odyssey.honda.com 2018 Spanish ODYSSEY

Size: px

Start display at page:

Download "odyssey.honda.com 2018 Spanish ODYSSEY"

Erin Douglas
6 years ago
Views:

1 odyssey.honda.com 2018 Spanish ODYSSEY

turns every family trip into quality time with a host of available

2 The minivan full of big ideas. Whether you re driving crosstown or cross country, the all-new Odyssey turns every family trip into quality time with a host of available cutting-edge conveniences like Magic Slide TM seats for greater versatility. Combined with a sleek upscale design, it s our most sophisticated, technologically advanced minivan yet. Learn more at automobiles.honda.com/odyssey Odyssey Elite shown in Modern Steel Metallic.

3 Take the whole team. The most innovative Odyssey to date is also the most comfortable, with a spacious cabin that accommodates up to eight, so you ll have room for all your MVPs. Become part of our team on facebook.com/honda Odyssey Elite shown in Forest Mist Metallic Little League Baseball, Incorporated. All Rights Reserved.

Technology, driven. Whatever the destination, the Odyssey is loaded with engaging state-of-the-art features to ensure that everyone enjoys the journey.

4 Technology, driven. Whatever the destination, the Odyssey is loaded with engaging state-of-the-art features to ensure that everyone enjoys the journey. 8-Inch Display Audio By making content including news and audiobooks accessible* from our highest-resolution Display Audio screen yet, you re never far from the info you want (EX and above). Driver Information Interface The easy-to-read Driver Information Interface is right up front, ensuring that the information you want is always at the ready. Odyssey Elite (below) shown with Gray Leather. *Drive responsibly. Some state laws prohibit the operation of handheld electronic devices while operating a vehicle. For safety reasons, always launch your audio application or perform any other operation on your phone or audio device only when the vehicle is safely parked. Heated and Ventilated Front Seats While available heated front seats keep occupants warm on cold days, both the driver and front passenger can also enjoy the added benefit of ventilated seats (Elite).

CabinWatch TM Infrared LEDs and a ceiling-mounted camera

the Display Audio screen up front (Touring, Elite).

the driver to mute any media coming from the vehicle s

converse with 2nd- and 3rd-row passengers (EX-L Navi/RES and

5 CabinWatch TM Infrared LEDs and a ceiling-mounted camera allow you to check on your rear-seat passengers by viewing the Display Audio screen up front (Touring, Elite). CabinTalk TM A first for any Honda vehicle, CabinTalk allows the driver to mute any media coming from the vehicle s speakers, headphone jacks and wireless headphones so they can converse with 2nd- and 3rd-row passengers (EX-L Navi/RES and above). Odyssey Elite shown with Beige Leather. CabinWatch screen image simulated.

A A. Wifi Connectivity Make your Odyssey a mobile hotspot with built-in wireless Internet,* so you can

TM Another kid-friendly innovation, the How Much Farther?

Premium Audio System Eleven premium speakers including a subwoofer are constructed for increased

Wireless Phone Charging This hassle-free charging pad is compatible with many phones and is sized for

Blu-ray TM1 Rear Entertainment System Passengers in the 2nd and 3rd rows enjoy engaging content on a

6 A A. Wifi Connectivity Make your Odyssey a mobile hotspot with built-in wireless Internet,* so you can stay connected on the go (Touring, Elite). B B. How Much Farther? TM Another kid-friendly innovation, the How Much Farther? app provides a fun way to track mileage and travel time to a final destination (EX-L Navi/RES and above). C. HondaVAC With a long reach and removable waste bin, this built-in vacuum makes it easy to clean up the entire interior (Touring, Elite). D. Streaming Apps Access popular online content seamlessly (EX-L Navi/ RES and above). E. Premium Audio System Eleven premium speakers including a subwoofer are constructed for increased durability at higher output, delivering crisp, clear sound no matter where you sit (Elite). D E F. Wireless Phone Charging This hassle-free charging pad is compatible with many phones and is sized for even the largest of them (Elite). G. Blu-ray TM1 Rear Entertainment System Passengers in the 2nd and 3rd rows enjoy engaging content on a 10.2-inch screen thanks to a Blu-ray/DVD player (EX-L Navi/RES and above). *Requires AT&T data plan. LG G6 is not included. CabinWatch screen image simulated. Drive responsibly. Some state laws prohibit the operation of handheld electronic devices while operating a vehicle. For safety reasons, always launch your audio application or perform any other operation on your phone or audio device only when the vehicle is safely parked. C F G

