DOC023.44.03251.Jun05 phd sc, digitalni diferencialni senzorji ph/orp Navodila za uporabo
HACH LANGE GmbH, 2005. Vse pravice pridržane Tiskano v Nemčiji.
DOC023.44.03251.Jun05 phd sc, digitalni diferencialni senzorji ph/orp Navodila za uporabo HACH LANGE GmbH, 2005. Vse pravice pridržane Tiskano v Nemčiji.
Kazalo Razdelek 1 Tehnièni podatki... 1 Razdelek 2 Splošni podatki... 3 2.1 Varnostni napotki... 3 2.1.1 Uporabljeni varnostni simboli... 3 2.1.2 Opozorilne tablice... 3 2.2 Splošni podatki o senzorjih... 4 2.2.1 Vrste teles senzorjev... 4 2.3 Digitalni prehod... 6 2.4 Varnostni ukrepi med delovanjem... 6 Razdelek 3 Namestitev... 7 3.1 Prikljuèitev/ožièenje senzorja na krmilnik sc... 7 3.1.1 Priklop sc senzorja s pomoèjo hitre spojke... 7 3.2 Uporaba digitalnega prehoda... 8 3.2.1 Ožièenje digitalnega prehoda... 8 3.2.2 Montaža digitalnega prehoda... 10 3.3 Namestitev senzorja v tok vzorca... 11 Razdelek 4 Delovanje... 13 4.1 Upravljanje krmilnika sc... 13 4.2 Nastavitev senzorja... 13 4.3 Podatkovni dnevnik senzorj... 13 4.4 Meni za diagnosticiranje senzorja ph in ORP... 13 4.5 Meni nastavitev senzorja ph... 13 4.6 Meni nastavitev senzorja ORP... 15 4.7 Umerjanje ph... 17 4.7.1 Dvotoèkovno samodejno umerjanje... 17 4.7.2 Enotoèkovno roèno umerjanje... 17 4.7.3 Dvotoèkovno roèno umerjanje... 18 4.8 Umerjanje ORP... 19 4.9 Hkratno umerjanje dveh senzorjev za ph in ORP... 19 4.10 Prilagoditev temperature... 20 Razdelek 5 Vzdrževanje... 21 5.1 Naèrt vzdrževanja... 21 5.2 Èišèenje senzorja... 21 5.2.1 Zamenjava standardne raztopine celice in slanega mostièa... 22 Razdelek 6 Odpravljanje težav... 23 6.1 Kode napak... 23 6.2 Opozorila... 23 6.3 Odpravljanje težav ph senzorja... 24 6.3.1 Odpravljanje težav ph senzorja brez vgrajene digitalne elektronike... 24 6.3.2 Odpravljanje težav ph senzorja z vgrajeno digitalno elektroniko... 25 6.4 Preverjanje delovanja ORP senzorja... 26 6.4.1 Odpravljanje težav ORP senzorja brez vgrajene digitalne elektronike... 26 6.4.2 Odpravljanje težav ORP senzorja z vgrajeno digitalno elektroniko... 26 Razdelek 7 Nadomestni deli in pribor... 27 7.1 Nadomestni deli, pribor, reagenti in standardi... 27 I
Kazalo Razdelek 8 Garancija, jamstvo in reklamacije...29 8.1 Izjava o skladnosti...30 Razdelek 9 Kontakt...31 Dodatek A ph splošne informacije...32 A.1 Teorija meritev ph...32 A.2 Osnove PID krmilnika...33 Dodatek B Modbus Register Information...35 II
Razdelek 1 Tehnični podatki Pridržana pravica do spremembe tehničnih podatkov brez predhodnega obvestila. Tabela 1 Tehnični podatki diferencialnih ph in ORP senzorjev Vrsta podatka ph senzorji 1 ph senzor iz nerjavnega jekla ORP senzorji 2 Omočen material Območje delovne temperature Omejitve tlaka/temperature (brez opreme za montažo) Največja hitrost toka Vgrajeni temperaturni člen Telo iz materiala PEEK 3 ali Ryton 4 (PVDF), slani mostič iz ustreznega materiala s spojem Kynar 5, steklena procesna elektroda, titanova ozemljitvena elektroda, and tesnilni obroči Viton 6 (ph senzor z opcijsko stekleno HF-odporno procesno elektrodo ima ozmeljitveno elektrodo iz nerjavnega jekla 316 in perfluoroelastomerne omočene tesnilne obroče, za omočene tesnilne obroče se posvetujte s proizvajalcem) od 5 do 70 C (od 23 do 158 F) za senzorje z integrirano digitalno elektroniko od 5 do 105 C (od 23 do 221 F) za analogne senzorje z digitalnim prehodom 6,9 bar pri 105 C (100 psi pri 221 F) za analogne s prehodom; 6,9 bar pri 70 C (100 psi pri 158 F) Samo za potopno namestitev, telo iz nerjavnega jekla 316 SS z koncema Ryton (PVDF) in slanim mostičem. od 0 do 50 C (od 32 do 122 F) za senzorje z integrirano digitalno elektroniko ni v uporabi (samo potopitev) Telo iz materiala PEEK ali Ryton (PVDF), slani mostič iz ustreznega materiala s spojem Kynar, steklena in platinasta (ali steklena in zlata) procesna elektroda, titanova ozemljitvena elektroda, in tesnilni obroči Viton. od 5 do 70 C (od 23 do 158 F) za senzorje z integrirano digitalno elektroniko od 5 do 105 C (od 23 do 221 F) za analogne senzorje z digitalnim prehodom 6,9 bar pri 70 C (100 psi pri 158 F) 6,9 bar pri 105 C (100 psi pri 221 F) za analogne s prehodom 3 m (10 ft) na sekundo 3 m (10 ft) na sekundo 3 m (10 ft) na sekundo NTC 300 Ohm, termistor za samodejno izravnavo temperature in odčitkom temperature za analizator NTC 300 Ohm, termistor za samodejno izravnavo temperature in odčitkom temperature za analizator NTC 300 Ohm, termistor samo za odčitavanje temperature z analizatorjem ne za samodejno izravnavo temperature Stabilnost 0,03 ph na 24 ur, nekumulativno 0,03 ph na 24 ur, nekumulativno 2 mv na 24 ur, nekumulativno Največja razdalja prenosa 1000 m (3280 ft) z zaključkom 1000 m (3280 ft) z zaključkom 1000 m (3280 ft) z zaključkom Kabel senzorja (vgrajen) Sklopi Merilno območje Digitalni: PUR (poliuretan) 4-žilni z opletom, nazivno do 105 C (221 F), standardna dolžina 10 m (33 ft) Analogni: Petžilni kabel (z izoliranima opletoma) s plaščem iz XLPE (prepleteni polietilen), nazivno do 150 C (302 F), standardna dolžina 6 m (20 ft) Korozijsko odporni materiali, popolnoma potopljiv senzor z 10 m (30 ft) kablom od 2,0 do 14,0 ph ali od 2,00 do 14,00 ph Digitalni: PUR (poliuretan) 4-žilni z opletom, nazivno do 105 C (221 F), standardna dolžina 10 m (33 ft) Korozijsko odporni materiali, popolnoma potopljiv senzor z 10 m (30 ft) kablom od 2,0 do 14,0 ph ali od 2,00 do 14,00 ph Digitalni: PUR (poliuretan) 4-žilni z opletom, nazivno do 105 C (221 F), standardna dolžina 10 m (33 ft) Analogni: Petžilni kabel (z izoliranima opletoma) s plaščem iz XLPE (prepleteni polietilen), nazivno do 150 C (302 F), standardna dolžina 6 m (20 ft) Korozijsko odporni materiali, popolnoma potopljiv senzor z 10 m (30 ft) kablom od 1500 do +1500 mv 1
