NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD

Transcription

1 NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC AMENDEMENT 46 AMENDMENT Amendement 46 Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l'interchangeabilité et de la sécurité Partie 1: Culots de lampes Amendment 46 Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety Part 1: Lamp caps Les feuilles de cet amendement sont à insérer dans la (1969) The sheets contained in this amendment are to be inserted in (1969) IEC 2011 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland Telephone: Telefax: inmail@iec.ch Web:

2

3 NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC Edition Modifiée selon les Compléments: Amended in accordance with Supplements: A(1970), B(1971), C(1972), D(1972), E(1972), F(1975), G(1977) H(1977), J(1980), K(1983), L(1987), M(1989), N(1992), P(1994) Q(1994), R(1995), S(1996), T(1996), U(1996), V(1997), et les amendements/amendments 21(1998), 22(1999), 23(1999), 24(2000), 25(2001), 26(2001), 27(2001), 28(2002), 29(2002), 30(2002), 31(2003), 32(2003), 33(2003), 34(2004), 35(2004), 36(2005), 37(2006), 38(2007), 39(2007), 40(2008), 41(2009), 42(2009), 43(2010), 44(2010) 45(2010) et/and 46(2011) Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l'interchangeabilité et de la sécurité Partie 1: Culots de lampes Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety Part 1: Lamp caps IEC 2011 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland Telephone: Telefax: inmail@iec.ch Web:

4 Amend. 46 CEI/IEC: SOMMAIRE CONTENTS SOMMAIRE PAR DÉSIGNATION... Pages PRÉAMBULE... 4 PRÉFACE... 4 CONTENTS BY DESIGNATION... Page FOREWORD... 5 PREFACE... 5 Feuilles Culots à deux broches G1.27, GX1.27 & GY Culots à deux broches G2.54, GX2.54 & GY Culots à deux broches G3.17 & GY Culots PX26d Culots à vis E Culots à vis EY Culots à baïonnette BAX9s Culots à baïonnette BAY9s Culots B22d Culot à baïonnette B22d-3(90 /135 )/25x A-2 Culots B15d Culots à baïonnette BA A-9 Culots à baïonnette BAY15d B-7 Culots BAZ C-3 Culots à baïonnette BA15s D-1 Culots BAW E-1 Culots à baïonnette BA Culots à baïonnette pour automobiles BA21-3(120 ) Culot à baïonnette BA Culot à baïonnette BA Culot à baïonnette BY22d Culots à baïonnette BAX15d Culots BAU Connecteur des lampes terminées G16d Culots à vis E Culots à vis E A-2 Culots à vis E Culots à vis E Culots à vis E Culots à vis E A-1 Culot à vis E Culot à vis E Culot à vis E27/51x Culot à vis E Culot à vis à double contact E26d Culots à vis préfocus EP Culots préfocus P20d, PX20d, PY20d & PZ20d Culots préfocus P22d & PX22d Culots 2G Culots préfocus - Assemblage de la collerette et du culot sur lampes terminées PX43t Culot préfocus PX13.5s Culot préfocus P26s sur la lampe terminée Culots préfocus - Assemblage de la collerette et du culot sur lampes terminées PKX22s Culots préfocus - Assemblage de la collerette et du culot sur lampes terminées P18s Sheet Bi-pin caps G1.27, GX1.27 & GY Bi-pin caps G2.54, GX2.54 & GY Bi-pin caps G3.17 & GY Caps PX26d Screw caps E Screw caps EY Bayonet caps BAX9s Bayonet caps BAY9s Caps B22d Bayonet cap B22d-3(90 /135 )/25x A-2 Caps B15d Bayonet caps BA A-9 Bayonet caps BAY15d B-7 Caps BAZ C-3 Bayonet caps BA15s D-1 Caps BAW E-1 Bayonet caps BA Bayonet automobile caps BA21-3(120 ) Bayonet caps BA Bayonet cap BA Bayonet cap BY22d Bayonet caps BAX15d Caps BAU Termination on finished lamps G16d Screw caps E Screw caps E A-2 Screw caps E Screw caps E Screw caps E Screw caps E A-1 Screw cap E Screw cap E Screw cap E27/51x Screw cap E Double contact screw cap E26d Prefocus screw caps EP Prefocus caps P20d, PX20d, PY20d & PZ20d Prefocus caps P22d & PX22d Caps 2G Prefocus caps - Assembly of ring and cap on finished lamps PX43t Prefocus cap PX13.5s Prefocus cap P26s on finished lamp Prefocus caps - Assembly of ring and cap on finished lamps PKX22s Prefocus caps - Assembly of collar and cap on finished lamps P18s

