Single Acting and Double Acting Paint Spray Guns for RoadLazer RoadPak Line Striping System

Similar documents
Pro Shot Grease Dispense Valve

RS Gun Front Adapter Kits

Displacement Pump. Instructions C EN. Model psi (3.7 MPa, 37 bar) Maximum Working Pressure 12 gpm Flow Rate

Field Sensitive Magnetic Proximity Cycle Switch

Stainless Steel Air Motor Conversion Kits

INSTRUCTIONS PARTS LIST

Vertical Hydraulic Driver

Pressure Roller with 24-inch Fixed Extension - For application of architectural paints and coatings -

Pump Package Conversion Kits

Merkur Displacement Pump

Pressurized oil drain for collection of used lubricants and anti-freeze.

Universal Hand Pump. Instructions D EN. - For transferring grease to Grease Jockey and G3 Systems - Part No Hand Operated - 35# Pump

Fuel Meter. Instructions - Parts List. Contents B. Model , measures in gallons Model , measures in liters. For metering fuels.

Low Pressure Fluid Filters

950SeriesSealantGun. Instructions-Parts D. Models Palm Grip Gun: Pistol Grip Gun: ENG

Stainless Steel Air Motor Conversion Kits

Air Actuated Dispense Valve

15H882 Slider Bearing Kit

Pump/Manifold Kits. Instructions F ENG. To convert E-Flo 4-Ball Piston Pumps to a different size lower. For professional use only.

Model For petroleum products and other fluids compatible with aluminum and buna-n seals.

Motor Mounting Kits. Instructions J EN. 16C487 Motor Coupler Kit includes 2.25 in. (57.2 mm) key For NEMA 182/184 TC Frame ATEX Electric Motors

Color Change Valve. Instructions Parts List K

Air Actuated Dispense Valve

Old Proportioning Pumps

Horizontal Hydraulic Driver

Repair D EN. Displacement Pump. Model , Series A 190ES/ 210ES, 190LTS/210LTS Pro 230ES, Pro 270ES Pro 270GS

PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.

Stainless Steel 1000cc Lower

24G621 Agitator Speed Controller Accessory

Displacement Pump. Repair-Parts. Contents D ENG. Part No psi (13.8 MPa, 138 bar) Maximum Working Pressure

Instructions-Parts 3A2801G. See page 2 for model part numbers, maximum fluid working pressure, and approvals.

Cleaning System. Instructions/Parts A

Instructions 3A4793B EN. See page 3 for a complete list of model descriptions and part numbers.

Electronic Pulse Meters

4:1 Fusion Static Mixer Kit

Fast-Flo Air Motor 12.5 bar (1.25 MPa, 180 psi) Maximum Air Working Pressure

PROVEN QUALITY, LEADING TECHNOLOGY

390 Airless Sprayer. Parts J EN. Models: , , , , , ,262024, , , , Hi-Boy.

Split Manifold Kits. Installation Parts List C. Converts Husky 307 Diaphragm Pump to dual fluid inlet or outlet

Hose Heat Control Kit

Split Manifold Kits. Installation - Parts List D. Converts Huskyt 307 Diaphragm Pump to dual fluid inlet or outlet

Air Regulator 100 psi (.7 MPa, 7 bar) Maximum Air Inlet Pressure

Spray Nozzle Adapters

Instructions Parts List

Instructions Parts List

Mechanical Pulse Meter

Integrated and 2-Button Interlock Air Controls for use with Supply Systems.

XHF Spray Gun. Instructions - Parts 3A2799A EN. Part No , Series A

Carbon Steel 1000cc Lower

SaniForce Air Motors. Instructions/Parts 3A1211N

Elevators and Pump Supports

Ultimate Mx II. Parts List E psi (228 bar, 22.8 MPa) Maximum Working Pressure. Vac Model Type Lo-Boy Hi-Boy. Sherwin Williams 120V

Displacement Pump. Repair-Parts. Contents B EN. Part No psi (22.7 MPa, 227 bar) Maximum Working Pressure

LUBRICATOR GUN INSTRUCTIONS-PARTS LIST. 10,000 psi (700 bar) Maximum Delivery Pressure. Detachable-type

Model , Series A 9 in. (23 cm) roller frame with 45 angle and 12 in. reach 1/2 in. (13 mm) nap roller cover

ProMix Auto Color and Catalyst Change Kits

Displacement Pump Used in the Ultra Max 695 Sprayers 3000 psi (207 bar, 21 MPa) MAXIMUM WORKING PRESSURE