D A. Hands-Free Power Tailgate Let the kids help you load up your Odyssey with convenient hands-free access that allows you to easily open and close

Wide Flat Cargo Management Whether you want to fit a 4' x 8' plywood sheet or a giant cooler, the Odyssey has the cargo capacity 2 to help meet your

That s why Odyssey comes with a customizable power tailgate that opens to your exact specifications (EX-L and above). D.

Easy Access 2nd-row Magic Slide seats move to the center and forward, making it easier to reach the children sitting in them.

7 D A. Hands-Free Power Tailgate Let the kids help you load up your Odyssey with convenient hands-free access that allows you to easily open and close your tailgate with the kick of a leg (Touring, Elite). B. Wide Flat Cargo Management Whether you want to fit a 4' x 8' plywood sheet or a giant cooler, the Odyssey has the cargo capacity 2 to help meet your needs. C. Programmable Height Function Families come in all sizes. That s why Odyssey comes with a customizable power tailgate that opens to your exact specifications (EX-L and above). D. Magic Slide Seats A first for Honda, adjustable Magic Slide 2nd-row seats TM help you keep the peace by quickly separating kids (EX and above). A E E. Easy Access 2nd-row Magic Slide seats move to the center and forward, making it easier to reach the children sitting in them. This versatile feature also allows convenient access for 3rd-row occupants (EX and above). F. Versatile Cargo Space Removable Magic Slide 2nd-row seats and 3rd-row seats that fold down create more cargo space in case you need to load up. 2 Get inspired at instagram.com/honda Odyssey Touring shown in Lunar Silver Metallic. Honda reminds you to properly secure cargo items. B C F

Street smart. The Odyssey features a 280-hp, 3 V-6 engine with an available 10-speed automatic transmission and received a 28-mpg highway rating.

Signature LED Headlights The Odyssey offers distinctive LED Daytime Running Lights (EX and above) with LED headlights (Touring, Elite) that

Intelligent Traction Management Push the button for SNOW mode and your Odyssey will optimize power and handling for less-than-perfect conditions,

Based on 2018 EPA mileage ratings. Use for comparison purposes only.

Blind Spot Information System 4 (BSI) BSI uses radar sensors to detect the presence of vehicles to the side of and behind the Odyssey, to assist

8 Street smart. The Odyssey features a 280-hp, 3 V-6 engine with an available 10-speed automatic transmission and received a 28-mpg highway rating.* With technology that helps keep your drive smooth, you ve got a truly refined vehicle that can go wherever life takes you. Signature LED Headlights The Odyssey offers distinctive LED Daytime Running Lights (EX and above) with LED headlights (Touring, Elite) that contribute to an upscale design and help provide the sharpest illumination possible. Intelligent Traction Management Push the button for SNOW mode and your Odyssey will optimize power and handling for less-than-perfect conditions, allowing you to make your journey with confidence. Odyssey Elite shown in Deep Scarlet Pearl. *19 city/28 highway/22 combined mpg rating. Based on 2018 EPA mileage ratings. Use for comparison purposes only. Your mileage will vary depending on how you drive and maintain your vehicle, driving conditions and other factors. Blind Spot Information System 4 (BSI) BSI uses radar sensors to detect the presence of vehicles to the side of and behind the Odyssey, to assist you during lane changes. Warning indicators alert you if the system detects a vehicle in your blind spot (EX and above). Cross Traffic Monitor 4 Sensors at the rear corners of the Odyssey can detect vehicles approaching from either side when backing up. The driver is alerted by an audible chime and arrows in the rearview camera display (EX and above).

