SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR DRAINAGE AND WASTEWATER 50 Hz

Transcription

1 SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR DRAINAGE AND WASTEWATER 50 Hz

2 INDEX Submersible AISI 304 stainless steel SUBMERSIBLE PUMPS OPTIMA 2 AISI 304 stainless steel SUBMERSIBLE PUMPS BEST ONE - BEST ONE VOX 5 AISI 304 stainless steel SUBMERSIBLE PUMPS BEST AISI 304 stainless steel SUBMERSIBLE PUMPS RIGHT 11 SUBMERSIBLE PUMPS IN AISI 304 stainless steel with single-channel impeller or vortex DW - DW VOX 14 D SERIES: TECHNICAL FEATURES 18 Cast iron SUBMERSIBLE PUMPS with semi-open impeller DS - DSF 21 Cast iron SUBMERSIBLE PUMPS with semi-vortex impeller DVS 36 Cast iron SUBMERSIBLE PUMPS with single-double channel open impeller, vitex impeller DL - DL W/C (WITH CUTTER) 43 Cast iron SUBMERSIBLE PUMPS with single-channel impeller DML - DMLF 65 Cast iron SUBMERSIBLE PUMPS with vortex impeller DMLV - DMLVF 80 Cast iron SUBMERSIBLE PUMPS with open impeller and grinder device at inlet DRS 101 Cast iron SUBMERSIBLE PUMPS with multi-channel impeller DRD 113 SUBMERSIBLE MIXERS EBAMIX 116 WASTEWATER COLLECTION TANKS D-TANK 117 LIFT STATIONS BEST BOX 119 LIFT STATIONS MINIRIGHT 123 LIFT STATIONS SANIRELEV 11& Accessories CONTROL PANELS QM1 SERIES 131 and QT1 SERIES 132 Control Panels QM2 SERIES 133 QT2 SERIES 134 QT3 SERIES 135 QS1 SERIES 136 QS2 SERIES 137 QS3 SERIES 138 QME1 SERIES 139 QME2 SERIES 140 QA/60C SERIES 141 ACCESSORIES 142 Your Life, our Quality. Worldwide. 1 Wastewater

3 OPTIMA SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS in AISI 304 Submersible electric pumps for clean water with hydraulics in AISI 304 stainless steel. APPLICATIONS Draining wells, garages, cellars or places subject to flooding Irrigation of gardens and vegetable patches Movement of seepage water or draining of unfoul waste water TECHNICAL DETAILS Equipped with mechanical seal as per standard Reliable and corrosion proof Highly versatile They can be used in fixed or mobile installations Equipped with 5 m of H05 RN-F power supply cable for indoor use (10 m for outdoor use), with or without float PERFORMANCE CURVES (according to ISO 9906 Attachment A) TECHNICAL DATA Maximum immersion: 5 m Maximum temperature of the liquid: 50 C Max. solids size for passage: 10 mm Asynchronous motor, 2 poles Class of insulation F IP68 Protection rating 230V ±10%, 50 Hz single phase voltage Discharge connection G1¼ IDENTIFICATION CODE OPTIMA M -QQV 110 Special voltage Special mechanical seal: QQV - SiC/SiC/FPM M = single-phase Ma = with float Ma = with magnetic float Model MATERIALS Pump body, suction grill, seal housing disc and motor pump body in AISI 304 Impeller in PPE+PS reinforced with fibreglass Shaft in AISI 303 Standard mechanical seal (Carbon/Ceramic/NBR) SPECIAL VERSIONS MS version with small MS (Magnetic Switch) vertical magnetic float for clean waters MA version with float ACCESSORIES (on request) 1 ¼ outlet connector and relative clamp Minimum suction device up to 3 mm For other accessories and control panels see from page 142 Your Life, our Quality. Worldwide. 2 Wastewater

4 OPTIMA SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS in AISI 304 PERFORMANCE TABLE Model [HP] P Capacitor 2 Absorbed Curr. µf Vc [kw] [A] Q=Flow rate l/min m 3 /h 1,2 3 4,5 6 7,5 9 H=Head [m] OPTIMA M 0,33 0, ,9 7,0 6,3 5,4 4,3 3,1 1,5 4,2 OPTIMA MA 0,33 0, ,9 7,0 6,3 5,4 4,3 3,1 1,5 4,4 OPTIMA MS 0,33 0, ,9 7,0 6,3 5,4 4,3 3,1 1,5 4,6 DIMENSIONS Weight [kg] OPTIMA MA OPTIMA MS SECTIONAL VIEW Handle with twin cable stay: allows the regulation of the pump start/stop levels External casing completely in stainless steel 1 ¼ discharge sleeve Upper bearing support in aluminium: makes heat disposal easier lengthening bearing life span Float Filler tap and oil top-up Stainless steel filter: allows the passage of solids measuring 10 mm maximum Stainless steel volute: constitutes the wear plate for the impeller Open impeller in technopolymer: thanks to small blades and a rear cover it protects the sealing device from any solid parts contained in the fluid treated Cable gland in technopolymer Cap sealing test. Every pump undergoes a leak tightness test Head with fairlead sleeves in technopolymer Capacitor Stainless steel motor shaft Motor casing cooled by the fluid pumped (winding in class F with motor-protector incorporated for the single phase version) Lower bearing support in aluminium: makes heat disposal easier lengthening bearing life span Mechanical seal and lip ring in oil chamber Ceramic coated stainless steel shaft liner: protects the shaft from wear due to the action of the lip sealing ring Oil chamber: greatly increases the life of the seals lengthening the maintenance intervention intervals Your Life, our Quality. Worldwide. 3 Wastewater

5 OPTIMA SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS in AISI 304 INSTALLATION OPTIMA MA OPTIMA MS OPTIONAL MINIMUM SUCTION DEVICE The minimum suction device allows to pump the liquid down to 3 mm from the ground (starting from at least 10 mm). It is easily mounted on the OPTIMA, by simply pressing. The automatic playing of the pump with float switch doesn t allow to the minimum suction device to suck out the liquid up to 3 mm from ground level. Your Life, our Quality. Worldwide. 4 Wastewater

6 BEST ONE SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS in AISI 304 Submersible electric pumps for clean water with hydraulics in AISI 304 stainless steel. APPLICATIONS Draining basements, garages, cellars or places subject to flooding Supplying garden fountains Easy emptying of tanks and reservoirs BEST ONE BEST ONE VOX TECHNICAL DETAILS Standard mechanical seal New and revised design and shape Technologically and mechanically optimised Their versatility means they can be used in fixed or mobile installations Equipped with 5 m of H05 RN-F (single phase), H07 RN-F (three phase) power supply cable for indoor use (10 m for outdoor use), with or without float PERFORMANCE CURVES (according to ISO 9906 Attachment A) IDENTIFICATION CODE BEST ONE VOX M -QQV 110 Special voltage Special mechanical seal: QQV - SiC/SiC/FPM M = single-phase Ma = with float Ma = with magnetic float Vortex version Model TECHNICAL DATA Maximum immersion: 5 m Maximum temperature of the liquid: 50 C Max. solids size for passage: - 10 mm - 20 mm for the VOX version (Vortex) Asynchronous motor, 2 poles Class of insulation F IP68 Protection rating 230V ±10%, 50Hz single phase voltage, 400 ±10%, 50Hz three phase voltage Discharge connection: G1¼ MATERIALS External pump body, impeller, filter, motor cover, seal housing disc and motor case in AISI 304 Shaft in AISI 303 Mechanical seal in Carbon/Ceramic/NBR SPECIAL VERSIONS MS version with magnetic float MA version with float VORTEX version (VOX) ACCESSORIES (on request) 1¼ outlet connector and relative clamp Minimum suction device up to 3 mm (for BEST ONE M, MA, T only) For other accessories and control panels see from page 142 Your Life, our Quality. Worldwide. 5 Wastewater

7 BEST ONE SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS in AISI 304 PERFORMANCE TABLE Model P 2 Capacitor Absorbed Curr. Q=Flow rate [A] l/min Single phase Three phase 230V 400V µf Vc m 3 /h 1,2 2,4 4,8 7,2 9,6 10,2 [HP] [kw] Monof. Trif. H=Head [m] BEST ONE M BEST ONE 0,33 0, ,3 0,8 8,3 7,8 6,3 4,5 2,4 1,8 BEST ONE VOX M BEST ONE VOX 0,33 0, ,2 0,8 6,0 5,6 4,8 3,5 2,0 1,5 DIMENSIONS BEST ONE MA / BEST ONE VOX MA BEST ONE MS DIMENSIONS TABLE Model Dimensions [mm] Weight H H1 S [kg] BEST ONE ,3 BEST ONE M ,4 BEST ONE MA ,6 BEST ONE MS ,8 BEST ONE VOX ,4 BEST ONE VOX M ,5 BEST ONE VOX MA ,7 SECTIONAL VIEW Handle with twin cable stay: allows the regulation of the pump start/stop levels External casing completely in stainless steel 1 ¼ discharge sleeve Upper bearing support in aluminium: makes heat disposal easier lengthening bearing life span Float Filler tap and oil top-up Stainless steel filter: allows the passage of solid bodies measuring up to 10 mm maximum (20 for the VOX version) Stainless steel volute: constitutes the wear plate for the impeller Open impeller in stainless steel: thanks to small blades and a rear cover it protects the sealing device from any solid parts contained in the fluid treated Nickel-plated bronze cable gland Cap sealing test. Every pump undergoes a leak tightness test Head with fairlead sleeves in stainless steel Capacitor Stainless steel motor shaft Motor casing cooled by the fluid pumped (winding in class F with motor-protector incorporated for the single phase version) Lower bearing support in aluminium: makes heat disposal easier lengthening bearing life span Mechanical seal and lip ring in oil chamber Ceramic coated stainless steel shaft liner: protects the shaft from wear due to the action of the lip sealing ring Oil chamber: greatly increases the life of the seals lengthening the maintenance intervention intervals Your Life, our Quality. Worldwide. 6 Wastewater

8 BEST ONE SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS in AISI 304 INSTALLATION BEST ONE MA / BEST ONE VOX MA BEST ONE MS INSTALLATION TABLE Dimensions [mm] Model A B BEST ONE MA BEST ONE VOX MA 330 OPTIONAL MINIMUM SUCTION DEVICE The minimum suction device allows to suck the liquid up to 3 mm from the ground (starting from at least 10 mm). It is easily mounted on the BEST ONE, by simply pressing. The automatic playing of the pump with float switch doesn t allow to the minimum suction device to suck out the liquid up to 3 mm from ground level. Your Life, our Quality. Worldwide. 7 Wastewater

9 BEST 2-5 SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS in AISI 304 Submersible electric pumps completely in AISI 304 stainless steel. APPLICATIONS Moving seepage water Draining cellars, garages and basements Draining small to medium cellars TECHNICAL DETAILS Versatile They can be used in fixed or mobile installations Equipped with 10 m of H07 RN-F power supply cable Available with or without float PERFORMANCE CURVES (according to ISO 9906 Attachment A) TECHNICAL DATA Maximum immersion: 7 m Maximum temperature of the liquid: 35 C Max. solids size for passage: 10 mm Self-ventilated 2 pole asynchronous motor Class of insulation F IP68 Protection rating 230V ±10%, 50Hz single phase voltage, 400 ±10%, 50Hz three phase voltage Permanent capacitor inserted and thermo-amperometric protection with automatic rearm incorporated for the single phase motor Protection under user s responsibility for the three phase version G1½ Discharge connection IDENTIFICATION CODE BEST 3 M Single phase Type Model MATERIALS Pump body, impeller, suction grill, motor cover, seal housing disc and motor case in AISI 304 Shaft in AISI 303 (part in contact with the liquid) Twin mechanical seal with oil chamber: - upper in Carbon/Ceramic/NBR (motor side) - lower in SiC/SiC/NBR (pump side) SPECIAL VERSIONS MA version with float For accessories and control panels see from page 142 Your Life, our Quality. Worldwide. 8 Wastewater

10 BEST 2-5 SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS in AISI 304 PERFORMANCE TABLE Model P Capacitor Absorbed Curr. Q=Flow rate 2 Single [A] l/min phase Three phase 230V 400V [HP] [kw] µf Vc m 1~ 3~ /h 1,2 2,4 4,8 7,2 9,6 10, ,6 16, ,8 21,6 H=Head [m] BEST 2 M BEST 2 0,75 0, ,4 2 12,2 11,4 9,8 8,3 6,7 6,3 5,0 2, BEST 3 M BEST 3 1 0, ,6 2,4 13,6 12,7 11,1 9,5 7,9 7,6 6,4 4,0 3, BEST 4 M BEST 4 1,5 1, ,3 3 17,4 16,6 15,0 13,4 11,7 11,3 10,0 7,5 6,7 5,9 4,6 - BEST 5 2 1, ,3 18,4 17,7 16,1 14,5 12,8 12,5 11,4 9,0 8,0 7,4 6,0 5,0 DIMENSIONS INSTALLATION DIMENSIONS TABLE Model Dimensions [mm] Weight H H1 [kg] BEST ,0 BEST ,7 BEST ,8 BEST ,5 Your Life, our Quality. Worldwide. 9 Wastewater

11 BEST 2-5 SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS in AISI 304 SECTIONAL VIEW MATERIALS TABLE Ref. Name Material Ref. Name Material 1 Volute AISI External pump body AISI Motor support Shaft with rotor Impeller Mechanical seal Motor case Motor cover Box Pump side bearing Fan side bearing Adjusting ring Tie-rod Capacitor O-Ring O-Ring O-Ring Key Impeller nut AISI 304 AISI 303 AISI 304 NBR - AISI Steel C70 AISI NBR NBR NBR AISI 304 AISI Filter Bearing support P/cap. box Box lid Cable Float O-Ring Nut Washer Wear ring O-Ring Cable gland Cable gland Cable gland Cable gland Screw Screw AISI 304 AISI 304 PA66 reinf. with fibreglass PA NBR AISI 303 AISI 304 AISI 304 NBR NBR NBR AISI 304 AISI 304 Steel A2 UNI 7323 Steel A2 UNI 7323 Your Life, our Quality. Worldwide. 10 Wastewater

12 RIGHT SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR FOUL WASTE WATER in AISI 304 Submersible electric pumps for foul waste water in AISI 304 stainless steel. APPLICATIONS Moving foul waste liquids containing solid substances and/or suspended filamentary substances Emptying seepage water Moving foul waste waters (sanitary services) Emptying cesspits and draining into sewers TECHNICAL DETAILS Equipped with 5 m of H07 RN-F power supply cable (on request 10 m of H07 RN-F cable) Available with or without float PERFORMANCE CURVES (according to ISO 9906 Attachment A) IDENTIFICATION CODE RIGHT 75 M Single phase Type Model TECHNICAL DATA Maximum immersion: 7 m Maximum temperature of the liquid: 50 C Max. solids size for passage: 35 mm Self-ventilated 2 pole asynchronous motor Class of insulation F IPX8 Protection rating 230V ± 10%, 50Hz single phase voltage 400V ± 10%, 50Hz three phase voltage Permanent capacitor inserted and thermo-amperometric protection with automatic rearm incorporated for the single phase motor Protection under user s responsibility for the three phase version Discharge connection: G1½ MATERIALS body, impeller, motor cover, seal housing disc and motor case in AISI 304 Shaft in AISI 303 (part in contact with the liquid) Twin mechanical seal with oil chamber: - upper in Carbon/Ceramic/NBR (motor side) - lower in SiC/SiC/NBR (pump side) SPECIAL VERSIONS MA version with float Version with 10 m of cable For accessories and control panels see from page 142 Your Life, our Quality. Worldwide. 11 Wastewater

13 RIGHT SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR FOUL WASTE WATER in AISI 304 PERFORMANCE TABLE Model P Capacitor Absorbed Curr. 2 [A] Single phase Three phase 230V 230/400V [HP] [kw] µf Vc 1~ 3~ Q=Flow rate l/min m 3 /h 2 4,8 7,2 9, ,4 18 H=Head [m] RIGHT 75 M RIGHT 75 0,75 0, ,8 2,1 7,8 6,8 5,7 4,7 3,4 2,0 - RIGHT 100 M RIGHT ,75 31, ,7 2,6 9,5 8,6 7,6 6,6 5,4 4,2 2,0 DIMENSIONS INSTALLATION DIMENSIONS TABLE Model Dimensions [mm] Weight H H2 [kg] RIGHT ,0 RIGHT ,5 Your Life, our Quality. Worldwide. 12 Wastewater

14 RIGHT SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR FOUL WASTE WATER in AISI 304 SECTIONAL VIEW DIMENSIONS TABLE Ref. Name Material Ref. Name Material 1 Pump body AISI Feet AISI Shaft with rotor Impeller Mechanical seal Motor case Cover Box Lower bearing Upper bearing Adjusting ring Capacitor O-Ring O-Ring O-Ring Washer Spacer for mechanical seal Key Nut AISI 303 AISI 304 Ceramic/Carbon/NBR - AISI AISI NBR NBR NBR AISI 304 Brass AISI 304 AISI Lower bearing supp. Capacitor box Cable Float Cable stay Washer O-Ring Washer O-Ring Cable gland Cable gland Spacer Fixing flanges Gasket Suction side lid Screw AISI 304 PA66 reinforced with fibreglass - - AISI 304 AISI 303 NBR AISI 304 NBR NBR NBR AISI 304 AISI 304 NBR AISI 304 AISI Your Life, our Quality. Worldwide. 13 Wastewater

15 DW - DW VOX SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE in AISI 304 Submersible electric pumps in AISI 304 stainless steel for sewage. APPLICATIONS Evacuation of civil and industrial waste waters Drainage of wells and excavations Draining sub-layer zones Generally moving foul waste liquids also containing solid substances and/or suspended filamentary substances Emptying seepage water Moving sewage (sanitary services) Emptying cesspits TECHNICAL DETAILS Equipped with 10 m of H07 RN-F power supply cable Available with or without float Can be supplied with Single Channel or Vortex (VOX) type impellers and as the Flanged (F) version PERFORMANCE RANGE (according to ISO 9906 Attachment A) IDENTIFICATION CODE DW F M 100 A With float Type Single phase Flanges Model F DW DW VOX With base Single channel impeller Vortex impeller TECHNICAL DATA Maximum immersion: 7 m Maximum temperature of the liquid: 40 C Max. solids size for passage: 50 mm Self-ventilated 2 pole asynchronous motor Class of insulation F IPX8 Protection rating 230V ±10%, 50Hz single phase voltage, 400 ±10%, 50Hz three phase voltage Permanent capacitor inserted and thermo-amperometric protection with automatic rearm incorporated for the single phase motor Protection under user s responsibility for the three phase version Threaded version: ø 50 discharge, G2 discharge Flanged version: discharge ø 50 DN 50 MATERIALS Pump body, impeller, motor cover, seal housing disc and motor case in AISI 304 Shaft in AISI 303 Twin mechanical seal with interposed oil chamber: - upper in Carbon/Ceramic/NBR (motor side) - lower in SiC/SiC/NBR (pump side) Spacer (only for DW-DW VOX 300) SPECIAL VERSIONS VOX version (VORTEX impeller) ACCESSORIES (on request) Cast iron DW lowering device kit - threaded 2 Steel DW lowering device kit - threaded 2 Steel DWF lowering device kit - flanged DN50 For other accessories and control panels see from page 142 Your Life, our Quality. Worldwide. 14 Wastewater

16 DW - DW VOX SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE in AISI 304 PERFORMANCE CURVES DW (according to ISO 9906 Attachment A) PERFORMANCE CURVES DW VOX (according to ISO 9906 Attachment A) SINGLE CHANNEL VORTEX PERFORMANCE TABLE Single phase 230V Model P2 Capacitor Absorbed Curr. [A] Three phase 400V µf Vc [HP] [kw] 1~ 3~ Q=Flow rate l/min m 3 /h H=Head [m] DW 75 M DW 75 0,75 0, ,9 1,5 8,0 6,3 4,8 3,4 2, DW 100 M DW , ,9 2,1 10,6 8,7 7,1 5,5 4,0 2, DW 150 M DW 150 1,5 1,1 31, ,3 2,8 13,1 11,3 9,5 7,7 5,9 4,2 2,4 - - DW , ,6 16,6 15,0 13,3 11,4 9,5 7,5 5,4 3,3 - DW , ,0 18,3 16,6 15,1 13,3 11,3 9,3 7,2 5,0 DW VOX 75 M DW VOX 75 0,75 0, ,9 1,4 6,3 5,0 3,5 1, DW VOX 100 M DW VOX , ,8 2,1 7,9 6,7 5,3 3,7 1, DW VOX 150 M DW VOX 150 1,5 1,1 31, ,3 2,8 10,2 9,0 7,6 6,1 4,1 2, DW VOX , ,3 12,5 11,2 9,8 8,3 6,4 4,2 1,6 - - DW VOX , ,4 15,7 14,7 13,9 12,6 10,7 8,4 6,1 3,6 - DIMENSIONS DW - DW VOX DIMENSIONS DWF - DWF VOX Your Life, our Quality. Worldwide. 15 Wastewater

17 DW - DW VOX SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE in AISI 304 DW - DW VOX COUPLING KIT DIMENSIONS Bolt Guide de rail DIMENSIONS TABLE Model Dimensions [mm] Weight [kg] H 1~ 3~ 1~ 3~ DW 75 DW VOX ,4 DW 100 DW VOX ,8 DW 150 DW VOX ,4 18,6 DW 200 DW VOX DW 300 DW VOX ,8 Model Dimensions [mm] Weight [kg] H 1~ 3~ 1~ 3~ DWF 75 DW VOXF ,8 (16,4) 16,2 (16) DWF 100 DW VOXF ,8 (18,4) 17,6 (17,2) DWF 150 DW VOXF ,2 (19,8) 19,4 (18,9) DWF 200 DW VOXF ,8 (20,4) DWF 300 DW VOXF ,6 (26,2) INSTALLATION Your Life, our Quality. Worldwide. 16 Wastewater