Tehnični podatki Tabela 1 Tehnični podatki diferencialnih ph in ORP senzorjev (nadaljevanje) Vrsta podatka ph senzorji 1 ph senzor iz nerjavnega jekla ORP senzorji 2 Temperatura shranjevanja senzorja od 4 do 70 C (od 40 do 158 F); od 0 to 95% relativne vlažnosti, brez kondenziranja od 4 do 70 C (od 40 do 158 F); od 0 to 95% relativne vlažnosti, brez kondenziranja od 4 do 70 C (od 40 do 158 F); od 0 to 95% relativne vlažnosti, brez kondenziranja Temperaturna izravnava Samodejna od 10 do 105 C (od 14,0 do 221 F) z izbiro za termistor NTC 300 Ohm, RTD temperaturni člen Pt 1000 Ohm ali Pt 100 Ohm oz. ročno popravljeno na uporabniško vneseno temperaturo; možnost izbire dodatnih korekcijskih faktorjev (amoniak, morfolin ali uporabniško določen linearen naklon ph/ C) za samodejno izravnavo čiste vode od 0,0 do 50 C (od 32 do 122 F). Samodejna od -10 do 105 C (od 14,0 do 221 F) z izbiro za termistor NTC 300 Ohm, RTD temperaturni člen Pt 1000 Ohm ali Pt 100 Ohm oz. ročno popravljeno na uporabniško vneseno temperaturo; možnost izbire dodatnih korekcijskih faktorjev (amoniak, morfolin ali uporabniško določen linearen naklon ph/ C) za samodejno izravnavo čiste vode od 0,0 do 50 C (od 32 do 122 F). ni v uporabi Natančnost meritve ±0,02 ph ±0,02 ph ±5 mv Natančnost temperature ±0,5 C (0,9 F) ±0,5 C (0,9 F) ±0,5 C (0,9 F) Ponovljivost ±0.05 ph ±0.05 ph ±2 mv Občutljivost ±0,01 ph ±0,01 ph ±0,5 mv Metode umerjanja Dvotočkovno samodejno, enotočkovno samodejno, dvotočkovno ročno, enotočkovno ročno. Dvotočkovno samodejno, enotočkovno samodejno, dvotočkovno ročno, enotočkovno ročno. Enotočkovno ročno. Največja globina potopa senzorja/tlak Potopljiv do 107 m (350 ft)/1050 kpa (150 psi) Samo potopitev Potopljiv do 107 m (350 ft)/1050 kpa (150 psi) Vmesnik senzorja Modbus Modbus Modbus Dolžina kabla senzorja 6 m (20 ft) + 7,7 m (25 ft) vmesni kabelski podaljšek za analogne senzorje z digitalnim prehodom 10 m (31 ft) za senzorje z integrirano digitalno elektroniko 6 m (20 ft) + 7,7 m (25 ft) vmesni kabelski podaljšek za analogne senzorje z digitalnim prehodom 10 m (31 ft) za senzorje z integrirano digitalno elektroniko 6 m (20 ft) + 7,7 m (25 ft) vmesni kabelski podaljšek za analogne senzorje z digitalnim prehodom 10 m (31 ft) za senzorje z integrirano digitalno elektroniko Masa senzorja 316 g (11 oz) 870 g (31 oz) 316 g (11 oz) Mere senzorja Prikazujeta Slika 2 na strani 5 in Slika 3 na strani 5. Prikazuje Slika 4 na strani 5. Prikazujeta Slika 2 na strani 5 in Slika 3 na strani 5. 1 Večina ph aplikacij je v območju od 2,5 do 12,5 ph. phd diffrencialni ph senzor s stekleno elektrodo širokega razpona daje v tem območju zelo dobre rezultate. Nekatere industrijske aplikacije zahtevajo natančno meritev in nadzor pod 2 ali na 12 ph. Za te posebne primere glede podrobnosti stopite v stik z proizvajalcem. 2 Za najboljše rezultate meritev v raztopinah z vsebnostjo cinka, cianida, kadmija ali niklja je priporočena uporaba phd ORP senzorja, ki je opremljen z zlato elektrodo. 3 PEEK je zaščitena blagovna znamka podjetja ICI Americas, Inc. 4 Ryton je zaščitena blagovna znamka podjetja Phillips 66 Co. 5 Kynar je zaščitena blagovna znamka podjetja Pennwalt Corp. 6 Viton je zaščitena blagovna znamka podjetja E.I. DuPont de Nemours + Co. Tabela 2 Tehnični podatki digitalnega prehoda Masa Mere Temperature delovanja 145 g (5 oz) 17,5 x 3,4 cm (7 x 1 3 /8 in) od 20 do 60 C (od 4 do 140 F) 2
Razdelek 2 Splošni podatki 2.1 Varnostni napotki 2.1.1 Uporabljeni varnostni simboli 2.1.2 Opozorilne tablice Še pred razpakiranjem, zagonom ali delovanjem te naprave v celoti preberite predloženi priročnik. Še posebej upoštevajte vse napotke o nevarnostih in varnostne napotke. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost hudih poškodb operaterja oz. škode na opremi. Zaščitni ukrepi te naprave bodo služili svojemu namenu samo v primeru, da boste napravo uporabljali in montirali na način, ki je opisan v tem priročniku. NEVARNOST Opozori na potencialno ali neposredno nevarnost, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči težke poškodbe ali smrt. PREVIDNO Označuje morebitno nevarnost, ki lahko pripelje do majhnih ali srednje težkih poškodb. Pomemben napotek: Podatki, ki jih je potrebno posebej poudariti. Napotek: Podatki, ki dopolnjujejo določene dele besedila tega priročnika Upoštevajte vse oznake in tablice, ki so nameščene na napravo. Neupoštevanje lahko povzroči poškodbe oseb ali naprave. Simbol, če je nameščen na napravi, operaterja opozori na napotke v zvezi z delovanjem in/ali varnostjo v navodilih za uporabo. Simbol, če je nameščen na ohišju ali zapori, opozarja na nevarnost električnega udara in/ali na nevarnost smrti zaradi električnega udara. Simbol, če je nameščen na izdelku, opozarja, da mora osebje uporabljati primerno zaščito za oči. Simbol, če je lahko nameščen na izdelku, označuje mesto priključka za ozemljitev. Simbol, če je lahko nameščen na izdelku, označuje mesto varovalke ali tokovnega omejevalnika. Električnih naprav, ki so označene s tem simbolom, od 12. avgusta 2005 v Evropi več ni dovoljeno odložiti med javne odpadke. Od tega datuma naprej morajo potrošniki v EU v skladu z veljavnimi določbami (EU Direktiva 2002/96/ES) stare električne naprave predati proizvajalcu, kar je za potrošnike brezplačno. Napotek: Navodila za ustrezno odstranitev vseh (označenih in neoznačenih) električnih izdelkov, ki jih dobavlja ali proizvaja podjetje Hach-Lange, so vam na voljo na vašem pristojnem prodajnem mestu Hach-Lange. 3
Splošni podatki 2.2 Splošni podatki o senzorjih 2.2.1 Vrste teles senzorjev Opcijska oprema, kot je montirana strojna oprema za sondo, je dobavljena skupaj z navodili za vse postopke namestitve. Na voljo je nekaj možnosti namestitev, tako da je omogočena prilagoditev sonde za uporabo v različnih aplikacijah. Elektronika senzorja je zaprta v ohišje PEEK or Ryton. ph senzor ima integralni termistor NTC, 300 Ohm, za samodejno izravnavo temperaturnih sprememb pri meritvah ph. Senzorji ORP imajo stalno vrednost temperature 25 C/300 Ohm (meritev ORP ni temperaturno odvisna). phd diferencialni ph in ORP senzorji so na voljo v treh ohišjih: obrnljivo ohišje ima 1-palčni cevni navoj na obeh koncih ohišja za montažo v katerega koli od naslednjih elementov: v standardni 1-palčni T-kos, v cevni adapter za spajanje s standardnim 1,5-palčnim T-kosom, na konec cevi, za potopitev v bazen. Napotek: Obrnljive senzore lahko uporabite pri obnovi obstoječih napeljav za 1,5-palčne LCP, Ryton in epoksi enzorje. vstavljiv senzor podoben kot obrnljiv senzor, razen da je 1-palčni cevni navoj samo na delu s kablom za montažo v pretočno celico ali cevni adapter sestava krogelnega ventila. Ta armatura omogoča vstavitev in izvlek senzorja iz procesa brez prekinitve procesnega toka. sanitarno ohišje ima 2-palčno prirobnico za montažo na 2-palčni sanitarni T-kos. Sanitarni senzor vključuje poseben pokrovček in gumeno (EPDM) tesnilo za uporabo s sanitarnimi armaturami. Poleg tega so vsi senzorji na voljo z ali brez vdelane digitalne elektronike. Za aplikacije s skrajnimi temperaturami lahko senzorje brez vdelane digitalne elektronike kombinirate z digitalnim prehodom. Slika 1 Mere obrnljivega senzorja 1-inch NPT 1-inch NPT 35.4 mm (1.36 inches) 59.44 mm (2.34 inches) 39.11 mm (1.54 inches) 232.15 mm (9.14 inches) 29.5 mm (1.16 inches) 271.3 mm (10.68 inches) 26.7 mm (1.05 inches) 49.8 mm (1.96 inches) 4