safety and driverassistive technologies to help protect you and your passengers.

a stop by automatically applying brake pressure when the system determines that a frontal collision is

Road Departure Mitigation System (RDM) 6 RDM can determine if you cross over detected lanes without

9 At the forefront of safety. The Odyssey is designed to achieve top ratings from NHTSA and IIHS, and features a full suite of available safety and driverassistive technologies to help protect you and your passengers. Collision Mitigation Braking System TM (CMBS TM ) 5 This innovative offering can help bring your Odyssey to a stop by automatically applying brake pressure when the system determines that a frontal collision is unavoidable. Road Departure Mitigation System (RDM) 6 RDM can determine if you cross over detected lanes without signaling, can provide steering assistance to help you stay in your lane or provide braking to keep from leaving the roadway entirely. Lane Keeping Assist System (LKAS) 7 With your hands on the steering wheel, long highway drives are easier with LKAS, which subtly adjusts steering to help keep the Odyssey centered in a detected lane. Adaptive Cruise Control (ACC) 8 ACC helps you maintain a set following interval behind detected vehicles for highway driving. Odyssey Elite shown with Gray Leather. CabinWatch screen image simulated.

Built for what-if. Even the most attentive of drivers can get distracted.

Vehicle Stability Assist TM (VSA ) with Traction Control VSA helps you stay on course in the event of an understeer or oversteer condition by braking individual wheels

* Knee Airbags Knee airbags are designed to help properly position the driver and front passenger to take advantage of other vehicle safety features during a collision

Advanced Compatibility Engineering TM (ACE TM ) Body Structure The ACE body structure is a Honda-exclusive body design that enhances occupant protection and crash

10 Built for what-if. Even the most attentive of drivers can get distracted. That s why we ve equipped the Odyssey with features designed to help protect you and your most precious cargo. Vehicle Stability Assist TM (VSA ) with Traction Control VSA helps you stay on course in the event of an understeer or oversteer condition by braking individual wheels and/or reducing engine power to help restore your intended course. * Knee Airbags Knee airbags are designed to help properly position the driver and front passenger to take advantage of other vehicle safety features during a collision sufficient to deploy the front airbags. Advanced Compatibility Engineering TM (ACE TM ) Body Structure The ACE body structure is a Honda-exclusive body design that enhances occupant protection and crash compatibility in frontal collisions. Multi-Angle Rearview Camera 9 Back up with confidence thanks to the multi-angle rearview camera with guidelines, standard on every Odyssey. Odyssey Elite shown in Obsidian Blue Pearl. *VSA is not a substitute for safe driving. It cannot correct the vehicle s course in every situation or compensate for reckless driving. Control of the vehicle always remains with the driver. Honda reminds you and your passengers to always use seat belts and appropriate child seats. Children 12 and under are safest when properly restrained in the rear seat.

Accessories are the perfect way to personalize and protect your vehicle.

All-Season Floor Mats Odyssey Elite shown in Lunar Silver Metallic.

Accessories Wireless Charging Pad Back-Up Sensors Roof Rails Crossbars Bike

11 Personal touches. Manufactured to the same strict standards as Honda vehicles, Honda Genuine Accessories are the perfect way to personalize and protect your vehicle. Please see your Honda dealer for details and a complete list of accessories. Find your inspiration at pinterest.com/honda and keep up with the #HondaOdyssey on Instagram by All-Season Floor Mats Odyssey Elite shown in Lunar Silver Metallic. Crossbars, Roof Rails, Door Visors Cargo Tray Featured Honda Odyssey Genuine Accessories Wireless Charging Pad Back-Up Sensors Roof Rails Crossbars Bike Attachment Ski Attachment Snowboard Attachment Surfboard Attachment Roof Box Trailer Hitch All-Season Floor Mats Cargo Liner Cargo Net Cargo Tray Illuminated Door Sill Trim Heated Steering Wheel Illuminated Door Sill Trim

