Tiguan 1745_Tiguan_K76.indd :32

Transcription

1 Tiguan

2 Obsah 03 Exteriér 34 R-Line 06 Línie výbavy 42 Príslušenstvo Volkswagen 18 Offroad 50 Volkswagen Lifestyle 20 Konektivita a multimédiá 52 Poťahy sedadiel 24 Komfort 54 Laky 30 Asistenčné systémy 56 Kolesá 32 Motory 58 Služby Tvoríme budúcnosť. Na obrázkoch na nasledujúcich stranách je čiastočne doplnková výbava za príplatok. Tiguan Exteriér 03

3 Zanechajte dojem. Nielen na prvý pohľad. Čisté kontúry, ostro rezané línie: so svojím markantným dizajnom sa Tiguan okamžite presadí na scéne. Už jeho vzhľad sľubuje veľa a všetko splní. Rozličné prvky dizajnu dôsledne prenášajú nové výrazové pros - triedky do interiéru. A vďaka online službám na želanie ste aj na dátovej diaľnici vždy celkom vpredu. Inovatívnymi technológiami, širokými možnosťami individualizácie a suverénnymi jazdnými vlastnosťami vás Tiguan podporuje pri všetkom, čo chcete dosiahnuť či už offroad, onroad alebo online. Tiguan Exteriér 05

4 Highline Najvyššia úroveň, nielen v dizajne: pri línii výbavy Highline Tiguan kombinuje hodnotné detaily dizajnu ako 18-palcové disky z ľahkej zliatiny Kingston alebo chrómový a lesklý paket s asistenčnými systémami a technológiami, ktoré umožňujú bezpečnú jazdu bez stresu. Sériová výbava obsahuje okrem LED svetlometov napríklad aj adaptívny tempomat ACC. Nijako nezaostáva ani komfort. S 3-zónovou klimatizáciou Air Care Climatronic si môžete nastaviť individuálne klimatické pomery v kabíne Exkluzívne prvky: LED svetlomety v kombinácii s voliteľným systémom Active Lighting System dopĺňa maska chladiča so štyrmi chrómovanými lištami, ktoré zvýrazňujú maskulínnu prednú časť Tiguana Highline. H DV Tiguan Línie výbavy 07

5 02 Nápadné akcenty: Tiguan v línii výbavy Highline imponuje hodnotnými detailmi dizajnu. Strieborné lišty strešného nosiča, chrómovaná lišta okolo celej karosérie a lakovaný difúzor v zadnom nárazníku zabezpečujú z každej perspektívy trvalý dojem. H 03 Výrazný až do konca: zadné skupinové LED svetlá zlepšujú viditeľnosť nového Tiguana cez deň i v noci a efektne ukončujú jeho čisté línie. H Tiguan Línie výbavy 09

6 04 Každé sedadlo ako obľúbené miesto: interiér nového Tiguana vo verzii výbavy Highline vytvára nové štandardy pretože sa dá presne prispôsobiť vašim osobným nárokom. Napríklad individuálne nastaviteľnými sedadlami, klimatizáciou s troma oddelenými klimatickými zónami a náladovým osvetlením. Zapustené LED svetlá v tme osvetľujú kľučky dverí, dekoračné obklady, dekoračné lišty na prahoch dverí a priestor na nohy. Intenzita osvetlenia sa dá plynulo regulovať prostredníctvom displeja systému infotainmentu. H DV 05 Tu sedíte radi aj v zime vďaka špičkovým komfortným predným sedadlám s vyhrievaním. Dajú sa výškovo nastavovať, majú bedrovú opierku, zásuvky pod sedákom a sklopné stolíky na zadnej strane operadiel. Zadné sedadlo so stredovou lakťovou opierkou sa dá pozdĺžne posúvať a asymetricky delené operadlo sa dá sklápať. H DV Rádiový systém Composition Colour s farebným dotykovým monitorom TFT s uhlopriečkou 16,5 cm (6,5 palca), voliteľným CD-prehrávačom kompatibilným s formátmi MP3 a WMA, výkonom 4 x 20 wattov a štyrmi reproduktormi je vybavený aj čítačkou karty SD. C T Perfektne nastavená na každého spolujazdca: klimatizácia Air Care Climatronic s 3-zónovou reguláciou teploty a filtrom alergénov umožňuje nezávisle regulovať teplotu pre vodiča, spolujazdca vpredu a pasažierov v zadnej časti kabíny. Elektronický ovládací panel umožňuje robiť nastavenia aj zo zadných sedadiel. H DV Trendline T Tiguan Línie výbavy 11

7 Comfortline Vždy dôjdete do cieľa v pohode: v Tiguane v línii výbavy Comfortline sa cesta stáva cieľom. Je vybavený mnohými asistenčnými systémami a možnosťami individuálneho nastavenia, čím odbremeňuje vodiča a spríjemňuje jazdu. A vďaka parkovacím senzorom vpredu a vzadu je aj parkovanie pohodlné. Aj vonku vás čaká mnoho atraktívnych detailov ako sériové strešné lišty, parkovacie senzory vpredu a vzadu alebo 17-palcové disky z ľahkej zliatiny Montana Hmlové svetlá so statickými odbočovacími svetlami osvetľujú oblasť, do ktorej vozidlo vchádza. Pri otočenom volante alebo zapnutých smerových svetlách sa odbočovacie svetlá podľa situácie automaticky zapínajú na križovatkách alebo vyústeniach ciest pri rýchlosti do 40 km/h. C H DV Tiguan Línie výbavy 13

8 02 Či vodič alebo spolujazdec tu sedíte v centre diania. Vďaka ergonomickým komfortným sedadlám s bedrovou opierkou a sklopným stolíkom s držiakmi na nápoje na zadnej strane operadla. Multifunkčný kožený volant umožňuje ovládať infotainment, palubný počítač a aj váš mobilný telefón bez toho, aby ste museli spustiť ruky z volantu. C H DV 03 Farebný displej palubného počítača (MFA) leží v bezprostrednom zornom poli vodiča. Tak máte dôležité prevádzkové informácie vždy na očiach a môžete celú svoju pozornosť venovať premávke.* C 04 Regulácia diaľkových svetiel Light Assist pomocou kamery vo vnútornom spätnom zrkadle rozoznáva vozidlá idúce vpredu a protiidúce vozidlá a systém automaticky stlmí príslušné oblasti svetla. C H DV 04 (bez obr.) Keď systém rozpoznania únavy vodiča zaregistruje odchýlku od normálneho spôsobu ovládania vozidla, odporúča optickými a akustickými upozorneniami urobiť prestávku v jazde.* C H DV * V rámci hraníc systému Tiguan Línie výbavy 15

9 Trendline Tiguan nesleduje nijaké trendy, on ich vytvára. Pri línii výbavy Trendline to začína už športovým koženým volantom a kožou potiahnutou rukoväťou radiacej páky. Množstvo asistenčných systémov a komfortných prvkov ako napríklad Lane Assist a Front Assist zabezpečuje bezpečnú a pohodlnú jazdu. Výbavu dopĺňa systém infotainmentu s dotykovým monitorom. S atraktívnymi dizajnovými prvkami ako halogénové svetlomety a maska chladiča s dvoma chrómovanými lištami je Tiguan presne na vašej vlnovej dĺžke Zadné skupinové svetlá so svojím markantným dizajnom efektne dotvárajú dizajn nového Tiguana vo dne i v noci. S 02 Línia výbavy Trendline zapôsobí nielen pri jazde. Už pred nastúpením a po vystúpení s funkciou Coming Home a Leaving Home automaticky zapne svetlá. Počas jazdy rádiový systém Composition Colour s čítačkou na kartu SD a štyrmi reproduktormi zaručuje najlepšiu zábavu. A vďaka pozdĺžne posuvnému zadnému sedadlu sa dá interiér bez problémov prispôsobiť vašim potrebám. S palcové disky z ľahkej zliatiny Montana výrazne dotvárajú celkový vzhľad modelu Tiguan Trendline. DV (bez obr.) Tiguan Trendline má sériovo 17-palcové disky z oceľového plechu s veľkoplošnými krytmi. S (bez obr.) Asistenčný systém zachovania jazdného pruhu Lane Assist dokáže pri rýchlosti od 65 km/h rozoznať, či má vozidlo tendenciu neúmyselne opustiť vyznačený jazdný pruh. Aktívnym korigujúcim zásahom do riadenia ho vráti do pôvodného smeru.* Systém monitorovania premávky pred vozidlom Front Assist s funkciou núdzového brzdenia City-Brake rozozná chodcov a iné prekážky na ceste a včas upozorní vodiča. Ak vodič na upozornenie nereaguje, systém vozidlo automaticky zabrzdí.* Tým chráni nielen vás, ale aj ostatných účastníkov premávky. S * V rámci hraníc systému Tiguan Línie výbavy 17