ST Max 395/495/595 ST Max II 490/495/595

Instructions/Parts List

Lubricator Gun: 10,000 psi (700 bar) Maximum Delivery Pressure when disconnected from Dispenser

Airless Spray Gun. Instructions Parts List H. Model , Series H psi (21.0 MPa, 210 bar) Maximum Working Pressure

Old Seal Kits. Instructions - Parts B. Piston Seal Kits, see page 2. Cylinder Seal Kits for A-Side Pumps, see page 2

3600 psi (250 bar, 24.8 MPa) Maximum Working Pressure Model , Series A Ultra Max II and Ultimate Mx II 695 and 795

Displacement Pump INSTRUCTIONS-PARTS LIST psi (250 bar, 24.8 MPa) Maximum Working Pressure Model , Series A. Model , Series A

NXT Air Motor for FRP

Pistol Grip Mastic Flo Gun

Dura-Flo Lowers A

Instructions Parts List. Table of Contents F. Part No Part No

Dura-Flo Lowers. Instructions - Parts F ENG. Dura-Flo 1800 (430 cc) Lowers Dura-Flo 2400 (580 cc) Lowers

Mark V Premium and Mark V Max Electric Airless Sprayers

Displacement Pump 3600 psi (250 bar, 24.8 MPa) Maximum Working Pressure Model , Series A

ASM Maxi Poles. Instruction-Parts B Series. For the application of architectural paints and coatings.

INSTRUCTIONS-PARTS LIST. BLACK MAX Airless Spray Gun psi (24.8 MPa, 248 bar) Maximum Working Pressure. Rev. F Supersedes D and PCN E

Fire-Ball 225, 300, and 425 Oil Pumps

Displacement Pump 3600 psi (250 bar, 24.8 MPa) Maximum Working Pressure Model , Series A

2K Ultra-Lite Dispense Kits

Texture Gun & Hopper B

Instructions Parts List

Viscount I Hydraulic Motor and Displacement Pump

INSTRUCTIONS-PARTS LIST

RAZOR Siphon Feed Gun

Proportioning pumps and hydraulic cylinders used on Hydraulic Proportioners. Model : 2000 psi (13.8 MPa, 138 bar) Maximum Working Pressure

RoadLazer Skid-Mount OEM Striping Package

Merkur Spray Packages

President Pump WITH PRIMING PISTON

Operation. GMAX II 3900/5900/5900HD/5900 Convertible/7900 TexSpray 5900HD Convertible/7900HD Airless Sprayers 3A0242B

Ink Pump Packages. Instructions - Parts 3A0096B ENG

Proportioning Pumps. Repair - Parts M EN

Husky 515/Husky 716 Drum Pump Kits and Packages

Instructions Parts Lists. GM 1030 TexSpray Gun M

UltraMix Pumps. Repair - Parts A

Zip-Tex Spray Gun. Instructions A. Model psi (0.86 MPa, 8.6bar) Maximum Working Pressure

Silver Airless Spray Gun

310820H EN. 390 Electric Airless Sprayers. Operation. - For portable spray applications of architectural paints and coatings - Hi-Boy ProStep

Water Sandblaster Kit

Ultra Platinum Sprayers

High-Flo Lowers. Instructions - Parts List M ENG

Air Control Kit INSTRUCTIONS-PARTS LIST. Table of Contents HIGH VOLUME. 250 psi (1.7 MPa, 17.2 bar) Maximum Air Inlet Pressure

Ultra Max II Ultimate Mx II

NXT Air Motor. Instructions/Parts E rev.d. Models M02xxx, M04xxx, M07xxx, M12xxx, and M18xxx

Transcription:

Instructions Single Acting and Double Acting Paint Spray Guns for RoadLazer RoadPak Line Striping System 308613H EN - For the application of road marking paints and coatings - - For professional use only - Model: 238377 (Single-acting gun) Model: 24G980 (Double-acting gun) Maximum Working Pressure 3000 psi (21 MPa, 210 bar) Important Safety Instructions Read all warnings and instructions in this manual. Save these instructions. 238377 24G980 05952b ti16339a II 2 G T5