Splošni podatki Slika 2 1-inch NPT Mere vstavljivega senzorja 26.7 mm (1.05 inches) 35.4 mm (1.36 inches) 59.44 mm (2.34 inches) 39.11 mm (1.54 inches) 232.15 mm (9.14 inches) 29.5 mm (1.16 inches) 271.3 mm (10.68 inches) Slika 3 Mere sanitarnega senzorja 1-inch NPT 54.6 mm (2.15 inches) 59.44 mm (2.34 inches) 39.11 mm (1.54 inches) 29.5 mm (1.16 inches) 49.8 mm (1.96 inches) 34.8 mm (1.37 inches) 26.7 mm (1.05 inches) 232.15 mm (9.14 inches) 271.3 mm (10.68 inches) Slika 4 Mere senzorja iz nerjavnega jekla (DPS1 in DRS5) 43.9 mm (1.73 inches) 54.6 mm (2.15 inches) 1-inch NPT 1-inch NPT 29.5 mm (1.16 inches) 4.5 mm (0.179 inches) 57.2 mm (2.25 inches) 59.4 mm (2.34 inches) 35.8 mm (1.41 inches) 264.67 mm (10.42 inches) 324.0 mm (12.755 inches) 32.8 mm (1.29 inches) 5
Splošni podatki 2.3 Digitalni prehod Digitalni prehod je razvit kot pripomoček za uporabo obstoječih analognih senzorjev z novimi digitalnimi krmilniki. Prehod vsebuje vso potrebno programsko in strojno opremo za komunikacijo s krmilnikom in oddajanje digitalnega signala. 2.4 Varnostni ukrepi med delovanjem PREVIDNO Če procesna elektroda ph poči, z njo ravnajte zelo previdno in tako preprečite poškodbe. Preden senzorje ph in ORP uporabite, jim odstranite zaščitni pokrovček in tako razkrijte procesno elektrodo in slani mostič. Zaščitno kapico shranite. Pri kratkotrajnem shranjevanju (kadar senzor do ene ure ni v procesu) zaščitni pokrovček napolnite s puferno raztopino ph 4 ali destilirano vodo in pokrovček namestite na senzor. Ohranitev vlažnosti elektrode in slanega mostiča prepreči dolgo odzivnost pri ponovni uporabi senzorja. Pri dolgotrajnejšem shranjevanju vsake 2 do 4 tedne, odvisno od pogojev okolice, ponovite postopek kot pri kratkotrajnem shranjevanju. Za temperature shranjevanje glejte Tehnični podatki na strani 1. Procesna elektroda ima na vrhu senzorja ph stekleno bučko, ki se lahko razbije. Ne izpostavljajte je udarcem in drugim mehanskim obremenitvam. Zlata ali platinasta procesna elektroda pri senzorju ORP ima stekleno steblo (skrito s slanim mostičem), ki se lahko razbije. Elektrode izpostavljajte udarcem in drugim mehanskim obremenitvam. 6
Razdelek 3 Namestitev NEVARNOST V tem poglavju navodil opisana opravila lahko izvede samo strokovno usposobljeno osebje. 3.1 Priključitev/ožičenje senzorja na krmilnik sc 3.1.1 Priklop sc senzorja s pomočjo hitre spojke Kabel senzorja je dobavljen s kodirano hitro spojko za enostaven priklop na krmilnik (Slika 5). Pokrovček vtičnice shranite za primer, če boste morali senzor kasneje sneti in vtičnico ponovno pokriti. Za večje dolžine kablov senzorja so na voljo opcijski kabelski podaljški. Če skupna dolžina presega 100 m (300 ft), morate namestiti zaključni element. Napotek: Uporabite izključno zaključni element s kat. št. 5867000. Slika 5 Priklop senzorja sc s pomočjo hitre spojke Slika 6 Zasedenost pinov hitre spojke 4 5 6 1 3 2 Številka Zasedenost Barva žice 1 +12 VDC rjava 2 masa črna 3 podatki (+) modra 4 podatki ( ) bela 5 oplet oplet (siva žica pri obstoječi hitri spojki) 6 Utor 7
Namestitev 3.2 Uporaba digitalnega prehoda 3.2.1 Ožičenje digitalnega prehoda Digitalni prehod je zasnovan za zagotovitev digitalnega vmesnika do krmilnika. NEVARNOST Nevarnost eksplozije. Priklopa in odklopa opreme ne izvajajte, če napajanje ni izključeno ali ste prepričani, da je območje eksplozijsko varno. 1. Kabel položite od senzorja skozi uvodnico v digitalni prehod in nato pravilno povežite konce žic s sponkami (glejte Slika 7). Napotek: Uvodnice ne privijte, dokler ne ožičite digitalnega prehoda in se navoji obeh njenih polovic lepo ne prilegajo. 2. Vstavite žice, kot kažeta Tabela 3 in Slika 8. 3. Prepričajte se, da je tesnilni obroč pravilno nameščen med obe polovici digitalnega prehoda in obe polovici medsebojno privijte in pritegnite z roko. 4. Pritegnite uvodnico in tako pritrdite kabel senzorja. 5. Digitalni prehod priključite na krmilnik. Slika 7 Pravilna priprava žic in vstavljanje 1 2 1. Odstranite 5 mm izolacije. 2. Žico toliko potisnite v konektor, da izolacija naleže na sponko in gola žica ni vidna. 8
Namestitev Slika 8 Ožičenje in sestava digitalnega prehoda ZEL RUM ČRN BEL RDČ OPL OPL 1. Sprednji del digitalnega prehoda 7. Držalo kabla 2. Tesnilni obroč 8. Iz senzorja 3. Sponke za kabel senzorja 9. Žice vstavite v sponke v skladu s Tabela 3. Za pritrditev uporabite priloženi 2 mm izvijač (kat. št. 6134300). 4. Zadnja stran digitalnega prehoda 10. Zadnji del digitalnega prehoda privijte na sprednjega. 5. Vodilo kabla 11. Vodilo kabla in zaporno podložko potisnite v zadnji del. 6. Zaporna podložka 12. Držalo kabla trdno privijte. Sestava je končana. 9
Namestitev 3.2.2 Montaža digitalnega prehoda Tabela 3 Ožičenje digitalnega prehoda (kat. št. 6120500) Senzor (barva žice) Signal senzorja Digitalni prehod J1 zelena referenca J1-1 rumena temp. + J1-2 črna temp. J1-3 bela VI J1-4 rdeča aktivno J1-5 prozorna oplet J1-6 prozorna s krčnim plaščem oplet J1-6 Digitalni prehod je dobavljen s pritrdilno sponko za montažo na steno ali drugo ravno površino. Za mere glejte Slika 9. Za pritrditev na steno uporabite primeren element, glejte Slika 10. Ko ste senzor povezali z digitalnim prehodom in sta obe polovici priviti skupaj, preko sredine digitalnega prehoda namestite pritrdilno sponko in sponko stisnite skupaj ter tako pritrdite. Slika 9 Mere digitalnega prehoda 34.29 mm (1.35 inches) 184.15 mm (7.25 inches) Slika 10 Montaža digitalnega prehoda 1. Pritrdilna sponka 3. Šestroba matica ¼-28 2. Vijak, valjasta glava ¼-28 x 1.25-in. 4. Namestite sponko, vstavite digitalni prehod, stisnite sponko, da se zapre. 10
Namestitev 3.3 Namestitev senzorja v tok vzorca Senzor namestite tako, da vzorec vsebuje sledi s celotnega procesa. Senzor namestite vsaj 508 mm (20 in) od stene prezračevalnega bazena in ga potopite vsaj 508 mm (20 in) v vodo. Senzor namestite s pomočjo navodil, ki so priložene opremi za namestitev. Za predlagane možnosti montaže glejte Slika 11. Slika 11 Primer namestitve senzorja aa aa aa aa aa 1. Sanitarna namestitev 5. Namestitev s PVC vložkom 2. Spojna namestitev 6. Namestitev z nerjavnim vložkom 3. Pretočna namestitev 7. Potopna namestitev 4. Viseč senzor iz nerjavnega jekla s stremenom 8. Potopna namestitev s plovcem aa aa aa aa aa 11