10 Ide ďalej. V každom smere. Markantný dizajn Tiguana ukazuje, kam sa dostane: takmer všade. Voliteľný Off-Road paket to zvýrazňuje vizuálne aj funkčne. Je jedno, kam idete motory s veľkým krútiacim momentom a pohon všetkých kolies 4MOTION s rozličnými jazdnými profilmi vám poskytujú okrem vysokej miery kontroly aj maximálny pôžitok z jazdy. 01 Dizajn sa snúbi s funkčnosťou: predný nárazník zväčšuje nájazdový uhol a aj vizuálne podčiarkuje charakter Tiguana. DV 02 Elegantný nástup: dekoračné lišty na prahoch s nápisom Offroad sú súčasťou kompletu Off-Road paket. DV Pripravený na všetko: so systémom 4MOTION Active Control máte k dispozícii štyri špecifické profily pre cestu, terén a rozličné poveternostné podmienky. 4MOTION Active Control je súčasťou pohonu všetkých kolies 4MOTION a navyše obsahuje aj elektronický uzáver diferenciálu XDS. DV 02 Tiguan Offroad 19

11 02 03 Neviazaný na nič. A predsa spojený so všetkým. Počas jazdy sa môžete cítiť ako doma umožňujú to rozmanité online služby. Sú združené pod názvom Car-Net a robia každý váš deň jednoduchším, pohodlnejším a zaujímavejším. Prostredníctvom integrovaného rozhrania pre smartfón môžete okrem týchto služieb využívať vo vašom mobilnom telefóne aj vybrané aplikácie. Dajú sa ovládať bezpečne a pohodlne na dotykovom monitore systému infotainmentu. Viac sa dozviete na ) Využívanie mobilných služieb online Car-Net je možné iba so systémami Discover Media a Discover Pro. Okrem toho potrebujete mobilné koncové zariadenie (napr. smartfón), ktoré má schopnosť fungovať ako mobilný hotspot WLAN. Alternatívne sa dá s rozhraním pre mobilný telefón Premium použiť mobilný telefón s Remote SIM Access Profile (rsap) alebo SIM karta s opciou na telefónne a dátové služby. Služby Car-Net sú k dispozícii iba s existujúcou alebo osobitne uzavretou zmluvou k mobilnému telefónu a len v rámci pokrytia príslušnej mobilnej telefónnej siete. Prijímaním balíkov dát z internetu môžu, v závislosti od konkrétnej tarify operátora mobilnej telefónnej siete a predovšetkým pri prevádzke v cudzine (napr. roamingové poplatky), vznikať zvýšené náklady. Kvôli vysokému objemu dát sa dôrazne odporúča paušál na dátové služby! Na využívanie služieb Car-Net je potrebné uzavrieť osobitnú zmluvu s Volkswagen AG. Zákazník má po prevzatí vozidla čas 90 dní na registráciu vozidla na Rozsah poskytovaných služieb Car-Net sa v jednotlivých štátoch líši. Tieto služby sú k dispozícii po dobu dohodnutú v zmluve a môžu podliehať obsahovým zmenám. Podrobnejšie informácie o Car-Net získate na a u vášho partnera Volkswagen, informácie o tarifných podmienkach získate u vášho operátora mobilnej telefónnej siete. 2) K dispozícii iba s rádiovým systémom Composition Media alebo navigačnými systémami Discover Media a Discover Pro. Car-Net App- Connect zahŕňa technológie MirrorLink, Apple CarPlay a Android Auto. Dostupnosť týchto technológií sa môže v jednotlivých krajinách líšiť. Car-Net App-Connect už teraz podporuje mnoho mobilných telefónov a Volkswagen úzko spolupracuje s výrobcami smartfónov, aby podporil rozšírenie technológie Car-Net App-Connect. Aktuálne informácie o kompatibilite nových a už predávaných mobilných telefónov nájdete na 3) Na využívanie mobilných online služieb Car-Net Security & Service je potrebné online uzavrieť osobitnú zmluvu s Volkswagen AG. Aby mohol zákazník služby využívať počas celej doby, má po prevzatí vozidla čas 90 dní na registráciu vozidla na Služba tiesňového volania do dispečingu Car-Net je aktivovaná už pri odovzdaní vozidla bez registrácie. Rozsah poskytovaných služieb Car-Net sa v jednotlivých štátoch líši. Tieto služby sú k dispozícii po dobu dohodnutú v zmluve a počas tejto doby môžu podliehať obsahovým zmenám. Na využívanie bezplatnej aplikácie Car-Net App je potrebný smartfón s operačným systémom ios alebo Android a SIM karta s dátovými službami s existujúcou alebo osobitne uzavretou zmluvou s vaším operátorom mobilnej telefónnej siete. Posielaním alebo prijímaním balíkov dát z internetu môžu, v závislosti od konkrétnej tarify operátora mobilnej telefónnej siete a predovšetkým pri prevádzke v cudzine (napr. roamingové poplatky), vznikať zvýšené náklady. Podrobnejšie informácie o Car-Net Security & Service získate na a u vášho partnera Volkswagen, informácie o tarifných podmienkach získate u vášho operátora mobilnej telefónnej siete. 01 Či v džungli veľkomesta alebo ďaleko od nej so službami Car-Net Guide & Inform ¹) nájdete zaujímavé ciele vo vašom okolí, parkoviská v blízkosti alebo najbližšiu čerpaciu stanicu paliva. Okrem toho dostávate najaktuálnejšie dopravné informácie, na želanie s odporúčaniami na obchádzku dopravnej zápchy z internetu. DV 02 Rozšírte si váš kokpit: s aplikáciou Car-Net App-Connect môžete ovládať najdôležitejšie funkcie vášho smartfónu ako telefón, správy a hudbu aj počas jazdy. Celkom jednoducho, bezpečne a pohodlne na dotykovom monitore na stredovej konzole. Nechajte si napríklad aplikáciou Volkswagen App My Guide pri zohľadnení počasia, času a stanoviska ukázať zaují- mavé ciele v blízkosti. Car-Net App-Connect to sú tri inovatívne technológie, s ktorými prinesiete obsahy vášho smartfónu na dotykový monitor vášho systému infotainmentu: okrem MirrorLink ²) aj CarPlay ²) od Apple a Android Auto ²) od Google. Čaká na vás celý svet mobilných aplikácií. DV 03 Ochrana pre vás a vaše vozidlo. S voliteľnými online službami Car-Net Security & Service ³) máte vždy prehľad o mnohých dátach vášho vozidla. A systém podporuje aj vašu bezpečnosť: s funkciou núdzového volania sa pri nehode automaticky alebo stlačením gombíka vytvorí hlasové spojenie s dispečingom asistenčnej služby Volkswagen a vďaka dátam o polohe vozidla sa okamžite vyšle potrebná pomoc. DV Na obrázku je zobrazený Apple CarPlay ¹). Tiguan Konektivita a multimédiá 21