18 DW - DW VOX SUBMERSIBLE ELECTRIC PUMPS FOR SEWAGE in AISI 304 SECTIONAL VIEW MATERIALS TABLE Ref. Name Material Ref. Name Material 1 Pump body AISI Spacer [3] AISI Seal housing disc Rotor shaft Impeller Pump side mechanical seal Motor side mechanical seal Pump body Motor cover Terminal box Seal protection [1] Pump side bearing Motor side bearing Adjusting ring Capacitor [2] O-Ring O-Ring O-Ring [3] AISI 304 AISI 303 AISI 304 SiC/SiC/NBR Carbon/Ceramic/NBR - AISI AISI Steel C70 - NBR NBR NBR Wear ring [5] Washer Washer [1] O-Ring Power supply cable Cable gland for float [4] Float cable stay [4] Motor cover gasket Motorprotector [2] Supp. for float [4] Impeller prot. ring [6] Handle Cable connector Connector [4] Motorprotector support [7] Motorprotector probe support [7] NBR AISI 304 AISI 304 NBR NBR NBR NBR NBR - AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 AISI 304 PA66 reinforced with fibreglass Aluminium 30 Mechanical seal spacer Brass 134 Motorprotector probe support lid [7] PA6 32 Key AISI Screw Steel A2 UNI Bearing support G Screw Steel A2 UNI Spacer [3] G Screw Steel A2 UNI Cap. box PA66 reinforced with fibreglass 218 Nut Steel A2 UNI Power supply cable Nut Steel A2 UNI Float [4] Lubr. liquid Oil [1] Except DW-DW VOX 300 [2] For single phase only [3] Only for DW-DW VOX 300 [4] For single phase without float only [5] For DW only [6] Except DW VOX 150,200 and 30 [7] For DW150 single phase only Your Life, our Quality. Worldwide. 17 Wastewater

19 D SERIES (DS, DVS, DL - DL W/C, DML, DMLV) TECHNICAL FEATURES MOTOR PROTECTION In-built thermal overload or miniature thermal protectors CABLE ENTRY Unique vulcanised, three way sealing cable entry prevents water entry ALL FASTENERS made of STAINLESS STEEL BALL BEARINGS are permanently lubricated high temperature type RUN DRY CONDITION because all EBARA D Series pumps incorporate built in overload protection and oil lubricated double mechanical seals, the pumps will not be damaged by accidental run dry conditions DOUBLE MECHANICAL SEAL turbolence less in oil chamber Your Life, our Quality. Worldwide. 18 Wastewater

20 D SERIES (DS - DSF, DVS, DRS, DL - DL W/C, DML - DMLF, DMLV - DMLVF, DRD) SELECTION TABLE Model DS/DSF DVS DRS 65DL51,5 80DL 51,5-53,7 100DL 53,7 No. of poles Lyquid handled Clean water and rainwater Sewage with solids Sewage with solids and fibres Sewage with solids and fibres Synchronous Speed Impeller Semi-open Non-clog semi-vortex Open with grinder device at inlet Open double channel Max solid diameter From 5 to 10 mm From 21 to 41 mm From 6 to 7 mm From 46 to 57 mm Your Life, our Quality. Worldwide. 19 Wastewater

21 D SERIES (DS - DSF, DVS, DRS, DL - DL W/C, DML - DMLF, DMLV - DMLVF, DRD) SELECTION TABLE Model 100DL 55,5-18,5 150DL 55, DL 55, DL 57, DL DLC/DLB 100DLB W/C 5,5-7,5 DL W/C (with cutter) DML/DMLF DMLV/DMLVF DRD No. of Poles (DML) and 2 (DMLF) 2, 4, 6 2, 4, 6, 8 Lyquid handled Sewage with solids and fibres Sewage with solids and fibres Sewage with solids Sewage with solids Sewage with solids Synchronous Speed Impeller Max solid diameter Non-clog semi-open From 46 to 88 mm Open Single-channel with cutter From 46 to 60 mm 1450 (DML) and 2850 (DMLF) Single-channel 76 mm (DML) 30 mm (DMLF 1,1 kw) 40 mm (DMLF) 950, 1450, ,1450, 950, 750 Vortex From 30 to 150 mm Double-channel/ three-channel From 30 to 140 mm Your Life, our Quality. Worldwide. 20 Wastewater

22 DS - DSF SUBMERSIBLE PUMPS WITH SEMI-OPEN IMPELLER FOR CLEAN WATER AND RAINWATER Submersible pumps with semi-open impeller for clean water and rainwater. APPLICATIONS Purification tank drainage Rain and spring water drainage Water supply TECHNICAL DETAILS Efficient semi-open impeller Strainer prevents blockages Shaft seal upper and lower part (DS) PERFORMANCE CHART (according to ISO 9906 Attachment A) TECHNICAL DATA Maximum temperature of the liquid: 40 C Max solids size for passage: 5 mm (50DS) 6 mm (65DS) (40DSF 1.1, 1.8 kw) 7 mm (80DS) (40DSF 5.7 kw) 8 mm (100DS) 10 mm (65DSF) Max fibers lenght: 50mm (All DS models) 2 poles motor Insulation class F (DS) Insulation class H (DSF) Degree protection :IP ±10%, 50Hz threephase voltage (DS) 230±10%, 50Hz singlephase voltage (DSF) 400/690±10%, 50Hz threephase voltage (DSF) Flanges: DN50,DN65,DN80,DN100 (DS) DN40, DN65 (DSF) Power up to 15,9kW MATERIALS Pump body, semi-open impeller, elbow Shaft in AISI 403 (DS) and AISI 420B (DSF) Mechanical seal : SiC/SiC/NBR (pump side) Carbon/Ceramic/NBR (motor side) ACCESSORIES (ON REQUEST) see from page 142 PUMP IDENTIFICATION CODE 50 DS - DSF 5 3,7 50 Hz Model Output diameter kw 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 15, Your Life, our Quality. Worldwide. 21 Wastewater

23 DS - DSF SUBMERSIBLE PUMPS WITH SEMI-OPEN IMPELLER FOR CLEAN WATER AND RAINWATER PERFORMANCE TABLE Model P 2 Q=Flow rate l/min [HP] [kw] m³/h H=Head [m] 40DSF51.1M 1,5 1,1 16,5 16,1 15,3 14,1 12 9,2 2, DSF51.8M 2,5 1,8 23,8 23, ,3 18,3 15,3 9,5 6 4, DSF55.7 7,5 5,7 42, , ,9 36, ,5 25, DS ,5-22,3 20,7 18,8 16,5 14 8, DS , ,2 23,7 22,1 20,4 16,6 14,4 13,3 12 9, DS , ,3 34,2 32,9 31,4 27,7 25,7 24,6 23,5 21,1 19,5 18, DS , ,5 17,1 16,5 15,7 13, ,2 10,3 8,5 7,3 6, DS , ,8 20,2 19,4 17,6 16,4 15, ,4 12,5 11,8 8, DS , ,3 25,8 24,6 23,7 23,3 22,8 21,8 21,2 20,6 17,8 14,8 9, DS55.5 7,5 5, , ,5 29, , ,8 26,3 24,5 21,3 20,0 14,8 13,6 11,6-100DS , ,6 36, ,5 35,1 34,8 33,4 31,7 28,5 27,3 22,5 21,4 19,7 13,2 PERFORMANCE CURVES 40DSF51.1M (1.1 kw) range (according to ISO 9906 Attachment A) 40DSF51.8M (1.8 kw) range 40DSF55.7 (5.7kW) range PERFORMANCE CURVES 50DS51.5 (1.5 kw) range (according to ISO 9906 Attachment A) 50DS52.2 (2.2 kw) range 50DS53.7 (3.7 kw) range Your Life, our Quality. Worldwide. 22 Wastewater

24 DS - DSF SUBMERSIBLE PUMPS WITH SEMI-OPEN IMPELLER FOR CLEAN WATER AND RAINWATER PERFORMANCE CURVES 65DS51.5 (1.5 kw) range (according to ISO 9906 Attachment A) PERFORMANCE CURVES 65DSF515.9 (15.9 kw) range (according to ISO 9906 Attachment A) PERFORMANCE CURVES 80DS52.2 (2.2 kw) range (according to ISO 9906 Attachment A) 80DS53.7 (3.7 kw) range PERFORMANCE CURVES 100DS55.5 (5.5 kw) range (according to ISO 9906 Attachment A) 100DS57.5 (7.5 kw) range Your Life, our Quality. Worldwide. 23 Wastewater

25 DS - DSF SUBMERSIBLE PUMPS WITH SEMI-OPEN IMPELLER FOR CLEAN WATER AND RAINWATER DIMENSIONS DS Figure 1 Figure 2 DIMENSIONS TABLE DS DA Model Fig. Flanges Type Discharge flanges dimensions [mm] - EN Type DA DE DF DG DT DN DD Oval Round [kw] DA A B C D E F H DE J L1 (*) ØSR 50DS Oval 1.5 G DS DS DS Round 80 80DS DS DS DS (*) - L.W.L (Low Water Level) Oval flanges Round flanges CL [m] Weight [kg] Your Life, our Quality. Worldwide. 24 Wastewater

26 DS - DSF SUBMERSIBLE PUMPS WITH SEMI-OPEN IMPELLER FOR CLEAN WATER AND RAINWATER DIMENSIONS DS with QDC (quick discharge connector) ( kw) Figure 1 Figure 2 Minimum manhole dimensions in floor frame installation A Guide pipe support 700 Bolt 2-M12x Guide Pipe 1B Special Accessories L.W.L. L ØD1 140 L G2 P2 G1 P1 E1 L6 40 H2 F H1 L-H3 Guide Pipe Length 2-M16 Anchor bolt BN2 BN1 DIMENSIONS TABLE DS with QDC (quick discharge connector) ( kw) Discharge flanges dimensions [mm] - EN Type DA DE DF DG DT DN DD Oval Round DA Model Fig. Flanges Type [kw] DA A P1 P2 G1 G2 F H1 H2 H3 L1 QDC (quick discharge connector) (*) L6 BN1 BN2 D1 E1 Model Weight [kg] 50DS Oval 1.5 G LS DS DS LM DS Round LM DS DS LM80 17 (*) - L.W.L (Low Water Level) Oval flanges Round flanges Your Life, our Quality. Worldwide. 25 Wastewater

27 DS - DSF SUBMERSIBLE PUMPS WITH SEMI-OPEN IMPELLER FOR CLEAN WATER AND RAINWATER DIMENSIONS DS with QDC (quick discharge connector) ( kw) DIMENSIONS TABLE DS with QDC (quick discharge connector) ( kw) DA Model [kw] A P1 P2 G1 G2 F H1 H2 H DS DS (*) - L.W.L (Low Water Level) L1 (*) Discharge flanges dimensions [mm] - EN Type DA DE DF DG DT DN DD Round L6 BN1 BN2 BM BY1 BW DM I D1 E1 QDC (quick discharge connector) Model Weight [kg] LL Your Life, our Quality. Worldwide. 26 Wastewater

28 DS - DSF SUBMERSIBLE PUMPS WITH SEMI-OPEN IMPELLER FOR CLEAN WATER AND RAINWATER DIMENSIONS 40DSF ( kw) DIMENSIONS TABLE 40DSF ( kw) DA Model [kw] 40 Weight [kg] 40DSF51.1M (125) DSF51.8M (150) Your Life, our Quality. Worldwide. 27 Wastewater

29 DS - DSF SUBMERSIBLE PUMPS WITH SEMI-OPEN IMPELLER FOR CLEAN WATER AND RAINWATER DIMENSIONS 40DSF (5.7 kw) DIMENSIONS TABLE 40DSF (5.7 kw) DA Model [kw] Weight [kg] 40 40DSF55.7 (192) Your Life, our Quality. Worldwide. 28 Wastewater

30 DS - DSF SUBMERSIBLE PUMPS WITH SEMI-OPEN IMPELLER FOR CLEAN WATER AND RAINWATER DIMENSIONS 65DSF (15.9 kw) DIMENSIONS TABLE 65DSF (15.9 kw) DA Model [kw] Weight [kg] DN65 65DSF515.9 (230) Your Life, our Quality. Worldwide. 29 Wastewater

31 DS - DSF SUBMERSIBLE PUMPS WITH SEMI-OPEN IMPELLER FOR CLEAN WATER AND RAINWATER SECTIONAL VIEW 50 DS (1.5kW) SECTIONAL VIEW 65 DS (1.5kW) Your Life, our Quality. Worldwide. 30 Wastewater

32 DS - DSF SUBMERSIBLE PUMPS WITH SEMI-OPEN IMPELLER FOR CLEAN WATER AND RAINWATER SECTIONAL VIEW 50(80) DS ( kw) DS ( kw) MATERIALS TABLE DS Ref. Name Material Ref. Name Material 001 Pump body Cast iron EN-GHJL-200-EN Cable Suction side lid EN (AISI 304) 814 Motor case Cast iron EN-GHJL-200-EN Impeller Cast iron EN-GHJL-200-EN Motor support Cast iron EN-GHJL-200-EN Impeller nut Brass 830 Shaft EN (AISI403) 111 Mechanical seal Motor cover Cast iron EN-GHJL-200-EN Discharge bend Cast iron EN-GHJL-200-EN Ball bearing Oil plug NBR/EN (AISI 304) Ball bearing Filter EN (AISI 304) 876 Protector Rotor Lifting hanger Steel inox 802 Stator Spacer Steel Your Life, our Quality. Worldwide. 31 Wastewater

33 DS - DSF SUBMERSIBLE PUMPS WITH SEMI-OPEN IMPELLER FOR CLEAN WATER AND RAINWATER SUBMERSIBLE PUMPS D SERIES SECTIONAL VIEW 40 DSF ( kw) 40 DSF ( kw) CONSTRUCTIONS: SECTIONAL VIEW SECTIONAL 40 DSF (5.7 VIEW kw) DSF (5.7 kw) Re SECTIONAL VIEW 40 DSF (15.9 kw) 40 DSF (15.9 kw) N PART NAME MATERIAL Q.TY 001 CASING CAST IRON EN-GJL SUCTION COVER CAST IRON EN-GJL MECHANICAL SEAL COVER CAST IRON EN-GJL IMPELLER AISI 420B 1 Your Life, 080our BUSHING Quality. Worldwide. STEEL 1 32 Wastewater 111 MECHANICAL SEAL - 1 N PART NAME MATERIAL Q.TY 001 CASING CAST IRON EN-GJL SUCTION COVER CAST IRON EN-GJL MECHANICAL SEAL COVER CAST IRON EN-GJL IMPELLER DUCTILE IRON GS400 UNI-EN BUSHING STEEL MECHANICAL SEAL OIL PLUG NBR / STAINLESS STEEL STRAINER AISI 316L IMPELLER BOLT CLASS A2 AISI ROTOR STATOR SUBMERSIBLE CABLE MOTOR FRAME CAST IRON EN-GJL OPPOSITE SIDE BRACKET CAST IRON EN-GJL SHAFT AISI 420B BALL BEARING BALL BEARING LIFTING HANGER STEEL 2 EBARA PUMPS EUROPE S.p 3

34 DS - DSF SUBMERSIBLE PUMPS WITH SEMI-OPEN IMPELLER FOR CLEAN WATER AND RAINWATER MATERIALS TABLE DSF Ref. Name Material Ref. Name Material 001 Pump body Cast iron EN-GJL Cable Suction side lid Cast iron EN-GJL Motor case Cast iron EN-GJL Mechanical seal cover Cast iron EN-GJL Power side bracket Cast iron EN-GJL Impeller AISI 420B 817 Opposite side bracket Cast iron EN-GJL Bushing Steel 830 Shaft AISI 420B 111 Mechanical seal Motor cover Cast iron EN-GJL Oil plug NBR/Stainless Steel Motor cover Cast iron EN-GJL Filter AISI 316L Ball bearing Impeller nut Class A2 AISI Ball bearing Rotor Lifting hanger [1] Cast iron EN-GJL Stator Lifting hanger [2] Steel [1] - For model 40 DSF ( kw) [2] - For model 40 DSF (5.7 kw) and 40 DSF (15.9 kw) Your Life, our Quality. Worldwide. 33 Wastewater

35 DS - DSF SUBMERSIBLE PUMPS WITH SEMI-OPEN IMPELLER FOR CLEAN WATER AND RAINWATER DS ( kw) MOTOR DATA [P 2 ] [kw] 1,5 2,2 3,7 Resistance at 20 C [Ω] 11,973 4,942 2,647 GD 2 [kg m 2 ] 0,0057 0,0082 0,011 Voltage [V] % Current [A] 1,25 1,32 1,30 1,95 2,15 2,33 3,20 3,30 3,90 Power [W] Current [A] 2,92 2,62 2,61 4,07 4,06 3,82 7,07 6,32 6,45 75% Efficiency [%] 63,59 69,18 70,11 71,23 69,69 77,58 68,00 75,54 74,26 Power factor [%] 91,93 89,54 85,68 86,44 84,27 77,40 87,75 83,92 80,61 Speed [min -1 ] Current [A] 3,70 3,30 3,30 5,10 5,00 4,60 8,80 7,80 7,80 100% Efficiency [%] 65,61 71,25 70,89 73,05 72,28 79,33 70,79 77,64 76,74 Power factor [%] 93,88 92,08 89,21 89,71 87,87 83,88 90,24 88,18 86,00 Speed [min -1 ] Locked Rotor Torque [%] Start Current [A] 20,5 21,1 22,5 28,7 30,0 31,5 51,2 51,0 53,0 No. starts per hour 10 Model ZDSEU Load DS ( kw) MOTOR DATA [P 2 ] [kw] 5,5 7,5 Resistance at 20 C [Ω] 2,001 1,345 GD 2 [kg m 2 ] 0,03 0,037 Voltage [V] % Current [A] 3,00 2,70 2,70 3,65 3,20 3,27 Power [W] Current [A] 8,37 8,36 7,59 11,43 11,02 10,17 75% Efficiency [%] 82,89 77,34 83,68 83,36 79,51 84,44 Power factor [%] 90,37 92,05 90,40 89,70 92,68 91,14 Speed [min -1 ] Current [A] 10,80 10,80 9,80 14,80 14,30 13,20 100% Efficiency [%] 83,87 79,10 84,51 84,26 80,96 85,13 Power factor [%] 92,25 92,92 92,39 91,34 93,50 92,85 Speed [min -1 ] Locked Rotor Torque [%] Start Current [A] 77,0 70,0 70,0 105,0 93,5 94,0 No. starts per hour 10 Model ZDSEU Load Your Life, our Quality. Worldwide. 34 Wastewater

36 DS - DSF SUBMERSIBLE PUMPS WITH SEMI-OPEN IMPELLER FOR CLEAN WATER AND RAINWATER DSF ( kw) MOTOR DATA [P 2 ] [kw] 1,1 1,8 5,7 15,9 Resistance at 20 C [Ω] 1,97/4,34 1,9/4,3 2,800 0,560 GD 2 [kg m 2 ] 0, , ,003 0,016 Voltage [V] % Current [A] 2,31 2,5 4,9 12,6 Power [W] Current [A] 5,4 7,6 8,7 22,4 75% Efficiency [%] ,38 Power factor [%] 0,96 0,98 0,85 0,86 Speed [min -1 ] Current [A] 7, , % Efficiency [%] 68 80, ,36 Power factor [%] 0,98 0,99 0,89 0,9 Speed [min -1 ] Locked Rotor Torque [%] Start Current [A] ,8 171 Phase 1 3 No. starts per hour 15 Load Model M271M/M M271M/L M210T/L 3480 M213T/L 8622 Your Life, our Quality. Worldwide. 35 Wastewater

37 DVS SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS WITH SEMI-VORTEX IMPELLER Submersible sewage pumps with semi-vortex impeller APPLICATIONS Ideal for waste waterapplications containing soft or fibrous solids Industrial waste water drainage Septic effluent Miscellaneous drainage TECHNICAL DETAILS Semi-Vortex Impeller offers non-clog operation and allows pumping of foreign matter up to 70% of discharge size Easy maintenance PERFORMANCE CHART (according to ISO 9906 Attachment A) PERFORMANCE TABLE TECHNICAL DATA Maximum temperature of the liquid: 40 C Max solids size for passage: 21 mm (50DVS) 33 mm (65DVS and 80DVS 1,5kW) 41 mm (65DVS and 80DVS 2,2-3,7 kw) Max fibers lenght: 100mm (50DVS) 200 (65DVS and 80DVS 1,5kW) 245 (65DVS and 80DVS,2-3,7 kw) 2 poles motor Insulation class F Degree protection IP ±10%, 50Hz threephase voltage Flanges: G1½ (50DVS 1,5kW) DN50,DN65,DN80 Power up to 3,7 kw MATERIALS Pump body, semi-vortex impeller, elbow Shaft in AISI 403 Mechanical seal: SiC/SiC/NBR (pump side) Carbon/Ceramic/NBR (motor side) ACCESSORIES (ON REQUEST) See from page 142 PUMP IDENTIFICATION CODE 50 DVS 5 3,7 50 Hz Model Output diameter Model P 2 Q=Flow rate l/min [HP] [kw] m³/h H=Head [m] 50DVS ,5 18,8 16,6 14,3 10, (80)65DVS ,5-15,8 14,9 13,2 10,9 7,6 5, (80)65DVS , ,5 15,9 14,2 12,3 11,5 10,5 8,1 6,6 - - (80)65DVS , ,0 21,6 20,1 18,4 17,6 16,7 15,0 14,0 10,4 6,9 kw 1,5 2,2 3, Your Life, our Quality. Worldwide. 36 Wastewater

38 DVS SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS WITH SEMI-VORTEX IMPELLER PERFORMANCE CURVES 50DVS51.5 (1.5 kw) range (according to ISO 9906 Attachment A) PERFORMANCE CURVES (80)65DVS51.5 (1.5 kw) range (80)65DVS52.2 (2.2 kw) range (80)65DVS53.7 (3.7 kw) range Your Life, our Quality. Worldwide. 37 Wastewater

39 DVS SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS WITH SEMI-VORTEX IMPELLER DIMENSIONS DVS Figure 1 Figure 2 Oval flanges DIMENSIONS TABLE DVS DA Model Fig. Flanges Type Round flanges Discharge flanges dimensions [mm] - EN Type DA DE DF DG DT DN DD Oval Round [kw] DA A B C D E F H DE J L1 (*) 50 50DVS Oval 1.5 G DVS DVS DVS Round - 80DVS DVS DVS (*) - L.W.L (Low Water Level) CL [m] Weight [kg] Your Life, our Quality. Worldwide. 38 Wastewater

40 Minimum dimensions of manhole 400 A Minimum manhole dimensions in floor frame installation A Guide pipe support 700 Guide Rail Support Bolt 2-M8x (center of anchor bolt) Guide rail L-40x40x5 out of supply Bolt 2-M12x L6 L1 Guide Pipe 1B Special Accessories L L-254 Guide rail Length ØD G2 P2 G1 P1 L.W.L E1 L.W.L. L L1 F L DVS SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS WITH SEMI-VORTEX IMPELLER DIMENSIONS DVS with QDC (quick discharge connector) Figure 1 Figure 2 L-H3 Guide P ipe Length 40 H2 H x M16 Anchor bolt Oval flanges M16 Anchor bolt BN2 BN1 Round flanges Dimensions table flanges [mm] - EN Type DA DE DF DG DT DN DD Oval Round DIMENSIONS TABLE DS with QDC (quick discharge connector) DA Model Fig. Flanges Type [kw] A P1 P2 G1 G2 F H1 H2 H3 L1 QDC (quick discharge connector) (*) L6 BN1 BN2 D1 E1 Model Weight [kg] 50 50DVS Oval LS DVS DVS Round LM DVS DVS DVS DVS (*) - L.W.L (Low Water Level) Your Life, our Quality. Worldwide. 39 Wastewater