5 Amend. 46 CEI/IEC: Feuilles Culots préfocus P43t Culot préfocus P13.5s Culots préfocus P28s Culots préfocus P40s Culot préfocus P30s Assemblage sur lampes terminées Culots de lampes de projection sur lampes terminées G17q-7, GX17q-7 & GY17q Culots préfocus - Assemblage de la collerette et du culot sur la lampe terminée P14.5s Culot préfocus PK22s Culot préfocus PG Assemblage de la collerette et du culot sur la lampe terminée Culots préfocus P Culots à deux broches G Culots à deux broches G Culots à deux broches GX A-1 Culot à deux broches G Culot G10q Culot à broche Fa Culot à deux contacts en retrait R17d sur lampes terminées Culots à broche Fa Culot à broche et extrémité de la lampe pour lampes tubulaires Fa Socles à deux broches prévus ou non pour l'emploi de refroidissseurs G6.35, GX6.35 & GY Socle à deux broches GZ A-3 Culots pour lampes tubulaires à deux culots S15s & S19s Culot à collet SX6s Culot à rainure S5.7s Culots sur lampe terminée G Culots sur lampe terminée PG12 & PGX Culot et socle de lampe à quatre broches GX38q Culots préfocus P29t Socle de lampe à deux broches GZ Culot GR Culot à deux broches G Culot à deux broches G Culot à deux broches GX Culots à deux broches GY9.5, GZ9.5, GZX9.5, GZY9.5 & GZZ A B-4 Socle de lampe à deux broches G Socle de lampe à deux broches GY A-1 Culot à deux broches G Socle à deux broches GX Socle à deux broches GY A B-2 Culot à deux broches GY Culot et socle à deux broches G Culots et socle de lampe à deux broches G Culot GR10q Culots G24, GX24 & GY Sheet Prefocus caps P43t Prefocus cap P13.5s Prefocus caps P28s Prefocus caps P40s Prefocus cap P30s Assembly on finished lamps Projector lamp caps on finished lamps G17q-7, GX17q-7 & GY17q Prefocus caps - Assembly of ring and cap on finished lamp P14.5s Prefocus cap PK22s Prefocus cap PG Assembly of collar and cap on finished lamp Prefocus caps P Bi-pin caps G Bi-pin caps G Bi-pin caps GX A-1 Bi-pin cap G Cap G10q Single-pin cap Fa Recessed double contact cap R17d on finished lamps Single-pin caps Fa Single-pin cap and end of lamp for tubular lamps Fa Bi-pin bases with and without provision for use with heat sinks G6.35, GX6.35, & GY Bi-pin lamp base GZ A-3 Caps for double-capped tubular lamps S15s & S19s Flanged cap SX6s Grooved cap S5.7s Caps on finished lamps G Caps on finished lamps PG12 & PGX Four-pin cap and lamp base GX38q Prefocus caps P29t Bi-pin lamp base GZ Cap GR Bi-pin cap G Bi-pin cap G Bi-pin cap GX A-1 Bi-pin caps GY9.5, GZ9.5, GZX9.5, GZY9.5 & GZZ B-4 Bi-pin lamp base G Bi-pin lamp base GY A-1 Bi-pin cap G Bi-pin base GX A-2 Bi-pin base GY B-2 Bi-pin cap GY Bi-pin cap and base G Bi-pin caps and lamp base G Cap GR10q Caps G24, GX24 & GY