Namestitev 12
Razdelek 4 Delovanje 4.1 Upravljanje krmilnika sc 4.2 Nastavitev senzorja Pred uporabo senzorja v kombinaciji s krmilnikom sc, se seznanite z načinom delovanja krmilnika. Glejte navodila za uporabo krmilnika in se naučite premikati skozi menijske funkcije. Pri prvi priključitvi senzorja bo kot ime senzorja prikazana serijska številka senzorja. Ime senzorja lahko spremenite sledeče: 1. Izberite glavni meni. 2. V glavnem meniju izberite SENSOR SETUP in potrdite. 3. Če je priključenih več senzorjev, izberite ustrezni senzor in potrdite. 4. Izberite CONFIGURE in potrdite. 4.3 Podatkovni dnevnik senzorj 5. Izberite EDIT NAME in uredite ime. Potrdite ali prekličite za vrnitev v meni Sensor Setup. Krmilnik sc ima za vsak senzor na voljo en pomnilnik podatkov in en pomnilnik dogodkov. Medtem ko so v pomnilnik podatkov shranjeni merilni podatki v določenih časovnih intervalih, shranjuje pomnilnik dogodkov številne dogodke, kot so spremembe konfiguracije, alarmi in opozorila itd. Podatkovni pomnilnik in pomnilnik dogodkov lahko odčitate v formatu CSV. Za prenos vsebine pomnilnika glejte navodila za uporabo krmilnika. 4.4 Meni za diagnosticiranje senzorja ph in ORP SELECT SENSOR ERROR LIST glejte razdelek 6.1 na strani 23. WARNING LIST glejte razdelek 6.2 na strani 23. 4.5 Meni nastavitev senzorja ph SELECT SENSOR (če je priključenih več senzorjev) CALIBRATE 1 POINT AUTO Umerjanje z eno puferno raztopino običajno ph 7. 2 POINT AUTO Umerjanje z dvema pufernima raztopinama, običajno ph 7 in ph 4 ali 10. 1 POINT MANUAL Umerjanje z enim znanim vzorcem. 2 POINT MANUAL Umerjanje z dvema znanima vzorcema, oba z znanima vrednostma ph. 13
Delovanje 4.5 Meni nastavitev senzorja ph (nadaljevanje) TEMP ADJUST Prilagoditev prikazane temperature do ± 15 C. DEFAULT SETUP Sistem ponastavi na tovarniško umerjanje. CONFIGURE EDIT NAME Vnesite do 10-mestno ime iz poljubne kombinacije simbolov, črk in številk. SELECT MEASURE Izberite želeno mersko enoto prikaza. DISPLAY FORMAT Izberite ločljivost meritve ( xx.xx ph ali xx.x ph). TEMP UNITS Izberite med možnostma prikaza ( C ali F). LOG SETUP Za nastavitev intervala dnevnika senzorja izberite SENSOR INTERVAL ali izberite TEMP INTERVAL in nastavite interval dnevnika temperature. REJECT FREQ Izberite 50 ali 60 Hz glede na frekvenco omrežja in tako omogočite optimalno izničevanje šuma. Privzeta vrednost je 60 Hz. FILTER Izberite čas povprečenja signala 0 60 sekund. TEMP ELEMENT Iz ponujenih možnosti izberite vrsto temperaturnega elementa. SELECT BUFFER Iz ponujenih možnosti izberite vrsto puferne raztopine (standardno 4, 7, 10 ali DIN 19267). PURE H20 COMP Omogoči uporabniku določitev uporabe amoniaka, morfolina ali drugega uporabniško določenega elektrolita za uporabo v aplikaciji, kar omogoči uporabo temperaturno neodvisnega linearnega faktorja naklona na meritev ph. CAL DAYS Število dni, ki je preteklo od zadnjega umerjanja. Privzeto opozorilo po 60 dneh. SENSOR DAYS Število dni delovanja senzorja. Privzeto opozorilo po 365 dneh. DEFAULT SETUP Ponastavi vse uporabniško nastavljive možnosti na tovarniške vrednosti. DIAG/TEST PROBE INFO Prikaže tip senzorja, vneseno ime senzorja (privzeto: serijska številka senzorja), serijsko številko senzorja, številko različice programske opreme in številko različica gonilnika senzorja. CAL DATA Prikaže naklon ph in datum zadnjega umerjanja. 14
Delovanje 4.5 Meni nastavitev senzorja ph (nadaljevanje) SIGNALS SENSOR SIGNAL: Prikaže izhod senzorja v mv. SENSOR ADC COUNTS: Prikaže izhod ADC-številke senzorja. TEMP ADC COUNTS: Prikaže grobe podatke za ADC-številke temperature. ADC-številke so primerljive z A/D-številkami in so namenjene samo za diagnostiko elektronike senzorja. ELECTRODE STATE: Identificira stanje elektrode (slabo ali dobro) glede na to, ali je impedanca v nastavljenih mejah. ACTIVE ELECT: Prikaže impedanco (MOhm) aktivne elektrode, če se Imped Status nastavljen na Enabled. REF. ELECTRODE: Prikaže impedanco (MOhm) referenčne elektrode, če se Imped Status nastavljen na Enabled. IMPED STATUS: Diagnostika senzorja. Izberite med Enabled in Disabled. COUNTERS SENSOR DAYS: Prikaže skupno število dni delovanja senzorja. RESET SENSOR: Omogoči ponastavitev števcev senzorja (ničenje). ELECTRODE DAYS: Skupno število dni delovanja elektrode. 4.6 Meni nastavitev senzorja ORP SELECT SENSOR (če je priključenih več senzorjev) CALIBRATE 1 POINT MANUAL Umerjanje z enim znanim vzorcem. TEMP ADJUST Prilagoditev prikazane temperature do ± 15 C. DEFAULT SETUP Sistem ponastavi na tovarniško umerjanje. CONFIGURE EDIT NAME Vnesite do 10-mestno ime iz poljubne kombinacije simbolov, črk in številk. Ko z vnosom zaključite, pritisnite ENTER. V vrstici stanja se prikaže ime skupaj z vrednostjo meritve. SELECT SENSOR Izberite med ponujenima vrstama senzorja (ph ali ORP). TEMP UNITS Izberite med možnostma prikaza ( C ali F). LOG SETUP Za nastavitev intervala dnevnika senzorja izberite SENSOR INTERVAL ali izberite TEMP INTERVAL in nastavite interval dnevnika temperature. AC FREQUENCY Izberite 50 ali 60 Hz glede na frekvenco omrežja in tako omogočite optimalno izničevanje šuma. Privzeta vrednost je 60 Hz. CONFIGURE (nadaljevanje) FILTER Izberite čas povprečenja signala 0 60 sekund. TEMP ELEMENT Iz ponujenih možnosti izberite vrsto temperaturnega elementa. 15
Delovanje 4.6 Meni nastavitev senzorja ORP (nadaljevanje) CAL DAYS Število dni, ki je preteklo od zadnjega umerjanja. Privzeto opozorilo po 60 dneh. SENSOR DAYS Število dni delovanja senzorja. Privzeto opozorilo po 365 dneh. IMPED LIMITS Nastavitev spodnje/zgornje meje impedance elektrode senzorja. DEFAULT SETUP Ponastavi vse uporabniško nastavljive možnosti na tovarniške vrednosti. DIAG/TEST PROBE INFO Prikaže tip senzorja, vneseno ime senzorja (privzeto: serijska številka senzorja), serijsko številko senzorja, številko različice programske opreme in številko različica gonilnika senzorja. CAL DATA Prikaže naklon in datum zadnjega umerjanja. SIGNALS SENSOR SIGNAL: Prikaže izhod senzorja v mv. SENSOR ADC COUNTS: Prikaže izhod ADC-številke senzorja. TEMP ADC COUNTS: Prikaže grobe podatke za ADC-številke temperature. ADC-številke so primerljive z A/D-številkami in so namenjene samo za diagnostiko elektronike senzorja. ELECTRODE STATE: Identificira stanje elektrode (slabo ali dobro) glede na to, ali je impedanca v nastavljenih mejah. ACTIVE ELECT: Prikaže impedanco (MOhm) aktivne elektrode, če se Imped Status nastavljen na Enabled. REF. ELECTRODE: Prikaže impedanco (MOhm) referenčne elektrode, če se Imped Status nastavljen na Enabled. IMPED STATUS: Diagnostika senzorja. Izberite med Enabled in Disabled. COUNTERS SENSOR DAYS: Prikaže skupno število dni delovanja senzorja. RESET SENSOR: Omogoči ponastavitev števcev senzorja (ničenje). ELECTRODE DAYS: Skupno število dni delovanja elektrode. 16