41 DVS SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS WITH SEMI-VORTEX IMPELLER SECTIONAL VIEW 50 DVS (1.5kW) SECTIONAL VIEW 65(80) DVS (1.5kW) Your Life, our Quality. Worldwide. 40 Wastewater

42 DVS SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS WITH SEMI-VORTEX IMPELLER SECTIONAL VIEW 65(80) DVS ( kw) MATERIALS TABLE DVS Ref. Name Material Ref. Name Material 001 Pump body Cast iron EN-GHJL-200-EN Cable Mechanical seal cover Cast iron EN-GHJL-200-EN Motor case Cast iron EN-GHJL-200-EN Impeller Cast iron EN-GHJL-200-EN Motor support Cast iron EN-GHJL-200-EN Impeller nut Brass 830 Shaft EN (AISI403) 080 Bushing Cast iron EN-GHJL-200-EN Motor cover Cast iron EN-GHJL-200-EN Mechanical seal Ball bearing Discharge bend Cast iron EN-GHJL-200-EN Ball bearing Oil plug NBR/EN (AISI304) 876 Protector Flanges Cast iron EN-GHJL-200-EN Lifting hanger Stainless Steel 801 Rotor Spacer Steel 802 Stator - Your Life, our Quality. Worldwide. 41 Wastewater

43 DVS SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS WITH SEMI-VORTEX IMPELLER DVS ( kw) MOTOR DATA [P 2 ] [kw] 1,5 2,2 3,7 Resistance at 20 C [Ω] 11,973 4,942 2,647 GD 2 [kg m 2 ] 0,0057 0,0082 0,011 Voltage [V] % Current [A] 1,25 1,32 1,30 1,95 2,15 2,33 3,20 3,30 3,90 Power [W] Current [A] 2,92 2,62 2,61 4,07 4,06 3,82 7,07 6,32 6,45 75% Efficiency [%] 63,59 69,18 70,11 71,23 69,69 77,58 68,00 75,54 74,26 Power factor [%] 91,93 89,54 85,68 86,44 84,27 77,40 87,75 83,92 80,61 Speed [min -1 ] Current [A] 3,70 3,30 3,30 5,10 5,00 4,60 8,80 7,80 7,80 100% Efficiency [%] 65,61 71,25 70,89 73,05 72,28 79,33 70,79 77,64 76,74 Power factor [%] 9,88 92,08 89,21 89,71 87,87 83,88 90,24 88,18 86,00 Speed [min -1 ] Locked Rotor Torque [%] Start Current [A] 20,5 21,1 22,5 28,7 30,0 31,5 51,2 51,0 53,0 Poles 2 Phase 3 Frequency [Hz] 50 No. starts per hour 10 Voltage Tolerance [%] ±10% Frequency Tolerance [%] ±1% Insulation Class F Model ZDSEU Load Your Life, our Quality. Worldwide. 42 Wastewater

44 DL - DL W/C SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (DL) WITH CUTTER (DL W/C) Submersible sewage pumps (DL) with cutter (DL W/C) APPLICATIONS Ideal for waste water applications containing soft or fibrous solids Industrial waste water drainage TECHNICAL DETAILS Non-Clog single-channel, double-channel Vitex open impeller prevents clogging by fibrous matter Range of models from 65 to 300 mm discharge size and power up to 45 kw (DL) PUMP IDENTIFICATION CODE OPEN DOUBLE CHANNEL IMPELLER OPEN SINGLE-CHANNEL WITH CUTTER IMPELLER NON-CLOG SEMI-OPEN IMPELLER 100 DL 5 3,7 W/C With Cutter 50 Hz Model Output diameter kw 1,5 2,2 3,7 5,5 7, , TECHNICAL DATA Maximum temperature of the liquid: 40 C Max solids size for passage: 46 mm (65DL, 65DL W/C) 46 mm (80DL, all DLC, 80 DL W/C) 57 mm (100DL, 100DLB, 100DL W/C, 100DLB W/C) 68 mm (150DL up to 22kW) 73 mm (200DL up to 22kW) 76 mm (all models kw) 79 mm (250DL up to 22kW) 88 mm (300DL up to 22kW) Max fibers lenght: 195 mm (65DL, 65DL W/C) 240 mm (80DL, all DLC, 80DL W/C) 300 mm (100DL, 100DLB, 100DL W/C) 400 mm (150DL from 5.5 kw up to 45 kw) 500 mm (200DL up to 45 kw) 500 mm (all models kw) 550 mm (250DL up to 45 kw) 600 mm (300DL up to 45 kw) 4 poles motor Insulation class F Degree protection IP ±10%, 50Hz (1,5 7,5kW) (DL and DL W/C) threephase voltage ±10%, 50Hz ( connection kw) (DL) threephase voltage ±10%, 50Hz ( connection kw) (DL) threephase voltage Flanges: DN65, DN80, DN100, DN150, DN200, DN250, DN300 (DL) DN65, DN80, DN100 (DL W/C) Power up to 45 kw (DL) up to 7.5 kw (DL W/C) MATERIALS Pump body, impeller (DL), elbow Shaft in AISI 403 Mechanical seal: SiC/SiC/NBR (pump side) Carbon/Ceramic/NBR (motor side) ACCESSORIES (ON REQUEST) see from page 142 Your Life, our Quality. Worldwide. 43 Wastewater

45 DL - DL W/C SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (DL) WITH CUTTER (DL W/C) PERFORMANCE CHART 65-80DL (according to ISO 9906 Attachment A) 100DL (according to ISO 9906 Attachment A) 150DL (according to ISO 9906 Attachment A) 200DL (according to ISO 9906 Attachment A) Your Life, our Quality. Worldwide. 44 Wastewater

46 DL - DL W/C SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (DL) WITH CUTTER (DL W/C) PERFORMANCE CHART 250DL (according to ISO 9906 Attachment A) 300DL (according to ISO 9906 Attachment A) Your Life, our Quality. Worldwide. 45 Wastewater

47 DL - DL W/C SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (DL) WITH CUTTER (DL W/C) PERFORMANCE TABLE 65-80DL Model P 2 Q=Flow rate l/min [HP] [kw] m³/h H=Head [m] 65DL ,5 15,5 14,3 13,6 10,7 9, DL , ,2 10,0 9,4 7,6 5,3 3, DL , ,7 12,4 11,8 10,2 8,2 6,7 6,2 4, DL , ,7 17,6 17,3 16,2 14,5 13,1 12,6 10, DLC55.5 7,5 5, ,1 20,9 20,2 19,2 18,2 17,8 16,2 14,4 12,3-80DLC , ,5 26,3 25,4 24,0 22,9 22,5 20,9 19,1 17,3 15,3 PERFORMANCE TABLE 100DL Model P 2 Q=Flow rate l/min [HP] [kw] m³/h H=Head [m] 100DLC55.5 7,5 5,5 21,1 20,7 20,2 19,2 16,2 13,3 12, DLC ,5 26,5 25,9 25,4 24,0 20,9 18,3 17,3 15, DL ,7-14,1 13,6 12,6 10,3 8,3 7,5 5,9 5, DLB55.5 7,5 5, ,0 15,5 14,0 12,7 12,2 11,1 10,6 8, DLB , ,8 20,0 18,3 16,7 16,1 15,1 15,0 12,5 11, DL ,3 25,2 23,4 22,8 21,5 20,8 18,5 16,9 15,1-100DL ,0 30,0 28,1 27,6 26,4 25,7 23,5 22,0 20,3 18,5 100DL , ,7 35,7 34,0 33,4 31,9 31,0 28,2 26,0 23,7 21,1 PERFORMANCE TABLE 150DL Model P 2 Q=Flow rate l/min [HP] [kw] m³/h H=Head [m] 150DL55.5 7,5 5,5 12,5 11,9 11,2 9,7 8,0 6,0 5, DL ,5 17,0 16,4 15,2 13,6 11,6 9,5 8,6 7, DL ,8 20,0 18,1 16,4 14,5 13,6 12,7 12,2 11, DL ,0 25,8 23,7 21,7 19,4 18,4 17,3 16,8 16,2 15, DL ,5-29,4 28,3 26,5 24,5 22,3 21,3 20,3 19,8 19,2 18,0 16, DL ,5 33,0 30,9 28,4 25,8 24,7 23,6 23,0 22,4 21,2 20,5 18,8-150DL ,0 33,2 31,5 29,9 29,3 28,8 28,5 28,3 27,8 27, DL ,6 37,0 35,5 34,1 33,5 32,9 32,6 32,3 31,7 31,0 30,2-150DL ,5 42,0 40,5 39,1 38,5 37,9 37,6 37,3 36,7 36,0 35,3 34,6 PERFORMANCE TABLE 200DL Model P 2 Q=Flow rate l/min [HP] [kw] m³/h H=Head [m] 200DL55.5 7,5 5,5 9,8 8,7 7,7 6,8 5,8 3, DL ,5-12,5 11,5 10,5 9,4 7,4 6, DL ,5 15,6 14,6 13,5 11,3 10,2 9, DL ,1 19,0 17,9 15,6 14,3 13,0 11, DL , ,3 22,2 20,9 17,9 16,3 14,6 12, DL ,0 27,2 25,3 21,1 19,0 17,0 15, DL ,2 30,6 27,6 25,9 24,2 22,5 20,7 16, DL ,8 34,4 31,1 29,6 28,1 26,5 24,8 21,0 19,1-200DL ,5 39,0 36,0 34,5 33,0 31,5 30,0 26,4 24,5 22,5 Your Life, our Quality. Worldwide. 46 Wastewater

48 DL - DL W/C SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (DL) WITH CUTTER (DL W/C) PERFORMANCE TABLE 250DL Model P 2 Q=Flow rate l/min [HP] [kw] m³/h H=Head [m] 250DL ,5 10,1 8,5 6,9 5,3 3,8 3, DL ,5 13,2 11,1 9,0 7,0 6,0 5, DL ,5 16,8 14,2 11,8 9,2 8,0 6,9 6, DL ,5 22,2 19,7 17,0 14,4 11,5 10,1 8,7 7, DL ,2 20,8 18,4 16,0 13,4 12,1 10,8 9,5 8,2 6, DL ,2 26,2 24,0 22,0 20,9 19,7 18,4 17,0 15,6 14,0 10, DL ,8 31,5 29,2 27,0 25,9 24,8 23,5 22,2 20,8 19,3 16,5 15,0-250DL ,7 35,2 32,8 30,6 29,3 28,0 26,7 25,4 24,2 23,0 20,0 18,5 17,0 PERFORMANCE TABLE 300DL Model P 2 Q=Flow rate l/min [HP] [kw] m³/h H=Head [m] 300DL ,0 6,4 5,9 5,5 4,9 4,2 3, DL ,9 9,2 8,5 8,0 7,2 6,6 5,9 5,1 4, DL ,5 12,8 11,7 10,7 9,7 8,8 7,9 7,0 6,0 4, DL ,5 14,4 13,4 12,4 11,4 10,5 9,6 8,7 7,6 6,4-300DL ,5 24,4 22,0 19,3 16,3 13,1 10,0 7, DL ,2 29,2 27,0 24,8 22,4 19,6 16,4 13,0 10,0-300DL ,0 33,1 31,0 28,6 26,1 23,5 20,8 17,9 14,8 11,3 Your Life, our Quality. Worldwide. 47 Wastewater

49 DL - DL W/C SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (DL) WITH CUTTER (DL W/C) PERFORMANCE CHART DL W/C (With CUTTER) (according to ISO 9906 Attachment A) PERFORMANCE TABLE DL W/C (With CUTTER) Model P 2 Q=Flow rate l/min [HP] [kw] m³/h H=Head [m] 65DL51.5W/C 2 1,5 13,7 12,0 11,4 10,0 8, DL51.5W/C 2 1,5-10,7 10,3 9,3 8,2 5,9 3, DL52.2W/C 3 2, ,9 12,0 11,1 9,0 6,8 5,7 4, DL53.7W/C 5 3, ,0 16,4 14,9 13,4 12,6 11,6 10, DL53.7W/C 5 3, ,1 13,1 12,2 11,7 11,2 10,6 9,2 7,6 4, DLB55.5W/C 7,5 5, ,7 15,1 14,8 14,5 14,1 13,3 12,3 10,1 7,5 6,8 100DLB57.5W/C 10 7, ,2 19,4 19,0 18,6 18,1 17,2 16,1 13,7 10,7 - Your Life, our Quality. Worldwide. 48 Wastewater

50 DL - DL W/C SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (DL) WITH CUTTER (DL W/C) PERFORMANCE CURVES 65DL51.5 (1.5 kw) range (according to ISO 9906 Attachment A) PERFORMANCE CURVES (according to ISO 9906 Attachment A) 80DL51.5 (1.5 kw) range 80DL53.7 (3.7 kw) range 8080DL52.2 (2.2 kw) range 80DLC57.5 (7.5 kw) range 80DLC55.5 (5.5 kw) PERFORMANCE CURVES 100DL53.7 (3.7 kw) 100DLB55.5 (5.5 kw) (according to ISO 9906 Attachment A) 100DLB57.5 (7.5 kw) 100DL511 (11 kw) 100DL515 (15 kw) 100DL518.5 (18.5 kw) PERFORMANCE CURVES 100DLC55.5 (5.5 kw) (according to ISO 9906 Attachment A) 100DLC57.5 (7.5 kw) Your Life, our Quality. Worldwide. 49 Wastewater

51 DL - DL W/C SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (DL) WITH CUTTER (DL W/C) PERFORMANCE CURVES 150DL55.5 (5.5 kw) 150DL57.5 (7.5 kw) (according to ISO 9906 Attachment A) 150DL511 (11 kw) 150DL515 (15 kw) 150DL518.5 (18.5 kw) 150DL522 (22 kw) PERFORMANCE CURVES 150DL530 (30 kw) (according to ISO 9906 Attachment A) 150DL537 (37 kw) 150DL545 (45 kw) PERFORMANCE CURVES 200DL55.5 (5.5 kw) 200DL57.5 (7.5 kw) (according to ISO 9906 Attachment A) 200DL511 (11 kw) 200DL515 (15 kw) 200DL518.5 (18.5 kw) 200DL522 (22 kw) PERFORMANCE CURVES 200DL530 (30 kw) (according to ISO 9906 Attachment A) 200DL537 (37 kw) 200DL545 (45 kw) Your Life, our Quality. Worldwide. 50 Wastewater

52 DL - DL W/C SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (DL) WITH CUTTER (DL W/C) PERFORMANCE CURVES 250DL57.5 (7.5 kw) 250DL 511 (11 kw) (according to ISO 9906 Attachment A) 250DL515 (15 kw) 250DL (18.5 kw) 250DL522 (22 kw) PERFORMANCE CURVES 250DL530 (30 kw) (according to ISO 9906 Attachment A) 250DL537 (37 kw) 250DL545 (45 kw) PERFORMANCE CURVES 300DL511 (11 kw) 300DL515 (15 kw) (according to ISO 9906 Attachment A) 300DL518.5 (18.5 kw) 300DL522 (22 kw) PERFORMANCE CURVES 300DL530 (30 kw) (according to ISO 9906 Attachment A) 300DL537 (37 kw) 300DL545 (45 kw) Your Life, our Quality. Worldwide. 51 Wastewater

53 DL - DL W/C SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (DL) WITH CUTTER (DL W/C) PERFORMANCE CURVES 65DL51.5 W/C (1.5 kw) (according to ISO 9906 Attachment A) PERFORMANCE CURVES 80DL51.5 W/C (1.5 kw) (according to ISO 9906 Attachment A) 80DL52.2 W/C (2.2 kw) 80DL53.7 W/C (3.7 kw) PERFORMANCE CURVES 100DL53.7 W/C (3.7 kw) (according to ISO 9906 Attachment A) 100DLB55.5 W/C (5.5 kw) 100DLB57.5 W/C (7.5 kw) Your Life, our Quality. Worldwide. 52 Wastewater

54 DL - DL W/C SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (DL) WITH CUTTER (DL W/C) DIMENSIONS DL Discharge flanges dimensions [mm] - EN Type DA DE DF DG DT DN DD Round DIMENSIONS TABLE DL DA Model [kw] A B C D E F H J (*) - L.W.L (Low Water Level) L1 (*) E1 Weight [kg] 65 65DL51.5 1, DL51.5 1, DL52.2 2, DL53.7 3, DLC DLC57.5 5,5 7, DL53.7 3, DLB55.5 5, DLC55.5 5, DLB57.5 7, DLC57.5 7, DL DL DL515 18, DL55.5 5, DL57.5 7, DL DL DL , DL DL DL DL DL55.5 5, DL57.5 7, DL DL DL , DL DL DL DL DL57.5 7, DL DL DL , DL DL DL DL DL DL DL , DL DL DL DL Your Life, our Quality. Worldwide. 53 Wastewater

55 DL - DL W/C SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (DL) WITH CUTTER (DL W/C) DIMENSIONS 65DL, 80DL ( kw) with QDC (quick discharge connector) DIMENSIONS TABLE 65DL, 80DL ( kw) with QDC (quick discharge connector) DA Model [kw] A P1 P2 G1 G2 F H1 H2 H DL51.5 1, DL51.5 1, DL52.2 2, DL53.7 3,7 524 (*) - L.W.L (Low Water Level) 75 L1 (*) Discharge flanges dimensions [mm] - EN Type DA DE DF DG DT DN DD Round L6 BN1 BN2 D1 E1 19 QDC (quick discharge connector) Model Weight [kg] LM LM80 17 Your Life, our Quality. Worldwide. 54 Wastewater

56 DL - DL W/C SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (DL) WITH CUTTER (DL W/C) DIMENSIONS 80DL ( ), 100DL with QDC (quick discharge connector) DIMENSIONS TABLE 80DL ( ), 100DL with QDC (quick discharge connector) DA Model [kw] A P1 P2 G1 G2 F H1 H2 H (*) - L.W.L (Low Water Level) L1 (*) Discharge flanges dimensions [mm] - EN Type DA DE DF DG DT DN DD Round L6 BN1 BN2 BM BY1 BW DM I D1 E QDC (quick discharge connector) Model Weight [kg] 80DLC55.5 5, DLC57.5 7, LL DL53.7 3, DLB , LL DLC55.5 5, LL DLB57.5 7, LL DLC57.5 7, LL DL DL LL DL ,5 Your Life, our Quality. Worldwide. 55 Wastewater

57 DL - DL W/C SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (DL) WITH CUTTER (DL W/C) DIMENSIONS 150DL, 200DL with QDC (quick discharge connector) DIMENSIONS TABLE 150DL, 200DL with QDC (quick discharge connector) (*) - L.W.L (Low Water Level) Discharge flanges dimensions [mm] - EN Type DA DE DF DG DT DN DD Round DA Model [kw] A P1 P2 G F H1 H2 H3 QDC L1 (*) L6 BN1 BN2 BM BP BY1 BW DM I D1 E1 (quick discharge connector) Model Weight [kg] 150DL DL DL DL LL DL ,5 150DL DL LL LL DL DL DL DL DL DL LL DL , DL DL DL DL Your Life, our Quality. Worldwide. 56 Wastewater

58 DL - DL W/C SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (DL) WITH CUTTER (DL W/C) DIMENSIONS 250DL, 300DL with QDC (quick discharge connector) DIMENSIONS TABLE 250DL, 300DL with QDC (quick discharge connector) DA Model [kw] A P1 P2 F H1 H2 H DL57.5 7, DL DL DL , DL DL DL DL DL DL DL , DL DL DL DL (*) - L.W.L (Low Water Level) L1 (*) L6 BN1 BN2 BM BP BY1 BW DM I Discharge flanges dimensions [mm] - EN Type DA DE DF DG DT DN DD Round QDC (quick discharge connector) Model Weight [kg] LL LL Your Life, our Quality. Worldwide. 57 Wastewater

59 DL - DL W/C SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (DL) WITH CUTTER (DL W/C) DIMENSIONS DL W/C (with cutter) DIMENSIONS TABLE DL W/C (with cutter) (*) - L.W.L (Low Water Level) Discharge flanges dimensions [mm] - EN Type DA DE DF DG DT DN DD Round DA Model [kw] A B C D E F H J L1 (*) CL [m] Weight [kg] 65 65DL51.5W/C DL51.5W/C DL52.2W/C DL53.7W/C DL53.7W/C DLB55.5W/C DLB57.5W/C Your Life, our Quality. Worldwide. 58 Wastewater

60 DL - DL W/C SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (DL) WITH CUTTER (DL W/C) DIMENSIONS 65DL W/C, 80DL W/C (with cutter) ( kw) with QDC (quick discharge connector) DIMENSIONS TABLE 65DL W/C, 80DL W/C (with cutter) ( kw) with QDC (quick discharge connector) (*) - L.W.L (Low Water Level) Discharge flanges dimensions [mm] - EN Type DA DE DF DG DT DN DD Round QDC DA Model [kw] A P1 P2 G1 G2 F H1 H2 H3 L1 (*) L6 BN1 BN2 D1 E1 (quick discharge connector) Model Weight [kg] 65 65DL51.5W/C 1, LM DL51.5W/C 1, DL52.2W/C 2, LM DL53.7W/C 3, Your Life, our Quality. Worldwide. 59 Wastewater

61 DL - DL W/C SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (DL) WITH CUTTER (DL W/C) DIMENSIONS 100DL W/C with QDC (quick discharge connector) DIMENSIONS TABLE 100DL W/C (with cutter) with QDC (quick discharge connector) DA Model [kw] A P1 P2 G1 G2 F H1 H2 H DL53.7W/C DLB55.5W/C DLB57.5W/C (*) - L.W.L (Low Water Level) L1 (*) Discharge flanges dimensions [mm] - EN Type DA DE DF DG DT DN DD Round L6 BN1 BN2 BM BY1 BW DM I D1 E QDC (quick discharge connector) Model Weight [kg] LL Your Life, our Quality. Worldwide. 60 Wastewater

62 DL - DL W/C SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (DL) WITH CUTTER (DL W/C) SECTIONAL VIEW 65DL, 65DL W/C (1.5 kw) 80DL, 80DL W/C ( kw) 100DL, 100DL W/C (3.7 kw) SECTIONAL VIEW 80DL ( kw) 100DL ( kw) 100DL W/C ( kw) 150DL ( kw) 200DL ( kw) 250DL ( kw) 300DL (11 22 kw) Your Life, our Quality. Worldwide. 61 Wastewater