6 Amend. 46 CEI/IEC: Feuilles Culots P11.5d Culots pour lampes plafonnier SV Culots pour lampes plafonnier SV Culot 2G Culot 2GX A-2 Culots pour lampes tubulaires à radiation infrarouge SK15s Culots sur lampes terminées GX10q Culots sur lampes terminées GY10q Culot à deux broches GX Culots sur lampes terminées G32, GX32 & GY Culots préfocus - Assemblage de la collerette et du culot sur lampes terminées PY43d Culot préfocus - Assemblage de la collerette et du culot sur lampes terminées PZ43t Socle de lampe flash W10.6x8.5d Socle de lampe W2.1x9.5d Culot à un contact encastré et extrémité de la lampe R7s Culot à un contact encastré et extrémité de la lampe RX7s A-4 Socle de lampe préfocus WP4x9d Socle de lampe W2x4.6d Culot préfocus P45t Culots à collet SX4s/ Culots à collet SY4s/ A-1 Culot préfocus et extrémité de la lampe pour lampes pour automobiles X Connecteur des lampes terminées G16t Culots GRX10q Culot 2G Culot 2GX Socles W2.5x Socles WX2.5x A-1 Socle WY2.5x B-1 Socle WZ2.5x C-1 Socle WU2.5x D-1 Socles W3x16d & WX3x16d Socles W3x16q, WX3x16q & WY3x16q Culots PG13 & PGJ Socles de lampe à deux broches GU Socles à deux broches GU Culots PGJ Culots prefocus P32d & PK32d Culots S Socle de lampe à deux broches GU Culot et extrémité de la lampe Fc Culot W4.3x8.5d Culot à vis EZ Culot G17.5t Culot 2G Culot à deux broches GY Socle de lampe à deux broches GZ Socle de lampe à deux broches GU Sheet Caps P11.5d Festoon caps SV Festoon caps SV Cap 2G Cap 2GX A-2 Caps for tubular infra-red lamps SK15s Caps on finished lamps GX10q Caps on finished lamps GY10q Bi-pin cap GX Caps on finished lamps G32, GX32 & GY Prefocus caps - Assembly of ring and cap on finished lamps PY43d Prefocus cap - Assembly of ring and cap on finished lamps PZ43t Base of photo-flash lamp W10.6x8.5d Lamp base W2.1x9.5d Recessed single contact cap and end of lamp R7s Recessed single contact cap and end of lamp RX7s A-4 Prefocus lamp base WP4x9d Lamp base W2x4.6d Prefocus cap P45t Flanged caps SX4s/ Flanged caps SY4s/ A-1 Prefocus cap and end of lamp for automobile lamps X Termination on finished lamps G16t Caps GRX10q Cap 2G Cap 2GX Wedge bases W2.5x Wedge bases WX2.5x A-1 Wedge base WY2.5x B-1 Wedge base WZ2.5x C-1 Wedge base WU2.5x D-1 Lamp bases W3x16d & WX3x16d Lamp bases W3x16q, WX3x16q & WY3x16q Caps PG13 & PGJ Bi-pin lamp bases GU Bi-pin bases GU Caps PGJ Prefocus caps P32d & PK32d Caps S Bi-pin lamp base GU Cap and end of lamp Fc Cap W4.3x8.5d Screw cap EZ Cap G17.5t Cap 2G Bi-pin cap GY Bi-pin lamp base GZ Bi-pin lamp base GU

7 Amend. 46 CEI/IEC: Feuilles Socle G Culot GU10q Culot GZ10q Culot 2GX Socle G Culots PG20 & PGU Culots P(X)(Y)26.4t & PJ26.4t Socle G Culots à vis avec jupe E26/50x39 & E26/51x Culots GRZ10d Culots GRZ10t Culots P38t Connecteur des lampes terminées G Culots GX Culots pour circuit imprimé GZX7d, GZY7d & GZZ7d Culots pour circuit imprimé GUX2.5d, GUY2.5d & GUZ2.5d Culot P23t Culot PX23t A-1 Culots G7.9 & GX Culots B8.4d & BX8.4d Culots 2G Culots GX Socle GX Socle GX Socle GY Culots PGJY Culots PG18.5d Culot PGZ Culot BAW9s Culot BAZ9s Culot BAU9s... Culot BAUZ9s A B-1 Socle WZ3x16q Culot GU Culot PGJ Connecteurs des lampes terminees GU16d/GX16d Culots PGJ23t Culots PGJ(X) Culots GR14q Culots PU20d Culot SFa Culots SFc10-4 & SFc Culots G28d Culots CH14.65d Culots PGZ18 & PGZX Culots WP3.3x Culots PGJ21t Culots Sheet Base G Cap GU10q Cap GZ10q Cap 2GX Base G Caps PG20 & PGU Caps P(X)(Y)26.4t & PJ26.4t Base G Skirted screw caps E26/50x39 & E26/51x Caps GRZ10d Caps GRZ10t Caps P38t Termination on finished lamps G Caps GX Printed circuit caps GZX7d, GZY7d & GZZ7d Printed circuit caps GUX2.5d, GUY2.5d & GUZ2.5d Cap P23t Cap PX23t A-1 Caps G7.9 & GX Caps B8.4d & BX8.4d Caps 2G Caps GX Base GX Base GX Base GY Caps PGJY Caps PG18.5d Cap PGZ Cap BAW9s Cap BAZ9s Cap BAU9s... Cap BAUZ9s A B-1 Base WZ3x16q Cap GU Cap PGJ Termination on finished lamps GU16d/GX16d Caps PGJ23t Caps PGJ(X) Caps GR14q Caps PU20d Cap SFa Caps SFc10-4 & SFc Caps G28d Caps CH14.65d Caps PGZ18 & PGZX Caps WP3.3x Caps PGJ21t Caps GU