Delovanje 4.7 Umerjanje ph Proizvajalec ponuja eno in dvotočkovno samodejno ali ročno umerjanje vrednosti ph. Samodejno umerjanje identificira tabelo puferne raztopine v skladu z izbrano puferno raztopino in po stabilizaciji samodejno umeri senzor. Ročno umerjanje izvedete z vstavitvijo senzorja ph v katerokoli puferno raztopino z znano vrednostjo in nato to znano vrednost vnesete v krmilnik. Vrednost vzorca, ki ga uporabite pri ročnem umerjanju, lahko določite z laboratorijsko analizo ali primerjalnim odčitavanjem. 1. V glavnem meniju izberite SENSOR SETUP in potrdite. 2. Če je priključenih več senzorjev, izberite ustrezni senzor in potrdite. 3. Izberite CALIBRATE in potrdite. 4. Izberite 1 POINT AUTO. S polja s seznamom izberite in potrdite izhodni način (Active, Hold ali Transfer). 5. Čist senzor vstavite v puferno raztopino in potrdite za nadaljevanje. 6. Ko se stabilizira, potrdite. Na zaslonu se prikaže 1 Point Auto Complete in naklon (XX.X mv/ph). 7. Senzor vrnite v procesno kapljevino. 4.7.1 Dvotočkovno samodejno umerjanje 1. V glavnem meniju izberite SENSOR SETUP in potrdite. 2. Če je priključenih več senzorjev, izberite ustrezni senzor in potrdite. 3. Izberite CALIBRATE in potrdite. 4. Izberite 2 POINT AUTO. S polja s seznamom izberite in potrdite izhodni način (Active, Hold ali Transfer). 5. Čist senzor vstavite v puferno raztopino 1 in potrdite. 6. Ko se stabilizira, potrdite. 7. Čist senzor vstavite v puferno raztopino 2 in potrdite. 8. Ko se stabilizira, potrdite. Na zaslonu se prikaže 2 Point Calibration Auto Complete in naklon (XX.X mv/ph). 9. Senzor vrnite v procesno kapljevino. 4.7.2 Enotočkovno ročno umerjanje 1. V glavnem meniju izberite SENSOR SETUP in potrdite. 2. Če je priključenih več senzorjev, izberite ustrezni senzor in potrdite. 3. Izberite CALIBRATE in potrdite. 17
Delovanje 4. Izberite 1 POINT MANUAL. S polja s seznamom izberite in potrdite izhodni način (Active, Hold ali Transfer). 5. Čist senzor vstavite v raztopino in potrdite za nadaljevanje. 6. Ko se stabilizira, potrdite. S pomočjo tipkovnice uredite vrednost raztopine in potrdite. 7. Ko se stabilizira, potrdite. Na zaslonu se prikaže 1 Point Manual Complete in naklon (XX.X mv/ph). 8. Senzor vrnite v procesno kapljevino. 4.7.3 Dvotočkovno ročno umerjanje 1. V glavnem meniju izberite SENSOR SETUP in potrdite. 2. Če je priključenih več senzorjev, izberite ustrezni senzor in potrdite. 3. Izberite CALIBRATE in potrdite. 4. Izberite 2 POINT MANUAL CAL. S polja s seznamom izberite in potrdite izhodni način (Active, Hold ali Transfer). 5. Čist senzor vstavite v raztopino 1 in potrdite. 6. Ko se stabilizira, potrdite. S pomočjo tipkovnice uredite vrednost raztopine in potrdite. 7. Senzor vstavite v raztopino 1 in potrdite. 8. Ko se stabilizira, potrdite. S pomočjo tipkovnice uredite vrednost raztopine in potrdite. 9. Na zaslonu se prikaže 2 Point Manual Cal Complete in naklon (XX.X mv/ph). 10. Senzor vrnite v procesno kapljevino. 18
Delovanje 4.8 Umerjanje ORP Proizvajalec ponuja enotočkovno ročno umerjanje vrednosti ORP. Vrednost vzorca, ki ga uporabite pri ročnem umerjanju, lahko določite z laboratorijsko analizo ali primerjalnim odčitavanjem. 1. V glavnem meniju izberite SENSOR SETUP in potrdite. 2. Če je priključenih več senzorjev, izberite ustrezni senzor in potrdite. 3. Izberite CALIBRATE in potrdite. 4. Izberite 1 POINT MANUAL CAL. S polja s seznamom izberite in potrdite izhodni način (Active, Hold ali Transfer). 5. Čist senzor vstavite v raztopino in potrdite. 6. Ko se stabilizira, potrdite. S pomočjo tipkovnice uredite vrednost raztopine in potrdite. 7. Na zaslonu se prikaže 1 Point Manual Complete in naklon (XX.X mv). 8. Senzor vrnite v procesno kapljevino. 4.9 Hkratno umerjanje dveh senzorjev za ph in ORP 1. Začnite umerjanje prvega senzorja in nadaljujte, dokler se ne pojavi "Wait to Stabilize". 2. Izberite LEAVE in potrdite. Prikaz se vrne na glavnega zaslon za meritev. Odčitek trenutno senzorja, ki se trenutno umerja, utripa. 3. Začnite umerjanje drugega senzorja in nadaljujte, dokler se ne pojavi "Wait to Stabilize". 4. Izberite LEAVE in potrdite. Prikaz se vrne na glavnega zaslon za meritev in odčitek obeh senzorjev utripa. Umerjanje obeh senzorjev sedaj poteka v ozadju. 5. Za vrnitev na umerjanje katerega koli senzorja v glavnem meniju izberite in potrdite SENSOR SETUP. Izberite ustrezen senzor in potrdite. 6. Prikazan je potek umerjanja Nadaljujte z umerjanjem. 19
Delovanje 4.10 Prilagoditev temperature Za pogled ali spremembo temperature izvedite naslednje korake: 1. V glavnem meniju izberite SENSOR SETUP in potrdite. 2. Če je priključenih več senzorjev, izberite ustrezni senzor in potrdite. 3. Izberite CALIBRATE in potrdite. 4. Izberite TEMP ADJUST in potrdite. 5. Izberite MEASURED TEMP in potrdite. 6. Prikazana je temperatura. Dotaknite se temperature in jo s pomočjo tipkovnice uredite; potrdite. 20
Razdelek 5 Vzdrževanje 5.1 Načrt vzdrževanja NEVARNOST V tem poglavju navodil opisana opravila lahko izvede samo strokovno usposobljeno osebje. NEVARNOST Nevarnost eksplozije. Priklopa in odklopa opreme ne izvajajte, če napajanje ni izključeno ali ste prepričani, da je območje eksplozijsko varno. Vzdrževalno opravilo 90 dni Letno Očistite senzor 1 Preglejte senzor glede poškodb x x Zamenjajte slani mostič in napolnite raztopino 2 Umerite senzor (kot zahteva nadzorni organ) Po razporedu, ki ga predpiše nadzorni organ. x 1 Pogostost čiščenja je odvisna od aplikacije. Pri nekaterih aplikacijah morate čistiti pogosteje, pri drugih pa manj pogosto. 2 Pogostost zamenjave slanega mostiča je odvisna od aplikacije. Pri nekaterih aplikacijah morate menjati pogosteje, pri drugih pa manj pogosto. 5.2 Čiščenje senzorja PREVIDNO Pred čiščenjem s kislino ugotovite, če kemična reakcija med kislino in vzorce tvori nevarno kemično reakcijo. (Primer: senzorja, ki je bil uporabljen v cianidni kopeli ne dajte neposredno v močno čistilno kislino, ker taka kemična kombinacija lahko tvori strupen cianidni plin.) 1. S curkom vode očistite zunanjost senzorja. Če na senzorju ostanejo obloge, jih odstranite s previdnim brisanjem celotnega merilnega dela senzorja (procesna elektroda, koncentrična kovinska ozemljena elektroda in slani mostič). Uporabite mehko krpo. Senzor sperite s čisto, toplo vodo. 2. Blago milno raztopino pripravite iz tople vode in detergenta za posode ali drugega neabrazivnega mila, ki ne vsebuje lanolina tako kot laboratorijsko čistilo za steklo. Napotek: Lanolin prekrije steklo procesne elektrode in lahko slabo vpliva na zmožnosti senzorja. 