63 DL - DL W/C SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (DL) WITH CUTTER (DL W/C) SECTIONAL VIEW 150DL (30 45 kw), 200DL (30 45 kw) 250DL (30 45 kw), 300DL (30 45 kw) MATERIALS TABLE DL - DL W/C (with cutter) Ref. Name Material Ref. Name Material 001 Pump body Cast iron EN-GHJL-200-EN Oil plug + Gasket NBR/EN (AISI304) 012 Suction side lid Cast iron EN-GHJL-200-EN Airvent valve [1] Mechanical seal cover Cast iron EN-GHJL-200-EN Impeller nut EN (AISI304) 021 Impeller Cast iron EN-GHJL-200-EN Rotor Key EN (AISI420) 802 Stator Bushing Stay [1] EN (AISI304) EN (AISI304) Cable Motor case - Cast iron EN-GHJL-200-EN Mechanical seal Motor support Cast iron EN-GHJL-200-EN Mechanical seal Motor cover Cast iron EN-GHJL-200-EN Mechanical seal Shaft EN (AISI403) 114 Gasket NBR Ball bearing Seal washer EN (AISI304) Ball bearing Discharge bend Cast iron EN-GHJL-200-EN Protector Oil plug NBR/EN (AISI304) 904 Lifting hanger Stainless Steel Plug EN (AISI304) [1] - Excluded 150DL, 200DL, 250DL and 300DL Your Life, our Quality. Worldwide. 62 Wastewater

64 DL - DL W/C SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (DL) WITH CUTTER (DL W/C) DL, DL W/C (with cutter) ( kw) MOTOR DATA [P 2 ] [kw] 1,5 2,2 3,7 Resistance at 20 C [Ω] 8,466 5,937 3,447 GD 2 [kg m 2 ] 0,013 0,025 0,04 Voltage [V] % Current [A] 2,3 2,51 2,746 2,65 2,85 3,2 3,5 3,65 3,9 Power [W] Current [A] 3,47 3,37 3,56 4,65 4,34 4,46 6,70 6,73 6,25 75% Efficiency [%] 62,67 70,31 62,99 63,89 69,75 69,23 73,21 69,72 76,38 Power factor [%] 78,70 68,43 69,87 84,32 78,63 74,40 85,95 85,37 80,93 Speed [min -1 ] Current [A] 4,10 3,90 4,10 5,70 5,20 5,20 8,40 8,30 7,60 100% Efficiency [%] 65,69 72,58 65,73 66,44 72,31 71,82 74,67 72,09 77,98 Power factor [%] 84,62 76,54 77,83 88,26 84,45 81,96 89,62 89,25 86,85 Speed [min -1 ] Locked Rotor Torque [%] Start Current [A] 23,70 24,50 23,60 29,30 30,00 32,00 49,40 47,50 49,00 No. starts per hour 10 Model ZDLEU Load DL ( kw), DL W/C (with cutter) ( kw) MOTOR DATA [P 2 ] [kw] 5,5 7,5 11 Resistance at 20 C [Ω] 2,339 1,513-0,869 GD 2 [kg m 2 ] 0,61 0,071 0,12 Voltage [V] % Current [A] 4,9 4,3 4,5 7,85 6,5 7,1-7,80 8,60 Power [W] Current [A] 9,38 8,97 8,58 13,38 12,46 12,07-17,03 16,81 75% Efficiency [%] 79,17 75,51 79,10 79,46 76,94 79,81-80,39 81,35 Power factor [%] 84,39 87,90 84,53 80,38 84,72 81,25-86,98 83,95 Speed [min -1 ] Current [A] 11,70 11,30 10,70 16,40 15,50 14,80-21,50 21,00 100% Efficiency [%] 80,42 77,14 80,38 80,98 78,64 81,26-82,12 82,29 Power factor [%] 88,83 91,07 88,97 85,80 88,81 86,76-89,92 88,56 Speed [min -1 ] Locked Rotor Torque [%] Start Current [A] 81,00 70,00 74,00 120,00 104,00 108,00-121,0 128,0 No. starts per hour 10 6 Model ZDLEU Load Your Life, our Quality. Worldwide. 63 Wastewater

65 DL - DL W/C SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (DL) WITH CUTTER (DL W/C) DL (15 22 kw) MOTOR DATA [P 2 ] [kw] 15 18,5 22 Resistance at 20 C [Ω] - 0,677-0,439-0,376 GD 2 [kg m 2 ] 0,15 0,25 0,28 Voltage [V] % Current [A] - 8,50 8,85-12,80 15,10-12,50 13,50 Power [W] Current [A] - 22,13 21,11-27,76 27,38-32,73 31,37 75% Efficiency [%] - 81,59 84,15-84,25 85,39-82,74 85,54 Power factor [%] - 89,91 88,12-85,61 82,55-87,94 85,56 Speed [min -1 ] Current [A] - 28,50 27,00-35,00 34,00-42,00 40,00 100% Efficiency [%] - 82,79 84,99-85,77 86,79-84,17 86,11 Power factor [%] - 91,76 90,93-88,95 87,23-89,82 88,86 Speed [min -1 ] Locked Rotor Torque [%] Start Current [A] - 160,0 167,0-238,0 248,0-265,0 265,0 No. starts per hour 6 Model ZDLEU Load DL (30 45 kw) MOTOR DATA [P 2 ] [kw] Resistance at 20 C [Ω] 0,236 0,152 0,117 GD 2 [kg m 2 ] 0,72 1,11 1,32 Voltage [V] % Current [A] 20 23,7 27,3 25,4 31,4 36,3 29,7 36,2 41,9 Power [W] Current [A] 45,69 45,96 47,48 56,47 58,11 60,14 68,59 70,07 72,18 75% Efficiency [%] 89,77 89,48 87,78 91,33 90,25 89,33 90,25 88,93 88,13 Power factor [%] 83,35 78,97 75,10 81,75 76,38 71,87 82,84 78,17 73,81 Speed [min -1 ] Current [A] 59,00 58,00 58,50 72,50 72,50 73,50 88,00 87,50 88,50 100% Efficiency [%] 89,28 89,39 88,21 91,57 90,89 90,29 90,63 89,83 89,28 Power factor [%] 86,41 83,45 80,60 86,64 80,95 77,56 85,56 82,33 79,12 Speed [min -1 ] Locked Rotor Torque [%] Start Current [A] 356,50 377,40 393,20 390,70 413,90 431,30 497,80 527,40 549,70 No. starts per hour 6 Model ZDLEU Load Your Life, our Quality. Worldwide. 64 Wastewater

66 DML - DMLF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (SINGLE-CHANNEL) Submersible sewage pumps ( single-channel) APPLICATIONS Evacuation of civil and industrial waste waters Treating liquid manure Draining sub-layer zones Generally moving foul waste liquids also containing solid substances and/or suspended filamentary substances Emptying seepage water Moving sewage (sanitary services) Emptying cesspits TECHNICAL DETAILS Equipped with single-channel impeller Shaft seal upper and lower part (DML) Turbolence less system in oil chamber (DML) PUMP IDENTIFICATION CODE 80 DML - DMLF 5 2,2 50 Hz Model Output diameter kw 1,1 1,8 2,2 3,7 5,5 7, TECHNICAL DATA Maximum temperature of the liquid: 40 C Max solids size for passage: 76 mm (DML) 30 mm (DMLF 1,1 kw) 40 mm (DMLF) 4 poles motor (DML) 2 poles motor (DMLF) Insulation class F (DML) Insulation class H (DMLF) Protection degree IP %, 50Hz (DML 2,2 kw) - threephase voltage - DOL ±10%, 50Hz (DML 3,7 22 kw) - threephase voltage - Y/ 230±10%, 50Hz (DMLF) singlephase voltage Flanges: DN80,DN100, DN150 (DML) DN50, DN65 (DMLF) Power up to 22kW(DML) from 1,1 to 1,8 kw (DMLF) MATERIALS Pump body, single-channel impeller, elbow Shaft in AISI 403 (DML) and AISI 420B (DMLF) Mechanical seal: SiC/SiC/NBR (pump side) (DML and DMLF) Carbon/Ceramic/NBR (motor side)(dml) ACCESSORIES (ON REQUEST) See from page 142 Your Life, our Quality. Worldwide. 65 Wastewater

67 DML - DMLF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (SINGLE-CHANNEL) PERFORMANCE CURVES 80DML52.2 range (according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 179 mm PERFORMANCE CURVES 80DML53.7 range (according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 210 mm PERFORMANCE CURVES 100DML53.7 range (according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 210 mm PERFORMANCE CURVES 100DML55.5 range (according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 232 mm Your Life, our Quality. Worldwide. 66 Wastewater

68 DML - DMLF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (SINGLE-CHANNEL) PERFORMANCE CURVES 100DML57.5 range (according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 248 mm PERFORMANCE CURVES 100DML511 range (according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 286 mm PERFORMANCE CURVES 100DML515 range (according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 309 mm PERFORMANCE CURVES 100DML522 range (according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 330 mm Your Life, our Quality. Worldwide. 67 Wastewater

69 DML - DMLF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (SINGLE-CHANNEL) PERFORMANCE TABLE DML 80 Model [HP] P 2 [kw] Q=Flow rate l/min m 3 /h H=Head [m] 80DML ,2 11,2 9,6 8,2 7,1 6,2 5,5 4,9 4,0 80DML ,7 15,8 14,2 12,8 11,7 10,7 9,7 8,8 7,9 PERFORMANCE TABLE DML 100 Model [HP] P 2 [kw] Q=Flow rate l/min m 3 /h H=Head [m] 100DML ,7 13,5 10,7 9,3 7,9 6,5 5,0 4,0-100DML55.5 7,5 5,5 17,9 14,9 13,4 11,9 10,6 9,3 8,5-100DML ,5 20,6 18,0 16,7 15,5 14,2 13,0 12,1-100DML ,5 25,2 23,7 22,2 20,7 19,1 18,0 17,5 100DML ,5 31,3 29,8 28,3 26,7 25,1 24,0 23,4 100DML ,5 36,4 34,9 33,3 31,7 30,0 28,7 28,0 PERFORMANCE TABLE DML 150 Model [HP] PERFORMANCE CURVES 150DML 55.5 range (according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 232 mm P 2 [kw] Q=Flow rate l/min m 3 /h H=Head [m] 150DML55.5 7,5 5,5 14,9 10,1 8,0 5,9 3, DML ,5 18,0 13,7 11,6 9,5 7,5 4, DML ,2 20,2 17,5 14,7 12,2 8,6 5, DML ,3 26,1 23,4 20,6 18,2 14,8 11,9 8,6-150DML ,4 31,1 28,0 25,2 22,9 19,5 16,8 13,8 10,5 PERFORMANCE CURVES 150DML 57.5 range (according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 248 mm Your Life, our Quality. Worldwide. 68 Wastewater

70 DML - DMLF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (SINGLE-CHANNEL) PERFORMANCE CURVES 150DML 511 range (according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 286 mm PERFORMANCE CURVES 150DML 515 range (according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 309 mm PERFORMANCE CURVES 150DML522 range (according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 330 mm Your Life, our Quality. Worldwide. 69 Wastewater

71 DML - DMLF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (SINGLE-CHANNEL) PERFORMANCE TABLE 50-65DMLF Model [HP] P 2 [kw] Q=Flow rate l/min m 3 /h H=Head [m] 50DMLF51.1M 1,5 1,1 11,5 9,3 8,6 6,9 6,4 4,8 3, DMLF51.1M 1,5 1, ,5 12,9 12,4 10,4 7,7 5-65DMLF51.8M 2,5 1,8-14, ,5 12,1 10,6 8,7 6,8 4 PERFORMANCE CURVES 50DMLF51.1M (1.1 kw) range (according to ISO 9906 Attachment A) PERFORMANCE CURVES 65DMLF51.1M(1.1kW) range (according to ISO 9906 Attachment A) 65DMLF51.8M(1.8kW) range Your Life, our Quality. Worldwide. 70 Wastewater

72 DML - DMLF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (SINGLE-CHANNEL) DIMENSIONS DML L.W.L (Low Water Level) DIMENSIONS TABLE DML Model DA kw A B C Dimensions [mm] D E F H J L1 L2 Weight [kg] 80DML , ,0 80DML , ,0 100DML , ,0 100DML , ,0 100DML , ,0 100DML ,0 100DML ,0 100DML ,0 150DML ,5 715, , ,0 150DML ,5 715, , ,0 150DML , , ,0 150DML , , ,0 150DML , , ,0 DIMENSIONS QDC (quick discharge connector) LM 80 (for model 80 (100) DML 52.2, 53.7) Guide supports Anchorage screws Screw Minimum aperture dimensions on the floor Running guide DIMENSIONS TABLE QDC (quick discharge connector) LM 80 Model A P1 P2 G1 G2 F Dimensions [mm] H1 H2 L1 L6 BN1 BN2 D1 E1 QDC (quick discharge connector) Weight [kg] 80 DML LM80 17,0 80 DML LM80 17,0 100DML LM80 17,0 Your Life, our Quality. Worldwide. 71 Wastewater

73 DML - DMLF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (SINGLE-CHANNEL) DIMENSIONS QDC (quick discharge connector) LL 100 (for model 100 (150) DML) Minimum aperture dimensions on the floor Guide supports Screw Running guide Anchorage screws DIMENSIONS TABLE QDC (quick discharge connector) Model A P1 P2 G1 G2 F H1 H2 Dimensions [mm] L1 L6 BN1 BN2 BM BY1 BW DM I D1 E1 Coupling foot Weight [kg] 100DML LL100 46,0 100DML LL100 46,0 100DML LL100 46,0 100DML LL100 46,0 100DML LL100 46,0 150DML LL100 46,0 150DML LL100 46,0 150DML LL100 46,0 150DML LL100 46,0 150DML LL100 46,0 DIMENSIONS FLANGES DISCHARGE FLANGES DIMENSIONS Dimensions DA DG DE DF DT N DN DD Your Life, our Quality. Worldwide. 72 Wastewater

74 DML - DMLF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (SINGLE-CHANNEL) DIMENSIONS 50DMLF (1.1 kw) DIMENSIONS TABLE 50DMLF (1.1 kw) DA Model [kw] Weight [kg] 50 50DMLF51.1M (120) Your Life, our Quality. Worldwide. 73 Wastewater

75 DML - DMLF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (SINGLE-CHANNEL) DIMENSIONS 65DMLF ( kw) DIMENSIONS TABLE 65DMLF ( kw) DA Model [kw] 65 Weight [kg] 65DMLF51.1M (135) DMLF51.8M (125) Your Life, our Quality. Worldwide. 74 Wastewater

76 DML - DMLF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (SINGLE-CHANNEL) SECTIONAL VIEW 80DML 52.2 SECTIONAL VIEW 80 (100) (150) DML ( kW) Your Life, our Quality. Worldwide. 75 Wastewater

77 DML - DMLF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (SINGLE-CHANNEL) SECTIONAL VIEW 100 (150) DML (11 22kW) MATERIALS TABLE DML Ref. Name Material Ref. Name Material Pump body Mechanical seal cover Impeller Bushing Wearing ring Mechanical seal Discharge bend Oil plug Airvent valve Cast iron EN-GHJL EN 1561 Cast iron EN-GHJL EN 1561 Cast iron EN-GHJL EN 1561 Steel Bronze - Cast iron EN-GHJL EN 1561 NBR/Steel inox Brass Cable (alimentazione) Cable (segnale) Motor case Power side bracket Opposite side bracket Shaft Ball bearing Ball bearing Thermal Protector - - Cast iron EN-GHJL EN 1561 Cast iron EN-GHJL EN 1561 Cast iron EN-GHJL EN 1561 EN (AISI403) Screw (Impeller) Steel inox A2-70 Class ISO 3506/1 876 Protector Rotor Stator Cable Lifting hanger Cover Steel Steel Your Life, our Quality. Worldwide. 76 Wastewater

78 DML - DMLF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (SINGLE-CHANNEL) SECTIONAL VIEW 50DMLF (1.1 kw) SECTIONAL VIEW 65DMLF (1.1 kw) 65 DMLF (1.1 kw) SIBLE PUMPS D SERIES UCTIONS: SECTIONAL VIEW 65 DMLF (1.8 kw) SECTIONAL VIEW 65DMLF (1.8 kw) N PART NAME MATERIAL Q.TY 001 CASING CAST IRON EN-GJL SUCTION COVER CAST IRON EN-GJL MECHANICAL SEAL COVER CAST IRON EN-GJL IMPELLER CAST IRON EN-GJL-250+Ni 1 50 Hz N PART NAME MATERIAL Q.TY 001 CASING CAST IRON EN-GJL SUCTION COVER CAST IRON EN-GJL MECHANICAL SEAL COVER CAST IRON EN-GJL IMPELLER CAST IRON EN-GJL-250+Ni BUSHING STEEL MECHANICAL SEAL OIL PLUG NBR / STAINLESS STEEL IMPELLER BOLT CLASS A2 AISI ROTOR STATOR SUBMERSIBLE CAMBLE MOTOR FRAME CAST IRON EN-GJL POWER SIDE BRACKET CAST IRON EN-GJL OPPOSITE SIDE BRACKER CAST IRON EN-GJL SHAFT AISI 420B BALL BEARING BALL BEARING LIFTING HANGLE CAST IRON EN-GJL Your Life, our Quality. Worldwide. 77 Wastewater Rev. A MATERIALS TABLE DMLF Ref. Name Material 001 Pump body Cast iron EN-GJL Suction side lid Cast iron EN-GJL Mechanical seal cover Cast iron EN-GJL Impeller Cast iron EN-GJL-250+Ni 080 Bushing Steel 111 Mechanical seal Oil plug NBR/Stainless Steel 275 Impeller nut AISI304 Class A2 801 Rotor Stator Cable Motor case Cast iron EN-GJL Power side bracket Cast iron EN-GJL Opposite side bracket Cast iron EN-GJL Shaft AISI 420B Ball bearing Ball bearing Lifting hanger Cast iron EN-GJL-250

79 DML - DMLF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (SINGLE-CHANNEL) DML(V) ( kw) MOTOR DATA [P 2 ] [kw] 2,2 3,7 Resistance at 20 C [Ω] 7,015 3,623 GD 2 [kg m 2 ] 0,02 0,03 Voltage [V] % Current [A] 2,13 2,52 2,81 3,29 3,88 4,45 Power [W] Current [A] 4,33 4,21 4,32 6,79 6,77 6,95 75% Efficiency [%] 67,11 68,45 67,13 72,12 71,40 69,56 Power factor [%] 86,20 82,63 79,22 86,08 82,84 79,82 Speed [min -1 ] Current [A] 5,50 5,20 5,20 8,60 8,40 8,40 100% Efficiency [%] 67,56 69,50 68,98 72,79 72,71 71,61 Power factor [%] 89,53 87,56 85,08 89,58 87,44 85,44 Speed [min -1 ] Locked Rotor Torque [%] Start Current [A] 24,30 25,70 26,70 45,50 48,10 50,00 Poles 4 Phase 3 Frequency [Hz] 50 No. starts per hour 10 Voltage Tolerance [%] % ±10% Frequency Tolerance [%] ±1% Insulation Class F Model ZDMEU Load DML(V) ( kw) MOTOR DATA [P 2 ] [kw] 5,5 7,5 11 Resistance at 20 C [Ω] 1,920 1,326 0,862 GD 2 [kg m 2 ] 0,059 0,076 0,120 Voltage [V] % Current [A] 5,56 6,67 7,64 6,93 8,41 9,70 8,49 10,15 11,85 Power [W] Current [A] 10,30 10,51 10,83 13,65 14,06 14,48 18,26 19,27 19,66 75% Efficiency [%] 73,72 72,26 71,38 75,24 76,86 71,60 81,12 75,49 74,70 Power factor [%] 82,50 78,43 74,23 83,20 75,16 75,46 84,63 81,87 78,15 Speed [min -1 ] Current [A] 12,70 12,60 12,70 16,90 16,90 17,10 23,50 23,80 23,80 100% Efficiency [%] 75,37 74,50 74,06 76,89 79,01 74,60 81,65 77,41 77,06 Power factor [%] 87,04 84,27 81,03 87,39 80,89 81,76 87,68 85,82 83,31 Speed [min -1 ] Locked Rotor Torque [%] Start Current [A] 78,00 82,60 87,80 110,20 116,50 121,70 128,20 136,00 141,90 Poles 4 Phase 3 Frequency [Hz] 50 No. starts per hour 10 7 Voltage Tolerance [%] ±10% Frequency Tolerance [%] ±1% Insulation Class F Model ZDMEU Load Your Life, our Quality. Worldwide. 78 Wastewater

80 DML - DMLF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (SINGLE-CHANNEL) DML(V) (15 22 kw) MOTOR DATA [P 2 ] [kw] Resistance at 20 C [Ω] 0,563 0,308 GD 2 [kg m 2 ] 0,16 0,34 Voltage [V] % Current [A] 10,8 13,13 15,08 13,37 16,27 18,82 Power [W] Current [A] 24,86 25,03 25,59 33,90 33,38 34,04 75% Efficiency [%] 79,66 78,43 77,65 84,98 85,54 83,88 Power factor [%] 86,32 82,71 78,78 87,01 83,40 80,41 Speed [min -1 ] Current [A] 31,50 31,00 31,00 43,50 42,00 42,00 100% Efficiency [%] 80,84 80,23 79,78 85,80 86,52 85,34 Power factor [%] 89,13 86,77 84,16 89,33 87,27 85,16 Speed [min -1 ] Locked Rotor Torque [%] Start Current [A] 199,80 211,90 220,90 299,80 318,50 332,70 No. starts per hour 7 Model ZDMEU Load DMLF ( kw) MOTOR DATA [P 2 ] [kw] 1,1 (DMLF50) 1,1 (DMLF65) 1,8 Resistance at 20 C [Ω] 2,83/6,48 1,97/4,38 1,9/4,3 GD 2 [kg m 2 ] 0, , , Voltage [V] % Current [A] 3,3 2,31 2,5 Power [W] Current [A] 5,5 5,4 7,6 75% Efficiency [%] Power factor [%] 0,95 0,96 0,98 Speed [min -1 ] Current [A] 7,5 7, % Efficiency [%] ,5 Power factor [%] 0,98 0,98 0,99 Speed [min -1 ] Locked Rotor Torque [%] Start Current [A] No. starts per hour 15 Load Model M272M/L M271M/M M271M/L Your Life, our Quality. Worldwide. 79 Wastewater