8 Amend. 46 CEI/IEC:2011 LAMP CAPS AND LAMP BASES CULOTS ET SOCLES DE LAMPES Page 1/3 BA B8.4d & BX8.4d BA BAX9s BAY9s BAU9s A-1 BAUZ9s B-1 BAW9s BAZ9s B15d BA A-9 BAU BAW E-1 BAX15d BAY15d B-7 BAZ C-3 BA15s-3(100 /130 ) D-1 BA BA21-3(120 ) B22d B22d-3(90 /135 )/25x A-2 BY22d CH14.65d E E EP EY EZ E E E E E A-2 E26d E26/50x39 & E26/51x E E27/51x E A-1 E Fc Fa Fa Fa G1.27 & GX G2.54 & GX GUX2.5d, GUY2.5d & GUZ2.5d G G GU GY A-1 GZ G GX A-1 G G GU GX A-2 GY B-2 G6.35, GX6.35 & GY GZ A-3 GU G GU GX GZX7d, GZY7d & GZZ7d CONTENTS BY DESIGNATION SOMMAIRE PAR DESIGNATION

9 Amend. 46 CEI/IEC:2011 LAMP CAPS AND LAMP BASES CULOTS ET SOCLES DE LAMPES Page 2/3 G7.9 & GX G GR G GU GX G G GX A-1 GY9.5, GZ9.5, GZX9.5, GZY9.5 & GZZ B-4 G10q GR10q GRX10q GRZ10d GRZ10t GU GU10q GX GX10q GY GY10q GZ GZ10q G G GX A-2 G GX G G GX GR14q G16d G16t GU16d/GX16d GY G17q-7, GX17q-7 & GY17q G17.5t G G GY G GX G24, GX24 & GY G28d G32, GX32 & GY G GX38q G GX PGJ P11.5d PG12 & PGX PGZ PG13 & PGJ P13.5s PX13.5s P14.5s P18s PGZ18 & PGZX PG18.5d PGJ PGJY P20d, PX20d, PY20d & PZ20d PG20 & PGU PU20d PGJ21t P22d & PX22d PG CONTENTS BY DESIGNATION SOMMAIRE PAR DESIGNATION

10 Amend. 46 CEI/IEC:2011 LAMP CAPS AND LAMP BASES CULOTS ET SOCLES DE LAMPES Page 3/3 PK22s PKX22s P23t PGJ23t PX23t A-1 P26s PX26d P(X)(Y)26.4t &PJ26.4t P28s P29t P30s P32d & PK32d P P38t P40s P43t PX43t PY43d PZ43t P45t PGJ(X) R7s RX7s A-4 R17d SX4s/ SY4s/ A-1 S5.7s SX6s SV SV SFc10-4 & SFc S S15s & S19s SK15s SFa W2x4.6d W2.1x9.5d W2.5x WU2.5x D-1 WX2.5x A-1 WY2.5x B-1 WZ2.5x C-1 W3x16d & WX3x16d W3x16q, WX3x16q & WY3x16q WZ3x16q WP3.3x WP4x9d W4.3x8.5d W10.6x8.5d X CONTENTS BY DESIGNATION SOMMAIRE PAR DESIGNATION

11 Amend. 46 CEI/IEC:2011 Provläsningsexemplar / Preview INSTRUCTIONS POUR L'INSERTION DES NOUVELLES PAGES ET FEUILLES DE NORMES DANS LA INSTRUCTIONS FOR THE INSERTION OF NEW PAGES AND STANDARD SHEETS IN 1. Retirer la page de titre existante, le sommaire existant (4 pages), l'avant-propos existant (1 page) et le sommaire par désignation existant (pages 1/3, 2/3 et 3/3), et insérer la nouvelle page de titre, le nouveau sommaire (4 pages) ainsi que le nouveau sommaire par désignation (pages 1/3, 2/3 et 3/3). 2. Retirer les feuilles existantes (page 1/1) 3. Retirer les feuilles existantes (page 1/1) (pages 1/4, 2/4, 3/4 and 4/4) et les remplacer par les feuilles (pages 1/2 et 2/2) (pages 1/4, 2/4, 3/4 and 4/4) 4. Insérer les nouvelles feuilles (pages 1/3, 2/3 and 3/3) (page 1/1) 1. Remove existing title page, existing contents (4 pages), existing forword (1 page) and existing contents by designation (pages 1/3, 2/3 and 3/3) and insert in their place new title page, new contents (4 pages) and new contents by designation (pages 1/3, 2/3 and 3/3). 2. Remove existing sheets (page 1/1) 3. Remove existing pages (page 1/1) (pages 1/4, 2/4, 3/4 and 4/4) and replace them with sheets (pages 1/2 and 2/2) (pages 1/4, 2/4, 3/4 and 4/4) 4. Insert the new sheets (pages 1/3, 2/3 and 3/3) (page 1/1)