12 Udáva smer. Aj tón. telefón pripojený cez Bluetooth Hands-Free-Profile (HFP) k rozhraniu, môžete telefonovať s voľnými rukami. Pri rozhraní Comfort je telefón pripojený na vonkajšiu anténu vozidla, vďaka čomu sa znižuje úroveň vysokofrekvenčného elektromagnetického žiarenia v kabíne. Prídavný anténny zosilňovač zlepšuje kvalitu príjmu. Súčasne sa prístroje, ktoré sú kompatibilné so štandardom Qi3), dajú nabíjať bez kábla. Rozhranie Business má interný telefónny modul GSM a alternatívne sa dá osadiť samostatnou SIM kartou. Okrem toho sa dá prostredníctvom integrovanej funkcie hotspotu WLAN vytvoriť mobilné pripojenie na internet. DV Navigácia, ovládacia centrála, zábavný systém rádiové a navigačné systémy v novom Tiguane sú skutočné multitalenty. Okrem ovládania rozličných online služieb umožňujú aj pripojenie mobilných telefónov a kamier GoPro. Pomocou dotykového monitora s vysokým rozlíšením sa dajú všetky funkcie intuitívne ovládať, od navigačného systému cez aplikácie až po rozšírené zvukové funkcie voliteľného systému priestorového ozvučenia DYNAUDIO Excite Surround Voliteľný systém priestorového ozvučenia DYNAUDIO Excite Surround zaručuje dokonalý zážitok z hudby na všetkých miestach v kabíne. Osobitný 16-kanálový digitálny zosilňovač s celkovým výkonom 400 wattov napája 8 reproduktorov v kabíne, centrálny reproduktor a subwoofer. Optimálne navzájom zladené reproduktory spolu s dekodérom Dolby Pro Logic zabezpečujú jedinečnú kvalitu zvuku. DV 02 Aby ste mohli celkom pohodlne pripojiť vonkajšie zdroje signálu k rádiu alebo navigačnému systému, môže mať váš Tiguan na želanie tri rozhrania USB¹). Dve rozhrania USB vpredu sa dajú použiť na pripojenie i nabíjanie mobilných zariadení. Ďalšie rozhranie USB s funkciou nabíjania je vzadu na stredovej konzole. DV Navigačný systém Discover Pro so sériovou funkciou Car-Net App-Connect a zaskleným farebným dotykovým displejom TFT s uhlopriečkou 23,4 cm (9,2 palca), senzorom priblíženia a inovatívnym ovládaním gestami sa dá ovládať úplne intuitívne. Množstvo položiek menu môžete otvoriť jednoduchým gestom. Systém s integrovanou pamäťou 10 GB má pevne inštalovaný mapový materiál celej Európy, rozhlasový prijímač FM a DVD-prehrávač kompatibilný s formátmi MP3, AAC a WMA. Dve čítačky kariet SD, vstup AUX-IN, jeden vstup USB, rozhranie Bluetooth na mobilný telefón dopĺňajú systém infotainmentu. DV 04 Rádio Composition Media má farebný dotykový monitor TFT s uhlopriečkou 20,3 cm (8 palcov) so senzorom priblíženia a CD-prehrávač kompatibilný s formátmi MP3 a WMA, ako aj čítačku SD karty, vstup USB, vstup AUX-IN a modul Bluetooth na mobilné telefóny. Zosilňovač s výkonom 4 x 20 wattov a osem reproduktorov dopĺňa multimediálny zážitok. DV 05 Pomocou kamery GoPro ²) máte pomocou špeciálnej aplikácie Volkswagen Car-Net Cam-Connect pre váš smartfón (iba v kombinácii s MirrorLink ) pohľad na všetko, čo sa odohráva na zadných sedadlách. Pri jazde si môžete stlačením gombíka preniesť stojaci obraz a pri jazde krokom a stojacom vozidle živý obraz zo zadnej časti kabíny na monitor systému infotainmentu. Vďaka tomu vždy viete, či pasažieri cestujú rovnako uvoľnení a s dobrou náladou ako vy. DV 06 Rádio Composition Colour s farebným dotykovým monitorom TFT s uhlopriečkou 16,5 cm (6,5 palca), CD-prehrávačom kompatibilným s formátmi MP3 a WMA, výkonom 4 x 20 wattov a štyrmi reproduktormi je vybavené aj čítačkou SD kariet a vstupom AUX-IN. S (bez obr.) Cez voliteľné rozhrania pre mobilný telefón Comfort a Business sa dá mobilný telefón pripojiť k systému infotainmentu. Ak je váš mobilný (bez obr.) Navigačný systém Discover Media pre rádiový systém Composition Media je vybavená inštalovaným mapovým materiálom pre celú Európu. Rádiový systém má farebný dotykový monitor TFT s uhlopriečkou 20,3 cm (8 palcov) so senzorom priblíženia, CD-prehrávač kompatibilný s formátmi MP3 a WMA a osem reproduktorov. Okrem toho má systém dve čítačky kariet SD, jeden vstup AUX-IN, jeden vstup USB a integrovaný modul Bluetooth pre mobilné telefóny. A s mobilnými online službami Car-Net ste aj počas jazdy pripojení na internet. DV (bez obr.) Vaša najrýchlejšia cesta k novému mapovému materiálu. Tak môžete mať dáta vášho navigačného systému Discover Media alebo Discover Pro vždy aktuálne: jednoducho pôjdete na vyberiete Aktualizácia mapových podkladov, model a navigačný systém a aktuálny mapový materiál si nahráte na vhodnú SD kartu. Táto služba je pre vás bezplatná a je k dispozícii ešte ďalších 5 rokov po skončení výroby príslušného prístroja. DV 1) Iba v kombinácii s App-Connect alebo rozhraním pre mobilný telefón Comfort. 2) Kamera GoPro nie je súčasťou dodávky a zákazník si ju musí kúpiť samostatne. Popísané funkcie sú kompatibilné s nasledujúcimi verziami kamier: GoPro Hero 3, 3+ alebo 4. GoPro, Hero, logo GoPro a GoPro Be a logo Hero sú registrovanými značkami GoPro. 3) Štandard Qi umožňuje bezdrôtové nabíjanie vášho mobilného telefónu. Tiguan Konektivita a multimédiá 23

13 Dobré vyhliadky. Kamkoľvek sa pozriete. Či hviezdna obloha alebo panoráma veľkomesta veľkorysý interiér s voliteľným panoramatickým výklopným/posuvným strešným oknom umožňuje nerušený výhľad z každého miesta a vytvára jedinečné ambiente v kabíne. Ergonomicky tvarovaný kokpit a rozličné asistenčné systémy robia každú jazdu v novom Tiguane veľmi príjemnou bez ohľadu na to, kam vedie Panoramatické výklopné/posuvné strešné okno s integrovaným osvetlením z LED vďaka svojim veľkorysým rozmerom vytvára príjemnú svetelnú atmosféru v kabíne a umožňuje nerušený pohľad na oblohu. Predný sklený diel sa dá elektricky otvoriť, vyklopiť a spustiť. A keď hviezdy alebo svetlá veľkomesta nesvietia dosť jasne, osvetlenie z LED zaplaví kabínu príjemne tlmeným svetlom. DV Tiguan Komfort 25