Exterior WHITE DIAMOND PEARL FOREST MIST METALLIC DEEP SCARLET PEARL LX EX / EX-L EX adds to or replaces LX features EX-L N / R adds to or replaces EX-L features LUNAR SILVER METALLIC CRYSTAL BLACK

Intelligent Traction Management (SNOW mode) 18-inch light silver alloy wheels Daytime Running Lights (DRL) Tire Pressure Monitoring System (TPMS) 10 with Tire Fill Assist and location and pressure

Capless fuel filler Seating for 7 Driver s seat with 8-way power adjustment Front passenger s seat with 4-way power adjustment One-motion 60/40 split 3rd-row Magic Seat 12-volt power outlets (front

12 Exterior WHITE DIAMOND PEARL FOREST MIST METALLIC DEEP SCARLET PEARL LX EX / EX-L EX adds to or replaces LX features EX-L N / R adds to or replaces EX-L features LUNAR SILVER METALLIC CRYSTAL BLACK PEARL OBSIDIAN BLUE PEARL MODERN STEEL METALLIC PACIFIC PEWTER METALLIC Interior LX / EX EX-L / TOURING ELITE GRAY FABRIC GRAY LEATHER PERFORATED GRAY LEATHER BEIGE FABRIC BEIGE LEATHER PERFORATED BEIGE LEATHER 280-hp, liter i-vtec V -6 engine with direct injection 9-speed automatic transmission with Shift-By-Wire (SBW) and paddle shifters Eco Assist TM system Electric parking brake with automatic brake hold Intelligent Traction Management (SNOW mode) 18-inch light silver alloy wheels Daytime Running Lights (DRL) Tire Pressure Monitoring System (TPMS) 10 with Tire Fill Assist and location and pressure indicators Active shutter grille Rear privacy glass Security system with remote entry Taillights with integrated LED light bars Automatic climate control system Tilt and telescopic steering column Capless fuel filler Seating for 7 Driver s seat with 8-way power adjustment Front passenger s seat with 4-way power adjustment One-motion 60/40 split 3rd-row Magic Seat 12-volt power outlets (front and cargo area) 5-inch color LCD screen 160-watt audio system with 7 speakers, including subwoofer Bluetooth 11 HandsFreeLink and streaming audio USB Audio Interface 12 (1.0-amp port in center console) USB charging port (2.5-amp port in center console) 7-inch Driver Information Interface (DII) Remote engine start 18-inch silver alloy wheels LED Daytime Running Lights (DRL) Multi-angle rearview camera 9 with dynamic guidelines Honda Sensing suite of safety and driverassistive features Blind spot information system (BSI) 4 with cross traffic monitor 4 Heated power side mirrors with integrated turn indicators Auto-on/off headlights with WiperLink Power sliding doors Smart Entry with Walk Away Auto Lock Fog lights Fin-type roof-mounted antenna Tri-zone automatic climate control system with humidity control and air filtration 2nd-row integrated sunshades Seating for 8 Driver s seat with 12-way power adjustment, including 4-way power lumbar support Magic Slide 2nd-row seats TM with armrests and walk-in feature Multi-function 2nd-row center seat Heated front seats CabinControl TM remote compatibility 8-inch Display Audio with high-resolution touch-screen and customizable feature settings HondaLink 13 Apple CarPlay TM14 Android Auto TM15 SiriusXM Radio,16 HD Radio TM17 USB Smartphone/Audio Interface 12 (2.5-amp port in center console) 12-volt power outlets (front, 3rd-row and cargo area) CabinTalk TM in-car PA system Advanced Rear Entertainment System with 10.2-inch screen, Blu-ray TM1 player and built-in streaming apps 115-volt/150-watt power outlet (front) HDMI 19 Interface Honda Satellite-Linked Navigation System TM20 with voice recognition and Honda HD Digital Traffic TOURING adds to or replaces EX-L N / R features 10-speed automatic transmission with Shift-By-Wire (SBW), paddle shifters and idle-stop 18-inch machine-finished alloy wheels LED headlights and fog lights Hands-free access power tailgate HondaVAC CabinWatch TM rear seat monitor HondaLink 21 subscription services Mobile hotspot capability MOCHA FABRIC MOCHA LEATHER PERFORATED MOCHA LEATHER 1 Blu-ray TM is a trademark of the Blu-ray Disc Association 2 Carrying too much cargo or improperly storing it can affect the handling, stability and operation of this vehicle. Follow applicable load limits and loading guidelines rpm (SAE net). 