3. Senzor namočite v milno raztopino za 2 3 minute. 4. Uporabite majhno krtačo z mehkimi ščetinami (npr. zobno krtačko) in podrgnite cel merilni del senzorja, popolnoma očistite elektrodo in slani mostič. Če površinskih oblog ne morete očistiti z raztopino detergenta, uporabite za njihovo raztopitev solno ali drugo razredčeno kislino. Kislino kar najbolj razredčite. Izkustveno določite najprimernejšo kislino in koncentracijo. Za nekatere trdovratne obloge boste morda potrebovali čistilno sredstvo. NEVARNOST Kisline so nevarne. Vedno nosite primerno zaščito za oči in zaščitna oblačila v skladu s priporočili varnostnega lista. 5. Celoten merilni del senzorja potopite v razredčeno kislino za največ 5 minut. Senzor sperite s čisto, toplo vodo in ga nato položite nazaj v blago milno raztopino za 2 3 minute in tako nevtralizirajte morebitne ostanke kisline. 21
Vzdrževanje 6. Senzor vzemite iz milne raztopine in ga ponovno sperite v čisti, topli vodi. 7. Po čiščenju vedno umerite merilni sistem. 5.2.1 Zamenjava standardne raztopine celice in slanega mostiča Če umerjanje ni mogoča, osvežite senzor z zamenjavo standardne raztopine celice in slanega mostiča, kot kaže Slika 12. Če umerjanje še vedno ni mogoče, glejte Razdelek 6 na strani 23. 1. Senzor držite navpično (elektroda zgoraj) in ga s pomočjo klešč ali podobnega orodja zavrtite v smeri proti urinemu kazalcu ter tako odstranite slani mostič- Pri tem pazite, da ne poškodujete štrleče procesne elektrode. Stari slani mostič pravilno zavrzite. 2. Zamenjajte standardno raztopino celice v posodici senzorja. a. Izlijte iztrošeno raztopino in posodico temeljito splaknite z destilirano vodo. b. S svežo standardno raztopino celice (kat. št. 25M1A1025-115) napolnite posodico do navoja slanega mostiča. 3. Namestite nov tesnilni obroč in nato v smeri urnega kazalca ročno previdno privijte nov slan mostič, dokler se spodnja ploskev slanega mostiča povsem ne stika z zgornjo ploskvijo telesa senzorja. Ne privijte preveč. Slika 12 Zamenjava standardne raztopine celice in slanega mostiča 1 2 1. Slani mostič 2. Senzor 22
Razdelek 6 Odpravljanje težav 6.1 Kode napak Napake definira Tabela 4. Tabela 4 Kode napak Prikazana napaka Prikazana napaka Odprava ADC FAILURE Okvara merilnega sistema. Posvetujte se s tehničnim servisom. 6.2 Opozorila Napake definira Tabela 5. Tabela 5 Opozorila Prikazano opozorilo Prikazana napaka Odprava PROBE OUT RANGE TEMP OUT RANGE FLASH FAILURE ACTIVE. ELEC Meritev ph/orp presega pričakovano območje vrednosti. Meritev temperature presega pričakovano območje vrednosti. Zapisovanje v sistemski flash pomnilnik je spodletelo. Standardna elektroda ne deluje znotraj zahtevanih tehničnih podatkov. Posvetujte se s tehničnim servisom. Posvetujte se s tehničnim servisom. Posvetujte se s tehničnim servisom. Posvetujte se s tehničnim servisom. REF. ELECTRODE Referenčna elektroda ne deluje znotraj zahtevanih tehničnih podatkov. Posvetujte se s tehničnim servisom. CAL REQUIRED Od zadnjega umerjanja je preteklo 60 dni. Izvedite umerjanje. REPLACE SENSOR Od namestitve senzorja je preteklo eno leto. Zamenjajte senzor in ponastavite števec v meniju SENSOR SETUP>DIAG/TEST>RESET SENSOR. 23
Odpravljanje težav 6.3 Odpravljanje težav ph senzorja Očistite senzor po postopku, ki je opisan v razdelek 5.2 na strani 21. Če merilnega sistema po čiščenju ne morete umeriti, zamenjajte standardno raztopino celice in slani mostič (glejte razdelek 5.2.1 na strani 22) in ponovno umerite. Če merilnega sistema še vedno ne morete umeriti, preverite delovanje senzorja. Z nekaj preprostimi preskusi z uporabo krmilnika sc100 ali multimetra in dveh pufernih raztopin ph ugotovite, če ph senzor deluje pravilno. Priporočena je uporaba pufernih raztopin s ph 7 in ph 4, vendar namesto ph 4 lahko uporabite tudi ph 10, če je ta bližje zanimivemu merilnemu območju. Ugotovite ali ima senzor vgrajeno digitalno elektroniko, oz. ali uporablja zunanji digitalni prehod. Če senzor uporablja digitalni prehod, je na prehod ožičen prek sponk znotraj ohišja digitalnega prehoda. Če senzor uporablja digitalni prehod in zaradi tega nima vgrajene digitalne elektronika, pojdite na razdelek 6.3.1. Če ima senzor vgrajeno digitalno elektroniko, pojdite na razdelek 6.3.2 na strani 25. 6.3.1 Odpravljanje težav ph senzorja brez vgrajene digitalne elektronike 1. Iz prehoda izključite rdečo, zeleno, rumeno in črno žico senzorja. 2. Senzor vstavite v ph 7 puferno raztopino. Preden nadaljujte, omogočite, da se temperatura senzorja in puferne raztopine izenačita na približno 25 C (70 F). 3. Z meritvijo upornosti med rumeno in črno žico preverite, da temperaturni člen (termistor 300 Ohm) pravilno deluje. Pri približno 25 C (70 F) morate izmeriti med 250 in 350 Ohm. 4. Ponovno priključite rumeno in črno žico. 5. Pozitivni (+) vodnik multimetra priključite na rdečo žico in ( ) na zeleno žico. Ko je senzor v ph 7 puferni raztopini izmerite napetost v mv. Odmik senzorja mora biti znotraj tovarniško navedenih mej med 50 in +50 mv. Če je temu tako, zabeležite napetost v mv in nadaljujte s korakom 6. Če je meritev izven teh meja, prekinite preskus in stopite v stik s tehnično podporo. 6. Ko imate multimeter še vedno priključen, sperite senzor z vodo in ga vstavite v ph 4 ali ph 10 puferno raztopino. Omogočite, da se temperatura senzorja in puferne raztopine izenačita na približno 25 C (70 F) in nato izmerite razpon odčitka senzorja, kot kažeta Tabela 6 in Tabela 7 na strani 25. Razpon odčitka v ph 4 puferni raztopini S senzorjem v ph 4 puferni raztopini mora biti razpon odčitka vsaj +160 mv več, kot je meritev odmika v koraku 5. Tabela 6 Tipični primeri razpona odčitka (ph 4 puferna raztopina) Meritev odmika (ph 7 puferna raztopina) Razpon odčitka (v ph 4 puferni raztopini) 50 mv +110 mv 25 mv +135 mv 0 mv +160 mv +25 mv +185 mv +50 mv +210 mv 24