14 Nie hocijaký kokpit. Ten váš. Sami viete najlepšie, kde sa cítite dobre. Preto vám Tiguan poskytuje veľa možností nastavenia, ktorými môžete vaše vozidlo perfektne prispôsobiť vašim požiadavkám napríklad individuálne konfigurovateľným zobrazeniam na digitálnom združenom prístroji Active Info Display a rozličným usporiadaním sedadiel. Keď si sadnete za volant, vďaka stredovej konzole natočenej k vodičovi môžete optimálne dosiahnuť na všetky spínače a funkcie Všetko na očiach bez odpútania pohľadu od cesty: po stlačení gombíka sa z prístrojového panela vysunie Head-up-Display (HUD), ktorý zobrazuje dôležité informácie ako rýchlosť, pokyny pre navigáciu, informácie asistenčných systémov a dopravné značky v bezprostrednom zornom poli vodiča. DV Či otáčkomer, rýchlomer, počítadlo kilometrov alebo mapa trasy: na digitálnom monitore Active Info Display s vysokým rozlíšením a uhlopriečkou 31,2 cm (12 palcov) si môžete usporiadať mnohé užitočné informácie do vášho zorného poľa. Okrem toho môže Active Info Display zobrazovať aj dáta systému infotainmentu v stredovej konzole ako obrázky kontaktov telefónu alebo obaly CD. DV 05 V centre ergonomicky tvarovaného kokpitu je stredová konzola natočená k vodičovi. Na nej sa dajú rozličné funkcie nového Tiguana intuitívne ovládať. S 06 Pamätá si vaše preferencie: elektricky nastaviteľné sedadlá vodiča a spolujazdca s funkciou pamäte umožňujú uložiť individuálne nastavenia rozličných osôb a opäť ich vyvolať stlačením gombíka. Nastavenie sedadla vodiča a vonkajších spätných zrkadiel je priradené konkrétnemu kľúču od vozidla. DV (bez obr.) Tiguan nachádza stále nové cesty aj pre vašu relaxáciu: pomocou 14-smerového nastavovania sa dajú sedadlá ergoactive nastaviť presne podľa osobného želania vodiča a spolujazdca. K tomu patrí manuálne nastavovanie výšky sedadla a výšky opierky hlavy. Vodič má k dispozícii navyše aj nastavovanie sklonu a hĺbky, ako aj integrovanú masážnu funkciu a elektrickú 4-smerovú bedrovú opierku. DV 06 Tiguan Komfort 27

15 Nastúpiť napätí. Dôjsť uvoľnení. Tiguan spája všetky eventuality s príjemnými vecami. Vďaka jeho variabilnému vnútornému priestoru, nastaviteľnému podvozku a inteligentným asistenčným systémom vždy dobre dôjdete do cieľa Vďaka variabilnému systému sedadiel sú všetky operadlá sedadiel okrem sedadla vodiča sklopné. Okrem toho sa asymetricky delené zadné sedadlo dá aj posúvať v pozdĺžnom smere. C H DV Presne toľko miesta, koľko práve potrebujete: zadné sedadlo a operadlo s otvorom na dlhé predmety sa dajú asymetricky sklápať a pozdĺžne posúvať. Tým sa dá niekoľkými pohybmi zväčšiť objem batožinového priestoru až na litrov. C H DV 05 S Easy Open sa pohodlné cestovanie začína už pred odjazdom. Ak napríklad potrebujete do batožinového priestoru uložiť ťažkú cestovnú batožinu, nemusíte ju položiť na zem, aby ste vybrali kľúč stačí malý pohyb nohou pod zadným nárazníkom a otvoria sa elektricky ovládané dvere batožinového priestoru. A vďaka elektrickému ovládaniu sa zatvoria stlačením gombíka pri vzdialení od vozidla. DV 06 Môže bez námahy ťahať nákladný alebo obytný príves s hmotnosťou do 2,5 tony¹). Pri manévrovaní pomáha asistenčný systém pre príves Trailer Assist ²). V novom Tiguane vám stačí iba nastaviť želaný smer jazdy a asistenčný systém súpravu pri cúvaní automaticky zavedie na želané miesto. Vy musíte iba ovládať akcelerátor, brzdu a pozorovať okolie. DV 07 Pre prívesy do hmotnosti 2,5 tony¹): manuálne sklopné ťažné zariadenie. Keď sa nepoužíva, dá sa neviditeľne zaklopiť za nárazník a v prípade potreby opäť vyklopiť. DV 08 Adaptívna regulácia podvozka DCC³) s voľbou jazdného profilu vám umožňuje individuálne vyladenie tlmičov pruženia a riadenia, ako aj automatické permanentné prispôsobovanie charakteristiky tlmičov podľa jazdnej situácie. Na výber sú tri režimy NORMAL, SPORT a COMFORT. DV (bez obr.) Zaparkovať môžete úplne hravo. Parkovací asistent Park Assist dokáže rozoznať priečne a pozdĺžne parkovacie miesta a automatickým ovládaním riadenia zaparkovať do nich vozidlo.²) Z pozdĺžnych parkovacích miest systém dokáže aj automaticky opäť vyparkovať. Vy musíte ovládať iba spojku, akcelerátor a brzdu. Parkovacie senzory vás pri tom informujú akusticky a podľa systému infotainmentu aj opticky o odstupe od najbližšieho vozidla. DV (bez obr.) Progresívne riadenie vám poskytuje optimálne sprevodovanie pre rozličné situácie, čo oceníte rovnako pri každodennom jazdení, ako i pri náročných cestných podmienkach. Vďaka progresívnemu prevodovému pomeru je riadenie so zväčšujúcim sa uhlom natočenia volantu bezprostrednejšie. To pomáha pri manévrovaní na parkovisku rovnako ako pri jazde po kľukatých cestách. Pri jazde priamym smerom je progresívne riadenie ako zvyčajne veľmi komfortné. DV 1) Povolená hmotnosť prívesu je podľa zvolenej kombinácie motora a prevodovky medzi až kg. 2) V rámci hraníc systému. 3) Sériová výbava od 162 kw (220 k) TSI 4MOTION a 176 kw (240 k) TDI SCR 4 MOTION. Tiguan Komfort 29

16 Myslí za vás. A predvída. Vďaka inteligentným technológiám a asistenčným systémom vám 04 Tiguan aj v neprehľadných alebo kritických situáciách poskytuje upokojujúci, suverénny pocit z jazdy Dáva na vás pozor a aj na ostatných účastníkov premávky: v novom Tiguane systém monitorovania premávky pred vozidlom Front Assist s funkciou núdzového brzdenia City-Brake rozozná chodcov a iné prekážky na ceste a včas upozorní vodiča¹). Ak vodič na upozornenie nereaguje, systém vozidlo automaticky zabrzdí. S 04 Väčší komfort, dokonca aj v dopravnej zápche. Asistent pre jazdu v dopravnej zápche umožní komfortné sledovanie vozidla idúceho vpredu v dopravnej zápche a pomáha predchádzať nehodám.¹) Systém udržiava vozidlo v jazdnom pruhu a automaticky ovláda akcelerátor a brzdu. DV 05 Adaptívny tempomat ACC prispôsobuje rýchlosť vozidlu idúcemu vpredu až po nastavenú maximálnu rýchlosť ²) a automaticky udržiava pri tom nastavený odstup.¹) Dodáva sa aj ako súčasť asistenčného paketu. V kombinácii s prevodovkou DSG tento paket obsahuje okrem iného aj systém Emergency Assist a asistenčný systém pre jazdu v dopravnej zápche. H DV Tiguan zostáva offroad vždy v kurze aj na ceste presne drží smer. Asistenčný systém zachovania jazdného pruhu Lane Assist dokáže pri rýchlosti od 65 km/h rozoznať, či má vozidlo tendenciu neúmyselne opustiť jazdný pruh a korigujúcim zásahom riadením ho vráti do pôvodného smeru a upozorní vodiča.¹) S 02 Nielen priťahuje pohľady na seba, ale aj všetko vidí: priestorový kamerový systém Area View prostredníctvom štyroch kamier poskytuje množstvo pohľadov, ktoré vám uľahčujú manévrovanie. Napríklad môžete zobraziť celé okolie vozidla z vtáčej perspektívy. Alebo sa na displeji rádia môžete pozrieť za roh : kamery na najvzdialenejšom prednom a zadnom bode vozidla umožňujú pri zakrytom výhľade vodiča nahliadnuť na cestu.¹) DV 06 Počas jazdy vás asistent pre zmenu jazdného pruhu Side Assist upozorňuje prostredníctvom LED vo vonkajších spätných zrkadlách na vozidlá v mŕtvych uhloch. Okrem toho systém upozorňuje aj na vozidlá rýchlo sa približujúce zozadu, ktoré môžu byť nebezpečné pri zmene jazdného pruhu. Pri vyparkovaní cúvaním na cestu integrovaný asistent pre vyparkovanie monitoruje priestor za vozidlom a upozorňuje vás na vozidlá približujúce sa zboku.¹) DV (bez obr.) Zvyšuje bezpečnosť: multikolízna brzda po kolízii automaticky zabrzdí vozidlo, aby v ideálnom prípade zabránila následnej kolízii.¹) S (bez obr.) Pri zdravotnom kolapse môže zachrániť život: systém Emergency Assist rozozná, kedy vodič nie je schopný ovládať vozidlo.¹) Ak neregistruje nijakú aktivitu pri riadení, brzdení a zrýchľovaní, systém udrží vozidlo v jazdnom pruhu a automaticky ho zastaví. DV 1) V rámci hraníc systému. 2) Maximálne do 160 km/h. Tiguan Asistenčné systémy 31

