DE - Informationen zu Preisen und Verfügbarkeit in Ihrem Land erhalten Sie über die unten aufgeführten Links:

Transcription

1 EN - For pricing and availability in your local country please visit one of the below links: DE - Informationen zu Preisen und Verfügbarkeit in Ihrem Land erhalten Sie über die unten aufgeführten Links: FR - Pour connaître les tarifs et la disponibilité dans votre pays, cliquez sur l'un des liens suivants: GBM13-2RE EN This Datasheet is presented by the manufacturer DE Dieses Datenblatt wird vom Hersteller bereitgestellt FR Cette fiche technique est présentée par le fabricant

2 book Seite 1 Dienstag, 29. November :31 11 GBM 13-2 RE PROFESSIONAL Operating Instructions

3 book Seite 2 Dienstag, 29. November :

4 book Seite 3 Dienstag, 29. November : (BS 35) (BS 45) (MS 65) (MS 80) (S 41)

5 book Seite 4 Dienstag, 29. November : GBM 13-2 RE PROFESSIONAL

6 book Seite 5 Dienstag, 29. November :31 11 A B x 13 C D E

7 book Seite 1 Dienstag, 29. November :31 11 General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term power tool in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. 1) Work area safety a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. 2) Electrical safety a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a ground fault circuit interrupter (GFCI) or an earth leakage circuit breaker (ELCB). Use of a GFCI or an ELCB reduces the risk of electric shock TMS ) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dusk mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving parts. g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dustrelated hazards. 4) Power tool use and care a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it is designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on or off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. English - 1

8 book Seite 2 Dienstag, 29. November :31 11 c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. g) Use the power tool, accessories, tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. 5) Battery tool use and care a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. In liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns TMS ) Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. For Your Safety Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS. When working with the power tool, always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance. Both hands guide a power tool more securely. Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand. Do not work materials containing asbestos. Asbestos is considered carcinogenic. Take protective measures when dust can develop during working that is harmful to one s health, combustible or explosive. Example: Some dusts are regarded as carcinogenic. Wear a dust mask and work with dust / chip extraction when connectable. Keep your workplace clean. Material mixtures are particularly dangerous. Dust of light metal can be inflammable or explode. Always wait until the tool has come to a complete stop before placing it down. The tool insert can jam and lead to loss of control over the power tool. Do not use a power tool with a damaged power cord. Do not touch the damaged cord and pull the power plug when the cord is damaged while working. Damaged cords increase the risk of an electric shock. Connect power tools that are used in the open via a ground fault circuit interrupter. Always use the auxiliary handles supplied with the machine. Loss of control can cause personal injury. Use appropriate detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock. English - 2

9 book Seite 3 Dienstag, 29. November :31 11 Switch off the power tool as soon as the tool insert jams. Be prepared for a high reaction torque, which will cause a kickback. The tool insert jams when: the power tool is overloaded or it becomes wedged in the workpiece. Hold the power tool only by the insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own power cord. Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator. Product Features The numbering of the product features refers to the representation of the tool on the graphics page. While reading the operating instructions, unfold the graphics page of the tool and leave it open. 1 Keyless chuck* 2 Flat of nut 3 Lock-on button for On/Off switch 4 Speed preselection thumbwheel 5 On/Off switch 6 Rotational direction switch 7 Gear selector 8 Wing bolt for depth stop adjustment 9 Wing bolt for auxiliary handle adjustment 10 Depth stop 11 Auxiliary handle 12 Chuck key* 13 Key chuck* 14 Drive bit* 15 Drill spindle with hexagon socket 16 Locking screw * Not all of the illustrated or described accessories are included as standard delivery TMS Tool Specifications Drill Article number Rated power input Output power No-load speed 1st gear 2nd gear Rated speed 1st gear 2nd gear Rated torque (1st/2nd gear) Infinitely variable speed control Right/left rotation Chuck clamping range, max. Max. drilling Ø (1st/2nd gear) Steel Wood Aluminum Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 Safety class [W] [W] GBM 13-2 RE PROFESSIONAL [rpm] [rpm] [rpm] [rpm] [Nm] 11.5/6.0 [mm] 1 13 [mm] [mm] [mm] 13/8 32/20 20/12 [kg] 1.9 / II Please observe the article number on the type plate of your machine. The trade names of the individual machines may vary. The values given are valid for nominal voltages [U] of 230/240 V. However, these values can vary for lower voltages and models made for specific countries. Noise/Vibration Information Measured values determined according to EN The A-weighted sound pressure level of the tool is typically 80 db (A). Measuring inaccuracy K = 3 db. The noise level when working can exceed 85 db (A). Wear hearing protection! The weighted acceleration is typically 3.0 m/s2. The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardized test given in EN and may be used to compare one tool with another. The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this infor- English - 3