4 The systems are not a substitute for your own visual assessment before changing lanes or backing up, and may not detect all objects, or provide complete information about conditions, behind or to the side of the vehicle. System accuracy will vary based on weather, size of object, and speed. Driver remains responsible for safely operating vehicle and avoiding collisions. 5 CMBS cannot detect all objects ahead and may not detect a given object; accuracy will vary based on weather, speed and other factors. System operation affected by extreme interior heat. System designed to mitigate crash forces. Driver remains responsible for safely operating vehicle and avoiding collisions. 6 Road Departure Mitigation only alerts drivers when lane drift is detected without a turn signal in use and can apply mild steering torque to assist driver in maintaining proper lane position and/or brake pressure to slow the vehicle s departure from a detected lane. RDM may not detect all lane markings or lane departures; accuracy will vary based on weather, speed and road condition. System operation affected by extreme interior heat. Driver remains responsible for safely operating vehicle and avoiding collisions. 7 LKAS only assists driver in maintaining proper lane position when lane markings are identified without a turn signal in use and can only apply mild steering torque to assist. LKAS may not detect all lane markings; accuracy will vary based on weather, speed and road condition. System operation affected by extreme interior heat. Driver remains responsible for safely operating vehicle and avoiding collisions. 8 ACC cannot detect all objects ahead and may not detect a given object; accuracy will vary based on weather, speed and other factors. ACC should not be used in heavy traffic, poor weather or on winding roads. ACC only includes a limited braking function; driver remains responsible for slowing or stopping the vehicle to avoid a collision. 9 Always visually confirm that it is safe to drive before backing up; the rearview camera display does not provide complete information about all conditions and objects at the rear of your vehicle. 10 For optimal tire wear and performance, tire pressure should be checked regularly with a gauge. Do not rely solely on the monitor system. Please see your Honda dealer for details. 11 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Honda Motor Co., Ltd., is under license. 12 The USB interface is used for playback of MP3, WMA or AAC music files from digital audio players and other USB devices, as well as smartphone data transfer on designated Smartphone/Audio Interface ports. Some USB devices and files may not work. Please see your Honda dealer for details. 13 Check the HondaLink website for smartphone compatibility. 14 Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc. 15 Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. 16 SiriusXM services require a subscription after any trial period. If you decide to continue your SiriusXM service at the end of your trial subscription, the plan you choose will automatically renew and bill at then-current rates until you call SiriusXM at to cancel. See our Customer Agreement for complete terms at Fees and programming subject to change. XM satellite service is available only to those at least 18 years and older in the 48 contiguous United States and D.C SiriusXM Radio Inc. Sirius, XM and all related marks and logos are trademarks of SiriusXM Radio Inc. 17 HD Radio TM is a proprietary trademark of ibiquity Digital Corporation. 18 HomeLink is a registered trademark of Gentex Corporation. 19 HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. 20 The Honda Satellite-Linked Navigation System TM is available on EX-L models and standard on Touring and Elite models in the United States, Canada and Puerto Rico. (FM Traffic service only available in the United States, except Alaska). Please see your Honda dealer for details. 21 Requires AT&T data plan. Check the HondaLink website for smartphone compatibility. 22 NHL and the NHL Shield are registered trademarks of the National Hockey League. NHL All Rights Reserved Year/36,000-Mile Limited Warranty. 