17 Motory Benzínové motory 92 kw (125 k) TSI 110 kw (150 k) TSI ACT s filtrom tuhých častíc 110 kw (150 k) TSI ACT 110 kw (150 k) TSI ACT 4MOTION 110 kw (150 k) TSI 4MOTION 132 kw (180 k) TSI 4MOTION 162 kw (220 k) TSI 4MOTION Spotreba paliva, l/100 km¹) manuálna prevodovka: 6-stupňová 6-stupňová 6-stupňová v meste/mimo mesta/kombinovaná 7,5/5,3/6,1 7,1/5,1/5,8 7,5/5,9/6,5 prevodovka s dvojitou spojkou DSG: 6-stupňová 6-stupňová 7-stupňová 7-stupňová v meste/mimo mesta/kombinovaná 7,3/5,5/6,1 8,1/6,1/6,9 9,0 8,9/6,3 6,2/7,3 7,2 9,6/6,7/7,7 Emisie CO₂ kombinované, g/km¹) manuálna prevodovka: prevodovka s dvojitou spojkou DSG: Trieda energetickej efektivity²) manuálna prevodovka: B B C prevodovka s dvojitou spojkou DSG: C C D C D Dieselové motory 85 kw (115 k) TDI SCR³) 110 kw (150 k) TDI SCR³) 110 kw (150 k) TDI SCR³) 4MOTION 140 kw (190 k) TDI SCR³) 4MOTION 176 kw (240 k) TDI SCR³) 4MOTION Spotreba paliva, l/100 km¹) manuálna prevodovka: 6-stupňová 6-stupňová 6-stupňová v meste/mimo mesta/kombinovaná 5,8 5,7/4,2/4,8 4,7 5,8 5,7/4,2/4,8 4,7 6,7 6,4/5,0 4,8/5,6 5,4 prevodovka s dvojitou spojkou DSG: 7-stupňová 7-stupňová 7-stupňová 7-stupňová v meste/mimo mesta/kombinovaná 5,7/4,5/4,9 6,8 6,7/5,1 5,0/5,7 5,6 6,5/5,2/5,7 7,5/5,7/6,4 Emisie CO₂ kombinované, g/km¹) manuálna prevodovka: prevodovka s dvojitou spojkou DSG: Trieda energetickej efektivity²) manuálna prevodovka: A A B prevodovka s dvojitou spojkou DSG: A B B C 1) Uvedené hodnoty boli stanovené podľa zákonom predpísaných metód merania. Údaje sa nevzťahujú na konkrétne vozidlá a nie sú súčasťou ponuky, slúžia iba na účely porovnania medzi rôznymi typmi vozidiel. Spotreba paliva a emisie CO₂ vozidla nezávisia len od efektívneho využitia paliva vozidlom, sú ovplyvnené aj štýlom jazdy a inými technickými faktormi (napr. okolitými podmienkami). Dodatočné vybavenie a doplnky (prídavné prvky, pneumatiky atď.) môžu zmeniť relevantné parametre vozidla, ako napr. hmotnosť, valivý odpor a aerodynamiku a okrem poveternostných a dopravných podmienok ovplyvniť hodnoty spotreby a výkonu vozidla. Upozornenie podľa smernice 1999/94/ES v platnom znení. Ďalšie informácie o spotrebe paliva a emisiách CO₂, ktoré obsahujú údaje o všetkých nových osobných vozidlách, nájdete v Príručke o spotrebe paliva, emisiách CO₂ a spotrebe elektrickej energie nových osobných vozidiel, dostupnej na všetkých predajných miestach v rámci Európskej únie. 2) Triedy energetickej efektivity hodnotia vozidlá na základe emisií CO₂ pri zohľadnení pohotovostnej hmotnosti vozidla. Vozidlá, ktoré zodpovedajú priemeru, sú zaradené do triedy D, vozidlá lepšie ako dnešný priemer sú zaradené do triedy A+, A, B alebo C. Vozidlá horšie ako priemer sú označené triedou E, F alebo G. 3) Systém SCR (Selective Catalytic Reduction) využíva pre svoju činnosť osobitnú prevádzkovú kvapalinu, ktorú je potrebné po určitom počte kilometrov dopĺňať. Podrobnejšie informácie nájdete v brožúrke Technika a ceny. Údaje o výkone a spotrebe sa vzťahujú na prevádzku s bezsírovým benzínom Super ROZ 95 podľa DIN EN 288. Bezolovnatý benzín kvality ROZ 95 s maximálnym obsahom etanolu 10 percent (E10) v zásade možno použiť. Podrobné informácie o znášanlivosti paliva E10 nájdete na alebo na liste/e10vertraeglichkeit. Od 1. septembra 2017 sú určité nové automobily typovo schválené podľa novej celosvetovo harmonizovanej skúšobnej metodiky pre osobné a ľahké úžitkové automobily (World Harmonised Light Vehicle Test Procedure, WLTP), nového realistickejšieho postupu na meranie spotreby paliva a emisií CO₂. Od 1. septembra 2018 WLTP nahradí tzv. Nový európsky jazdný cyklus (NEDC) aktuálnu platnú metodiku. Kvôli realistickejším skúšobným postupom sú hodnoty spotreby paliva a emisií CO₂ namerané podľa WLTP v mnohých prípadoch vyššie ako hodnoty namerané podľa NEDC. Ďalšie informácie nájdete online na alebo u vášho partnera Volkswagen. Tiguan Motory 33

18 R-Line Ako Sport Utility Vehicle má Tiguan svoj športový charakter už v génoch. Na jeho ďalšie zvýraznenie poskytuje voliteľný komplet R-Line mnoho atraktívnych prvkov v interiéri aj na karosérii. Kto chce vytvoriť ešte dynamický vonkajší vzhľad, príde si na svoje s kompletom R-Line Exteriér paket. Všetky tu uvedené prvky výbavy sú ponukou Volkswagen R GmbH. Ďalšie informácie nájdete na S piatimi dvojitými lúčmi v sivej metalíze 19-palcové disky z ľahkej zliatiny Sebring dodávajú vozidlu pôsobivý vzhľad na asfalte. DV Tiguan R-Line 35

19 02 02 Športový charakter automobilu sa začína rovno na asfalte. 20-palcové disky z ľahkej zliatiny Suzuka vo farbe Dark Graphite s leštenými povrchovými plochami vyžarujú koncentrovanú suverenitu. DV 03 Celkový dojem: výkonnostný šport. Nárazníky R-Line vpredu a vzadu, zadný spojler, čierne rozšírenia blatníkov a nadstavce na dverách vo farbe karosérie dodávajú novému Tiguanu výraznú dynamiku. Na prahoch predných dverí sú dekoračné lišty s logom R-Line. DV 03 Tiguan R-Line 37