10 book Seite 4 Dienstag, 29. November :31 11 mation sheet. This could lead to a significant underestimate of exposure when the tool is used regularly in such a way. NOTE: To be accurate, an estimation of the level of exposure to vibration experienced during a given period of work should also take into account the times when the tool is switched off and when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Intended Use The machine is intended for drilling in wood, metal, ceramic and plastic. Machines with electronic control and right/left rotation are also suitable for screwing and thread cutting. Auxiliary Handle/Depth Stop (see figure A ) The auxiliary handle can be mounted on the right or left side of the spindle neck with the wing screw 9. The drilling depth can be set with the depth stop 10. For this, loosen wing bolt for depth stop adjustment 8, set the required drilling depth X and tighten the wing bolt again. The knurled surface on the depth stop 10 must face upwards. Inserting the Tool Key Chuck (see figure B ) Open the chuck until the tool can be inserted. Then, insert the tool. Using the chuck key 12, tighten uniformly in all three holes. Keyless Chuck (see figure C D ) The drill spindle 15 is equipped with a hexagon socket for use with screwdriver bits 14. The bit can be inserted directly into the drill spindle 15 when the chuck is removed, where it is retained by a securing ring. Initial Operation Always use the correct voltage: The voltage of the power source must agree with the values on the nameplate of the tool. Switching On and Off To start the tool, press the On/Off switch 5 and keep it pressed. The machine runs with variable speed between 0 and maximum depending on the pressure applied to the On/Off switch 5. Light pressure results in a low rotational speed, thus allowing smooth, controlled starts. Do not strain the machine so heavily that it comes to a standstill. Lock the pressed On/Off switch 5 by pressing the lock-on button 3. To switch the tool off, release the On/Off switch 5 or press and then release it. Changing the Rotational Direction Operate the rotational direction switch 6 only at a standstill. Set the rotational direction switch 6 to R (righthand rotation) or L (left-hand rotation). (When the On/Off switch 5 is actuated, the rotational direction switch 6 is locked.) The left-hand rotation enables screws or nuts to be unscrewed. Mechanical Gear Selection ) Inserting the Tool Hold the rear sleeve of the keyless chuck 1 tight and open the chuck by turning the front sleeve, until the tool can be inserted. Tightening the Tool Hold the rear sleeve tight and firmly tighten the front sleeve by hand, until the locking action ( click ) is no longer heard. The drill chuck is locked automatically. The locking mechanism loosens when the sleeve is turned in the opposite direction for removing the tool TMS Screwdriving Tools (see figure Two speed ranges can be preselected with the gear selector 7: Gear I: Lower r.p.m. range Gear II: Higher r.p.m. range The speed can be switched during drilling operation. However, this should not be done while operating at full load. Speed Preselection With the thumbwheel 4, the required speed can be selected even if the machine is running. English - 4