Odpravljanje težav Razpon odčitka v ph 10 puferni raztopini S senzorjem v ph 10 puferni raztopini mora biti razpon odčitka vsaj 160 mv manj, kot je meritev odmika v koraku 5. Tabela 7 Tipični primeri razpona odčitka (ph 10 puferna raztopina) Meritev odmika (ph 7 puferna raztopina) Razpon odčitka (v ph 10 puferni raztopini) 50 mv 210 mv 25 mv 185 mv 0 mv 160 mv +25 mv 135 mv +50 mv 110 mv Če je razpon odčitka pri ph 4 oz. ph 10 vsaj +160 mv ali več oz. 160 mv ali manj kot meritev odmika, se senzor nahaja znotraj tovarniško podanih meja. V nasprotnem primeru stopite v stik s tehnično podporo. 6.3.2 Odpravljanje težav ph senzorja z vgrajeno digitalno elektroniko 1. Senzor vstavite v ph 7 puferno raztopino in omogočite izenačitev temperature senzorja in raztopine. To preverite tako, da opazujete kdaj se meritev temperature senzorja stabilizira. Vrednost je prikazana na zaslonu krmilnika sc, kadar je v načinu meritev. 2. Na krmilniku sc v meniju Sensor Setup izberite "Diag/Test" in potrdite. 3. Izberite "Sensor Signal" in potrdite. Odmik senzorja mora biti znotraj tovarniško navedenih mej med 50 in +50 mv. Če je temu tako, zabeležite napetost v mv in nadaljujte s korakom 4. Če je meritev izven teh meja, prekinite preskus in stopite v stik s tehnično podporo. 4. Senzor vstavite v ph 4 ali ph 10 puferno raztopino in omogočite izenačitev temperature senzorja in raztopine. To preverite tako, da opazujete kdaj se meritev temperature senzorja stabilizira. Vrednost je prikazana na zaslonu sc100, kadar je v načinu meritev. 5. Na krmilniku sc v meniju Sensor Setup izberite "Diag/Test" in potrdite. 6. Izberite "Sensor Signal" in potrdite. Nato izmerite vrednost razpona senzorja. Razpon odčitka v ph 4 puferni raztopini S senzorjem v ph 4 puferni raztopini mora biti razpon odčitka vsaj +160 mv več, kot je meritev odmika, kot kažeta Tabela 8 in Tabela 9. Tabela 8 Tipični primeri razpona odčitka (ph 4 puferna raztopina) Meritev odmika (ph 7 puferna raztopina) Razpon odčitka (v ph 4 puferni raztopini) 50 mv +110 mv 25 mv +135 mv 0 mv +160 mv +25 mv +185 mv +50 mv +210 mv 25
Odpravljanje težav Razpon odčitka v ph 10 puferni raztopini S senzorjem v ph 10 puferni raztopini mora biti razpon odčitka vsaj 160 mv manj, kot je meritev odmika v koraku 6. Tipični primeri odčitkov: Tabela 9 Tipični primeri razpona odčitka (ph 10 puferna raztopina) Meritev odmika (ph 7 puferna raztopina) Razpon odčitka (v ph 10 puferni raztopini) 50 mv 210 mv 25 mv 185 mv 0 mv 160 mv +25 mv 135 mv +50 mv 110 mv 7. Če je razpon odčitka pri ph 4 oz. ph 10 vsaj +160 mv ali več oz. 160 mv ali manj kot meritev odmika, se senzor nahaja znotraj tovarniško podanih meja. V nasprotnem primeru stopite v stik s tehnično podporo. 6.4 Preverjanje delovanja ORP senzorja Z nekaj preprostimi preskusi s pomočjo krmilnika sc ali multimetra in 200 mv referenčno raztopino lahko ugotovite, če ORP senzor deluje pravilno. Ugotovite ali ima senzor vgrajeno digitalno elektroniko, oz. ali uporablja zunanji digitalni prehod. Če senzor uporablja digitalni prehod, je na prehod ožičen prek sponk znotraj ohišja digitalnega prehoda. Če senzor uporablja digitalni prehod, pojdite na razdelek 6.4.1. Če ima senzor vgrajeno digitalno elektroniko, pojdite na razdelek 6.4.2 na strani 26. 6.4.1 Odpravljanje težav ORP senzorja brez vgrajene digitalne elektronike 1. Iz prehoda izključite rdečo, zeleno, rumeno in črno žico senzorja. 2. Senzor vstavite v referenčno raztopino 200 mv in omogočite, da se temperatura senzorja in referenčne raztopine izenačita na približno 25 C (70 F). 3. Z meritvijo upornosti med rumeno in črno žico preverite, da temperaturni člen (termistor 300 Ohm) pravilno deluje. Pri približno 25 C (70 F) morate izmeriti med 250 in 350 Ohm. 4. Ponovno priključite rumeno in črno žico. 5. Pozitivni (+) vodnik multimetra priključite na rdečo žico in ( ) na zeleno žico. Ko je senzor v referenčni raztopini 200 mv izmerite enosmerno napetost v mv. Izmeriti morate med 160 in 240 mv. Če je meritev izven teh meja, stopite v stik s tehnično podporo. 6.4.2 Odpravljanje težav ORP senzorja z vgrajeno digitalno elektroniko 1. Senzor vstavite v referenčno raztopino 200 mv in omogočite, da se temperatura senzorja in raztopine izenačita. To preverite tako, da opazujete kdaj se meritev temperature senzorja stabilizira. Vrednost je prikazana na zaslonu sc100, kadar je v načinu meritev. 2. Na krmilniku sc v meniju Sensor Setup izberite "Diag/Test" in potrdite. Izberite "Sensor Signal" in potrdite. Izmeriti morate med 160 in 240 mv. Če je meritev izven teh meja, stopite v stik s tehnično podporo. 26
Razdelek 7 Nadomestni deli in pribor 7.1 Nadomestni deli, pribor, reagenti in standardi Opis elementa Količina Kataloška številka Čistilni sistem z zračnim curkom, 115 V, skupaj s čistilno glavo Kynar (PVDF) z 7,6 m (25 ft) cevjo in hitro spojko ter kompresorjem v ohišju NEMA 4X Čistilni sistem z zračnim curkom, 230 V, skupaj s čistilno glavo Kynar (PVDF) z 7,6 m (25 ft) cevjo in hitro spojko ter kompresorjem v ohišju NEMA 4X vsak 1000A3335-005 vsak 1000A3335-006 Čistilna glava za curek zraka/vode vsak 1000A3335-004 Puferna raztopina, ph 7 500 ml (1 pint) 2283549 Puferna raztopina, ph 4 500 ml (1 pint) 2283449 Puferna raztopina, ph 10 500 ml (1 pint) 2283649 Puferna raztopina, ph 7 1 galona 2283556 Puferna raztopina, ph 4 1 galona 2283456 Puferna raztopina, ph 10 1 galona 2283656 Puferna raztopina, ph 7 500 ml (1 pint) 2283549 Kabel, podaljšek, metrsko blago, dolžina podana v čevljih vsak 1W1100 Kabelski podaljšek, senzor, 1 m (3 ft) vsak 6122400 Kabelski podaljšek, senzor, 7,7 m (25 ft) vsak 5796000 Kabelski podaljšek, senzor, 15 m (50 ft) vsak 5796100 Kabelski podaljšek, senzor, 31 m (100 ft) vsak 5796200 Kabelski konektor vsak 6139900 Navodila za uporabo, diferencialni sistem ph, angleščina vsak DOC023.52.03251 Vtič, tesnilo, uvodnica vsak 5868700 Tesnilni obroč, Viton vsak 5H1304 Tesnilni obroč, EPDM vsak 5H1306 Tesnilni obroč, Perflouro vsak 5H1096-019 Standarda raztopina ORP, 200 mv 500 ml (1 pint) 25M2A1001-115 Standarda raztopina ORP, 600 mv 500 ml (1 pint) 25M2A1002-115 Standarda raztopina ORP, 200 mv 1 galona 25M2A1001-123 Standarda raztopina ORP, 600 mv 1 galona 25M2A1002-123 Slani mostič, ohišje PEEK, zunanji spoj PVDF vsak SB-P1SV Slani mostič, ohišje Ryton, zunanji spoj PVDF vsak SB-R1SV Standardna raztopina celice vsak 25M1A1025-115 Uvodnica, Heyco vsak 16664 27
Nadomestni deli in pribor 28