5-Year/60,000-Mile Limited Powertrain Warranty. Ordinary maintenance or adjustments, parts subject to normal wear and replacement, and certain items are excluded. Please see your Honda dealer for the terms and conditions of the limited warranties. iphone is a registered trademark of Apple Inc. LG is a registered trademark of LG Electronics, Inc. Honda reminds you and your passengers to always use seat belts and appropriate child seats. Children 12 and under are safest when properly restrained in the rear seat. Specifications, features, illustrations and equipment shown in this brochure are based upon latest available information at the time of printing. Although descriptions are believed to be correct, accuracy cannot be guaranteed. American Honda Motor Co., Inc., reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models. Some features mentioned herein are not available in all areas. Please see your Honda dealer for details. Some vehicles may be shown with optional equipment. Available = Optional. All images contained herein are either owned by American Honda Motor Co., Inc., or used under a valid license. It is a violation of federal law to reproduce these images without express written permission from American Honda Motor Co., Inc., or the individual copyright owner of such images. Honda Financial Services is a DBA of American Honda Finance Corporation. Honda, the H mark symbol, Honda Care, HondaLink, Honda Satellite-Linked Navigation System, Honda Sensing, HondaVAC, Advanced Compatibility Engineering, ACE, CabinControl, CabinTalk, CabinWatch, CMBS, Collision Mitigation Braking System, Eco Assist, ECON logo, HandsFreeLink, How Much Farther?, i-vtec, Magic Seat, Magic Slide, Magic Slide 2nd-row seats, Vehicle Stability Assist, VSA and Walk Away Auto Lock are trademarks of Honda Motor Co., Ltd American Honda Motor Co., Inc. Key Standard Features for All Odyssey Models Multi-angle rearview camera 9 with guidelines Push button start Power front-row seats 8 airbags Hill start assist Whether you buy or lease a Honda vehicle, Honda Financial Services can assist you with the process. Please ask your dealer which lease or purchase plan best suits your needs. EX-L adds to or replaces EX features One-touch power moonroof with tilt feature Memory-linked mirrors with reverse gear tilt-down Acoustic windshield Power tailgate with programmable height HomeLink 18 remote system Automatic-dimming rearview mirror Leather-wrapped steering wheel Driver seat with two-position memory Leather-trimmed seats (front and outboard 2nd-row) USB charging ports (2.5-amp ports in 2nd-row) Powerful. Agile. Versatile enough to handle almost any condition. It s no wonder Honda is the official vehicle of the NHL. 22 Honda Care is an affordable, comprehensive vehicle and travel protection plan backed by Honda reliability, service and parts. Please see your Honda dealer for details. ELITE adds to or replaces TOURING features 19-inch machine-finished alloy wheels Rain-sensing windshield wipers Power folding side mirrors Heated steering wheel Blue ambient LED lighting Ventilated front seats 550-watt premium audio system with 11 speakers, including subwoofer Multi-zone audio Wireless phone charger GENUINE ACCESSORIES All 2018 Honda vehicles and any Honda Genuine Accessories installed at the time of vehicle purchase are covered by a 3-year/36,000-mile limited warranty. 23 Plus, Honda cars and trucks are covered by a 5-year/60,000-mile Limited Powertrain Warranty, 23 too. For more information or assistance, see your Honda dealer or please give us a call at Honda. 24-hour emergency road service is available to you in the United States, Puerto Rico and Canada throughout your 3-year/36,000-mile limited warranty term. Services include jump-starting, flat tire and lockout assistance, towing, and more (limitations apply). Call For more information and complete specifications, go to odyssey.honda.com Manufactured to the same strict standards as Honda vehicles, Honda Genuine Accessories are the perfect way to personalize and protect your vehicle. Please see your Honda dealer for details.

Equipped for journeys big and small.

Honda Odyssey 2019 Equipped for journeys big and small. The Odyssey turns every family trip into a joyride. Whether you re driving crosstown or cross country, enjoy the exceptional fuel efficiency,* power