11 book Seite 5 Dienstag, 29. November :31 11 Replacing the Chuck (see figure E ) Before any work on the tool itself, pull the power plug. Removing the Locking Screw The locking screw 16 secures the drill chuck against loosening from the drill spindle. Fully open the drill chuck and completely unscrew the locking screw 16 by turning it clockwise. If the locking screw is seated tight, apply screwdriver to the head of the screw and loosen it by giving the screwdriver handle a sharp blow. Unscrewing the Chuck Key Chuck To unscrew key chuck 13, position an open-end wrench (size 17 mm) against the wrench flats. Place the chuck key in one of the 3 holes and loosen the chuck by turning it to the left using the key as a lever. If the key chuck is frozen in place, a light blow on the chuck key should loosen it. Keyless Chuck Insert hexagon tool (Allen key or screwdriver bit) into the chuck and clamp the free end in a vise. Position open-end wrench against the wrench flats of the drill spindle and loosen chuck in a counterclockwise direction, as if loosening a screw. The keyless chuck is mounted in reverse order. The chuck must be tightened with a tightening torque of approx. 15 Nm. Operating Instructions Apply the power tool to the screw /nut only when it is switched off. The required speed depends on the material and can be determined with practical trials. After working with the machine for long periods at low speed, allow it to cool by letting it run for approx. 3 minutes at maximum speed with no load. Sharpening Drill Bits When drilling in metal, use only perfectly sharpened HSS (high-speed steel) drill bits. The appropriate quality is guaranteed by the Bosch accessories program. Twist drills from mm can easily be sharpened with the drill sharpener (see accessories). Bench Stand We recommend the use of a bench stand (see accessories) especially when work demanding more precision is required TMS Machine Vise The machine vise (available as an accessory) facilitates a safe tightening of workpieces, preventing their twisting and any accidents this would cause. Maintenance and Cleaning Before any work on the tool itself, pull the power plug. For safe and proper working, always keep the machine and the ventilation slots clean. If the power tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service center for Bosch power tools. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the power tool. Disposal Power tools, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Service Exploded views and information on spare parts can be found under: In case of a claim, repair or purchase of replacement parts or in case of queries or other problems, please contact your local dealer or Bosch representative. People s Republic of China Website: China Mainland Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. 567, Bin Kang Road Bin Jiang District Hangzhou, P.R.China Service Hotline: Fax HK and Macau Special Administrative Regions Room 1210, Shun Tak Centre, West-Tower, Connaught Road, Central Hong Kong Customer Service Hotline: Fax bosch@melchers.com.hk Subject to change English - 5

12 book Seite 1 Dienstag, 29. November :31 11 ê ë 9: ë 9:; ; vó!"# $ %&' ()*+,-./ ,-./ :;8< =>?@ A 9:; BCD EF 67G H 9:; BI EF 1) : J K KL LMN a) : J = >.OPQ.O PQ" PQ " # R S T U V WX%YZ : J [\ ]^ b) _ 5 ` abc de def f g 9: g 9:; ; de < Uh kl ` abc de< Uhi i \ j kl mn % op : : J qrstuv mn% w w[\xjop%\jyz c) qrs qr s _ { { } %~ : %~ : J : s ] 67 r 7 2) 67 KL KL a) 67 = > C 9: ; C 9: _ 9: ; 67 E 9:; 67 67qr s 0 bc b) ª «{ l «{ l ± ² l l ± ³r µ ³r µ l@ i ¹º[\ qr = >»¼ >» ¼ ½±% ½± % ¾ {±ÀÁ 9 c) qr= :; t  bc Ä Å E _ _ E Æ E Æ 9 9 d) à ÄÅ : ; Ç È 9: ;% 0 É Ê E Ë Ì È 9:;% ;% ËÌ Í Ð Ñ Ò Í E E = >» >»¼ ¼ Â Î Ï Ð ÑÒ Ó Ô % 9 qõ qõ E Ö% Ø ÓÔ 5 t  bc e) 5 Ù ^67 67 ^67 9: 9:; 9: ; Ú 67 Ù ^ Û 7Ü 7ÜÝ Ý E 67 Þ Ù^Û7ÜÝ E bc ߪ «= de 67 =>5 >5à >5 à ¾ de f) I ߪ«g 9: ; á g 9:; á67â 67âã 67â ã ä. åæ åæç ç 6 7âã ä.åæç 0èé TMS ) ê ë ë K KL L a) : sì = T L í î _ï T.O ðñ sì= _ït.o ò T Å ó 9: 9:; ; ô õ ö õ ö % % ø 7 ù ú û ü ý ý þ þ3 9: 9:; ; 67 9:;sÚT 1 v3 () ]^ b) é éå å D" å 67 9:; éå D éo : KL % : *+ vq 9 qr " # $ %K G c) ª «]^ ]^ qr H Hþ þ % % qr qrþ þ ì= 4 9: Ä 5 ç ç 5 Æ 4 9:; ; < Ä5 9:;s! iæç %"5?@ A s #æç$%&'5æ9() * +, -() ]^ 9 9: ; þ = >./ $% 5 qr d) æ 9 9:;./$% $% 0 1 : ; $ %23 %2 3 4! qr56æ qr $% "01:; 9[\*+ 67 st. > e) ª «: ; O Oq q < = qr qrst st " TAs.O TAs.OBC.O BC BC à <= DE 5F fgs HI 9:; : ø : ø : s_ 0 JKL f) " : M ø N _ 0 OP _ 0 { ø N OP _ _ M ø!q 9 qõ qõ KL qr Ý %OP[\RSÁ 9 qõ ) U o D g) 5 qr K T o ) ì =VR =V R R K W X Y E : ; " "# #à ) 67To D 0é : o Z ) b+ l [ Ä Å 9: 9:; ; 4) [ a) {qr {qr\ \ ] ^ ) _` : ó a b c 9: c 9:; ; à b7 9:; 0 5M' d ef g KL qr b) 67 æ çh i 9: ; Ißú 67æ çhi 9:; #æç -[\5 qrsuv]^ jklhi qrmn ' opõ%_ opõ% _ 67 qr s qr& & ' opõ% 67qr qrs c) qr *= > q > q q Í *=> Í "# $ % r G H s èétu 0ª«_[ æ9 9 :; - 1