81 DMLV - DMLVF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (VORTEX) Submersible sewage pumps (vortex) APPLICATIONS Evacuation of civil and industrial waste waters Treating liquid manure Draining sub-layer zones Generally moving foul waste liquids also containing solid substances and/or suspended filamentary substances Emptying seepage water Moving sewage (sanitary services) Emptying cesspits TECHNICAL DETAILS Equipped with vortex impeller Shaft seal upper and lower part (DMLV) Turbolence less in oil chamber (DMLV) IDENTIFICATION CODE 80 DML-DMLF V 5 2,2 2,2 50 Hz Vortex Model Impeller diameter Output diameter kw 0,5 1,1 1,8 1,9 2,2 3,7 4,6 5,2 5,5 7, , , , TECHNICAL DATA Maximum temperature of the liquid: 40 C Max solids size for passage: mm (DMLV) Max solids size for passage: max mm (DMLVF) 4 poles motor (DMLV) 2/4/6 poles motor (DMLVF) Insulation class F (DMLV) Insulation class H (DMLVF) Protection degree IP %, 50Hz (DMLV 2,2 kw) threephase voltage - DOL ±10%, 50Hz (DML 3,7 22 kw) threephase voltage - Y/ 230±10%, 50Hz (DMLVF) singlephase voltage 400/690V±10%, 50Hz (DMLVF) threephase voltage Flanges: DN80, DN100 (DMLV) 1 ¼ (32DMLVF), DN50, DN55, DN65, DN80, DN100, DN150 (DMLVF) Power up to 22kW (DMLV) up to 35,7 kw (DMLVF) MATERIALS Pump body, vortex, impeller, elbow Shaft in AISI 403 (DMLV) and AISI 420B (DMLVF) Mechanical seal: SiC/SiC/NBR (pump side) (DMLV) Carbon/Ceramic/NBR (motor side)(dmlvf) Carbon/Ceramic/NBR (pump side)(32dmlvf) SiC/SiC/NBR (pump side) (DMLVF except 32DMLVF) Carbon/ Ceramic/NBR (motor side)(dmlvf 4.6kW and above) ACCESSORIES (ON REQUEST) See from page 142 Your Life, our Quality. Worldwide. 80 Wastewater

82 DMLV - DMLVF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (VORTEX) PERFORMANCE CURVES 80DMLV 52.2 range (according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 185 mm PERFORMANCE CURVES 80DMLV 53.7 range (according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 204 mm PERFORMANCE CURVES 100DMLV 55.5 range (according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 211 mm PERFORMANCE CURVES 100DMLV 57.5 range (according to ISO 9906 Attachment A) IMPELLER DIAMETER: 231 mm Your Life, our Quality. Worldwide. 81 Wastewater

83 DMLV - DMLVF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (VORTEX) PERFORMANCE CURVES 100DMLV511 (according to ISO 9906 Attachment A) 32DMLVF50.5M (0.5kW) (according to ISO 9906 Attachment A) 100DMLV515 (according to ISO 9906 Attachment A) 50DMLVF51.1M (1.1 kw) 50DMLVF 51.8 (1.8 kw) - Impeller Diameter = 140 mm 50DMLVF 51.8 (1.8 kw) - Impeller Diameter = 155 mm (according to ISO 9906 Attachment A) 100DMLV522 (according to ISO 9906 Attachment A) Your Life, our Quality. Worldwide. 82 Wastewater

84 DMLV - DMLVF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (VORTEX) PERFORMANCE CURVES 65DMLVF51.9 (1.9kW) (according to ISO 9906 Attachment A) 80DMLVF54.6 (4.6 kw) (according to ISO 9906 Attachment A) 80DMLVF518.2 (18.2 kw) Impeller Diameter = 255 mm 80DMLVF518.2 (18.2 kw) Impeller Diameter = 188 mm (according to ISO 9906 Attachment A) 100DMLVF55.2 (5.2 kw) (according to ISO 9906 Attachment A) 150DMLVF511 (11 kw) (according to ISO 9906 Attachment A) 150DMLVF513.6 (13.6 kw) 150DMLVF525 (25 kw) (according to ISO 9906 Attachment A) 150DMLVF535.7 (35.7 kw) Your Life, our Quality. Worldwide. 83 Wastewater

85 DMLV - DMLVF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (VORTEX) PERFORMANCE TABLE DMLVF P 2 Q=Flow rate Model l/min m 3 /h [HP] [kw] H=Head [m] 32DMLVF50.5M 1,5 0,5 6,5 5,6 4,7 3 2, DMLVF51.1M 0,7 1, ,5 8,5 8,2 6,4 5,8 4,3 2, DMLVF51.8M (140) 2,5 1, ,6 9,7 9,3 7,5 6,8 5,5 3,7 2-50DMLVF51.8M (155) 2,5 1, ,5 11,3 10,9 8,5 7,8 6,5 4,7 3,5 2,2 65DMLVF51.9M 2,6 1, ,8 6,4 6 5,1 4,0 3,2 2,5 PERFORMANCE TABLE 80DMLV- 80DMLVF Model [HP] P 2 [kw] Q=Flow rate l/min m 3 /h H=Head [m] 80DMLV ,2 9,9 9,5 9,0 8 6, DMLV , ,5 10,7 9,4 7,9 7,2 6,4-80DMLVF54.6 6,2 4,6-11,8 11,5 10,8 9,5 8 7,2 6,7 3 80DMLVF518.2 (225) 25 18, ,6 24,2 22,4 21 9,8 80DMLVF518.2 (188) 25 18, ,6 26,2 - - PERFORMANCE TABLE 100 DMLV - 100DMLVF Model [HP] P 2 [kw] Q=Flow rate l/min m 3 /h H=Head [m] 100DMLVF ,2 8,2 8,2 8 7,7 7,4 6,3 5,7 4,6 3,5 1,8 100DMLV5.5 7,5 5,5-11,1 10,6 10,1 9,7 7,9 6, DMLV ,5-15,4 14,9 14,3 13,7 11, DMLV ,8 18,2 17,6 15,8 14,5 12,4 9,9-100DMLV , ,7 20, DMLV ,4 29,1 28,2 27,5 26, PERFORMANCE TABLE 150DMLVF P 2 Q=Flow rate Model l/min m 3 /h [HP] [kw] H=Head [m] 150DMLVF ,00 9,00 7,20 5,50 4, DMLVF ,5 13,6 14,00 11,80 9,80 7,80 6,10 4,18-150DMLVF ,00 19,20 16,50 13,60 11,69 9,19 6,00 150DMLVF ,5 35,7 25,50 22,24 19,43 16,72 14,84 12,63 10,00 Your Life, our Quality. Worldwide. 84 Wastewater

86 DMLV - DMLVF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (VORTEX) PERFORMANCE CURVES DMLVF range (according to ISO 9906 Attachment A) PERFORMANCE CURVES 80DMLV- 80DMLVF range (according to ISO 9906 Attachment A) PERFORMANCE CURVES 100 DMLV - 100DMLVF range (according to ISO 9906 Attachment A) PERFORMANCE CURVES 150DMLVF range (according to ISO 9906 Attachment A) Your Life, our Quality. Worldwide. 85 Wastewater

87 DMLV - DMLVF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (VORTEX) DIMENSIONS DMLV L.W.L (Low Water Level) DIMENSIONS TABLE DMLV Model Dimensions [mm] DA kw DE DF DG DT N D1 A B C D E F H J L1 L2 Weight [kg] 80DMLV , DMLV , DMLV , DMLV , DMLV DMLV DMLV DIMENSIONS QDC (quick discharge connector) LM 80 (for model 80 DMLV DMLV 53.7) Screw Anchorage screws Minimum aperture dimensions on the floor Guide supports LOWER WATER LEVEL Your Life, our Quality. Worldwide. 86 Wastewater

88 DMLV - DMLVF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (VORTEX) DIMENSIONS FLANGES PN 10 (ACCORDING TO EN ) DIMENSIONS TABLE QDC (quick discharge connector) LM 80 (DMLV) Model A P1 P2 G1 G2 F H1 H2 H3 L1 L6 BN1 BN2 D1 E1 coupl. foot Weight [kg] 80 DMLV LM DMLV DIMENSIONS QDC (quick discharge connector) LL 100 (DMLV) Minimum aperture dimensions on the floor Screw Anchorage screws DIMENSIONS FLANGES PN 10 (ACCORDING TO EN ) Running guide Guide supports LOWER WATER LEVEL DIMENSIONS TABLE QDC (quick discharge connector) LM 100 (DMLV) Model A H3 L1 100 DMLV Coupling foot Weight [kg] 100 DMLV DMLV LL DMLV DMLV Your Life, our Quality. Worldwide. 87 Wastewater

89 DMLV - DMLVF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (VORTEX) SECTIONAL VIEW 80 DMLV 52.2 SECTIONAL VIEW DMLV ( kW) Your Life, our Quality. Worldwide. 88 Wastewater

90 DMLV - DMLVF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (VORTEX) SECTIONAL VIEW DMLV (11 22kW) MATERIALS TABLE DMLV Ref. Name Material Ref. Name Material 001 Pump body Cast iron EN-GHJL EN Cable (power supply) Cable (signal) Motor case Power side bracket Opposite side bracket Shaft Ball bearing Ball bearing - - Cast iron EN-GHJL EN 1561 Cast iron EN-GHJL EN 1561 Cast iron EN-GHJL EN 1561 EN (AISI403) Mechanical seal cover Impeller Bushing Mechanical seal Discharge bend Oil plug Screw (Impeller) Rotor Stator Cable Cast iron EN-GHJL EN 1561 Cast iron EN-GHJL EN 1561 Steel - Cast iron EN-GHJL EN 1561 Steel inox Steel inox A2-70 Class ISO 3506/ Protector Lifting hanger 907 Cover Steel Steel Your Life, our Quality. Worldwide. 89 Wastewater

91 DMLV - DMLVF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (VORTEX) DIMENSIONS 32DMLVF DIMENSIONS TABLE 32DMLVF DA Model [kw] Weight [kg] 1 ¼ 32DMLVF50,5M (90) 0,5 14 Your Life, our Quality. Worldwide. 90 Wastewater

92 DMLV - DMLVF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (VORTEX) DIMENSIONS 50DMLVF ( kw) DIMENSIONS TABLE 50DMLVF ( kw) DA Model [kw] 50 Weight [kg] 50DMLVF51,1M (130) 1, DMLVF51,8M (140) 1, DMLVF51,8M (155) 1,8 4,3 Your Life, our Quality. Worldwide. 91 Wastewater

93 DMLV - DMLVF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (VORTEX) DIMENSIONS 65DMLVF (1.9 kw) DIMENSIONS TABLE 65DMLVF (1.9 kw) DA Model [kw] Weight [kg] 65 65DMLVF51,9M (109) 1,9 44 Your Life, our Quality. Worldwide. 92 Wastewater

94 DMLV - DMLVF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (VORTEX) DIMENSIONS 80DMLVF (4.6 kw) DIMENSIONS TABLE 80DMLVF (4.6 kw) DA Model [kw] Weight [kg] DN 80 80DMLVF54,6 (206) 4,6 79 Your Life, our Quality. Worldwide. 93 Wastewater

95 DMLV - DMLVF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (VORTEX) DIMENSIONS 80DMLVF (18.2 kw) DIMENSIONS TABLE 80DMLVF (18.2 kw) DA Model [kw] Weight [kg] DN 80 80DMLVF518,2 (188) 18,2 191 Your Life, our Quality. Worldwide. 94 Wastewater

96 DMLV - DMLVF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (VORTEX) DIMENSIONS 80DMLVF (18.2 kw) DIMENSIONS TABLE 80DMLVF (18.2 kw) DA Model [kw] Weight [kg] DN 80 80DMLVF518,2 (225) 18,2 190 Your Life, our Quality. Worldwide. 95 Wastewater

97 DMLV - DMLVF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (VORTEX) DIMENSIONS 100DMLVF DIMENSIONS TABLE 100DMLVF DA Model [kw] Weight [kg] DN DMLVF55,2 (260) 5,2 166 Your Life, our Quality. Worldwide. 96 Wastewater

98 DMLV - DMLVF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (VORTEX) DIMENSIONS 150DMLVF DIMENSIONS TABLE 150DMLVF DA Model [kw] DN 150 Weight [kg] 150DMLVF511 (360) DMLVF513,6 (400) 13, DMLVF525 (340) DMLVF535,7 (360) 35,7 361 Your Life, our Quality. Worldwide. 97 Wastewater

99 DMLV - DMLVF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (VORTEX) SECTIONAL VIEW 32DMLVF (0.5 kw) SECTIONAL VIEW 50DMLVF ( kw) RSIBLE PUMPS RUCTIONS: SECTIONAL VIEW SECTIONAL VIEW 65DMLVF (1.9 kw) 65 DMLVF (1.9 kw ) N PART NAME MATERIAL Q.TY 001 CASING CAST IRON EN-GJL D SERIES 50 Hz SUBMERSIBLE PUMPS Rev. A SECTIONAL VIEW 80DMLVF (4.6 kw) CONSTRUCTIONS: SECTIONAL VIEW 801 ROTOR - 1 Your Life, 021 IMPELLER our Quality. Worldwide. CAST IRON EN-GJL-250+Ni STATOR - 1 Wastewater 016 MECHANICAL SEAL COVER CAST IRON EN-GJL DMLVF ( 4.6 kw ) N PART NAME MATERIAL Q.TY 001 CASING CAST IRON EN-GJL MECHANICAL SEAL COVER CAST IRON EN-GJL IMPELLER CAST IRON EN-GJL-250+Ni MECHANICAL SEAL OIL PLUG NBR / STAINLESS STEEL IMPELLER BOLT CLASS A2 AISI SUBMERSIBLE CABLE - 1 D SERIES 50 Hz Rev. A

100 DMLV - DMLVF D SERIES BMERSIBLE PUMPS SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (VORTEX) NSTRUCTIONS: SECTIONAL VIEW 80 DMLVF ( 18.2 kw ) SECTIONAL VIEW 80DMLVF 18.2 (188) D SERIE 50 Hz SUBMERSIBLE PUMPS Rev. A CONSTRUCTIONS: SECTIONAL VIEW SECTIONAL VIEW 80DMLVF 18.2 (225) 50 R 80 DMLVF ( 18.2 kw ) G CAST IRON EN-GJL CONSTRUCTIONS: SECTIONAL VIEW NICAL SEAL COVER CAST IRON EN-GJL ER G NICAL SEAL NICAL SEAL G ER BOLT CAST IRON EN-GJL-250+Ni 1 STEEL DMLVF 1 1 NBR / STAINLESS STEEL 1 CLASS A2 AISI CONSTRUCTIONS: SECTIONAL VIEW N PART NAME MATERIAL Q.TY N D SERIESSECTIONAL VIEW 150DMLVF ( kw) PART NAME SUBMERSIBLE CABLE MOTOR FRAME 816 POWER SIDE BRACKET OPPOSITE SIDE BRACKET ( kw ) OPPOSITE SIDE BRACKET 830 SHAFT BALL BEARING BALL BEARING 904 LIFTING HANGER 907 BEARING COVER 001 CASING 016 MECHANICAL SEAL COVER MATERIAL 021 IMPELLER Q.TY MECHANICAL SEAL EN-GJL-250 MECHANICAL SEAL CAST IRON OIL PLUG Rev. A CAST IRON EN-GJL EN-GJL-250 IMPELLER BOLT 1 CAST IRON 801 EN-GJL-250 ROTOR CAST IRON B STATOR AISI SUBMERSIBLE CABLE 1 50 Hz STEEL CAST IRON EN-GJL CAST IRON EN-GJL-250 CAST IRON EN-GJL-250 CAST IRON EN-GJL-250+Ni NBR / STAINLESS STEEL CLASS A2 AISI PART NAME MATERIAL MOTOR FRAME POWER SIDE BRACKET OPPOSITE SIDE BRACKER OPPOSITE SIDE BRACKER SHAFT BALL BEARING BALL BEARING LIFTING HANGER BEARING COVER 150 DMLVF ( kw ) PART NAME MATERIAL Q.TY CASING MECHANICAL SEAL COVER IMPELLER MECHANICAL SEAL OIL PLUG IMPELLER BOLT CAST IRON EN-GJL-250 CAST IRON EN-GJL-250 CAST IRON EN-GJL-250 NBR / STAINLESS STEEL CLASS A2 AISI Your Life, our Quality. Worldwide. N PART NAME 001 CASING 016 MECHANICAL SEAL COVER 021 IMPELLER 99 3 EBARA PUMPS EUROPE S. EBARA PUMPS EUROPE S.p.A. N 50Q CAST IRON EN-GJL-250 R CAST IRON EN-GJL-250 CAST IRON EN-GJL-250 CAST IRON EN-GJL-250 AISI 420B STEEL CAST IRON EN-GJL D SERIE SUBMERSIBLE PUMPS UBMERSIBLE PUMPS SECTIONAL VIEWMATERIAL 100DMLVF (5.2 kw) PART NAME Q.TY N R MATERIAL Q.TY CAST IRON EN-GJL-250 CAST IRON EN-GJL-250 CAST IRON EN-GJL-250+Ni N PART NAME 811 SUBMERSIBLE CABLE 814 MOTOR FRAME 816 POWER SIDE BRACKET MATERIAL Wastewater CAST IRON EN-GJL-250 CAST IRON EN-GJL-250

101 DMLV - DMLVF SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (VORTEX) SECTIONAL VIEW 150DMLVF ( kw) 150 DMLVF ( kw ) MATERIALS TABLE DMLVF Ref. Name Material 001 Pump body Cast iron EN-GHJL Suction side lid Cast iron EN-GHJL Mechanical seal cover Cast iron EN-GHJL Impeller Cast iron EN-GHJL-250+Ni 080 Bushing Steel 111 Mechanical seal Mechanical seal Mechanical seal Oil plug NBR/Stainless Steel 275 Impeller nut AISI304 Class A2 801 Rotor Stator Cable Motor case Cast iron EN-GHJL Power side bracket Cast iron EN-GHJL Opposite side bracket Cast iron EN-GHJL Opposite side bracket [1] Cast iron EN-GHJL Opposite side bracket [1] Cast iron EN-GHJL Shaft AISI 420B Ball bearing Ball bearing Lifting hanger [2] Cast iron EN-GHJL Bearing cover Cast iron EN-GHJL-250 [1] - Except 32DMLVF from 0,5 kw, 50DMLVF (1,1 1,8 kw), 65DMLVF (1,9 kw), 80DMLVF (4,6 kw) [2] - For models 80DMLVF (4,6 kw), 80DMLVF (18,2 kw), 100DMLVF (5,2 kw), 150DMLVF (11 13,6 kw), 150DMLVF (25 35,7 kw) the lifting hanger is in steel DMLVF ( kw) MOTOR DATA For electrical data of DMLV pumps see pages [P 2 ] [kw] 0,5 1,1 1,8 1,9 4,6 5, ,6 18, ,7 Resistance at 20 C [Ω] 10,1/20,2 1,97/4,38 1,9/4,3 1,8/4,1 6,100 4,000 1,600 1,550 0,540 0,310 0,240 GD 2 [kg m 2 ] 0, , , , ,006 0,016 0,140 0,140 0,016 0,120 0,130 Voltage [V] % Current [A] 1 2,31 2,5 2, , , Power [W] Current [A] 2,8 5,4 7,6 7,6 7,1 9 16,4 20,1 25,6 36,3 49,7 75% Efficiency [%] , Power factor [%] 0,95 0,96 0,98 0,98 0,85 0,81 0,86 0,86 0,87 0,82 0,85 Speed [min -1 ] Current [A] 4 7, ,5 12, , ,5 100% Efficiency [%] ,5 80, , ,5 Power factor [%] 0,96 0,98 0,99 0,99 0,89 0,88 0,89 0,89 0,91 0,85 0,88 Speed [min -1 ] Locked Rotor Torque [%] Start Current [A] 12, ,8 63,8 124,2 148,5 193,8 283,2 384,4 Poles Phase 1 3 No. starts per hour 15 Load Model M206M/M- 264 M271M/M M271M/L M271M/LR- 846 M410T/Lp M611T/M M618T/S- 300 M618T/M- 299 M213T/Lp M418T/M- 296 M418T/L- 295 Your Life, our Quality. Worldwide. 100 Wastewater

102 DRS SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (GRINDER) Submersible sewage pumps with open impeller and grinder device inlet APPLICATIONS Evacuation of civil and industrial waste waters Moving foul waste water with filamentary substances and paper Emptying cesspits Emptying seepage water TECHNICAL DETAILS Open impeller and grinder device inlet SINGLE PHASE THREE PHASE TECHNICAL DATA Maximum temperature of the liquid: 40 C Max solids size for passage: 6 7mm Single and three phase asynchronous motor Versions available: 2 poles Insulation class: H Protection degree: IP68 230V ±10%, 50Hz single phase voltage 400V ±10%, 400/690±10%, 50Hz three phase voltage Flanges DN40 Power up to 5 kw PUMP IDENTIFICATION CODE DRS / A ,1 M Only Sigle Phase kw Impeller Delivery Model 1,1 1,4 1,8 2,4 3,2 4, MATERIALS Pump body, grinder impeller, motor pump body, volute base, upper cover Shaft in AISI 420B Mechanical seal: SiC/SiC/NBR (pump side) Carbon/Ceramic/NBR (motor side) (3,2kW and above) ACCESSORIES (ON REQUEST) See from page 142 Your Life, our Quality. Worldwide. 101 Wastewater

103 DRS SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (GRINDER) PERFORMANCE CHART PERFORMANCE TABLE Model P 2 Q=Flow rate l/min [HP] [kw] m³/h H=Head [m] DRS/A M 1,5 1, , DRS/A M 1,5 1,1 12,2 10 6, DRS/A M 1,5 1,1 19,5 17, DRS/A M 2,5 1, ,5 14,5 13,5 11 DRS/A ,4 14,5 12,5 9 6,3 5 - DRS/A ,2 2, , ,9 11,5 DRS/A ,5 3, , ,4 24,4 22,5 DRS/A ,5 4,1 35,2 34, ,6 28,1 25 DRS/A , ,5 43, ,9 33 Your Life, our Quality. Worldwide. 102 Wastewater

104 DRS SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (GRINDER) PERFORMANCE CURVES (according to ISO 9906 Attachment A) DRS/A M (1.1 kw) Impeller Diameter = 115 mm DRS/A M (1.1 kw) Impeller Diameter = 140 mm DRS/A M (1.1 kw) Impeller Diameter = 136 mm DRS/A M (1.8 kw) Impeller Diameter = 150 mm PERFORMANCE CURVES (according to ISO 9906 Attachment A) DRS/A (1.4 kw) Impeller Diameter = 136 mm DRS/A (2.4 kw) Impeller Diameter = 150 mm PERFORMANCE CURVES (according to ISO 9906 Attachment A) DRS/A (3.2 kw) - Impeller Diameter = 166 mm DRS/A (4.1 kw) - Impeller Diameter = 172 mm DRS/A (5.0 kw) - Impeller Diameter = 192 mm Your Life, our Quality. Worldwide. 103 Wastewater