Warnings Warnings The following warnings are for the setup, use, grounding, maintenance, and repair of this equipment. The exclamation point symbol alerts you to a general warning and the hazard symbols refer to procedure-specific risks. When these symbols appear in the body of this manual, refer back to these Warnings. Product-specific hazard symbols and warnings not covered in this section may appear throughout the body of this manual where applicable. + WARNING FIRE AND EXPLOSION HAZARD Flammable fumes, such as solvent and paint fumes, in work area can ignite or explode. To help prevent fire and explosion: Do not spray flammable or combustible materials near an open flame or sources of ignition such as cigarettes, motors, and electrical equipment. Paint or solvent flowing through the equipment is able to result in static electricity. Static electricity creates a risk of fire or explosion in the presence of paint or solvent fumes. All parts of the spray system, including the pump, hose assembly, spray gun, and objects in and around the spray area shall be properly grounded to protect against static discharge and sparks. Use Graco conductive or grounded high-pressure airless paint sprayer hoses. Do not clean with materials having flash points lower than 70 F (21 C). Use water-based material or mineral spirits-type material only. For complete information about your fluid, request the MSDS from the fluid distributor or retailer. Verify that all containers and collection systems are grounded to prevent static discharge. SKIN INJECTION HAZARD High-pressure fluid from dispensing device, hose leaks, or ruptured components will pierce skin. This may look like just a cut, but it is a serious injury that can result in amputation. Get immediate surgical treatment. Do not point dispensing device at anyone or at any part of the body. Do not put your hand over the fluid outlet. Do not stop or deflect leaks with your hand, body, glove, or rag. Follow the Pressure Relief Procedure when you stop dispensing and before cleaning, checking, or servicing equipment. Tighten all fluid connections before operating the equipment. Check hoses and couplings daily. Replace worn or damaged parts immediately. 2 308613H

Warnings WARNING EQUIPMENT MISUSE HAZARD Misuse can cause death or serious injury. Do not operate the unit when fatigued or under the influence of drugs or alcohol. Do not exceed the maximum working pressure or temperature rating of the lowest rated system component. See Technical Data in all equipment manuals. Use fluids and solvents that are compatible with equipment wetted parts. See Technical Data in all equipment manuals. Read fluid and solvent manufacturer s warnings. For complete information about your material, request MSDS from distributor or retailer. Do not leave the work area while equipment is energized or under pressure. Turn off all equipment and follow the Pressure Relief Procedure when equipment is not in use. Check equipment daily. Repair or replace worn or damaged parts immediately with genuine manufacturer s replacement parts only. Do not alter or modify equipment. Use equipment only for its intended purpose. Call your distributor for information. Route hoses and cables away from traffic areas, sharp edges, moving parts, and hot surfaces. Do not kink or over bend hoses or use hoses to pull equipment. Keep children and animals away from work area. Comply with all applicable safety regulations. TOXIC FLUID OR FUMES HAZARD Toxic fluids or fumes can cause serious injury or death if splashed in the eyes or on skin, inhaled, or swallowed. Read MSDSs to know the specific hazards of the fluids you are using. Store hazardous fluid in approved containers, and dispose of it according to applicable guidelines. 308613H 3

Installation Installation Connect Fluid Lines Accessories are available from Graco. Be sure all accessories are properly sized to withstand the pressures in the system. Mount Valve Mount the valve on a 0.50 in. (12.7 mm) diameter rod on a mounting fixture or a dispensing machine. The paint gun has a clamping set screw (6) for mounting. 6 ti16343a ti16341a Connect the Air Lines Connect a grounded fluid line from the pump to the fluid adapter of the paint spray gun. You should install a fluid pressure regulator to control fluid pressure to the paint spray gun. The regulator enables you to control fluid pressure more accurately than by regulating hydraulic pressure to the pump. Install a fluid filter to remove particles and sediment which may clog the tip. Install a manual ball valve to shut off fluid flow to spray gun. Grounding Single-Acting Gun Double-Acting Gun ti16776a ti16342a Clean all lines and connections of dirt, burrs, etc. and blow them out with clean air before connecting them to the system. Install an air filter in the air supply line to remove harmful dirt and moisture from the compressed air. Proper grounding is essential to maintaining a safe system. To reduce the risk of static sparking, ground the pump, paint spray gun, and all other system equipment. 1. Pump: Use a ground wire and clamp. 2. Air compressors and hydraulic power supplies: Follow manufacturer s recommendations. 3. Air and fluid hoses connected to the pump: Use only grounded hoses with a maximum of 500 feet (150 m) combined hose length to ensure grounding continuity. 4. Dispensing valve: Obtain grounding through connection to a properly grounded fluid hose and pump. 5. Fluid supply container: According to local code. 6. All solvent pails used when flushing: Ground according to local code. Use only metal pails, which are conductive. Do not place the pail on a non conductive surface, such as paper or cardboard, which interrupts the grounding continuity. 4 308613H