20 05 04 Štart, cieľ, víťazstvo už pred štartom: športové detaily interiéru s paketom R-Line vytvárajú vzrušujúcu atmosféru automobilového športu. Multifunkčný športový volant s koženým poťahom a logom R-Line ma ergonomicky vytvarovaný veniec, zospodu je sploštený. Rovnako nápadné sú pedále a opierka ľavej nohy z ušľachtilej ocele s protišmykovými prvkami, rohožky s ozdobnými stehmi vo farbe Kristallgrau a dekoračné obklady Black Lead Grey. DV 05 Zahrievací program profesionálnej triedy: kožené poťahy sedadiel Vienna čiernej farby sú k dispozícii s vyhrievanými komfortnými sedadlami vpredu. Nápadným prvkom sú charakteristické logá R-Line na operadlách. DV 04 Tiguan R-Line 39

21 06 Tiguan s výkričníkom: logo R-Line na maske chladiča viditeľne signalizuje športový charakter. Rovnako ako nápadné čierne lamely v profile písmena C v nárazníku. DV Štartovná a cieľová čiara v jednom: predné dekoračné lišty na prahoch dverí z hliníka s logom R-Line. DV Istý štýl aj v zákrutách: špičkové komfortné sedadlá R-Line vpredu poskytujú nielen optimálnu oporu, ale aj perfektnú športovú eleganciu. Sú potiahnuté látkou Race vo farbe Magnetitgrau a na operadle opatrené logom R-Line. Efektné akcenty vytvárajú bočné časti potiahnuté mikrovláknom San Remo v antracitovej farbe s okrasnými stehmi vo farbe Kristallgrau. K tomu sa ideálne hodí čierny strop kabíny. Opierky hlavy, vonkajšie boky sedadiel a prostredné miesto vzadu sú rovnako ako stredová lakťová opierka a výplne dverí potiahnuté koženkou. DV 08 Tiguan R-Line 41

22 Príslušenstvo Volkswagen Vzrušujúci dizajn a maximálny pôžitok z jazdy poskytuje Tiguan už v sériovom stave. S príslušenstvom Volkswagen máte možnosť individuálne rozšíriť fun kcie vášho vozidla a presne ich prispôsobiť vašim potrebám. Prvky príslušenstva Volkswagen vznikajú v spolupráci s naším vývojovým a dizajnovým oddelením priamo vo Wolfsburgu, a preto majú najvyššiu kvalitu a funkčnosť. Aby váš Tiguan zostal tým, čím je. 100 % Tiguan. Našu kompletnú ponuku nájdete v pros pekte Príslušenstvo Volkswagen. Viac informácií nájdete na Príslušenstvo Volkswagen je dostupné pre nemecký trh. O odchýlkach špecifických pre jednotlivé krajiny vás informuje váš partner Volkswagen Zadnej časti karosérie Tiguana môžete dodať výrazne energickejší vzhľad perfektne zladeným príslušenstvom: napríklad aerodynamickým spojlerom na hrane strechy alebo atraktívnou a praktickou ochrannou lištou nakladacej hrany v chrómovanom vyhotovení. Stúpadlá na bokoch zvýrazňujú vzhľad offroad vášho Tiguana a popritom uľahčujú nastupovanie a nakladanie na strechu. Stúpadlá s protišmykovým povrchom sú vyrobené zo strieborno eloxovaného hliníka a majú čierne plastové zakončenia. Chcete ešte viac vzhľadu SUV? S dizajnovým obkladom predného nárazníka pôsobí vaše vozidlo ešte markantnejšie. DV Praktická ochrana nakladacej hrany z priehľadnej fólie alebo vo vyhotovení z ušľachtilej ocele zabraňuje poškodeniu pri vykladaní a nakladaní. Dá sa jednoducho nalepiť na nakladaciu hranu na zadnom nárazníku. DV 04 Dekoračné lišty na prahy dverí z kvalitného hliníka s nápisom Tiguan nielen chránia exponované časti karosérie pred poškriabaním, ale vytvárajú aj pôsobivý vizuálny akcent v oblasti dverí. Súpravu tvoria dve lišty do predných dverí. DV 05 Zásterky sú k dispozícii dopredu aj dozadu a účinne chránia spodnú časť podlahy, prahy karosérie a dvere pred silným znečistením. Okrem toho výrazne redukujú riziko obitia karosérie kamienkami a rozprašovanie vody. DV palcové disky z ľahkej zliatiny Corvara vo farbe Brillantsilber upútajú svojím markantným 5-ramenným dizajnom. DV 07 Špeciálne na použitie za zimných podmienok sú vyvinuté 17-palcové disky z ľahkej zliatiny Merano s 10-lúčovým dizajnom vo farbe Brillantsilber. DV Tiguan Príslušenstvo Volkswagen 43

23 09 Prepravujte svoj bicykel bezpečne a stabilne postojačky na streche vášho Tiguana. Držiak rámu a koľajnica na kolesá sú koncipované tak, že automaticky držia bicykel v správnej polohe. Inovatívny otočný gombík s obmedzovačom krútiaceho momentu umožňuje pohodlné upevnenie rámu bicykla. Rovnomerné rozloženie tlaku a ochranu rámu bicykla zabezpečujú veľké, mäkké čalúnené prvky na kontaktných miestach. Nosič bicyklov je testovaný testom City-Crash Plus. DV Nosič na bicykle Premium je určený špeciálne na prepravu dvoch bicyklov alebo elektrobicyklov a dá sa ľahko upevniť na ťažné zariadenie vďaka inovatívnemu upevňovaciemu systému. Vyklopením držadla na prenášanie sa nosič automaticky zafixuje na guľovej hlave ťažného zariadenia. Odnímateľné uzamykateľné rozpery uľahčujú manipuláciu. Nožným pedálom sa dá nosič sklopiť až o 90 stupňov, takže je možný prístup do batožinového priestoru aj s naloženými bicyklami. DV 10 Nosné tyče strešného nosiča tvoria základ pre všetky strešné nadstavby. Sú stabilné, ľahké a dajú sa rýchlo upevniť na pozdĺžne lišty strešného nosiča. Uzamykací mechanizmus vás chráni pred nepríjemnými prekvapeniami. DV 11 Stabilný strešný box z kvalitného plastu je uzamykateľný a vďaka praktickým rýchloupínačom sa dá ľahko namontovať na nosné tyče. Dá sa otvoriť z obidvoch strán, zvlášť veľký uhol otvorenia umožňuje ľahké nakladanie a vykladanie. Strešné boxy sú k dispozícii s objemom 340 a 460 litrov. DV tlačidlám umožňuje obsluhu aj v hrubých rukaviciach. Samozrejme, nosič je uzamykateľný. DV 13 Či príves na čln, obytný príves alebo preprava väčšieho nákladu na jazdu s prívesom je potrebné ťažné zariadenie. Dodáva sa ako pevné (na obr.) alebo mechanicky sklopné. Súčasťou kompletu je 13-pólová elektrická zásuvka, ktorá zabezpečuje zásobovanie prívesu elektrickou energiou, podporuje parkovací asistenčný systém a stabilizáciu prívesu. DV Nosič na lyže a snoubordy Komfort umožňuje bezpečnú a pohodlnú prepravu až šiestich párov lyží, resp. štyroch snoubordov. Ľahký systém z eloxovaného hliníka sa dá vďaka praktickej vysúvacej funkcii ľahko naložiť a vyložiť. Vďaka zvlášť veľkým otváracím Tiguan Príslušenstvo Volkswagen 45