Razdelek 8 Garancija, jamstvo in reklamacije Podjetje HACH LANGE GmbH zagotavlja, da dobavljeni izdelek nima napak v materialu in predelavi ter se zavezuje, da bo morebitne okvarjene dele brezplačno popravil ali zamenjal. Zastaralni rok za brezplačno odpravo pomanjkljivosti je 24 mesecev. Če je v roku 6 mesecev po nakupu sklenjena pogodba za servisiranje, se zastaralni rok podaljša na 60 mesecev. Za pomanjkljivosti, h katerim sodi tudi neprisotnost zagotovljenih lastnosti, dobavitelj z izključitvijo nadaljnjih zahtev jamči sledeče: dobavitelj mora po izbiri brezplačno izboljšati ali dobaviti nove vse tiste dele, ki so znotraj zastaralnega roka od dne prehoda rizika dokazljivo neuporabni ali je njihova uporabnost zelo zmanjšana zaradi okoliščine, ki je bila prisotna pred prehodom rizika, zlasti zaradi pomanjkljive izdelave, slabih materialov ali pomanjkljive izvedbe. O odkritju takšnih pomanjkljivosti mora kupec dobavitelja pisno obvestiti takoj oz. najkasneje v 7 dneh po ugotovitvi napake. Če kupec te prijave ne izvrši, velja dobava kljub pomanjkljivostim kot odobrena. Za kakršno koli nadaljnjo neposredno ali posredno škodo jamstvo ne velja. Če dobavitelj predpiše vzdrževalna dela ali preglede, ki jih mora kupec znotraj zastaralnega roka izvesti sam ali za to pooblastiti dobavitelja in kupec tega ne stori, izgubi pravico do povrnitve škode, ki je nastala zaradi neupoštevanja teh določil. Nadaljnjih pravic, zlasti pravice do odškodnine zaradi posledične škode, ni mogoče uveljavljati. Obrabni deli in poškodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovne uporabe, neustrezne namestitve ali nepravilne uporabe so izvzeti iz te izjave. Procesne naprave podjetja HACH LANGE GmbH so svojo zanesljivost dokazale v različnih aplikacijah in so zato pogosto vgrajene v samodejne krmilne zanke, kjer omogočijo gospodarsko ugodne načine obratovanja za posamezne procese. Z namenom preprečevanja oz. omejitve posledične škode je krmilne zanke priporočljivo zasnovati tako, da motnje ene naprave sprožijo samodejni preklop na nadomestno krmiljenje, kar predstavlja najvarnejše stanje delovanja za okolje in za proces. 29
8.1 Izjava o skladnosti Odpornost Oprema je preskušena za industrijsko raven EMZ, kot definira: EN 61326 (EMZ zahteve za električno opremo za meritve, krmiljenje in laboratorije) z 89/336/EGS EMZ: Podprto z rezultati preskusov podjetja Hach, cetrificirana skladnost podjetja Hach. Standardi vključujejo: IEC 1000-4-2:1995 (EN 61000-4-2:1995) Odpornost na elektrostatične razbremenitve (kriterij B) IEC 1000-4-3:1995 (EN 61000-4-3:1996) Odpornost na sevana radijska EM polja (kriterij A) IEC 1000-4-4:1995 (EN 61000-4-4:1995) Hitri električni prehodi/porušitev (kriterij B) IEC 1000-4-5:1995 (EN 61000-4-5:1995) Udar (kriterij B) IEC 1000-4-6:1996 (EN 61000-4-6:1996) Prevedene motnje inducirane z radijskimi polji (kriterij A) IEC 1000-4-11:1994 (EN 61000-4-11:1994) Padci napetosti/kratke prekinitve (kriterij B) Dodatni standardi odpornosti vključujejo: ENV 50204:1996 Sevana EM polja iz digitalnih telefonov (kriterij A) Emisije Oprema je bila na sevanje radijskih frekvenc preskušena sledeče: po 89/336/EGS EMZ: EN 61326:1998 (EMZ zahteve za električno opremo za meritve, krmiljenje in laboratorije) meje emisij, razred "A". Podprto z rezultati preskusov izvedenih pri podjetju Hewlett Packard, Fort Collins, Colorado Hardware Test Center (A2LA # 0905-01) in certificirano skladnostjo podjetja Hach. Standardi vključujejo: EN 61000-3-2 Harmonske motnje povzročene zaradi električne opreme EN 61000-3-3 Motnje nihanja napetosti (utripanje) zaradi električne opreme Dodatni standardi emisij vključujejo: EN 55011 (CISPR 11), Meje emisij, razred "A" 30
Razdelek 9 Kontakt HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D-40549 Düsseldorf Tel. +49 (0) 211-52 88-0 Fax +49 (0) 211-52 88-143 info@hach-lange.de www.hach-lange.de DR. BRUNO LANGE GES. MBH Industriestraße 12 A-3200 Obergrafendorf Tel. +43 (0) 2747-74 12 Fax +43 (0) 2747-42 18 info@hach-lange.at www.hach-lange.at HACH LANGE LTD Pacific Way Salford Manchester, M50 1DL Tel. +44 (0)161 8 72 14 87 Fax +44 (0)161 8 48 73 24 info@hach-lange.co.uk www.hach-lange.co.uk DR. BRUNO LANGE AG Juchstrasse 1 CH-8604 Hegnau Tel. +41 (0)44-9 45 66 10 Fax +41 (0)44-9 45 66 76 info@hach-lange.ch www.hach-lange.ch HACH LANGE LTD 125 Baldoyle Industrial Estate Baldoyle IRL-Dublin 13 Tel. +353(0)1 8391555 Fax +353(0)1 8063939 info@hach-lange.ie www.hach-lange.ie HACH LANGE SA Motstraat 54 B-2800 Mechelen Tél. +32 (0)15 42 35 00 Fax +32 (0)15 41 61 20 info@hach-lange.be www.hach-lange.be HACH LANGE FRANCE S.A.S. 33, Rue du Ballon F-93165 Noisy Le Grand Tél. +33 (0)1 48 15 68 70 Fax +33 (0)1 48 15 80 00 info@hach-lange.fr www.hach-lange.fr DR. LANGE NEDERLAND B.V. Laan van Westroijen 2a NL-4003 AZ Tiel Tel. +31(0)3 44 63 11 30 Fax +31(0)3 44 63 11 50 info@hach-lange.nl www.hach-lange.nl HACH LANGE AB Vinthundsvägen159A SE-128 62 SKÖNDAL Tel. +46 (0)8 7 98 05 00 Fax +46 (0)8 7 98 05 30 info@hach-lange.se www.hach-lange.se HACH LANGE APS Åkandevej 21 DK-2700 Brønshøj Tel. +45 36 77 29 11 Fax +45 36 77 49 11 info@hach-lange.dk www.hach-lange.dk HACH LANGE S.L.U. C/Araba 45, Apdo. 220 E-20800 Zarautz/Guipúzcoa Tel. +34 9 43 89 43 79 Fax +34 9 43 13 02 41 info@hach-lange.es www.hach-lange.es HACH LANGE SP.ZO.O. ul. Opolska 143 a PL-52-013 Wroclaw Tel. +48 71 3 42 10-83 Fax +48 71 3 42 10-79 info@hach-lange.pl www.hach-lange.pl HACH LANGE S.R.L. Via Riccione, 14 I-20156 Milano Tel. +39 02 39 23 14-1 Fax +39 02 39 23 14-39 info@hach-lange.it www.hach-lange.it HACH LANGE S.R.O. Lešanská 2a/1176 CZ-141 00 Praha 4 Tel. +420 272 12 45 45 Fax +420 272 12 45 46 info@hach-lange.cz www.hach-lange.cz HACH LANGE S.R.L. HACH LANGE KFT. str. Aviator Teodor Iliescu nr.37 Sector 1 Íves u. 2. RO-011672, Bucuresti H-9027 Győr Tel. +40 (0)21 2 08 95 78 Tel. +36 (06)96 511 400 Fax +40 (0)21 2 08 95 78 Fax +36 (06)96 329 981 info@hach-lange.com info@hach-lange.hu www.hach-lange.com www.hach-lange.hu HACH LANGE d.o.o. Fajfarjeva 15 SI-1230 Domžale Tel. +386 590 51 000 Fax +386 590 51 010 info@hach-lange.si www.hach-lange.si HACH LANGE S.R.O. Sabinovská 10 SK-821 02 Bratislava Tel. +421 2 4820 9091 Fax +421 2 4820 9093 info@hach-lange.sk www.hach-lange.sk HACH LANGE 8, Kr. Sarafov str. BG-1164 Sofia Tel. +359 (0)2 963 19 21 Fax +359 (0)2 866 04 47 info@hach-lange.com www.hach-lange.com HACH LANGE LDA Av. do Forte nº8 Fracção M P-2790-072 Carnaxide Tel. +351 214 253 420 Fax +351 214 253 429 info@hach-lange.pt www.hach-lange.pt HACH LANGE SU ANALIZ SISTEMLERI LTD.STI. Hilal Mah. 75. Sokak Arman Plaza No: 9/A TR-06550 Çankaya/ANKARA Tel. +90 (0)312 440 98 98 Fax +90 (0)312 442 11 01 bilgi@hach-lange.com.tr www.hach-lange.com.tr 31