Operation Operation Adjustments Set the actuating air to at least 75 psi (5.2 bar) and start the pump. Set the pump speed and pressure to obtain the desired flow rate. Always use the lowest pump speed necessary to achieve desired results. Pressure Relief Procedure FLUID INJECTION HAZARD To reduce the risk of serious bodily injury, including fluid injection, splashing in the eyes or on the skin, or injury from moving parts, always follow this procedure whenever you shut off the pump, when checking or servicing any part of the dispensing system, when installing, cleaning, or changing part of the valve and whenever you stop dispensing. 1. Shut off the power to the pump. 2. Close the bleed-type master air valve (required with air-powered pumps). 3. Actuate the dispensing valve to relieve pressure. 4. Open the pump drain valve (required in your system) to help relieve fluid pressure in the displacement pump. Actuating the dispensing valve to relieve pressure may not be sufficient. Have a container ready to catch the drainage. 5. Leave the drain valve(s) open until you are ready to dispense again. If you suspect that the dispensing valve or hose is completely clogged, or that pressure has not been fully relieved after following the steps above, very slowly loosen the hose end coupling and relieve pressure gradually, then completely loosen. Then clear the valve or hose. Application Data APPLICATION RECOMMENDATIONS* Paint Tip Size For a 4 inch (101 mm) wide line For a 6 inch (152 mm) wide line For a 12 inch (304 mm) wide line Operating Pressure psi (bar) Paint System 3 (5) 433 LL5333 539 LL5439 4 (6) 433 LL5333 539 LL5439 643 649 * Coverage may vary depending on paint used. 5 (8) TRAVEL SPEED IN MILES PER HOUR (KPH) Based on 15 mils (.381 mm) wet paint 6 (10) 7 (11) 439 439 443 LL5343 543 LL5443 8 (12) 443 LL5343 9 (14) 549 559 561 565 10 (16) 11 (18) 12 (19) 445 449 453 457 308613H 5

Maintenance Maintenance Clean Dispensing Valve and System Daily NOTICE Be sure that the solvent you use is compatible with the fluid being dispensed to avoid clogging the fluid passages in the valve. An important part of the care and maintenance of your automatic dispensing valve is proper flushing. Flush the valve daily with a compatible solvent until all traces of fluid are removed from the valve passages. Perform Pressure Relief Procedure, page 5 before flushing. Service Needle, Seat and Packings To clean or replace the needle, its seat or packings (16, 17, 18), proceed as follows: 1. Perform Pressure Relief Procedure, page 5. 2. Remove valve housing: a. Remove cap and spring. b. Loosen nut. Clean the outside surfaces of the valve by wiping with a soft cloth dampened with a compatible solvent. NOTICE Never immerse the entire dispensing valve in solvent. Immersing in solvent removes lubricants and can damage packings. ti16179a c. Pull down housing and needle assembly to expose needle shaft. To remove a hardened particle from the orifice, blow air through the orifice from the front. Oil Dispensing Valve Daily Before each use, lubricate with a spray of oil inside the protection tube (13) to prevent fluid buildup on these parts. Any buildup could damage the valve packings (16, 17, 18). ti16180a d. Slide needle through air piston to remove. ti16192a 3. Remove RAC guard. ti16355a Double-Acting Gun 5954b Single-Acting Gun ti16344a 6 308613H

Service 4. Use an open-end wrench to remove valve seat from valve housing. 8. Clean all parts. ti16194a ti16345a 9. Lubricate and install gun needle into valve body. 5. Remove gun needle from valve body. ti16349a 10. Install packings (16, 17, 18, 20) on gun needle. ti16347a 6. Remove packing nut from the valve body. 18 17 20 16 ti16350a 11. Install packing nut and hand-tighten into valve body. ti16346a 7. Remove packings (16, 17, 18, 20) from valve body. 18 17 20 16 ti16351a ti16348a 308613H 7

Service 12. Install seat valve into valve housing. ti16352a 13. Install valve body. Tighten nut. Air Piston, Spring and Seal Perform Pressure Relief Procedure, page 5. Remove valve as explained on page 6. Remove air cylinder cap, take out spring and pull out the piston. Clean and inspect all parts. Check the piston o-rings (see note 1) carefully. Lubricate all parts with a light waterproof grease and reassemble with valve using new parts as necessary. Single-Acting 238377 Double-Acting 24G980 ti16196a ti16193a 14. Install RAC guard. ti16353a 1 1 1 1 ti16999a ti16792a 8 308613H