13 book Seite 2 Dienstag, 29. November :31 11 d) _ 67 9: 67 9:; 9: ; s => = > w qr/x qr /x5 /x 5 } I ß r á þ Ä Ä { _ yzqr yz qr qr ËßG Ëß G g { S 67g 67 g qr qr {6}_V g g{ 9:;[\ v]^ êë : KL : > { S Â0f = > {S à [\ x!%+,()*+ e) ~. å 9:; 9: ; 4 qr ~.. 9 põ< põ < ú " à º " º " ' < põ %Ö % Ö hi h i qõt qõt 9:; 9: ; d 67qr 67 qrþ o% n Å qr þ ì = o%n h i qõ qõ qr å: [ \ : ]^ Ä,-./g67 f) :; : ; = >.OÑÒ.OÑ Ò ñ ñ 6^~. # ÑÒ :;_\R I # [ :Õ Õ 67@' )%ÉÊË KL?@ Ì:Õ 67 9: ; CÕG K 5 g) Rs Rs 67 9: 9:; CÕGK : ; ^N= ^N = > ] ç qr qr qr :; Ë Ì Gqr 7 Gqr 7e 7 e f { 67 9 :; _ Zqró : -[\ v ]^ 5) [ [ Ä Å U Ì U Ì qr 67 H + + U r U r G HU G HU a) Ú 67H _ 067êë 'G H U r & ' G HU x! b) ì = 67 9: 67 9:; 9: ; Û 7G H 7G H 67i_ G H v: ]^ x! H= >»¼ ¼ ê >» ¼ c) _ 67 G H=>» 2 3 %& ' l %&' l l?@g?@ G H x G H x ª v x! 67 _«_«q q G HÀ H À kl ª kl ª«ª «d) 67_«@ WXä W Xä9 Xä 9 l l _[ _ [ [ i i 7± kl Á kl Á± Á ± ² = > ³ 7± µ qg Hä klt %¹*º µ» 6) n ø ì l 9:;¼ 9: ;¼½ ;¼ ½ Þ Û ¾ n a) Ú l 9: ns Ú o p CÕ CÕ À WÁ nsú o.qr KLó >0Å!Æ Ç 9:; 9: ; "# " # T : s = > 67Å! 9:;È?' KL Í :ÎÏ :Î Ï Ð Ñ ÏÐ< Ò a qrs qr s t u v + ÓÔ ÓÔ \ j% x ` Õo ì Õo ì =Ö r «é å t u =Ör éå êë Ò op ì= éo ; 5qr K Tor NTÍ W qõ : J T.O T.O1.O 1 Ñ6^Ø 3 ; Ù«Â bcó Ú o[\jû%`a = > Ü 9:; Ü 9: ; Ý LÞ LÞ 3 Á Á 0 x f qr K 5qr :; RßI à I qr ß H 9:; 67 E Ö qr qr A A E5: E5 : 67 Ö i% i á â _ E = > i% i => Í 67Ö E[\ Í ^67 qrs qr s = > K â ã ä B FIFé Fé 5 Ù ^67qr åæ ç åæç 67 ãî5 ãî 5 9:; 9: ; ä å e f YE YEw ì = 67ãÎ! : s Ißà Hqr R * éêþ 0 þ æ ç r è 4 ¾ e f < éê ²ë = Ts>ì«Ts>ì «í & î ( Äï E ²ë =Ts>ì ðñ : s ò i óet!" Ö imn²tx `a i±²_ô t+,õ Ö qr N W K 5 qr : ; RßI Rß I i => = > :; K ç 9: ; = >Asée >As ée ée qrö qr ö ç 9:; u v øöù øö ù ú ú K 5qr :; uv trßi û 9:;Ä5ü` ý% :;5:Õ þ i K 5 qr ; ; é ; : s K E %qrg %qr g AE AE AE ' T E Ô! 9:; 9: ; Æ " Ô! i E qr Õt " TMS