105 DRS SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (GRINDER) DIMENSIONS DRS/A 40 (1.1 kw) DIMENSIONS TABLE DRS/A 40 (1.1 kw) DA Model [kw] 40 Weight [kg] DRS/A ,1M DRS/A ,1M Your Life, our Quality. Worldwide. 104 Wastewater

106 DRS SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (GRINDER) DIMENSIONS DRS/A 40 ( kw) DIMENSIONS TABLE DRS/A 40 ( kw) DA Model [kw] DRS/A ,1M DRS/A ,8M 1.8 Weight [kg] 40 Your Life, our Quality. Worldwide. 105 Wastewater

107 DRS SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (GRINDER) DIMENSIONS DRS/A 40 (1.4 kw) DIMENSIONS TABLE DRS/A 40 (1.4 kw) DA Model [kw] Weight [kg] 40 DRS/A , Your Life, our Quality. Worldwide. 106 Wastewater

108 DRS SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (GRINDER) DIMENSIONS DRS/A 40 (2.4 kw) DIMENSIONS TABLE DRS/A 40 (2.4 kw) DA Model [kw] Weight [kg] 40 DRS/A , Your Life, our Quality. Worldwide. 107 Wastewater

109 DRS SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (GRINDER) DIMENSIONS DRS/A 40 (3.2 kw) DIMENSIONS TABLE DRS/A 40 (3.2 kw) DA Model [kw] Weight [kg] 40 DRS/A , Your Life, our Quality. Worldwide. 108 Wastewater

110 DRS SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (GRINDER) DIMENSIONS DRS/A 40 (4.1 5 kw) DIMENSIONS TABLE DRS/A 40 (4.1 5 kw) DA Model [kw] 40 Weight [kg] DRS/A , DRS/A Your Life, our Quality. Worldwide. 109 Wastewater

111 DRS SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (GRINDER) SECTIONAL VIEW DRS/A40-115M(1.1 kw) DRS/A40-140M (1.1 kw) SECTIONAL VIEW DRS/A M (1.1 kw) SECTIONAL VIEW DRS/A (1.4 kw) DRS/A (1.4 kw) SUBMERSIBLE PUMPS CONSTRUCTIONS SECTIONAL VIEW DRS/A M (1.8 kw) DRS/A (1.8 kw) D N PART NAME MATERIAL Q.TY Your Life, our Quality. Worldwide. 110 Wastewater 001 CASING CAST IRON EN-GJL-250 1

112 DRS SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (GRINDER) SECTIONAL VIEW DRS/A (2.4 kw) SECTIONAL VIEW DRS/A (3.2 kw) SUBMERSIBLE PUMPS D SECTIONAL VIEW DRS/A (4.1 kw) CONSTRUCTIONS SECTIONAL VIEW DRS/A DRS/A (5.0 (5.0 kw) kw) N PART NAME MATERIAL Q.TY 001 CASING CAST IRON EN-GJL Your Life, our Quality. Worldwide. 111 Wastewater 016 MECHANICAL SEAL COVER CAST IRON EN-GJL-250 1

113 DRS SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (GRINDER) MATERIALS TABLE DRS Ref. Name Material Ref. Name Material 001 Pump body Cast iron 811 Cable Mechanical seal cover Cast iron 814 Motor case Cast iron 021 Impeller Ductile iron 816 Power side bracket Cast iron 080 Bushing Steel 817 Opposite side bracket Cast iron 111 Mechanical seal Shaft AISI 420B 193 Oil plug NBR/Stainless Steel Ball bearing Impeller nut AISI304 Class A Ball bearing Stator Lifting hanger Cast iron [1] /Steel [2] 802 Rotor - [1] - DRS/A (1.1kW), DRS/A (1.1.kW), DRS/A (1.1 /1.4 kw), DRS/A (1.8/2.4 kw) [2] - DRS/A (3.2 kw), DRS/A (4 kw), DRS/A (5.0 kw) DRS MOTOR DATA [P 2 ] [kw] 1,1 (DRS ) (DRS ) 1,1 (DRS ) 1,8 1,4 2,4 3,2 4,1 5 Resistance at 20 C [Ω] 2,83/6,48 1,97/4,38 1,9/4,3 3,100 3,000 2,060 2,920 2,870 GD 2 [kg m 2 ] 0, , , ,001 0,001 0,002 0,003 0,003 Voltage [V] % Current [A] 3,3 2,31 2,5 2,6 2,8 2,6 4,3 4,6 Power [W] Current [A] 5,5 5,4 7,6 2,6 3,8 4,88 7,3 7,8 75% Efficiency [%] Power factor [%] 0,95 0,96 0,98 0,74 0,85 0,82 0,75 0,83 Speed [min -1 ] Current [A] 7,5 7,5 10 3,5 5 6,5 8, % Efficiency [%] , Power factor [%] 0,98 0,98 0,99 0,83 0,9 0,85 0,82 0,88 Speed [min -1 ] Locked Rotor Torque [%] Start Current [A] ,9 51,9 64,9 Fase 1 3 No. starts per hour 15 Load Model M272M/L M271M/M M271M/L M271T/M-2051 M271T/L-2050 M209T/LLR M210T/S-1924 M210T/M-1600 Your Life, our Quality. Worldwide. 112 Wastewater

114 DRD SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (MULTI-CHANNEL) Submersible sewage pumps with multi-channel impeller APPLICATIONS Moving sewage, foul liquids in general Emptying seepage water Emptying cesspits Draining excavations TECHNICAL DATA Maximum temperature of the liquid: 40 C Max. solids size for passage: mm Three phase asynchronous motor Versions available: 2, 4 6, 8 poles Insulation class H Protection degree IP V,50Hz three phase voltage Flanges DN65, DN80, DN100, DN150, DN200, DN250, DN300 Power up to 79,5 kw MATERIALS Pump body, double, three channel impeller, motor pump body, volute base, upper cover Shaft in AISI 420B Mechanical seal: SiC/SiC/NBR (pump side) Carbon/Ceramic/NBR (motor side) ACCESSORIES (ON REQUEST) See from page 142 Your Life, our Quality. Worldwide. 113 Wastewater

115 DRD SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (MULTI-CHANNEL) DRD PUMPS WITH MULTI-CHANNEL IMPELLER Three phase 400/690V - 50 Hz Model Speed kw Absorbed Curr. [A] 3~ Discharge Passage Weight Performance 400V 690V DN [mm] [kg] Q [m 3 /h] H [m] DRD/A ,2 (*) ,2 6, ,0 10,0 50,0 80,0 14,0 10,0 4,0 DRD/A ,2 (*) ,2 6, ,0 12,0 40,0 72,0 17,0 14,0 9,0 DRD/A ,7 (*) ,7-12, ,0 17,0 68,0 104,0 21,0 16,0 7,0 DRD/A ,7 (*) ,7-12, ,0 18,0 70,0 100,0 24,0 18,0 11,0 DRD/A ,2 (*) ,2-15, ,0 20,0 80,0 125,0 29,0 20,0 7,0 DRD/A ,3 (*) 950 2, ,0 28,0 92,0 140,0 7,0 5,0 2,5 DRD/A ,8 (*) 950 2,8-6, ,0 29,0 100,0 180,0 7,8 5,0 2,0 DRD/A ,8 (*) , ,0 30,0 110,0 210,0 9,5 7,0 2,0 DRD/A ,6 (*) ,6-9, ,0 29,0 108,0 108,0 12,0 8,0 3,0 DRD/A ,1 (*) ,1-13, ,0 30,0 108,0 180,0 16,0 11,0 5,0 DRD/A ,1 (*) ,1-13, ,0 25,0 130,0 230,0 17,0 12,0 5,0 DRD/A ,1 (*) , ,0 32,0 150,0 270,0 20,0 13,0 4,0 DRD/A ,8 (*) ,8-29, ,0 30,0 107,0 165,0 33,0 23,0 12,0 DRD/A ,8 (*) ,8-29, ,0 29,0 126,0 200,0 37,0 25,0 8,0 DRD/A ,2 (*) , ,0 32,0 137,0 216,0 41,0 26,0 12,0 DRD/A ,2 (*) , ,0 30,0 60,0 82,0 46,0 43,0 40,0 DRD/A ,4 (*) ,4-40, ,0 30,0 140,0 220,0 47,0 32,0 11,0 DRD/A ,2 (*) 950 5,2-12, ,0 65,0 170,0 300,0 11,0 7,0 3,0 DRD/A ,4 (*) 950 6, ,0 64,0 187,0 324,0 11,0 7,5 3,0 DRD/A ,5 (*) , ,0 70,0 290,0 480,0 51,0 46,0 35,0 DRD/A (*) , ,0 61,0 210,0 360,0 13,5 10,0 4,0 DRD/A (*) , ,0 61,0 200,0 410,0 16,0 12,0 4,5 DRD/A (*) , ,0 70,0 260,0 420,0 22,0 15,0 5,0 DRD/A (*) , ,0 70,0 270,0 440,0 24,0 17,0 7,0 DRD/A (*) , ,0 50,0 270,0 430,0 27,0 21,0 11,0 DRD/A (*) , ,0 70,0 290,0 440,0 28,0 20,0 10,0 DRD/A ,7 (*) ,7-65, ,0 72,0 288,0 504,0 30,0 22,0 7,0 DRD/A ,7 (*) ,7-65, ,0 60,0 288,0 500,0 32,0 25,0 12,0 DRD/A ,7 (*) ,7-65, ,0 100,0 300,0 500,0 29,0 22,0 6,0 DRD/A ,7 (*) ,7-65, ,0 70,0 200,0 300,0 34,0 28,0 23,0 DRD/A ,2 (*) ,2-86, ,0 60,0 160,0 230,0 47,0 40,0 32,0 DRD/A ,1 (*) ,1-92, ,0 65,0 250,0 360,0 42,0 37,0 31,0 DRD/A ,5 (*) , ,0 72,0 360,0 576,0 44,0 36,0 15,0 DRD/A ,5 (*) , ,0 70,0 290,0 480,0 51,0 46,0 35,0 DRD/A ,5 (*) , ,0 70,0 216,0 380,0 57,0 54,0 47,0 DRD/A ,6 (*) 750 8, ,0 108,0 252,0 396,0 8,0 6,0 3,0 DRD/A ,7 (*) ,7-29, ,0 108,0 324,0 504,0 8,3 5,6 3,2 DRD/A ,7 (*) ,7-29, ,0 108,0 324,0 576,0 9,0 6,8 2,8 DRD/A (*) , ,0 110,0 400,0 660,0 12,0 8,5 3,0 DRD/A (*) , ,0 100,0 340,0 500,0 12,5 8,5 4,0 DRD/A (*) , ,0 100,0 360,0 520,0 14,5 9,0 5,0 DRD/A ,8 (*) , ,0 108,0 414,0 720,0 14,0 10,0 3,0 DRD/A ,4 (*) , ,0 108,0 432,0 792,0 16,0 11,0 3,0 DRD/A (*) , ,0 108,0 468,0 720,0 27,0 17,0 7,0 DRD/A ,1 (*) ,1-92, ,0 120,0 525,0 840,0 32,0 20,0 6,0 DRD/A ,1 (*) ,1-92, ,0 100,0 540,0 900,0 35,0 21,0 7,0 (*) Tripod or lowering device necessary Your Life, our Quality. Worldwide. 114 Wastewater

116 DRD SUBMERSIBLE SEWAGE PUMPS (MULTI-CHANNEL) DRD PUMPS WITH MULTI-CHANNEL IMPELLER Three phase 400/690V - 50 Hz Model Speed kw Absorbed Curr. [A] 3~ Discharge Passage Weight Performance 400V 690V DN [mm] [kg] Q [m 3 /h] H [m] DRD/A (*) , ,0 180,0 540,0 820,0 11,0 6,0 2,0 DRD/A ,8 (*) ,8-47, ,0 180,0 540,0 900,0 12,0 6,8 3,0 DRD/A ,4 (*) , ,0 180,0 540,0 900,0 14,0 10,0 3,0 DRD/A (*) ,0 180,0 594,0 972,0 16,5 12,0 4,0 DRD/A (*) ,0 180,0 648, ,0 18,5 13,0 4,0 DRD/A (*) ,0 180,0 648, ,0 20,0 14,0 5,0 DRD/A ,2 (*) , ,0 180,0 684, ,0 34,0 22,0 7,0 DRD/A ,2 (*) , ,0 180,0 720, ,0 37,0 25,0 5,0 DRD/A ,5 (*) , ,0 180,0 756, ,0 40,0 26,0 10,0 DRD/A ,5 (*) , ,0 180,0 810, ,0 44,0 27,0 10,0 DRD/A ,7 (*) , X ,0 252,0 756, ,0 10,5 6,5 2,7 DRD/A ,7 (*) , X ,0 252,0 900, ,0 12,5 7,5 3,0 DRD/A (*) , X ,0 252,0 900, ,0 14,5 8,0 3,0 DRD/A (*) X ,0 252,0 972, ,0 17,0 9,0 3,8 DRD/A ,8 (*) , X ,0 234,0 990, ,0 20,5 12,5 4,5 DRD/A ,8 (*) , X ,0 252, , ,0 23,0 14,0 7,5 (*) Tripod or lowering device necessary Your Life, our Quality. Worldwide. 115 Wastewater

117 EBAMIX SUBMERSIBLE MIXERS Submersible mixers used for removal of sedimentary deposits, for homogenisation of heavy sludge or liquids with high solids contents. TECHNICAL DATA Maximum temperature of the liquid: 40 C Asynchronous motor Insulation class H Protection degree IP /690V ±10%,50Hz three phase voltage MATERIALS Pump body available and steel Propeller in AISI 316 Shaft in AISI 420 Mechanical seal: Silicon Carbide/Silicon Carbide and Silicon Carbide/ Carbide/FPM Cable: Neoprene H07RN/F For additional information please contact our sales network. Minimum level Your Life, our Quality. Worldwide. 116 Wastewater

118 D-TANK 200 (E) and 600 (E) WASTEWATER COLLECTION TANKS D-TANK 200 Wastewater collection tanks of robust construction and easy installation. TECHNICAL DETAILS Sturdy construction Easy installation Equipped with rapid flow elbow TECHNICAL DATA For D-TANK 200 and D-TANK 200 E Tank made of polyethylene, capacity 200 liters housing 1 pump, inclusive of one cover with expanded EPDM seal and AISI304 stainless steel nuts and bolts For D-TANK 600 and D-TANK 600 E Tank made of polyethylene, capacity 600 liters housing 2 pumps, inclusive of two covers with expanded EPDM seal and AISI304 stainless steel nuts and bolts D-TANK 600 D-TANK 200 INLET: DN 110 with seal OUTLET: DN 63 with seal VENTILATION: DN 63 with seal POWER SUPPLY: 4 x M20 cable glands + 3 closing caps Ø 2 x 63 mm PVC flow pipe, equipped with a 3 piece coupling for dissassembly, vertical outlet with elbow 2 ball cock cable clamps Max weight: 40kg For grinder 2 D-TANK flange must be used Optional adaptor 1,5 /2 (for additional information please contact our sales network) D-TANK basic version D-TANK E equipped version D-TANK 200 E INLET: DN 110 with seal OUTLET: DN 63 with seal VENTILATION: DN 63 with seal POWER SUPPLY: 4 x M20 cable glands + 3 closing caps Ø 2 x 63 mm PVC flow pipe, vertical outlet with elbow 2 ball cock cable clamps Max weight: 40kg For grinder 2 D-TANK flange must be used Optional adaptor 1,5 /2 (for additional information please contact our sales network) Installation of 1 duckfoot bend with application of guide bars + AISI 304 steel plate for fixing bend with 4 fixing screws equipped with seals and brass nuts D-TANK 600 INLET: DN 110 with seal OUTLET: DN 63 with seal VENTILATION: DN 63 with seal POWER SUPPLY: 6 x M20 cable glands + 4 closing caps Ø 2 x 63 mm PVC flow pipe, equipped with a 3 piece coupling for dissassembly, vertical outlet with elbow 3 ball cock cable clamps Max weight: 60kg From 40kg use the optional plate D-TANK (60kg max) (contact our sales network) For grinder 2 D-TANK flange must be used D-TANK 600 E INLET: DN 110 with seal OUTLET: DN 63 with seal VENTILATION: DN 63 with seal POWER SUPPLY: 6x M20 cable glands + 4 closing caps Ø 2 x 63 mm PVC flow pipe, vertical outlet with elbow 3 ball cock cable clamps Max weight: 60kg From 40kg use the optional plate D-TANK (60kg max) (contact our sales network) For grinder 2 D-TANK flange must be used Installation of 2 duckfoot bends with application of guide bars + AISI 304 steel plate for fixing bend with 8 fixing screws equipped with seals and brass nuts Note: for all D-TANK models For buried installation 90% sand 10% cement (if not installed in cement housing) Your Life, our Quality. Worldwide. 117 Wastewater

119 D-TANK 200 (E) and 600 (E) WASTEWATER COLLECTION TANKS DIMENSIONS Model Weight [kg] D-TANK D-TANK 200 E x Model Weight [kg] D-TANK D-TANK 600 E 53 Your Life, our Quality. Worldwide. 118 Wastewater

120 BEST BOX LIFT STATIONS Garage, Wash basin, Shower Strong prefabricated lift stations. BEST BOX G BEST ONE VOX APPLICATIONS Best Box G (Garage Model) Lifting rainwater, from washing areas, garage ramps etc. Best Box L (Wash basin Model) Lifting water for domestic and bathroom use, (sink, dishwasher, washing machine) Best Box D (Shower Model) Especially suitable for shower water, does not have to be buried thanks to the tank inlet positioned at 90 mm from the bottom and a non-return device TECHNICAL DETAILS Easy and quick installation Strong and compact construction Version available with or without electric pump TECHNICAL DATA BEST BOX D PERFORMANCE CURVES (according to ISO 9906 Attachment A) BEST ONE Reservoir Model G (Garage): High resistance PVC grill Model L (Wash basin): cover with overflow vent Model D (Shower): cover with overflow vent Reservoir capacity: 30 litres Reservoir weight: 7 kg (BEST BOX L and BEST BOX D), 10 kg (BEST BOX G) Electric pump (in models prepared) The BEST BOX G model can be equipped with BEST ONE VOX electric pump (vortex impeller) equipped with float for automatic functioning The BEST BOX L and BEST BOX D models can be set-up with the BEST ONE electric pump, equipped with float for automatic functioning. The BEST BOX L model is set-up to receive waters from above, while the BEST BOX D model is set-up to receive waters from below 5 metres of cable + standard socket 2800 min -1 Single-phase voltage: 230V ± 10% Class of insulation F IP68 Protection rating Maximum temperature of the liquid pumped: 50 C Max. solids size for passage: 10 mm BEST ONE 20 mm BEST ONE VOX MATERIALS Reservoir High density polyethylene Electric pump (in models prepared) Completely in AISI 304 stainless steel Equipped with mechanical seal as per standard For technical data regarding BEST ONE/ BEST ONE VOX electric pumps (see page 5) Your Life, our Quality. Worldwide. 119 Wastewater

121 BEST BOX LIFT STATIONS Garage, Wash basin, Shower BEST BOX G DIMENSIONS "1/4 BEST BOX L DIMENSIONS 1"1/ Ø Your Life, our Quality. Worldwide. 120 Wastewater

122 BEST BOX LIFT STATIONS Garage, Wash basin, Shower BEST BOX D DIMENSIONS 1"1/4 295 Ø Your Life, our Quality. Worldwide. 121 Wastewater

123 BEST BOX LIFT STATIONS Garage, Wash basin, Shower TECHNICAL SPECIFICATIONS High-resistance PVC grill Internal reinforcement belt De-sanding chamber Standard 1 ¼ outlet Large capacity polyethylene tank vol. 30 litres Supplied with 5 m of cable and standard plug BEST Vox pump (VORTEX), free 20 mm passage Standard 1 outlet Vent with overflow system Supplied with 5 m of cable and standard plug Sealed cover BEST ONE, free passage 10 mm Additional input/output Quick opening system for interventions without disassembly Large capacity polyethylene tank vol. 30 litres The shower model includes a low level pump cut-out Your Life, our Quality. Worldwide. 122 Wastewater

124 MINIRIGHT LIFT STATIONS Strong, prefabricated lift stations. APPLICATIONS Lifting sewage for taverns, laundries, small households, etc. (from 4 to 6 persons) TECHNICAL DETAILS Easy and quick installation Strong and compact construction Version available with or without electric pump Underground or surface positioning TECHNICAL DATA Reservoir Twist-open cover system for access without disassembly Reservoir capacity: 100 litres Reservoir weight: 20.3 kg DN 100 inlet F 50/63 outlet Equipped with ventilation orifice F 50 mm Input for optional alarm float PERFORMANCE CURVES RIGHT 100 M (according to ISO 9906 Attachment A) Electric pump (in models prepared) RIGHT 100 M electric pump with float Regulation with float incorporated with the pump 5 metres of H07 RN-F cable + standard socket Vibration damping sleeve coupling 2875 min -1 Single-phase voltage: 230V ± 10% Class of insulation F IPX8 Protection rating Maximum temperature of the liquid pumped: 50 C Max. solids size for passage: 35 mm MATERIALS Reservoir Polyethylene Electric pump (in models prepared) Completely in AISI 304 stainless steel Equipped with twin mechanical seal: SiC/SiC/NBR (pump side) Carbon/Ceramic/NBR (motor side) with interposed oil chamber For technical data regarding the RIGHT 100 M electric pumps (see page 11) ACCESSORIES (on request) Kit for MINIRIGHT including 1 shut-off valve, 1 non-return ball valve and 2 fittings For other accessories see from page 142 Your Life, our Quality. Worldwide. 123 Wastewater

125 MINIRIGHT LIFT STATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS Twist-open cover without disassembly Knurled nuts PVC discharge 50 mm. Flexible gasket seal easy to mount anti-vibration Sealing joint ring Effluents inflow ø 100 mm Additional orifice Circuit breaker protection incorporated 5 m cable with standard plug incorporated Free vortex passage ø 35mm Automatism integrated with float Ventilation orifice ø 50 mm Stop control for optional alarm Polyethylene tank Smooth, rounded tank bottom, which limits the deposits resulting from decanting Your Life, our Quality. Worldwide. 124 Wastewater

126 MINIRIGHT LIFT STATIONS DIMENSIONS MINIRIGHT DN100 inlet Ø50/63 outlet Your Life, our Quality. Worldwide. 125 Wastewater