Replacement Parts and Kits (Double Acting Gun 24G980) Replacement Parts and Kits (Double Acting Gun 24G980) 24 8 9 25 11 10 12 13 6 27 (Not included) 15 5 23 14 16 17 18 4 18 19 20 26 (Not included) 3 2 1 ti16354b Ref. Part Description Qty. 1 243161 GUARD, RAC 1 *2 206987 SEAT, valve 1 3 101748 PLUG, pipe, 3/8 npt 1 4 166470 HOUSING, valve 1 5 166847 HOUSING, valve 1 6 101554 SET SCREW, cup point 1 7 16G709 CAP, cylinder 1 8 16G764 SPRING, helical compression 1 9 16G169 GUIDE, spring 1 10 164741 PISTON, air 1 *11 156593 O-RING, nitrile rubber 1 *12 155685 O-RING, nitrile rubber 1 *13 191195 TUBE, protection 1 14 191174 NUT, packing 1 15 102300 NUT, 9/16-18 nf 1 Ref. Part Description Qty. *16 166255 GLAND, packing 1 *17 166258 PACKING, valve 1 *18 181523 PACKING, valve 2 *19 220194 NEEDLE, gun 1 *20 167730 GASKET, copper 1 21 164737 SCREW, adjusting 1 22 164736 PIN, handle 1 23 FITTING 1 24 FITTING 1 25 C20179 O-RING 1 26 207123 UNION, swivel, 90 deg (not included) 27 24F607 VALVE, ball, 3/8 npt, e-nickel plt (not included) * Included in Repair Kit 238339. Order separately. 308613H 9

Replacement Parts and Kits (Single Acting Gun 238377) Replacement Parts and Kits (Single Acting Gun 238377) 7 21 22 8 9 11 10 12 13 6 15 5 28 (Not included) 14 16 17 18 19 4 20 26 (Not included) 3 1 2 5953c Ref. Part Description Qty. 1 243161 GUARD, RAC 1 *2 206987 SEAT, valve 1 3 101748 PLUG, pipe, 3/8 npt 1 4 166470 HOUSING, valve 1 5 166847 HOUSING, valve 1 6 101554 SET SCREW, cup point 1 7 166848 CAP, air cylinder 1 8 114060 SPRING, helical compression 1 9 164740 GUIDE, spring 1 10 164741 PISTON, air 1 *11 156593 O-RING, nitrile rubber 1 *12 155685 O-RING, nitrile rubber 1 *13 191195 TUBE, protection 1 Ref. Part Description Qty. 14 191174 NUT, packing 1 15 102300 NUT, 9/16-18 nf 1 *16 166255 GLAND, packing 1 *17 166258 PACKING, valve 1 *18 181523 PACKING, valve 2 *19 220194 NEEDLE, gun 1 *20 167730 GASKET, copper 1 21 164737 SCREW, adjusting 1 22 164736 PIN, handle 1 26 207123 UNION, swivel, 90 deg (not included) 28 238694 VALVE, ball (not included) * Included in Repair Kit 238339. Order separately. 10 308613H

Troubleshooting Troubleshooting Problem Cause Solution Uneven spray pattern Fluid pressure too low Increased pressure to pump, or adjust fluid pressure regulator Spray gun will not stop spraying Fluid pressure too high Reduce pressure to pump, or adjust fluid pressure regulator Fluid needle binding Clean, repair Piston packing binding Repair Obstructed or worn needle seat Clean or replace Spray gun will not spray Pump not operating Refer to separate pump manual Fluid line clogged Clear Fluid valve closed Open Clogged orifice or needle seat Clean No trigger or actuator air pressure Check, clean air lines Worn or dry piston packings Replace Technical Data Maximum working pressure Operating pressure of air actuated trigger: Minimum Maximum Fluid connections Air connection Wetted parts Operating temperature Sound pressure level Sound power level *Measurements at 2900 psi (200 bar) per ISO 3744 Single Acting Paint Gun 238377 50 psi (3 bar) 200 psi (12 bar) 3000 psi (210 bar) two 3/8 npt(f) ports 1/4 npt(f) air inlet Double Acting Paint Gun 24G980 75 psi (5) 200 psi (12) 303 & 416 Series Stainless Steel, Tungsten Carbide, Copper, Acetal Homopolymer, Leather 32-120 F (0-49 C) 84.6 db 90.9 db 308613H 11

Graco Standard Warranty Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with Graco s written recommendations. This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco. This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Graco s sole obligation and buyer s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale. GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. Graco Information For the latest information about Graco products, visit www.graco.com. TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call 1-800-690-2894 to identify the nearest distributor. All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. For patent information, see www.graco.com/patents 2ULJLQDOLQVWUXFWLRQV This manual contains English. MM 308613 Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441 USA Copyright 2010, Graco Inc. All Graco manufacturing locations are registered to ISO 9001 www.graco.com Revised May 2013