14 book Seite 3 Dienstag, 29. November :31 11 qõ qõ qr MÞ qrmþ qr 67{S s Ä æ 01As4 qõ { % 1 k 2 4!K () 3 #æç #æç 6 Ã æç 7 b æç 8 01 þ YEw!þ YEw! 12 4! 13 d 14 23! 15 "#$%& v' )Õ f¼( å _ å _ _ ') % { { G %?@ AÁd A d I_] C D' C D'ú 1$ 2 IJÌ 01 Ã $ d þkxef 8 Lø Lø%NOP 1$ 2 Q RS T )/ UVWtX YZ'[\ (EPTA) 2003 ] 1 ^W6 M' Ô ` ì=añ 9:;bc ef [m] [m] GBM 13-2 RE PROFESSIONAL [ B $ ] [ B $ ] [ B $ ] [ B $ ] [ GHI ] 11,5/6,0 [ MI ] 1 13 [ MI ] [ MI ] [ MI ] 13/8 32/20 20/12 [ á_ ] 1,9 / II?@ d qr ;D_d ggñ+êë 230/240 (V) h 8f - _ 7i j 0G k7 M' lm 2, G 4 9 g Ñ 2,G g*+ EN M' çá gqr,- A *.º< 80 db (A) ç/; 0 K = 3 db : s2,* ü^ 85 db (A) Ä å 3 Í * 3,0 m/s2 g{s ä 45±B < EN M' ç/^6 çá gç/* &7qrÈ 89 g45±bta" 9:; ù7:; < 5 ' f qr 45±Btü=g{S ä 45* 6º5 f67 9 :; t >iqr 45_] TMS