127 SANIRELEV 11 and 22 LIFT STATIONS Lift stations for foul waters for domestic use and sewage available in three version: SANIRELEV 11 SANIRELEV 11 SR 10T Tank set-up for a DW range electric pump (with single channel impeller) and DW VOX (with vortex impeller), with 2 discharge pipe, without coupling foot and lowering device SANIRELEV 11 SR 10 PT Tank set-up for a DW range electric pump (with single channel impeller) and DW VOX (with vortex impeller), with 2 discharge pipe, coupling foot and lowering device SANIRELEV 22 SR 20 PT Tank set-up for two DW range electric pumps (with single channel impeller) and DW VOX (with vortex impeller), with 2 discharge pipe, with coupling feet and lowering devices TECHNICAL DETAILS Strong construction Easy installation TECHNICAL DATA SANIRELEV 22 PERFORMANCE CHART (according to ISO 9906 Attachment A) Reservoir Large watertight cover with gasket for easy intervention Reservoir capacity: 360 litres (SANIRELEV 11 SR 10T and SANIRELEV 11 SR 10 PT), 540 litres (SANIRELEV 22 SR 20 PT) Reservoir weight: 30 kg (SANIRELEV 11 SR 10T and SANIRELEV 11 SR 10 PT), 44 kg (SANIRELEV 22 SR 20 PT) DN 100 inlet DN 50/63 outlet Can be buried Electric pump (to be inserted in the three models prepared) DW electric pump (with single channel impeller) or DW VOX (with vortex impeller) completely in AISI 304 stainless steel 2800 min V ± 10% single phase voltage; 400V ± 10% three-phase voltage Class of insulation F IPX8 Protection rating Maximum temperature of the liquid pumped: 40 C Max. solids size for passage: 50 mm MATERIALS Reservoir Polyethylene reservoir PVC inlet and outlet pipes Electric pump (to be inserted in the three models prepared) Completely in AISI 304 stainless steel Equipped with twin mechanical seal: SiC/SiC/NBR (pump side) Carbon/Ceramic/NBR (motor side) with interposed oil chamber For technical data regarding the DW electric pumps (with single channel impeller) or DW VOX (with vortex impeller) see page 14 ACCESSORIES (on request) Kit for SANIRELEV SR including 1 shut-off valve, 1 non-return ball valve and 2 fittings For other accessories see from page 142 Your Life, our Quality. Worldwide. 126 Wastewater

128 SANIRELEV 11 LIFT STATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS Large watertight cover with joint ring. Non-slip. Large aperture for easy accessability Modular knurled nuts Directable outlet and anti-freeze in buried position, standard in PVC Dn 50 / Dn 63 Large capacity polyethylene tank Dn ø 100 inlet Additional orifices Reinforcement belt Large capacity polyethylene tank Smooth, rounded tank bottom, which limits the deposits resulting from decanting Equipped with DW VOX or DW pump, 50 mm free passage Automatism integrated with float (on the basis of the model) Support feet Standard electric connections sheath (underground position) Transport handle Your Life, our Quality. Worldwide. 127 Wastewater

129 SANIRELEV 22 LIFT STATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS Discharge expansion joint on option (see accessories page) Large watertight cover with joint ring. Non-slip. Large aperture for easy interventions Modular knurled nuts Directable outlet and anti-freeze in buried position, standard in Dn 50 / Dn 63 PVC Large capacity polyethylene tank Additional orifices Reinforcement belt Smooth, rounded tank bottom, which limits the deposits resulting from decanting Equipped with 2 DW VOX or DW pumps, 50 mm free passage 2 Support feet Dn ø 100 inlet Standard electric connections sheath (underground position) Large capacity polyethylene tank Transport handle Your Life, our Quality. Worldwide. 128 Wastewater

130 SANIRELEV 11 and 22 LIFT STATIONS SANIRELEV 11 SR 10T DIMENSIONS WITHOUT COUPLING FOOT Discharge (45 bend) 2 possible orientations. - (1) horizontal - (2) vertical 835 PVC Ø50/63 Discharge (1) (660mm) Discharge (2) (712mm) 810 SANIRELEV 11 SR 10 PT DIMENSIONS WITH COUPLING FOOT Discharge (45 bend) 2 possible orientations. - (1) horizontal - (2) vertical PVC Ø50/63 Discharge (1) (660mm) Discharge (2) (712mm) Your Life, our Quality. Worldwide. 129 Wastewater

131 SANIRELEV 11 and 22 LIFT STATIONS SANIRELEV 22 SR 20 PT DIMENSIONS WITH 2 COUPLING FEET Discharge (45 bend) 2 possible orientations. - (1) horizontal - (2) vertical 1084 PVC Ø50/63 Discharge (1) (910mm) Discharge (2) (962mm) Your Life, our Quality. Worldwide. 130 Wastewater

132 QM1 SERIES ELECTROMECHANICAL CONTROL PANELS FOR ONE SINGLE PHASE MOTOR PUMP 230V WITH THERMAL PROTECTION FOR WASTEWATER Single phase electromechanical control panel for one motor pump. A TECHNICAL DATA Power supply 1~ 50/60Hz 230V ±10% Main disconnecting switch with door lock Transformer for power supply of auxiliarycircuits Contactor Protection degree IP 55 INPUTS No. 4 low voltage inputs for: - Emergency stop SL / SP STOP (e.g.. float switches for protection from dry operation) active in both AUTOMATIC and MANUAL modes - functional start and stop SL / SP 1 (e.g..:control float switches) - maximum level alarm SL /SP MAX - engine block due to temperature sensor tripping C B CONTROLS AND SIGNALS Selector for operation AUTOMATIC-OFF-MANUAL No. 3 indicator lights for the signaling of: - Presence of power supply - Motor pump is running - Protection tripping ELECTRICAL SPECIFICATION PROTECTION AND ALARMS Thermal relay sensitive to the lack of phase internally resettable Motor protection fuses Protection fuses on the auxiliary circuits Alarm output 24Vac active in case of overload protection tripping or maximum level reached Engine block due to temperature sensor tripping OPERATING CONDITIONS Ambient temperature -5 / +40 C Relative humidity 50% with maximum temperature 40 C NOTES The power value is indicative in order for you to choose the correct control panel, make sure that the motor ampere absorption is included between the two operating current values of the control panel Casing made of thermoplastic material (P) Prearrangement for starting capacitor Model Single-phase 230V % - 50Hz HP kw Nominal current Protection range Dimensions [mm] [A] [A] A B C Weight [kg] QMDE10/4,5A-T-AR 0,50 0,37 2,9 4, QMDE10/7A-T-AR 1 0,75 4,3 6,8 4,5 7, QMDE10/9A-T-AR 1,5 1,10 5,7 9, QMDE10/14A-T-AR 2 1,5 8,6 13, QMDE10/17A-T-AR 3 2,2 12,5 16, Your Life, our Quality. Worldwide. 131 Wastewater

133 QT1 SERIES CONTROL PANELS FOR 1 THREE PHASE MOTOR PUMP DIRECT STARTING WITH THERMAL PROTECTION FOR WASTEWATER Three phase electromechanical control panel for one motor pump. A TECHNICAL DATA Power supply 3 ~ 50/60Hz 400V ± 10% Main disconnecting switch with door lock Transformer for power supply of auxiliary circuits Contactor Protection degree IP 55 INPUTS No. 4 extra low voltage inputs for: - Emergency stop SL / SP STOP (e.g., float switches for protection from dry operation), active in both AUTOMATIC and MANUAL modes - functional start and stop SL / SP 1 (e.g.: control float switches) - maximum level alarm SL / SP MAX - engine block due to temperature sensor tripping C B CONTROLS AND SIGNALS Selector for operation AUTOMATIC-OFF-MANUAL No. 3 indicator lights for the signaling of: - Presence of power supply - Motor pump is running - Protection tripping ELECTRICAL SPECIFICATION PROTECTION AND ALARMS Thermal relay sensitive to the lack of phase Internally resettable Motor protection fuses Protection fuses on the auxiliary circuits Alarm output 24Vac active in case of overload protection tripping or maximum level reached Engine block due to temperature sensor tripping OPERATING CONDITIONS: Ambient temperature -5 / +40 C Relative humidity 50% with maximum temperature 40 C NOTES The power value is indicative in order for you to choose the correct control panel, make sure that the motor ampere absorption is included between the two operating current values of the control panel Casing made of thermoplastic material (P) up to 35A, metal (M) for sizes above A Model Three-phase 400V % - 50Hz HP kw Nominal current Protection range Dimensions [mm] [A] [A] A B C Weight [kg] QTDE 10/4,5A-T-AR * 2 1,5 2,9 4, QTDE 10/7A-T-AR * 4 3 4,3 6,8 4,5 7, QTDE 10/9A-T-AR * 6 4 5,7 9, QTDE 10/14A-T-AR * 8 5,5 8,6 13, QTDE 10/17A-T-AR * 10 7,5 12,5 16, QTDE 10/21A-T-AR * QTDE 10/23A-T-AR * QTDE 10/29A-T-AR * * Direct start Your Life, our Quality. Worldwide. 132 Wastewater

134 QM2 SERIES ELECTROMECHANICAL CONTROL PANELS FOR TWO SINGLE PHASE MOTOR PUMPS 230V WITH THERMAL PROTECTION FOR WASTEWATER Single phase electromechanical control panel for two motor pumps. A TECHNICAL DATA Power supply 1 ~ 50/60Hz 230V ± 10% Main disconnecting switch with door lock Transformer for power supply of auxiliary circuits Contactor for each motor Exchanger Protection degree IP 55 INPUTS No. 6 extra low voltage inputs for: - Emergency stop SL / SP STOP (e.g., float switches for protection from dry operation), active in both AUTOMATIC and MANUAL modes - functional start and stop SL / SP 1 (e.g.: control float switches) - maximum level alarm SL / SP MAX - engine block due to temperature sensor tripping C B CONTROLS AND SIGNALS Selector MANUAL-AUTOMATIC-OFF for each engine No. 5 indicator lights for the signaling of: - Presence of power supply - Motor pump 1 or 2 running - Motor protection tripping 1 or 2 ELECTRICAL SPECIFICATION PROTECTION AND ALARMS Thermal relay sensitive to the lack of phase internally resettable for each motor Motor protection fuses for each motor Protection fuses on the auxiliary circuits Alarm output 24Vac active in case of overload protection tripping or maximum level reached Engine block due to temperature sensor tripping OPERATING CONDITIONS Ambient temperature -5 / +40 C Relative humidity 50% with maximum temperature 40 C NOTES The power value is indicative in order for you to choose the correct control panel, make sure that the motor ampere absorption is included between. The two operating current values of the control panel Casing made of thermoplastic material (P) up to 17A Model Single-phase 230V % - 50Hz HP kw Nominal current Protection range Dimensions [mm] [A] [A] A B C Weight [kg] QMDE20/4,5A-T-AR 0,50 0,37 2,9 4, ,6 QMDE20/9A-T-AR 1,5 1,10 5,7 9, ,6 QMDE20/14A-T-AR 2 1,5 8,6 13, ,6 QMDE20/17A-T-AR 3 2,2 12,5 16, ,6 Your Life, our Quality. Worldwide. 133 Wastewater

135 QT2 SERIES CONTROL PANELS FOR 2 THREE PHASE MOTOR PUMPS DIRECT STARTING WITH THERMAL PROTECTION FOR WASTEWATER Three phase electromechanical control panel for two motor pumps. C B A TECHNICAL DATA Power supply 3 ~ 50/60Hz 400V ± 10% Main disconnecting switch with door lock Transformer for power supply of auxiliary circuits Contactor (for each motor) Exchanger Protection degree IP 55 INPUTS No. 6 extra low voltage inputs for: - Emergency stop SL / SP STOP (e.g., float switches for protection from dry operation), active in both AUTOMATIC and MANUAL modes - Functional start and stop SL / SP 1 (e.g..: control float switches) - Maximum level alarm SL / SP MAX - Engine block due to temperature sensor tripping CONTROLS AND SIGNALS Selector switch for OFF-AUTOMATIC-MANUAL operation No. 5 indicator lights for the signaling of: - Presence of power supply - Motor pump 1 or 2 running - Motor protection tripping 1 or 2 ELECTRICAL SPECIFICATION PROTECTION AND ALARMS Thermal relay sensitive to the lack of phase internally resettable; Motor protection fuses Protection fuses on the auxiliary circuits Alarm output 24Vac active in case of overload protection tripping or maximum level reached Engine block due to temperature sensor tripping OPERATING CONDITIONS Ambient temperature -5 / +40 C Relative humidity 50% with maximum temperature 40 C NOTES The power value is indicative in order for you to choose the correct control panel, make sure that the motor ampere absorption is included between the two operating current values of the control panel Casing made of thermoplastic material (P) up to 23A, metal (M) for sizes above A Model Three-phase 400V % - 50Hz HP kw Nominal current Protection range Dimensions [mm] [A] [A] A B C Weight [kg] QTDE 20/3A-T-AR * 1,5 1,1 1, , ,5 QTDE 20/4,5A-T-AR * 2 1,5 2,9 4, ,5 QTDE 20/7A-T-AR * 4 3 4,3 6,8 4,5 7, ,5 QTDE 20/9A-T-AR * 6 4 5,7 9, ,5 QTDE 20/14A-T-AR * 8 5,5 8,6 13, ,5 QTDE 20/17A-T-AR * 10 7,5 12,5 16, ,5 QTDE 20/21A-T-AR * ,5 QTDE 20/23A-T-AR * ,5 QTDE 20/29A-T-AR * * Direct start Your Life, our Quality. Worldwide. 134 Wastewater

136 QT3 SERIES CONTROL PANELS FOR 3 THREE PHASE MOTOR PUMPS DIRECT STARTING WITH THERMAL PROTECTION FOR WASTEWATER Three phase electromechanical control panel for three motor pumps A TECHNICAL DATA Power supply 3 ~ 50/60Hz 400V ± 10% Main disconnecting switch with door lock Transformer for power supply of auxiliary circuits Contactor for each motor Exchanger Protection degree IP 55 C B INPUT No. 8 low voltage inputs for: - Emergency stop SL / SP STOP (e.g, float switches for protection from dry operation), active in both AUTOMATIC and MANUAL modes - Functional start and stop SL / SP 1 3 (e.g.:control float switches) for each motor - Maximum level alarm SL / SP MAX - Engine block due to temperature sensor tripping CONTROLS AND SIGNALS Selector MANUAL-AUTOMATIC-OFF for each engine No. 7 indicator lights for the signaling of: - Presence of power supply - Motor pump 1 3 running - Motor protection tripping 1 3 ELECTRICAL SPECIFICATION PROTECTION AND ALARMS Thermal relay sensitive to the lack of phase internally resettable; Motor protection fuses for each motor Protection fuses on the auxiliary circuits Alarm output 24Vac active in case of overload protection tripping or maximum level reached Engine block due to temperature sensor tripping OPERATING CONDITIONS: Ambient temperature -5 / +40 C Relative humidity 50% with maximum temperature 40 C. NOTES The power value is indicative in order for you to choose the correct control panel, make sure that the motor ampere absorption is included between the two operating current values of the control panel Housing made of metal (M) for all sizes Model Three-phase 400V % - 50Hz HP kw Nominal current Protection range Dimensions [mm] [A] [A] A B C Weight [kg] QTDE 30/3A-T-AR * 1,5 1,1 1, , QTDE 30/4,5A-T-AR * 2 1,5 2,9 4, QTDE 30/7A-T-AR * 4 3 4,3 6,8 4,5 7, QTDE 30/9A-T-AR * 6 4 5,7 9, QTDE 30/14A-T-AR * 8 5,5 8,6 13, QTDE 30/17-T-AR * 10 7,5 12,5 16, QTDE 30/21A-T-AR * QTDE 30/23A-T-AR * QTDE 30/29A-T-AR * * Direct start Your Life, our Quality. Worldwide. 135 Wastewater

137 QS1 SERIES CONTROL PANELS FOR 1 THREE PHASE MOTOR PUMP START DELTA START WITH THERMAL PROTECTION Three phase electromechanical control panel for one motor pump. TECHNICAL DATA Power supply 3 ~ 50/60Hz 400V ± 10% Main disconnecting switch with door lock Transformer for power supply of auxiliary circuits Contactors Timer changeover Wye-Delta adjustable (0,1 600s) Degree of protection IP 55 A INPUTS No. 4 extra low voltage inputs for: - Emergency stop SL / SP STOP (e.g., float switches for protection from dry operation), active in both AUTOMATIC and MANUAL modes - functional start and stop SL / SP 1 (e.g.: control float switches) - Maximum level alarm - Engine block due to temperature sensor tripping C B CONTROLS AND SIGNALS Selector switch for OFF-AUTOMATIC-MANUAL operation No. 3 indicator lights for the signaling of: - Presence of power supply - Motor pump is running - Protection tripping ELECTRICAL SPECIFICATION PROTECTION AND ALARMS Thermal relay sensitive to the lack of phase internally resettable Motor protection fuses Protection fuses on the auxiliary circuits Alarm output 24Vac active in case of overload protection tripping for maximum level reached Engine block due to temperature sensor tripping OPERATING CONDITIONS Ambient temperature -5 / +40 C Relative humidity 50% with maximum temperature 40 C NOTES The power value is indicative in order for you to choose the correct control panel, make sure that the motor ampere absorption is included between the two operating current values of the control panel Casing made of thermoplastic material (P) up to 28A, metal (M) for sizes above A Model Three-phase 400V % - 50Hz HP kw Nominal current Protection range ** Dimensions [mm] [A] [A] A B C Weight [kg] QTSE 10/12A-T-AR * 6 4 7,5 12 4,5 7, QTSE 10/16A-T-AR * 10 7, QTSE 10/23A-T-AR * QTSE 10/28A-T-AR * ,5 QTSE 10/36A -T-AR * ,5 QTSE 10/39A-T-AR * 22 18, QTSE 10/50A-T-AR * QTSE 10/60A-T-AR * QTSE 10/78A-T-AR * 50, QTSE 10/100A-T-AR * QTSE 10/130A-T-AR * 95, QTSE 10/195A-T-AR * * Star/Delta start ** 58% of nominal current Your Life, our Quality. Worldwide. 136 Wastewater

138 QS2 SERIES CONTROL PANELS FOR 2 THREE PHASE STARTING MOTOR PUMPS STAR DELTA START WITH THERMAL PROTECTION Three phase electromechanical control panel for two motor pumps. A TECHNICAL DATA Power supply 3 ~ 50/60Hz 400V ± 10% Main disconnecting switch with door lock Transformer for power supply of auxiliary circuits Contactor for each motor Timer changeover Star Delta Star adjustable (0,1 600s) for each motor Exchanger Protection degree IP 55 C B INPUTS No. 6 extra low voltage inputs for: - Emergency stop SL / SP STOP (e.g, float switches for protection from dry operation), active in both AUTOMATIC and MANUAL modes - Functional start and stop SL / SP 1 and 2 (e.g.: control float switches) - Maximum level alarm SL / SP MAX - Engine block due to temperature sensor tripping CONTROLS AND SIGNALS Selector MANUAL-AUTOMATIC-OFF for each engine No. 5 indicator lights for the signaling of: - Presence of power supply - Motor pump 1 or 2 running - Motor protection tripping 1 or 2 ELECTRICAL SPECIFICATION PROTECTION AND ALARMS Thermal relay sensitive to the lack of phase internally resettable for each motor Motor protection fuses for each motor Protection fuses on the auxiliary circuits Alarm output 24Vac active in case of overload protection tripping or maximum level reached Engine block due to temperature sensor tripping OPERATING CONDITIONS Ambient temperature -5 / +40 C Relative humidity 50% with maximum temperature 40 C NOTES The power value is indicative in order for you to choose the correct control panel, make sure that the motor ampere absorption is included between the two operating current values of the control panel. The values for the current of use in the table are referred for each motor Housing made of metal (M) for all sizes. Model Three-phase 400V % - 50Hz HP kw Nominal current Protection range ** Dimensions [mm] [A] [A] A B C Weight [kg] QTSE 20/12A-T-AR * 6 4 7,5 12 4,5 7, QTSE 20/16A-T-AR * 10 7, QTSE 20/23A-T-AR * QTSE 20/28A-T-AR * QTSE 20/36A -T-AR * QTSE 20/39A-T-AR * 22 18, QTSE 20/50A-T-AR * QTSE 20/60A-T-AR * QTSE 20/78A-T-AR * 50, QTSE 20/100A-T-AR * QTSE 20/130A-T-AR * 95, QTSE 20/195A-T-AR * * Star/Delta start ** 58% of nominal current Your Life, our Quality. Worldwide. 137 Wastewater

139 QS3 SERIES CONTROL PANELS FOR 3 THREE PHASE MOTOR PUMPS STAR DELTA START WITH THERMAL PROTECTION Three phase electromechanical control panel for three motor pumps. A TECHNICAL DATA Power supply 3 ~ 50/60Hz 400V ± 10% Main disconnecting switch with door lock Transformer for power supply of auxiliary circuits Contactor for each motor Timer changeover star delta star adjustable (0,1 600s) Exchanger Protection degree IP 55 C B INPUTS No. 8 extra low voltage inputs for: - Emergency stop SL / SP STOP (e.g, float switches for protection from dry operation), active in both AUTOMATIC and MANUAL modes - Functional start and stop SL / SP 1 3 (e.g.: control float switches) for each motor. - Maximum level alarm SL / SP MAX - Engine block due to temperature sensor tripping CONTROLS AND SIGNALS Selector MANUAL-AUTOMATIC-OFF for each engine No. 7 indicator lights for the signaling of: - Presence of power supply - Motor pump 1 3 running - Motor protection tripping 1 3 ELECTRICAL SPECIFICATION Model Three-phase 400V % - 50Hz HP PROTECTION AND ALARMS Thermal relay sensitive to the lack of phase internally resettable for each motor Motor protection fuses for each motor Protection fuses on the auxiliary circuits Alarm output 24Vac active in case of overload protection tripping or maximum level reached Engine block due to temperature sensor tripping OPERATING CONDITIONS Ambient temperature -5 / +40 C Relative humidity 50% with maximum temperature 40 C NOTES The power value is indicative in order for you to choose the correct control panel, make sure that the motor ampere absorption is included between the two operating current values of the control panel Housing made of metal (M) for all sizes kw Nominal current [A] Protection range ** [A] QTSE 30/12A-T-AR * 6 4 7,5 12 4,5 7,5 QTSE 30/16A-T-AR * 10 7, QTSE 30/23A-T-AR * QTSE 3/28A-T-AR * QTSE 30/36A -T-AR * QTSE 30/39A-T-AR * 22 18, QTSE 30/50A-T-AR * QTSE 30/60A-T-AR * QTSE 30/78A-T-AR * 50, QTSE 30/100A-T-AR * QTSE 30/130A-T-AR * 95, QTSE 30/195A-T-AR * * Star/Delta start ** 58% of nominal current Your Life, our Quality. Worldwide. 138 Wastewater