24 14 14 Mäkký velúr na jednej strane a robustné, protišmykové plastové nopy na druhej strane: obojstranná rohož do batožinového priestoru má vhodnú povrchovú plochu pre citlivý, vlhký alebo znečistený náklad. Integrovaná, výklopná ochranná prikrývka chráni nakladaciu hranu pri nakladaní a vykladaní. DV 15 Odolná sieť na batožinu spoľahlivo fixuje na mieste predmety malej a strednej veľkosti. Dá sa upevniť na sériové oká v batožinovom priestore. DV 24 Robustná čierno-strieborná ochranná fólia na prahy dverí chráni lak citlivej oblasti karosérie pred poškriabaním a poškodením. Má presný rozmer a dá sa ľahko nalepiť. Súpravu tvoria štyri fólie na predné a zadné prahy dverí. DV 25 Praktická priehľadná ochranná fólia chráni prahy zadných dverí pred poškriabaním a poškodením pri nastupovaní a vystupovaní. Má presný rozmer a dá sa ľahko nalepiť. Súpravu tvoria dve fólie na zadné prahy dverí. DV 16 Deliaca mreža oddeľuje batožinový priestor od kabíny posádky medzi operadlom zadného sedadla a stropom a dá sa ľahko namontovať. Kryt batožinového priestoru sa dá použiť aj s deliacou mrežou. DV 17 Presne tvarovaná, protišmyková rohož do batožinového priestoru chráni batožinový priestor pred znečistením a vlhkosťou. Ak sa nepoužíva, dá sa úsporne zvinúť a ľahko odložiť. K dispozícii pre Tiguan s variabilnou podlahou batožinového priestoru.* DV 18 Vaňa do batožinového priestoru s nápisom Tiguan a širokými drážkami je extrémne robustná a odolná proti kyselinám. Vysoký okraj chráni batožinový priestor pred znečistením. K dispozícii pre Tiguan s variabilnou aj hlbokou podlahou batožinového priestoru.* DV 19 Gumová rohož do batožinového priestoru s nápisom Tiguan je ľahká, pružná a presne prispôsobená tvaru batožinového priestoru. Okraj vysoký cca 4 centimetre chráni batožinový priestor pred znečistením, kosoštvorcová štruktúra znižuje riziko pohybu nákladu. K dispozícii pre Tiguan s variabilnou aj hlbokou podlahou batožinového priestoru.* DV Kvalitné textilné rohožky Premium s nápisom Tiguan z odolného, husto tkaného velúru, proti oteru odolnou povrchovou úpravou zadnej strany a bielym lemovaním nielen chránia podlahu pred znečistením, ale aj skrášľujú interiér. DV 21 Textilné rohožky Optimat s nápisom Tiguan kombinujú vlastnosti gumových rohožiek s eleganciou textilných rohožiek. Okraj v profile U bezpečne uzatvára nečistotu a vlhkosť. DV Kryty pedálov z ušľachtilej ocele dodávajú interiéru športový nádych, gumové protišmykové prvky zabezpečujú bezpečný kontakt. K dispozícii pre manuálnu aj automatickú prevodovku (DSG). DV 23 Podlaha zostane čistá v každom ročnom období: gumové rohožky s nápisom Tiguan zachytávajú nečistotu a vlhkosť. Nemajú nijaký zápach a dajú sa recyklovať na 100 %. DV 24 * Nie pre 176 kw (240 k) TDI SCR 4MOTION Tiguan Príslušenstvo Volkswagen 47

25 26 26 Sú situácie, kedy by malo slnko radšej zostať vonku. Napríklad, ak sú pasažiermi na zadných sedadlách deti alebo zvieratá. Slnečné clony na okná v zadných dverách, zadné bočné okná a zadné okno sa dajú použiť aj pri otvorených oknách a využiť na ochranu pred slnkom, aj ako tepelná izolácia bez negatívneho ovplyvnenia bezpečnosti jazdy. DV 27 Štýlový vešiak na šaty sa dá rýchlo a jednoducho upevniť na držiaky opierky hlavy predného sedadla. Umožňuje prepravu košieľ, sák a ďalších častí odevu bez pokrčenia. DV Vysoká bezpečnosť aj pre najmenších: detské sedačky sú k dispozícii pre každý vek vo vhodnej veľkosti. Vyznačujú sa vysokým komfortom a jednoduchou montážou, všetky poťahy sú odnímateľné a dajú sa prať pri teplote 30 C. Váš partner Volkswagen vás rád poinformuje o kompletnom sortimente. Ochranná podložka zabraňuje znečisteniu a opotrebovaniu sedadla. DV 35 Vychutnajte si pri každom počasí cirkulujúci čerstvý vzduch a zabráňte nepríjemnému prehrievaniu v horúcich dňoch. Odolné okenné deflektory, ktoré odolávajú umývacej linke, sú vyrobené z kvalitného recyklovateľného akrylového skla a dajú sa ľahko namontovať nasadením. DV 36 Prestávky na kávu už nie sú viazané na motoresty, pretože s mobilnou súpravou na espresso máte vlastnú kaviareň vždy so sebou. Počas prestávky v jazde môžete kávovar pripojiť do zásuvky 12 V a vychutnať si čerstvo uvarené espresso. Súprava obsahuje dve nerozbitné šálky na espresso, servítku, 25 jednorazových dávok kávy a kapsičku na uskladnenie. DV 37 Využívajte WLAN v aute a profitujte z rozmanitých informácií online služieb Volkswagen Car-Net! Hotspot pre neobmedzené využívanie internetu vám vytvorí CarStick LTE. V kombinácii s navigačným systémom Discover Media vytvára online pripojenie vozidla. Pretože má vlastnú čítačku na SIM kartu (karta nie je súčasťou dodávky), CarStick LTE umožňuje využívať hotspot WLAN a mobilné online služby nezávisle od pripojenia smartfónu (Tethering). Aj keď vy užívate váš smartfón bez tejto funkcie, máte nekomplikovaný a jednoduchý prístup na internet. DV 38 Niekoľkými pohybmi sa plochá taška premení na veľký, stabilný box. Odolný skladací box tmavomodrej farby odpudzuje vodu a nečistotu. Materiál: 100 % polyester, objem: 30 litrov. Rozmery 32 x 27,5 x 5 cm (zložený). DV Praktická, pohodlná a flexibilná: inovatívna modulárna cestovná a komfortná súprava je všestranne univerzálna a prispieva k upratanému a prehľadnému interiéru kabíny. Okrem toho sú dôležité predmety pre pasažierov na zadných sedadlách stále v pohodlnom dosahu. Systém sa skladá zo základného modulu, ktorý je upevnený medzi držiakmi opierky hlavy predného sedadla a rozličných samostatne dodávaných doplnkových modulov. K nim patrí aj prenosný vešiak na šaty, robustný hák na tašku, otočný držiak na tablet pre modely rozličných výrobcov alebo nastaviteľný sklopný stolík s držiakmi na poháriky. Jeden držiak, mnoho možností: všetky moduly sa dajú podľa potreby jednoducho upevniť do základného držiaka a flexibilne navzájom vymieňať. DV Na každú príležitosť správne temperované občerstvenie na palube: chladiaci a teplotu udržiavajúci box sa dá jednoducho pripojiť do elektrickej zásuvky v aute alebo v domácnosti. V boxe s objemom cca 25 litrov sa dajú postojačky prepravovať 2-litrové fľaše. DV Tiguan Príslušenstvo Volkswagen 49