15 book Seite 4 Dienstag, 29. November :31 11 û T9 Z> 9:;5 'sn" 45_]±B o=>pgçq sn qrq Ür sn sntss qr5tç/ sn" 45_]6 qr þ qrþ Ä 67 67à à - û A ä MÞ -=> qr c æ9 $ ç 67 qr à 67qr gqr 5uv wr GRS à %N ¾ CDi 90x )Gà $ d qr N y 2yG%H2z Y E w! $ æ 9 qr Vf qr #æç 5 ".OVI ý 5 #æç 5 u ø[ < <ef5 0 Lø n u [ %?[ \ H {qr \ ^ø _` # A Ò7 2 9 lyew!k 5 &{þ #æç 5 67 þ #æç &'%N ç qr xæ qr #æç 5 %Vf #æç"a³ ç qr l&xæ Læ01 þ 2 8 &' X Ç 2 10 þ z=> þ%n <o ì «qr ýs Á à qrä Ä i Þ ýs ýsá à æ ç 6 à æç 6 &' R Bà F% L B F B 9i #æç 5 à æç 6 1tR 'F K :; d d B æ 0 Á% B:;F :; 0 4! 12 Á Ç k lqr015 () L23%2 K þ N " C K :; ÆÇk 1 0y þ9 æ Q =>l& æ 0 Á% ÇCÕ ÆÇ3Q %30!7 Ç Q _ Á B8_ _8F Ws 56 9 ' lq "ÙöËì 91 r % 5 9 ds 'd t 9 / 23 #æç 3 'RVI D!9o Ò7b æç 7 à ªJ þ<oû û ef C û  ef 5qr N 0o ï<5qr^]s o 0b &' Tþ B5qr N à 01F o o E ëqr on: þ 'T Í %& 15 0K 23! 14.f þ3 0O@w23!K 5%& 15 Ws@' dtð!./@' é ¼ w ÝL æ "sê ì 23 Ii 0w23 x523 "Ú 23 ³ 0Læ TMS

16 book Seite 5 Dienstag, 29. November :31 11 å ñ d d d 0æ 4! (SW 17) l d w 4! Á þ N B 3 NF " dy 23 v ~ Læ d IIß L Ú 4!0Læ k w#$:; B#$4!%23 F Á "0ÊË@':;þ læ 4! x 5 & þ4! xä " d L23 v ì~ 90 f K 0 ëqr on: þ 'T Í 6º.Oqr. Nþñ 01Ò: à ".: KL %g µ vu qr*6^( a 4 ï $ ¹i lqrm¼ Bosch 9:; µ º» p¼øìänå 54½ ¾ )Õs ì= 10 (À?@ 8 5qrbc Õ ÄÅ i ùd. 9:; )Õ ã SÑ=> ~ X 01ÒgA à y Ç = >0 15 G H I þ ú ú y Ç øì 0 0 q 0f Á  4 qr ~gñû ~g DÕ ç 9: %3 w:; w: ; x ) $ ç 9:; ; %3 2 ç.ã n% opõäå Äì Þ 6Æ 4½ Å þ t SÑ_d < À á Ç È Ç È l Á ÁÂû qr5ý 0 þ3 {&5q] f 0L 9 3 à ª «% % =>67Ý «^ HSS % BHSS Âd k QF Bosch CÕ W a % 67% «r B CÕF Ú\ 2,5 10 MIþ2y % ¼Ùøì³EûÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ Ö ûõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõ ØûÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ ÙÚ ÛÜ Ý Þj ÙÚ d ßë à á 1210 â %±² à ³ þ%n ¾s Ä67%±² B CÕF ¼Ùøì³E ûõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõ ØûÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ Ôûbosch@melchers.com.hk ÉÊË ÉÊË ig µþcõ u 7 ÇÍ :SÑ èésñ5 ¾ 9 ]^ TMS løé lø É ÊË 9:; B lf Ì µ l ÍÎÏ ÐÑÒ ÓÎj ÓÔ 567 Ô ã»» - 5

17 book Seite 1 Dienstag, 29. November :31 11 Robert Bosch GmbH Power Tools Division Leinfelden-Echterdingen (05.12) O / 16

18 EN - For pricing and availability in your local country please visit one of the below links: DE - Informationen zu Preisen und Verfügbarkeit in Ihrem Land erhalten Sie über die unten aufgeführten Links: FR - Pour connaître les tarifs et la disponibilité dans votre pays, cliquez sur l'un des liens suivants: GBM13-2RE EN This Datasheet is presented by the manufacturer Powered by TCPDF ( DE Dieses Datenblatt wird vom Hersteller bereitgestellt FR Cette fiche technique est présentée par le fabricant