140 QME1 SERIES CONTROL PANELS AND STARTERS FOR ONE SINGLE PHASE MOTOR PUMP 230V WITH AMETRIC PROTECTION AND LEVEL CONTROL Control panel with electronic components. C B A TECHNICAL DATA Power supply 230V ~ 50/60Hz ± 10% Extra low voltage input for external control from pressure switch or float switch Extra low voltage input for probes, pressure switch or minimum float against dry operation or too full Selector switch for pressure switch or minimum float (NC or NO contacts) or in the case of probes for FILLING OR EMPTYING LED light motor running (on) or motor protection (flashing) Selector switch for off-automatic-manual operation (this command has an automatic return Electronic protection with adjustable current Time Trip Delay Protection approximately 3s Motor protection fuses Main disconnecting switch with door lock Casing made of thermoplastic material Protection degree IP 50 OPERATING CONDITIONS Ambient temperature -5 / +40 C Relative humidity 50% with a maximum temperature of 40 C ELECTRICAL SPECIFICATION Model Single-phase 230V % - 50Hz HP kw Nominal current Protection range Dimensions [mm] [A] [A] A B C Weight [kg] AA/50B * 0,55+3 0,37+2, ,5 QA/50B 0,55+3 0,37+2, ,5 * Without the door interlook main disconnector Your Life, our Quality. Worldwide. 139 Wastewater

141 QME2 SERIES CONTROL PANELS AND STARTERS FOR 2 SINGLE PHASE MOTOR PUMPS 230V WITH THERMAL PROTECTION AND EXCHANGER INTEGRATED (ON MOTHERBOARD) Control panel with electronic components. C ELECTRICAL SPECIFICATION B A TECHNICAL DATA Power supply 1~50/60Hz 230Vca ± 10% Extra low voltage input for external control from pressure switch or float switches Extra low voltage inputs for pressure switch or minimum float switch against dry running or too full Micro selector switch for pressure switch or minimum float (NC or NO contacts) Delayed action SL/SP2 from 0 to 4s selectable via micro switches 0.5 s delay to avoid repeated switching operations due to the fluctuations of the float switches Changeover circuit motor starting sequence integrated on-board (can be disabled via micro switches) Non simultaneous starting of the motors LED indicator for network presence LED indicator alarm level, min / max water No. 2 LED motor running indicators Selector switch for off-automatic-manual operation (this command has an automatic return) Thermal protection on each motor externally resettable Auxiliary circuits protection fuse Motor protection fuses Main disconnecting switch with door lock Casing made of thermoplastic material Protection degree IP 50 Model Single-phase 230V % - 50Hz HP kw Nominal current Protection range Dimensions [mm] [A] [A] A B C Weight [kg] QMD20/0,75kW-7T-SI-2 1 0, (fix) ,6 QMD20/1,1kW-10T-SI-2 1,5 1, (fix) ,6 QMD20/1,5kW-13T-SI-2 2 1, (fix) ,6 QMD20/2,2kW-18T-SI-2 3 2, (fix) ,6 Your Life, our Quality. Worldwide. 140 Wastewater

142 QA/60C SERIES CONTROL PANELS AND STARTERS FOR 1 THREE PHASE MOTOR PUMP WITH DIRECT STARTING AND OVERLOAD AMMETRIC PROTECTION AND LEVEL CONTROL Electronic control panel C B A TECHNICAL DATA Power 3 ~ 50/60Hz 400V ± 10% Extra low voltage input for external command from pressure switch or float switch Extra low voltage inputs for probes, pressure switch or minimum float switch against dry running or too full Selector for level probes (contacts NC for EMPTYING or NO for FILLING) Selectors to full scale adjustment trimmer for regulation of probe tripping threshold (2-20K, K) Trimmer for adjustment of the tripping threshold of the probes Trimmer for the adjustment ammetric protection (overload) activation: the time of delay is approx. 3 sec Selector switch for OFF-AUTOMATIC-MANUAL operation (this command has an automatic return) LED light motor running (on) or motor protection (flashing) Motor protection fuses Auxiliary circuits protection fuses Main disconnecting switch with door lock Casing made of thermoplastic material Protection degree IP 50 ELECTRICAL SPECIFICATION Model kw HP Nominal current [A] min [A] max READY FOR THE APPLICATION OF: MIC/1E-..V-2U in 3 versions: interface module for control from an external device with power supply 12V or 24V ~ or 230V ~ clean output contacts For models QA/60C QA/61C it involves the change of housing NOTE: you can use instead of the probes No. 2 float switches 1 OFF and 1 ON OPERATING CONDITIONS Ambient temperature -5 / +40 C Relative humidity 50% with a maximum temperature of 40 C Dimensions [mm] A B C QA/60C 0,55-3,7 0, ,8 QA/61C* 0,55-5 0, ,9 QA/62C* 0,55-7 0,75-9, ,7 QA/63C* 7, ,8 QA/64C* 7,5-13, ,8 QA/65C* 7, * Model on request Weight [kg] Your Life, our Quality. Worldwide. 141 Wastewater

143 ACCESSORIES INDICATORS Acoustic and visual electronic signal ver. on box SALB/6I Acoustic electronic signal SA/61 Acoustic and visual electronic signal ver. 6 inputs SAL/6I Acoustic and visual electronic signal ver. 12 inputs SAL/12I Acoustic and visual electronic signal ver. 18 inputs SAL/18I Probe 1 m cable SL/1M Mechanical counter 24V Mechanical counter 230V AMMETERS - VOLTMETERS Ammeter 5A Ammeter 10A Ammeter 15A Ammeter 25A Ammeter 40A Ammeter 60/5A Ammeter 150/5A Ammeter 250/5A Voltmeter 500V Accessories OPTIMA - BEST ONE 1 ¼ hose connector and related clamp (*) Minimum suction device up to 3 mm (only for OPTIMA and BEST ONE) (**) Waiting time direct direct direct direct direct with T.A. with T.A. with T.A. direct (*) (**) Accessories DW - DW VOX Kit lowering device for DW - 2 threaded (1) Kit lowering device for DW in stainless steel - 2 threaded (2) Kit lowering device for DWF in stainless steel - DN50 threaded (3) (1) (2) (3) Kit for MINIRIGHT and SANIRELEV Kit for MINIRIGHT and SANIRELEV SR includes 1 shut-off valve, 1 check valve ball and 2 connections QM1 SERIES - ELECTROMECHANICAL CONTROL PANELS FOR ONE SINGLE PHASE MOTOR PUMP 230V WITH THERMAL PROTECTION FOR WASTEWATER see page 131 QMDE10/4,5A-T-AR QMDE10/7A-T-AR QMDE10/9A-T-AR QMDE10/14A-T-AR QMDE10/17A-T-AR QT1 SERIES - CONTROL PANELS FOR 1 THREE PHASE MOTOR PUMP DIRECT STARTING WITH THERMAL PROTECTION FOR WASTEWATER see page 132 QTDE 10/4,5A-T-AR * QTDE 10/7A-T-AR * QTDE 10/9A-T-AR * QTDE 10/14A-T-AR * QTDE 10/17A-T-AR * QTDE 10/21A-T-AR * QTDE 10/23A-T-AR * QTDE 10/29A-T-AR * * Direct start QM2 SERIES - ELECTROMECHANICAL CONTROL PANELS FOR TWO SINGLE PHASE MOTOR PUMPS 230V WITH THERMAL PROTECTION FOR WASTEWATER see page 133 QMDE 20/4,5A-T-AR QMDE 20/9A-T-AR QMDE 20/14A-T-AR QMDE 20/17A-T-AR Your Life, our Quality. Worldwide. 142 Wastewater

144 ACCESSORIES QT2 SERIES - CONTROL PANELS FOR 2 THREE PHASE MOTOR PUMPS DIRECT STARTING WITH THERMAL PROTECTION FOR WASTEWATER see page 134 QTDE 20/3A-T-AR * QTDE 20/4,5A-T-AR * QTDE 20/7A-T-AR * QTDE 20/9A-T-AR * QTDE 20/14A-T-AR * QTDE 20/17A-T-AR * QTDE 20/21A-T-AR * QTDE 20/23A-T-AR * QTDE 20/29A-T-AR * * Direct start QT3 SERIES - CONTROL PANELS FOR 3 THREE PHASE MOTOR PUMPS DIRECT STARTING WITH THERMAL PROTECTION FOR WASTEWATER SEE PAGE 135 QTDE 30/3A-T-AR * QTDE 30/4,5A-T-AR * QTDE 30/7A-T-AR * QTDE 30/9A-T-AR * QTDE 30/14A-T-AR * QTDE 30/17-T-AR * QTDE 30/21A-T-AR * QTDE 30/23A-T-AR * QTDE 30/29A-T-AR * * Direct start QS1 SERIES - CONTROL PANELS FOR 1 THREE PHASE MOTOR PUMP START DELTA START WITH THERMAL PROTECTION see page 136 QTSE 10/12A-T-AR * QTSE 10/16A-T-AR * QTSE 10/23A-T-AR * QTSE 10/28A-T-AR * QTSE 10/36A -T-AR * QTSE 10/39A-T-AR * QTSE 10/50A-T-AR * QTSE 10/60A-T-AR * QTSE 10/78A-T-AR * QTSE 10/100A-T-AR * QTSE 10/130A-T-AR * QTSE 10/195A-T-AR * * Star/Delta start - 58% of nominal current QS2 SERIES - CONTROL PANELS FOR 2 THREE PHASE STARTING MOTOR PUMPS STAR DELTA START WITH THERMAL PROTECTION see page 137 QTSE 20/12A-T-AR * QTSE 20/16A-T-AR * QTSE 20/23A-T-AR * QTSE 20/28A-T-AR * QTSE 20/36A -T-AR * QTSE 20/39A-T-AR * QTSE 20/50A-T-AR * QTSE 20/60A-T-AR * QTSE 20/78A-T-AR * QTSE 20/100A-T-AR * QTSE 20/130A-T-AR * QTSE 20/195A-T-AR * * Star/Delta start - 58% of nominal current QS3 SERIES - CONTROL PANELS FOR 3 THREE PHASE MOTOR PUMPS STAR DELTA START WITH THERMAL PROTECTION see page 138 QTSE 30/12A-T-AR * QTSE 30/16A-T-AR * QTSE 30/23A-T-AR * QTSE 30/28A-T-AR * QTSE 30/36A -T-AR * QTSE 30/39A-T-AR * QTSE 30/50A-T-AR * QTSE 30/60A-T-AR * QTSE 30/78A-T-AR * QTSE 30/100A-T-AR * QTSE 30/130A-T-AR * QTSE 30/195A-T-AR * * Star/Delta start - 58% of nominal current Your Life, our Quality. Worldwide. 143 Wastewater

145 ACCESSORIES QME1 SERIES - CONTROL PANELS AND STARTERS FOR ONE SINGLE PHASE MOTOR PUMP 230 V WITH AMETRIC PROTECTION AND LEVEL CONTROL see page 139 AA/50B* QA/50B * Without the door interlook main disconnector QME2 SERIES - CONTROL PANELS AND STARTERS FOR 2 SINGLE PHASEMOTOR PUMPS 230V WITH THERMAL PROTECTION AND EXCHANGER INTEGRATED (ON MOTHERBOARD) see page 140 QMD20/0,75kW-7T-SI-2 QMD20/1,1kW-10T-SI-2 QMD20/1,5kW-13T-SI-2 QMD20/2,2kW-18T-SI-2 QA/60C SERIES - CONTROL PANELS AND STARTERS FOR 1 THREE PHASE MOTOR PUMP WITH DIRECT STARTING AND OVERLOAD AMMETRIC PROTECTION AND LEVEL CONTROL see page 141 QA/60C QA/61C* QA/62C* QA/63C* QA/64C* QA/65C* * Model on request VALVES FOR SUBMERSIBLE PUMPS Threaded non-return ball valve DN 1 ¼ PN10 Threaded non-return ball valve DN 1 ½ PN10 Threaded non-return ball valve DN 2 PN10 Flanged non-return ball valve DN 65 PN10 Flanged non-return ball valve DN 80 PN10 Flanged non-return ball valve DN 100 PN10 Flanged non-return ball valve DN 125 PN10 Flanged non-return ball valve DN 150 PN10 FLOATS PVC 5m key float with counter-weight PVC 10 m key float with counter-weight PVC 20 m key float with counter-weight Float for foul waste water in 20 m FLANGES ADAPTORS (C40 STEEL) JIS/DIN (DS, DVS, DL-DL W/C, DML, DMLV) Flange adaptor JIS/DIN 80x80 Flange adaptor JIS/DIN 80x100 Flange adaptor JIS/DIN 100x100 Flange adaptor JIS/DIN 100x150 Flange adaptor JIS/DIN 150x150 GUIDE HOOK ADAPTOR (ONLY for DMLF, DMLVF, DSF and DRD) Adaptor 80 DIN 1TG F (1 guide tube) Adaptor 100 DIN 1TG F (1 guide tube) Adaptor 150 DIN 1TG F (1 guide tube) Adaptor 65 DIN 2TG F (2 guide tubes) Adaptor 80/100 DIN 2TG F (2 guide tubes) Adaptor 100x150 DIN 2TG F (2 guide tubes) Adaptor 150 DIN 2TG F (2 guide tubes) Your Life, our Quality. Worldwide. 144 Wastewater

146 ACCESSORIES SELECTION TABLE QDC (QUICK DISCHARGE CONNECTOR) (DS, DVS, DL-DL W/C, DML-DMLV) LL LM LS LL LM LS LS Combined Type Dimensions Applicable Models QDC Model Discharge Flanges Ø Discharge elbow Ø QDC Body Ø Volute Flanges Ø DS DVS DL W/C DL DML (V) LS LM x DS 1.5 kw 50DS kw 50DVS 1.5 kw LM Separate Type LM x x DS 1.5 kw 65DVS kw 80DVS kw 65DLW/C 1.5 kw 65DL 1.5 kw LM x DS kw 80DLW/C kw 80DL kw 80&100DML(V) kw LL Separate Type LL Combined Type LL80 LL x x x x LL x LL x x LL x LL (reducer) 300x x x DS kw 100DLW/C kw 80DLC kw 100DLC kw 100DL&DLB kw 150DL kw 150DL kw 200DL kw 250DL kw 250DL kw 300DL kw Note: The discharge elbow & companion flanges are not supplied with the QDC. These items are standard accessories supplied with the pump (except for DS and DVS1.5 kw and DL kw), and they are used with the QDC. With LS50 and LL300 the discharge elbow is not necessary, because it is included in the QDC body. 100DML(V) kw 150DML kw Your Life, our Quality. Worldwide. 145 Wastewater

147 ACCESSORIES SELECTION TABLE QDC (QUICK DISCHARGE CONNECTOR) (DS, DVS, DL-DL W/C, DML-DMLV) QDC Model Applicable Models DSF DMLF DMLVF DRS DRD PA DN50 40DSF51,1M (125) 40DSF51,8M (150) 40DSF55,7 (192) 50DMLF51,1M (120) 50DMLVF51,1M (130) 50DMLVF51,8M (140) 50DMLVF51,8M (155) ALL MODELS PA DN65/8 65DMLF51,1M (135) 65DMLF51,8M (125) 65DMLVF51,9M (109) PA DN65/15 65DSF515,9 (230) PA DN65L DRD/A 65 see page 113 PA DN80 80DMLVF54,6 (206) 80DMLVF518,2 (188) 80DMLVF518,2 (225) DRD/A 80 see page 113 PA DN DMLVF55,2 (260) PA DN150 PA DN200 PA DN250 PA DN DMLVF511 (360) 150DMLVF513,5 (400) 150DMLVF525 (340) 150DMLVF535,7 (360) DRD/A 100 see page 113 DRD/A 150 see page 113 DRD/A 200 see page 113 DRD/A 250 see page 115 DRD/A 300 see page 115 Your Life, our Quality. Worldwide. 146 Wastewater

148 ACCESSORIES SELECTION TABLE QDC (QUICK DISCHARGE CONNECTOR), ELBOW, TRIPOD AND FLANGES (DSF, DMLF, DMLVF, DRS, DRD) Elbow Applicable Models DSF DMLF DMLVF DRS DRD CUF 2 40DSF51,1M(125) 40DSF51,8M (150) 40DSF 55,7(192) 50DMLF51,1M (120) 50DMLVF51,1M (130) 50DMLVF51,8M (140) 50DMLVF51,8M (155) ALL MODELS CU DN65 with hose union 65DSF515,9 (230) DRD/A 65 see page 113 CU 2 1/2 CU DN80 with hose union CU DN100 with hose union CU DN150 with hose union 65DMLF51,1M (135) 65DMLF51,8M (125) 65DMLVF51,9M (109) 80DMLVF518,2 (188) 100DMLVF55,2 (260) 150DMLVF511 (360) 150DMLVF513,5 (400) 150DMLVF525 (340) 150DMLVF535,7 (360) DRD/A 80 see page 113 DRD/A 100 see page 113 DRD/A 150 see page 113 Your Life, our Quality. Worldwide. 147 Wastewater

149 ACCESSORIES SELECTION TABLE QDC (QUICK DISCHARGE CONNECTOR), ELBOW, TRIPOD AND FLANGES (DSF, DMLF, DMLVF, DRS, DRD) Tripod Applicable Models DSF DMLF DMLVF DRS DRD TP 65 65DMLVF51,9M (109) TP 80 80DMLVF54,6 (206) 80DMLVF518,2 (188) DRD/A 65 and 80 see page 113 TP DMLVF518,2 (225) DRD/A 100 see page 113 TP DMLVF55,2 (260) ON SOME MODELS: PLEASE CONTACT OUR SALES NETWORK TP150 TP200 TP250 TP300 Counterflanges FL 1 1/2 T 40DSF51,1M(125) 40DSF51,8M (150) 40DSF 55,7(192) FL 2 50DMLF51,1M (120) FL 2 1/2 65DMLF51,1M (135) 65DMLF51,8M (125) 150DMLVF511 (360) 150DMLVF513,5 (400) 150DMLVF525 (340) 150DMLVF535,7 (360) 50DMLVF51,1M (130) 50DMLVF51,8M (140) 50DMLVF51,8M (155) 65DMLVF51,9M (109) ALL MODELS DRD/A 150 see page 113 DRD/A 200 see page 113 DRD/A 250 see page 115 DRD/A300 see page 115 Your Life, our Quality. Worldwide. 148 Wastewater

150 SPECIFIC PERFORMANCE The specifications given refer to the curves illustrated in our catalogues and Data Book (see All of the performance curves are calculated according to ISO 9906 Attachment A. Tolerance according to ISO 9906 Annex A. The curves refer to an effective speed of the 50 Hz asynchronous motors. The measurements are made with water temperature of 20 C and cinematic viscosity of = 1 mm 2 /s (1 cst). In order to prevent the risk of overheating, the pumps must not be used at a flow rate below 10% of the maximum efficiency flow rate. During selection of the pumps, there is a safety margin of at least 1 m. Symbols: Q = Flow rate [m3/h] H = Head [m] P1 = Power absorbed by the electric line P2 = Power yielded to the motor axis (power absorbed by the pump) Your Life, our Quality. Worldwide. 149 Wastewater

151 NOTE Your Life, our Quality. Worldwide. 150 Wastewater

152 NOTE Your Life, our Quality. Worldwide. 151 Wastewater

153 NOTE Your Life, our Quality. Worldwide. 152 Wastewater

154 EBARA Pumps Europe network Head Office EBARA Pumps Europe S.p.A. Via Pacinotti, Brendola (VI), Italy Phone Fax Italian Sales (for order only): ordini@ebaraeurope.com Export Sales (for order only): exportsales@ebaraeurope.com Technical Customer Service (TCS): tcs@ebaraeurope.com Phone /902/923/833 Marketing & Marketing Communication: marketing@ebaraeurope.com Italian Sales Network NORTH-EAST Region: (Trentino Alto Adige, Veneto, Friuli Venezia Giulia, Emilia Romagna) Regional Manager mobile: nord@ebaraeurope.com Phone Fax NORTH-WEST Region: (Valle d Aosta, Piemonte, Lombardia, Liguria) Regional Manager mobile: mrtgmi@ebaraeurope.com Phone Fax CENTRAL Region: (Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo, Molise) Regional Manager mobile: centro@ebaraeurope.com Phone Fax SOUTH Region: (Campania, Basilicata, Puglia, Calabria, Sicilia) Regional Manager mobile: sud@ebaraeurope.com Phone Fax INDUSTRIAL Division: Manager mobile: industry@ebaraeurope.com Phone Fax WASTEWATER DIvision: Manager mobile: ses@ebaraeurope.com Phone Fax CAGLIARI Branch: Via del Fangario, Cagliari Phone Fax Branch Manager mobile: mktgca@ebaraeurope.com PALERMO Branch: Via Don L. Sturzo, 181/183 Z.I Carini (PA) Phone Fax Branch Manager mobile: mktgpa@ebaraeurope.com Export Network EBARA Pumps Europe S.p.A. UNITED KINGDOM Unit 7 - Zodiac Business Park High Road - Cowley Uxbridge Middlesex - UB8 2GU, United Kingdom Phone Fax mktguk@ebaraeurope.com EBARA ESPAÑA BOMBAS S.A. C/Cormoranes 6 Y 8 Poligono Ind. La Estación Pinto (Madrid), Spain Phone Fax marketing@ebara.es EBARA Pumps Europe S.p.A. FRANCE 555, Rue Juliette Recamier Chaponnay, France Phone Fax mktgf@ebaraeurope.com EBARA Pumps Europe S.p.A. GERMANY Ferdinand-Porsche-Ring Rodgau-Jügesheim, Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0) mktgd@ebaraeurope.com EBARA POMPY POLSKA Sp. z o.o. ul. Działkowa Warszawa, Poland Phone Fax mktgpl@ebaraeurope.com EBARA Pumps Europe S.p.A. SAUDI ARABIA Phone Fax EBARA Pumps Europe S.p.A INDIA LIAISON OFFICE 1503,Bhumiraj Costarica, Sector-18, Palm Beach Rd. Sanpada, Navi Mumbai Maharashtra, Pin: India Phone Fax mktgind@ebaraeurope.com EBARA Pumps RUS Ltd. Prospekt Andropov 18, building 7, floor Moscow Tel mktgrus@ebaraeurope.com The contents of this publication must not be considered binding. EBARA Pumps Europe S.p.A. reserves the right to make any modifications it deems necessary without forewarning. EBARA Pumps Europe S.p.A. Via Pacinotti, Brendola (Vicenza), Italy Phone Fax marketing@ebaraeurope.com EBARA Corporation 11-1, Haneda Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo Japan Phone Fax