~ ß~ 1ii ~ g ttu ~~ il-\ 1~ ~ ~ iff li By Sea. t=r. Dangeraus Goods 1=11=1. PON lj ii\: Cargo Transportation Test Report

Transcription

1 1%(Report ID):H D iff li By Sea 1ii g ttu il-\ 1 t\t 11f CNAS ß t=r 1=11=1 Dangeraus Goods ':> -15 (Samples) ttlf!.t'l (Ciient) Flf!.1ft (Manufacturer) Wrltm 7S4P ICR V 228Wh/8.8Ah Lithium-Ion Battery 7S4P ICR V 228Wh/8.8Ah PON lj ii\: 1 Group No.: H D Code: wv885733

2 ReportiD: H D Page 1 of4 ietmtrwitlmtll ;ffrrtiil)f Name & Model!ffi!E.a!! 7S4P ICR V 228Wh/8.8Ah Lithium-Ion Battery 7S4P ICR V 228Wh/8.8Ah ftlj!!.{ft Applicant 0!l!!.:I:Jl: Address Pirchaeckerstrasse Graz, Austria Pirchaeckerstrasse Graz, Austria ;ff rrt 11- J\l.&:li :17\ ßl'.a!!, ;fff-f)j\i'.lli:7'1 25.9V, W!J:EE. ii: jj 8.8Ah, E.jJ 228 tetb1 o Appearance & Black battery. Nominal voltage is 25.9V, Rated capacity is 8.8Ah, and Electric energy Odor is 228Wh. 1-t!lm)gißtEWME.a!!5tl-nrl-Jo 3E.a!!;fJL:fJ&1B1fit o J<.i711:fo!lm±fit li These chemieals are contained in a sealed can. Risk of exposure occurs only if the Main Hazards battery is mechanically or electrically abused. lf in fire, battery may cause to explode. ;ffb;i!a btb;i!a J=J 13 B Accepting Date lssue Date J=J 15 B WliJ.\ * <Conclusion) 1, fit liijuwhazard identification): (!)1'.=228 PCB1 o W!H-1\iiE "!F.. ::ttt-1=-ir «*rilt!lmß!flltr s'jttsl -=1'5-il-\!MZ 1'o ;fff-tt ::PM» 3 tm * 38.3!f9z B"J.@T :ff * 0!'. a!! $li:ffi!wi:tf IWW:, J:Hi&n)l:tf B"J 11L lw 1Lg1rfi o CDEiectric energy=228wh.!!! 1 c ;; Test proves that this type of battery pass the UN38.3 test V!!Testnter!tiG1 Cl> Hotline Add: itjioiiilltijt 18:!)j:J-ij lll49-3 J:illJnftitiC!Kt!"f!!l\68 0 1Jtlil1lllh Ll11R i'i'!hll<f'!i( j!f S!JrtiOJl LlJ IR1*illli!J!1 90 lli!w:;!(j!/ 35-I'J-tll41i! J:Y.l.lil6 l li! -I'J-61i! Te l: (0 I 0) (021) (0755) (0532) Add: xitrlliy!jf!rudjo!iiiill' : 'T'il!ir!J/IIiW!!Rffilf!!'ll'll150% r:l+lr!jillj!!lc!r'll:-fili!j!189% :;!(Jrl.tom = WH tll4m illj!!lcf!li!ttm3%tll7m Te l: (022) (0574) (020)

3 ReportiD:H D Page 2 of4 1it!lm!ftutl ij\tll are separated so as to prevent short circuits and are packed in streng packaging. 2, i5at!m1j-3j.el"jjm*o%(suggestion according to IMDG): rnf. W*#1l-3J.o Watt-hour exceeds the standard, so it belongs to dangeraus goods. jgtnlij-1?-jtj:wreei.ltl! Proper Shipping Name: Lithium Ion Satteries j;ij: 9 Class: 9 UN %: UN3480 UN No.: UN3480 3, - 3:K(Packaging requirements): PG S.P. Packing li P903!m IMDG t:fuj\lje 188o The goods are packaged according to the special provision 188 of IMDG. 1) «ir!ewjgtnlje!"ji5l. -=p;;ji_mm;:t$:» (1ih); 2) «IEijgW:kJ\lJJliJ»; *11f#i 3)W)JJiE!"J UN38.3 :f (H D-1)o Reference 1) <<Recommendations On The Transport Of Dangeraus Goods-Model Regulations>>(1ih); method 2) << International Maritime Dangeraus Goods >>; 1.. t ( iii 3) The UN38.3 test report (H D-1 ). -Ji-11 I :lfi)tjfjgo Remark I Be applicable to transport by sea..±;f.&a : I ) A 1 '$'A (Prepared by) j"' Y... (Checked by) :t$:}/.[r3::8 CThis page below is blank) 1ttftEA : ) l (Approved by)ij (Ö Hotline Add: t)j{rw!iiiijeik;)l;1 Hl!i49-3 J::illirW%\iC!Klt-'Fl'#6BO-l'J" /JffYIITIJW'Jili!RßiJ.'il'.<j' W&lililtlJIRl*iili 190 it\11'/:xßl: 3541i! T.'lk6;Dli!li! 61i! V!Testnter!!t. G! Tel: (0 10) (021) (0755) (0532) Actct:?<:j;jlmJi93fiR&!ll!i!lllfHt 'Til!irtJi%Wr!RWrll'i'l'#15ol'! JJiirtJiflf:!JiiiR'li:-flll'#189 :Xß/:10" = Wl41'!-41i! iflf:!jiimti'ilm3-l'!-71l'l Tel: (022) (0574) (020)

