgon i Galloper (JK-T01) Identifikacijska oznaka proizvođača: KMX-Hyundai Motor Co., Korea KMF- Hyundai Motor Co., Korea Godina proizvodnje P-Konstanta Motor (tablica ) Sustav kočenja/pojasevi (tablica ) Izvedba-oprema (tablica ) Karoserija (tablica ) Tip: F-H100 Furgon, K-Galloper Serijski broj U-Tvornica ili mjesto proizvodnje: Ulsan Tablica poz. Karoserija N kratka P duga D furgon (za H100) Tablica poz. Sustav kočenja/pojasevi 7 hidraulični sustav kočenja 1 aktivni sustav (pojasevi) 2 pasivni sustav (pojasevi) Tablica poz. Izvedba-oprema E Exceed G Gold L XL U Super Exceed 2 Deluxe Tablica poz. Motor B 2,5 dizelski TC C 2,5 dizelski TCi H 3,0 benzinski(bezolovni) A 2,5L dizelski motor (za H100Fur) Stranica 41

42 HRVATSKA Popis ovlaštenih zastupnika GORENJE ZAGREB Gruška Zagreb Tel.: , ZEMLJA ADRESA TEL/FAX HYUNDAI IMPORT GMBH Handelskai 340 Postfach 8 A Wien Tel.: Fax: BELGIJA BOSNA I HERCEGOVINA BUGARSKA ČEŠKA DANSKA KOREAN MOTOR CO. NVPierstraat 231 B Kontich HYUNDAI AUTO BIH Mehmeda Spahe 1/ Sarajevo HIB.HCarl-Benz-Str. 5 D Odelzhausen, Germany HYUNDAI BULGARIA LTD. 24. Serdika St 1000 Sofia MOTOKOV LTD. Na strzi 63 CZ Prague 4 HYUNDAI BIL IMPORT A/S Korskaervej 31 DK-7000 Fredericia Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: ESTONIJA FINSKA FRANCUSKA GRČKA ITALIJA IRSKA ISLAND SATEX MOTOR CO. Pirta Tee 28 EZ , Tallin AUTO-BON OY Mäkituvantie 3, P.O.Box 115 FIN VANTAA SONAUTO S.A.Avenue du Fief Z.A. les Bethunes-1 F Saint-Ouen-L`Aumone HYUNDAI HELLAS S.A. 155 Sygrou Avenue GR - Athens HYUNDAI AUTOMOBILI ITALIA IMPORTER Viale Certosa 201/A I Milano HYUNDAI CARS IRELAND LTD. Hyundai House John F. Kennedy Drive Naas Road Dublin 12 BIFREIDAR & LAND BUNADARVELAR Sudurlandsbraut Reykjavik Tel.: Fax: Tél. (358) , Fax (358) Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Stranica 42

43 ZEMLJA ADRESA TEL/FAX LITVA VYTARAS JOINT VENTURE Oslo Str Vilnius Tel.: Fax: LATVIJA MAĐARSKA MAKEDONIJA NIZOZEMSKA NORVEŠKA NJEMAČKA POLJSKA PORTUGAL RUMUNJSKA RUSIJA SLOVAČKA SLOVENIJA ŠPANJOLSKA BALTIC MOTORS HYUNDAI Kurzemes Str. 1A LV Riga CEL MOTOR KFT Soroksari UT Budapest KOREA AUTO TRADE Jane Sandanski Skopje GREENIB CAR BVHub van Doorneweg 14 NL KZ Sassenheim HYUNDAI AUTO NORGE SA PO Box 6466 Etterstad 0605 Oslo HYUNDAI MOTOR DEUTSCHLAND GMBH Neckargartacher Strasse 75 D Neckarsulm - Obereisesheim HYUNDAI CORPORATION POLAND Sp Z.O.O.Intraco Building 2 Ul. Stawki Str. PL - OO-193 Warsaw ENTREPOSTO V.H. Importacio de Automoveis SAAv. Dr. Francisco Luis Gomes no Piso-1801 P - Lisboa HYUNDAI AUTO ROMANIA B-Dul Expoxikiei 2 Sector 1, Cladirea Cira Etaj 5 Bucharest RSFSR HYUNDAI CORPORATION MOSCOW 12 Krasnoprednen Skaya Nab World Trade Center, Office Moscow MOTOKOV SLOVENSKO LTD. Dolne Rudiny Zilina HYUNDAI AUTO TRADE Brnciceva 45, POB Ljubljana HYUNDAI ESPANA DISTRIBUCION AUTOMOVILES SA Antonio Maura 12 - bajo izq. E Madrid Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: /3 Fax: Tel.: /8 Fax: Tel.: /4 Fax: Tel.: /871 Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: Stranica 43

44 ZEMLJA ADRESA TEL/FAX ŠVEDSKA HYUNDAI BILIMPORT SVERIGE AB Avestagatan 46 Box Spagna Tel.: Fax: ŠVICARSKA UKRAJINA VELIKA BRITANIJA HYUNDAI AUTO IMPORT AG Steigstraße 28 CH Winterthur INTERBAREKS Lesiukrainki 26 5th Floor, Room 508 Kiev HYUNDAI CAR (UK) LTD.Hyundai Technical Centre Unit 29 Phoenix Ind Est Charles Street UK-West Bromwich West Midlands, B70 OAY Tel.: Fax: Tel.: Fax: Tel.: Fax: INTERNET ADRESA (WEB-stranica) Stranica 44

45 IVECO Tablica poz. Identifikacijska oznaka proizvođača ZCF Iveco Fiat S.p.a. VF5 IvecoUnic SA WMD Magirus Deutz AG (prethodna tvrtka) WJM Iveco Magirus AG (sadašnja tvrtka) ZAV Alfa Lancia Industriale S.p.a. SBC Iveco Ford Truck Ltd. VS1 Iveco Pegaso Tablica poz. Vrsta vozila 0 autobus s motorom sprijeda 1 autobus s motorom straga 4 gradski autobus 5 međugradski autobus A šasija s kabinom, pogon 4x2 B šasija s kabinom, pogon 4x4 C šasija s isturenom kabinom, pogon 4x2 D šasija s isturenom kabinom, pogon 4x4 E šasija s kabinom, pogon 6x4 ili 6x2 F šasija s kabinom, pogon 6x6 0-Slobodno mjesto Motor (hlađenje) (tablica ) Namjena vozila (tablica ) Snaga motora (tablica ) Bruto masa vozila (tablica ) Vrsta vozila (tablica ) Identifikacijska oznaka proizvođa (tablica ) Serijski broj Tvornica ili mjesto proizvodnje (tablica ) G H J M N P R S T šasija s isturenom kabinom, pogon 6x4 ili 6x2 šasija s isturenom kabinom, pogon 6x6 šasija s kabinom, pogon 8x2, 8x4, 8x6 ili 8x8 tegljač s kabinom, pogon 4x2 tegljač s kabinom, pogon 4x4 tegljač s isturenom kabinom, pogon 4x2 tegljač s isturenom kabinom, pogon 4x4 tegljač s kabinom, pogon 6x4 ili 6x2 tegljač s kabinom, pogon 6x6 Stranica 45