26 Volkswagen Lifestyle Moderná pletená čiapka vo farbe korenie a soľ sedí vďaka dlhému strihu a pružnému okraju zvlášť ležérne. Decentný akcent vytvára gumová etiketa s logom Volkswagen. DV 02 Príjemne mäkká: stredno- a tmavosivá obojstranná deka so zdrsnenou hornou stranou a votkaným hlavným motívom Moving People Forward. Tmavé strapce na bokoch a gumová etiketa s logom Volkswagen dotvárajú vzhľad. DV 03 S touto kultovou súpravou z dvoch porcelánových misiek na Currywurst a dvoma vidličkami z ušľachtilej ocele môžete jesť klobásu a hranolčeky veľmi štýlovo. S vylisovaným, resp. vygravírovaným logom Volkswagen. DV 04 Niekoľkými pohybmi sa úzka taška dá premeniť na stabilný box a naopak. Ľahký materiál skladacieho boxu je odolný, odpudzuje vodu a nečistotu. Rozložený box má nosnosť do 30 kg. DV 05 Vďaka striebornému prívesku s trojrozmerným srdcom s integrovanými kameňmi Swarovski a logom Volkswagen je váš kľúč vždy dobre uložený. DV 06 Obal na iphone 7 má kožený poťah s vylisovaným logom Volkswagen. DV 07 Budík striebornej farby v tvare kocky s displejom LED a dotykovou funkciou zobrazuje čas a teplotu. Súčasne sa dajú nastaviť tri rozličné časy budenia. Budík má nápis Volkswagen. Vrátane nabíjacieho kábla USB. DV 08 Ideálni spoločníci na prácu a voľný čas: ruksak a kozmetická taštička v klasickom dizajne. S logom Volkswagen a nápisom Moving People Forward, ako aj kontrastnými žltými príveskami na zipse. Ruksak s čalúnenou zadnou stenou a nastaviteľnými popruhmi sa príjemne nosí. Rozličné oddiely a vrecká, ako napr. oddiel na laptop, umožňujú bezpečné uloženie cenných vecí. Hlavný oddiel kozmetickej taštičky obsahuje štyri malé vnútorné vrecká. Na prednej strane je prídavné vrecko so zipsom. DV 09 Môžete lepšie vidieť v slnečných momentoch s týmito elegantnými slnečnými okuliarmi z kolekcie Volkswagen. Okuliare pre pilotov majú čierny kovový rám a tmavé sklá s modrým priebehom. Ručne vyrobené tmavosivé plastové slnečné okuliare so svojou svetlosivou vnútornou stranou vytvárajú atraktívny farebný kontrast. Obidvoje poskytujú 100-percentnú ochranu proti ultrafialovému (UV) žiareniu. DV Ďalšie informácie o celom sortimente a cenách získate u vášho predajcu Volkswagen alebo na shops.volkswagen.com. Tiguan Volkswagen Lifestyle 51

27 Poťahy sedadiel Látka Microdots, čierna titan BG S 02 Látka Rhombus, čierna titan BG C 03 Látka Rhombus, šedá storm FY C 04 Koža Vienna, čierna titan BG DV 05 Koža Vienna, šedá storm FY DV 06 Koža Vienna, oranžová saffrano NY DV 07 Mikroflís ArtVelours, čierna titan BG H 08 Mikroflís ArtVelours, šedá storm FY H 09 Látka/mikrovlákno Race / San Remo * pre R-Line, šedá magnetit/antracitová OV DV (bez obr.) Koža Vienna * pre R-Line, čierna titan IH DV * Iba v kombinácii s paketom R-Line. Obrázky na týchto stránkach sú len ilustračné. Tlačiarenské farby nedokážu verne reprodukovať farby poťahov sedadiel a lakov. Na obrázkoch sú štandardné sedadlá s príslušnými poťahmi a eventuálne sa môžu líšiť od vyšších verzií Tiguan Poťahy sedadiel 53

28 Laky Šedá Urano základný lak 5K5K S 02 Biela Pure¹) základný lak 0Q0Q DV 03 Strieborná Reflex²) metalizovaný lak E8E8 DV 04 Červená Ruby¹) metalizovaný lak 7H7H DV 05 Červená Crimson metalizovaný lak 5P5P DV 06 Biela Silver metalizovaný lak K8K8 DV 07 Šedá Indium¹) metalizovaný lak X3X3 DV 08 Béžová Titanium¹) metalizovaný lak 0N0N DV 09 Modrá Atlantic¹) metalizovaný lak H7H7 DV 10 Modrá Caribbean metalizovaný lak F9F9 DV 11 Strieborná Tungsten¹) metalizovaný lak K5K5 DV 12 Čierna Deep¹) lak s perleťovým efektom 2T2T DV 13 Biela Oryx¹) lak s perleťovým efektom 0R0R DV ) K dispozícii aj pre R-Line. Informácie vám poskytne váš partner Volkswagen. 2) Bude dostupné neskôr. Informácie vám poskytne váš partner Volkswagen Tiguan Laky 55

29 Kolesá palcový disk z oceľového plechu s celoplošným krytom¹) S palcový disk z ľahkej zliatiny Montana C palcový disk z ľahkej zliatiny Tulsa DV palcový disk z ľahkej zliatiny Kingston H DV palcový disk z ľahkej zliatiny Nizza DV palcový disk z ľahkej zliatiny Sebring,²), ³) Volkswagen R NIE PRE SR palcový disk z ľahkej zliatiny Victoria Falls DV palcový disk z ľahkej zliatiny Auckland,²) Volkswagen R NIE PRE SR palcový disk z ľahkej zliatiny Auckland,²), ³) Volkswagen R NIE PRE SR palcový disk z ľahkej zliatiny Sebring,²), ⁴) Volkswagen R DV palcový disk z ľahkej zliatiny Kapstadt,²) Volkswagen R DV palcový disk z ľahkej zliatiny Kapstadt,²) Volkswagen R DV palcový disk z ľahkej zliatiny Suzuka,²), ⁴) Volkswagen R DV ) K dispozícii iba ako kompletné zimné koleso. 2) Ponuka Volkswagen R GmbH. Ďalšie informácie získate na 3) Zimné koleso. 4) Iba v kombinácii s paketom R-Line Exterieur, ako príklad vyobrazené na verzii Tiguan Highline. Obrázky na týchto stránkach sú len ilustračné. Tlačiarenské farby nedokážu verne reprodukovať kolesá. Naše vozidlá sú sériovo vybavené letnými pneumatikami. Váš partner Volkswagen vám rád poradí pri výbere vhodných pneumatík Tiguan Kolesá 57

30 Objavte svet automobilov Volkswagen. Autostadt vo Wolfsburgu cesta svetom mobility. Na vašej ceste svetom mobility sa zoznámite s rozličnými značkami koncernu Volkswagen. V expozícii ZeitHaus budete kráčať po stopách automobilových míľnikov vyše 60 značiek, na výstave AUTOWERK zažijete automobilovú výrobu Volkswagen a na výstave LEVEL GREEN sa dozviete novinky z oblasti ochrany životného prostredia alebo môžete sledovať, ako si vaši najmenší robia svoj detský vodičský preukaz. Vyčerpávajúce informácie dostanete na nemeckom telefónnom čísle , na a prostredníctvom aplikácií Autostadt pre iphone a smartfóny s operačným systémom Android. Volkswagen Driving Experience. V kritických jazdných situáciách správne reagovať, aby ste suverénne a bezpečne došli do cieľa. Tréning bezpečnej jazdy vám pomáha byť pripraveným na nebezpečnú situáciu. Radi vám pošleme detailné informácie k našej aktuálnej ponuke. Tešíme sa na váš telefonát na nemeckom telefónnom čísle alebo nás navštívte na Predĺžená záruka. Wolkswagen vám nad rámec zákonnej dvojročnej záruky na všetky nové automobily umožňuje predĺžiť si záruku celkovo maximálne až na päť rokov. Informácie o predĺžení záruky pri kúpe nového automobilu vám poskytne váš partner Volkswagen. Garancia mobility LongLife. Asistenčná služba, náhradné vozidlo alebo ubytovanie v hoteli a ďalšie služby. Keď so svojím Volkswagenom absolvujete pravidelne predpísané servisné úkony v autorizovanom servise, vzťahuje sa na vaše vozidlo v rámci celej Európy garancia mobility LongLife. Platí od prevzatia vozidla po prvý predpísaný servisný úkon v autorizovanom servise a predlžuje sa automaticky od prehliadky po ďalšiu prehliadku. Bezplatnú pomoc 24 hodín denne vám poskytneme na tel. číslach: , Tiguan Služby 59