4 13-DCNY-2 ReportiD:H D Page 3 of 4 -m;:r9f :til lfl' Name Of Test ltems Ji!4m!ftutlil\W.* -m;g-b* Test Result 7C#$, 7Cfll', 7Cffflf*, 7C:til7CJ!1\J<, :ft El.&-i'mtt:MaM1l:tEmFoß<J7flil*Jtlli il'l!jtm ::f +T-;!ttE:itt1f)l,: --m; Rtr 13lli ß<J 90% 0 ij\;f{f.g-fjf 1ft>}( 0 Altitude simulation (38.3 test 1) circuit valtage of each test cell or battery after testing is not less than 90% of its valtage 7C#$, 7Cfl, 7Cffflf*, 7C:til7CJ!1\J<, :ft El.&-i'mJtBJGI3:tEmFoß<J7flil*Jtlli Jtm ;;r-;!j\ r ;t:te ill1f)l,: --m; Rtr 13lli B<J 90% 0 -m;r4.g-tlf fit* 0 Thermal test (38.3 test 2) circuit valtage of each test cell or battery after testing is not less than 90% of its valtage 7C#$, 7Cfl, 7Cffflf*, 7C :til7c/!1\:k, :ft _ _ &-i'm Jt:g:JG tt :te mfo B<J 7f n ttlli :Ji0Cl91 ;;r-;!j\ r ;t:te ill1f)l,: --m; Rtr tt lli B<J 90% 0 -m;r.{f.g-tlf fit* 0 Vibration (38.3-test 3) fpm circuit valtage of each test cell or battery after testing is not less than 90% of its valtage 7C#$, 7Cfl, 7Cffflf*, 7C:til7C/!1\J<, :ft EL&-i'mJtB:JGtt:tEmFoß<J7flil*ttlli ::f/j\r;ltte:itt1fj2,:-ij_\;a1jrci3jliß<j 90%o mr.{f.g-11ffit>j<o Shock (38.3 test 4) circuit valtage of each test cell or battery after testing is not less than 90% of its valtage 5'7E.lt::flmrl170"C, jj= El.tEmrl;f!j! lkmfo 6 ;J\fPJI*J7Cffflf*, 7C. 7C/!1\:ko m "mn w.g-1ff-fit>j<o External short circuit The external temperature does not exceed 170 oc and there is no disassembly, no rupture (38.3 test 5) and no fire during the test and within six hours after the test. The test result conforms to the requirement of standard. :jjf}li f{f.g-fjffit >}( 0 Crush 5'7EJt/Fimrl170"C, jj= El.tEmrlf_!!!,&iJ\;)5 6 1 l\fl<ti*j7cf[flf*, 7Cfi&:. 7C/!1\:ko m The external temperature does not exceed 170 oc and there is no disassembly, no rupture (38.3 test 6) and no fire during the test and within six hours after the test. The test result conforms to the requirement of standard. rl.ltft:l'ß :temrl;f!j!mfo 7 i*j7cffflf*, 7C/!1\:komr-f.g-fit>J<o avereharge There is no disassembly and no fire du ring the test and within seven days after the test. The (38.3 test 7) test result conforms to the requirement of standard. IJ!iHli JJ)[ Jt :temrl;f!j!mfo 7 i*j7cffflf*, 7C/!1\:komr-f.g-fit>J<o Forced discharge There is no disassembly and no fire du ring the test and within seven days after the test. The (38.3 test 8) test result conforms to the requirement of standard.! j ) ; V!t.J.,.J!t, G! Hotline Add: itjitl!jihjlie18:!>hh!ih9-3 J: iiljl!ji#<icb:tl'fl'!l680"'1 Tel : -\illl.1'11';kll'l (01 0) !lHii! (021) Rl!JMB:MM I-- (0755) Add: 7ülll!JM:lf!RO!O% Ji\ 'll' '1' i!lilll/.liwrß:iil1!f.l50 f!wrtfilljjjl<18:!ll:'l!ll89 ;kij'lio = WH-\il41il ihjjjl<mim3-\il7 Tel: (022) (0574) (020) j!f.({j]ijijltlj 13: l*i!h Ji!jj i! (0532)

5 ReportiD:H D Page 4 of4 OOJt (Photo): I :l fxx>fl* 11H- Jt 9=t F.r-1tH'1 ffi. JJf Authenticate the photo an original report only ***11H53R End of report *** p NT!Tcstnt.J!t.G! (Ö Hotline Add: itj)(i1ji#ijiiti8:#hiiill49-3 J:mYm!*iCIRli"f'l'!\680-\} -\j-ifif.w/\00: 35-\j-41i! Tel: (010) (021) Add: 7Ciltlillffi3ftt!Jl!l'!l:i\f( /\/Jl1 O);'; Tel: (022) 'Ti/Ji i11i%wiirwiit!tl'!\150-\i = W14-l'Jt!l4);'; (0574) IJ!:JJII1l1 fvi LlJ 18: il l!frl!!\ <\' Yl. J: li'jj&6f*lli! (0755) , ffllliifihi<ir!l<;flll'l\189-l'j iftjjj!:'iiftlilm3 '}{!17Jil (020) "lf&ljf!iij)liriltlil\ \j-6ji! (0532)